Latvia - Lettland

Latvia (Lettisk: Latvija) er en stat i Baltiske stater (Øst-Europa). Den grenser i nord Estland, i øst Russland og Hviterussland og i sør Litauen.

Regioner

Det er fire historiske regioner i Latvia:

• Livonia (Vidzeme), nordre del.
• Courland (Korte memer), vestlige delen mellom Riga-bukten og Østersjøen.
• Latgale (Latgale), østlige del.
• Zemgals (Zemgale), sørlige del mellom elven Daugava (Daugava) og den litauiske grensen.

Det er kulturelle og sosiale forskjeller mellom disse regionene, for eksempel er tradisjonelle kostymer forskjellige fra region til region. Latgale har til og med sin egen dialekt.

Byer

• Daugavpils (Tysk: Daugavpils) - nest største by med mange industrielle bosetninger.
• Jelgava (Tysk: Mitau) - den gamle hovedstaden i hertugdømmet Courland, men i den historiske Zemgale-regionen.
• Jurmala (Tysk: Rigastrand) - viktig badeby i landet nær hovedstaden Riga
• Liepāja (Tysk: Libau - Havneby vest i Latvia.
• Rezekne - Hjertet av Latgale-regionen.
• Riga (Lettisk: Riga) - hovedstaden i Latvia med 800 års historie.
• Sigulda (Tysk Segewold) - gammelt sete for den liviske sverdordenen og den tyske ordenen i Latvia. Spillested for ake løp.
• Ventspils (Tysk: Windau).

Andre mål

• De Gauja nasjonalpark er et veldig godt utviklet turistområde som har et øye med "utendørs turisme" med fotturer, sykling og fremfor alt kanopadling
• De Rundale slott

bakgrunn

Etter en kort periode som en uavhengig stat mellom verdenskrigene, ble Latvia annektert Sovjetunionen i 1940. Etter Sovjetunionens sammenbrudd erklærte de baltiske statene sin uavhengighet igjen i 1991. Selv om de siste russiske troppene forlot Latvia i 1994, er det fortsatt en stor russisk minoritet i Latvia (ca. 30% av befolkningen).

Siden 1991 har Latvia jobbet med de andre baltiske statene Litauen og Estland en sterkere vestlig lenke, slik at landet ble med i NATO og EU i 2004.

komme dit

Inntakskrav

Latvia har vært medlem av Schengen-avtalen siden 21. desember 2007. Dette eliminerer grensekontrollene EU-medlemsland.

Med fly

• 56.92230823.9792061  Riga flyplass (lett: Starptautiskā lidosta Riga, RIX). Så langt er det hovedsakelig fra airBaltic nærmet seg fra tysktalende land. Det er også en flyforbindelse til Lufthansa av Frankfurt am Main og München.siste endring: ikke spesifisert

Siden november 2004 har Riga imidlertid også vært et reisemål for lavprisflyselskaper easyJet (av Berlin av og Ryanair (fra Frankfurt / Hahn). Spesialtilbud starter fra rundt € 45 per flyreise og per person (inkludert avgifter). Bestilling i god tid er ofte en forutsetning for et av de billige tilbudene på lavpriskonkurransene.

Med tog

Det er ingen direkte jernbaneforbindelse fra Tyskland til Latvia. En direkte forbindelse til Polen bør åpnes i 2016 Baltic Rail Corridor Etter byggeforsinkelser forventes en åpning i 2020. På en strekning som åpnet i juni 2016, går et regionaltog fra Białystock i Polen til Kaunas i Litauen i helgen. Tog kjører også bare i helgene over den litauiske-lettiske grensen.

Dette betyr at følgende rute er mulig fra Berlin: Berlin → Warszawa (PL) → Bialystock (PL) → Kaunas (LT) → Vilnius (LT) → Daugavpils (LV) (→ 56.94632924.1201132 Riga sentralstasjon).
Det er ingen kontinuerlig billett eller et kontinuerlig forbindelsessøk. Forbindelsen må finnes hos de forskjellige jernbaneselskapene. Koblinger til jernbanene til Tyskland, Polen, Litauen (for hele seksjonen fra Kaunas til Daugavpils) og Latvia.

Alternativt kan man reise med tog via Minsk, som de fleste EU-borgere gjør Hviterussisk visum kreves, noe som tar 5 virkedager for utgaven. Den forrige tilkoblingen via Grodno (Hviterussland) til Vilnius eksisterer ikke lenger. Som likevel med en avstikker over Minsk eller Kaliningrad ønsker å reise, bør sørge for at nødvendige visum oppnås i god tid.

Med buss

Ulike busselskaper reiser fra Tyskland til Latvia: (reisetid f.eks. Fra Berlin: ca. 22 timer)

• Eurolines kjører seks ganger i uken fra Tyskland direkte til sentrum
• 56.94509424.1145773 Riga busstasjon (Rīgas Starptautiskā autoosta). Avgangssteder i Tyskland: Berlin, Bonn, Braunschweig, Bremen, Bremerhaven, Dortmund, Duisburg, Düsseldorf, Essen, Frankfurt / Main, Gütersloh, Hannover, Hamburg, Karlsruhe, Kassel, Köln, Mannheim, München, Munster, Nürnberg, Osnabrück, Potsdam, Stuttgart
• Økoliner kjører flere ganger i uken på rutene Bremerhaven - Bonn - Köln - Düsseldorf - Duisburg - Essen - Dortmund - Kassel - Hannover - Braunschweig - Potsdam - Berlin - Riga, Bremerhaven - Frankfurt / Main - Karlsruhe - Stuttgart - Würzburg - Nürnberg - Bayreuth - Chemnitz - Dresden - Riga og Bremen - Hamburg - Riga

I gata

Fra den tyske grensen nær Frankfurt / Oder er det ca. 1000 km (ca. 15 timer) til Riga på den korteste ruten. Dette fører imidlertid via den russiske eksklaven Kaliningrad. Det kreves transittvisum for ruten gjennom den russiske eksklaven.

For å unngå den tidkrevende visumprosedyren og uforutsigbare ventetider ved grensen, er det bedre å ta direkte rute fra Polen til Litauen ovenfor Białystok. Denne ruten er bare ca. 150 km lengre og også bedre utviklet.

Med båt

Skipet kommer fra flere ganger i uken Lübeck/Travemünde til Liepāja Med Stena Line (Reisetid ca. 28 timer). De 56.52796820.998654 Liepāja fergehavn er fra Terrabalt operert.

mobilitet

Med buss

Standard transportmiddel i offentlige områder er bussen. Sentrale avganger i alle retninger ligger i Riga busstasjon, rett bak sentralstasjonen. I landlige områder er det for det meste minibusser som bare forstår rutetabellen som en vennlig tidsanbefaling, slik at en lengre ventetid på et av stoppestedene, som vanligvis er vanskelig å finne, alltid skal planlegges. For å kompensere for dette, skinner disse bussene imidlertid med en uslåelig lav tariff. Enkeltreisende bør alltid be om kvittering, for da oppstår den offisielle prisen plutselig uten turistavgift. Små grupper, derimot, anbefales å forhandle kort med sjåføren og å gi avkall på en billett.

taxi

Kortere og lengre avstander kan også dekkes med taxi uten problemer. For førstnevnte gjelder saken med kvitteringen igjen, mens for sistnevnte kan en kort forhandling føre til uventet lave priser. Vanligvis er dette bare mulig i såkalte ringetaxier - de som blir bedt om via telefon og ikke venter i veikanten. Lokalbefolkningen hjelper deg gjerne.

Med tog

Jernbanen er foreløpig fortsatt - med unntak av området rundt Riga - ikke førstevalget for å reise i landet. I følge regjeringens vilje skal denne situasjonen imidlertid endre seg betydelig de neste årene, i det minste er det lovet i noen tid.

Leiebil

Det er mange bilutleiefirmaer i alle størrelser, men de fleste av dem er fullbooket i høysesongen. Prisene deres er godt under det sentraleuropeiske gjennomsnittet, og forsikringen belastes ekstra annerledes enn vanlig. Små biler er tilgjengelige fra 15 euro per dag, pluss forsikringskostnader 10 euro. Gatene er imidlertid en uhøytid i mange områder, så det er forsiktig med den dyrebare leiebilen!

Med sykkel

Kvaliteten på veiene er veldig forskjellig, og du må forvente følgende situasjoner:

• Interurban veier er vanligvis enkle å kjøre på, men du kan oppleve kritiske situasjoner på hovedruter når kjøretøy møtes og plassen er veldig begrenset.
• Mange syklister har alltid mange kilometer Mogul bakker opplevd, selv på ruter som er merket som hovedveier. Du kan forvente vekselvis fin sand i forbindelse med grusstein større enn 40 mm. Hvis du vil unngå brukket eiker eller ramme, bør du absolutt bruke Reduser dekktrykket.

Det er mange flere busslinjer enn jernbanelinjer i Latvia. Hvis du vil ta sykler med deg, er følgende tips nyttige:

• Tariffene er veldig lave. Passasjerbilletter på rundt 150 km koster rundt € 8, sykler rundt € 2. Personlige billetter selges vanligvis i disken, sykler selges av bussjåføren.
• Når du kjøper billett, spør: Er det nok plass om bord? Noen ganger kjører mikrobusser i stedet for store busser. Hvis du vil være fleksibel, bør du vurdere å flytte styret sidelengs og fjerne pedalene. Bussjåføren har siste ord!

Å ta sykler på toget er ikke veldig problematisk, men det er ingen bestemte sykkelrom. I tillegg er inngangen til togene høye, men plattformene til ikke-moderniserte stasjoner er veldig lave. Bagasjen eller sykkelbilletter er billig og kan kjøpes i disken eller på toget mot et lite pristillegg.

Språk

Det latviske språket tilhører sammen med litauisk den baltiske grenen av den indoeuropeiske språkfamilien. Latvisk og litauisk ligner tysk og svensk når det gjelder likhet. Når en latvisk leser en litauisk tekst, kjenner han igjen forholdet mellom språkene, som ofte får deg til å smile - og kan gjette noen få ord. en. Intonasjonen og diftoningen er imidlertid så forskjellige at de ikke er forståelige for hverandre.

I det grunnleggende lettiske vokabularet - selv uten innovasjoner som Lizings, Leasing - det er komponenter fra hele Europa. cartupelis, Potet - servicereir, Service - galva, ru. golowa, Hode - roka, russ. ruka, Hånd - bērns, dk./sv./no. låve, Barn - maksa, finn. maksa, Kostnader - vecs, den. vecchio, gammel - vīrs, lat. virEtter slutten av Sovjetunionen ble det latviske språkets uavhengige karakter offisielt fremmet, noe som i denne formen regnes som et eksempel på språklig nasjonalisme. En nettleser kalles f.eks. B. ikke nettleser (i) s, heller tīmekļa pārlūkprogramma, bokstavelig talt: nettverksoversiktsprogram.

Uvanlig ved første øyekast er konsistent bruk av bokstaver ("latviskot") i fremmedspråklige egennavn, for eksempel Fransuā Žerārs Žoržs Nikolā Ollands for Francois Gérard Georges Nicolas Hollande, som er mye kritisert. De eneste unntakene er firmanavn og produktnavn.

Det er en stor russisk befolkning i Latvia, noe som gjør russisk til det nest vanligste språket i landet. I noen deler av det sørlige landet snakkes også litauisk.

Språk og skriving er fonematiske for hverandre, noe som betyr at stavemåten tydelig viser uttalen av et ord - med svært få unntak. Vekten er nesten alltid på den første stavelsen, selv med fremmede ord som f.eks Studenter, Universitere, Aptieka, Expedicija.

I turistområdene, spesielt med yngre mennesker, kan du fortsette med det engelske språket, men spesielt med eldre bør du prøve å bruke i det minste de viktigste lettiske ordene. Uttalelsen som ofte er utbredt i Tyskland om at det snakkes tysk på noen områder, er ikke sant. Bare noen få eldre mennesker eller studenter som lærte tysk på skolen, kan kommunisere på denne måten.

å kjøpe

valuta

Latvia ble med i eurosonen 1. januar 2014, den europeiske fellesvalutaen har erstattet de latviske latsene. Latviske lats godtas ikke lenger, men kan byttes mot euro i banker til den offisielle satsen (1 euro = 0,702804 LVL).

Som regel

I landlige områder er tilførselen av både mat og industrivarer ofte svært begrenset og muliggjør bare en gjennomsnittlig forsyning. Situasjonen er en annen i turistborgene i Riga og Jurmala. Et stort antall butikker i alle størrelser og innhold har bosatt seg i hovedstaden. Der finner du originale små butikker i klesektoren, som drives av lokalbefolkningen, rett ved siden av de stilige butikkene til store butikkjeder og merkevarer. Sistnevnte er imidlertid vanligvis designet som overalt i Europa, slik at en tur ikke er verdt det alene. Prisforholdet i klesektoren nærmer seg også sakte det sentraleuropeiske nivået.

Mat

I alle byer - uansett størrelse - er dagligvarer hovedsakelig tilgjengelige i supermarkeder i vestlig stil. To av de største kjedene er Rimi og Maxima. Mens prisnivået der også bare er litt under det sentraleuropeiske nivået, er markedene som ofte oppstår vanligvis betydelig billigere og tilbyr vanligvis også førsteklasses varer direkte fra landet. Et besøk til Riga-markedet, som ligger rett bak sentralstasjonen og ved siden av busstasjonen, anbefales spesielt. Men vær forsiktig: ferske råvarer som tilbys kontrolleres ikke av staten! Så hvis du vil unngå din personlige råtne kjøttskandale, bør du undersøke varene nøye og nøye.

åpningstider

Butikker stenger tidlig, vanlige åpningstider er man-fre. 9.00 / 10.00 til 17.00 / 18.00, lørdag til kl. 15.00 Supermarkeder er åpne til klokken 21, sjelden til klokken 22, og du finner ikke de små døgnåpne bodene som er vanlige i andre tidligere sovjetrepublikker. Det er forbud mot salg av alkohol mellom kl. 22 og 08.

kjøkken

Det latviske nasjonale kjøkkenet er formet av Nord-Europa og påvirket av dets store nabo Russland. I den lettiske sovjetrepublikken og i "det frie Latvia" ("brīvā Latvija") Det har vært og er mange bokpublikasjoner som vitner om det enkle, men varierte kjøkkenet med noen få grunnleggende ingredienser og latvens glede i gastronomi og hjemmelaget matlaging. En kokebok har tittelen" 400 potetretter "og omfattende kapitler "kalde supper" finnes andre steder ", ofte basert på (smør) melk, eller den mangfoldige bruken av brød.

Mye fisk blir kulinarisk bearbeidet i Riga.

Negis, lampreyen kalles på lettisk. De konsumeres på en rekke måter, røkt, grillet, i olje, i aspic eller som hermetikk. Den latviske potetsalaten tilberedes også med lampreys.

En kjent fargerik salat i hverdagen så vel som ved festligheter er Rosols (regional Rasols), som ligner på noen østtyske eller polske salater.

Kjøpesenteret "Stockmann" ved siden av grossistmarkedet og busstasjonen gir et innblikk i mangfoldet av matvarer, for eksempel 10 forskjellige typer majones, ikke inkludert produkter med redusert fett ("balanse").

Det lettiske sorte brødet er unikt (rupjmaize, rupjā mais), hvis fremtredende produsent har vært i noen tid Normunds Skauģis er. Den søte og bitre Skauģa rupjmaizelaget uten tilsetningsstoffer er en populær suvenir.

Restaurantkjeden er "typisk lettisk" og samtidig velegnet for familier og kommersielt vellykket (med lokalbefolkningen og turister) LIDO. Buffeen tilbyr et rikt utvalg, fra forretter til søte desserter, og bortsett fra drinkene fra Coca-Cola-selskapet, som også konkurrerer med lettiske produkter, er det ingenting internasjonalt å finne.

De baltiske statene er blant regionene med det høyeste ølforbruket per innbygger i Europa. Det er et tilsvarende utvalg av øl i hvert supermarked.

På landeveiene gjelder det gamle prinsippet: spis der det er lastebiler på parkeringsplassen - da er kvaliteten og prisen vanligvis riktig. Spis fisk i alle mulige varianter for kystregionene. Det er mange små bistroer tilgjengelig i løpet av høytiden (01.06.-31.08.). Som regel bør du ikke la deg skremme av utseendet til en restaurant (mange bygninger stammer fra sovjettiden, og det var konstruksjon de neste 500 årene - uten vedlikehold), maten kan alltid sees og nytes. På 99% av alle restauranter er menyen på lettisk og engelsk, noen ganger også på tysk.

Hvis du har sjansen til å gå til en "kantine" hvor lokale ansatte spiser, kan du få typisk mat til uslåelige priser. Kunnskap om russisk språk er en fordel til helt essensiell.

uteliv

Mens det offentlige livet nesten stopper om vinteren, går bjørnen i sommermånedene. Spesielt i Riga og Jurmala vil nettene være veldig lange. Folk danser ofte med en gang i gatene der band spiller eller bare en bærbar radio spiller. Disse partiene er hovedsakelig dannet der de unge mangler penger til et turistbesøkt diskotek. Det er nok av dem i turistområdene.

Imidlertid tilrådes forsiktighet i Riga: Her drar smuglere uerfarne gjester inn i elegante, men helt overprisede virksomheter som tilbyr alle slags andre ting i tillegg til alkohol og musikk. Disse diskotekene blir da vanligvis lagt merke til i en avansert time av "Nordiske kampdrikkere", som deretter lar hver sivilisasjon gå. (Se også: sikkerhet)

overnatting

Spesielt i hovedsesongen er prisene i turistområdene høyere enn i Sentral-Europa. Påståtte kupp bør derfor bare tas av folk som kan og vil inngå betydelige kompromisser når det gjelder komfort!

Lære

Forekomsten av utenlandske elever og studenter til lettiske skoler er for tiden svært begrenset. Det mest berømte universitetet i landet er Riga Technical University, som har noe internasjonalt rykte på noen områder, for eksempel elektroteknikk. Den viktigste hindringen for å studere er sannsynligvis språket, som til tross for sin internasjonale orientering fokuserer på lettisk.

Arbeid

Du kan begynne å jobbe når som helst uten problemer. I Jurmala er for eksempel noen ganger utenlandske assistenter som bartendere og underholdere etterspurt, spesielt i høysesongen. Papir og forsikring håndteres vanligvis slappt. Hovedproblemet er faktisk bare ett: å overleve med de lokale lønningene i et turistområde som er ganske dyrt etter lokale standarder, er ikke så enkelt og bør definitivt beregnes på forhånd.

Ellers har landet en veldig høy arbeidsledighet (15,4% i 2011), slik at søket etter en jobb er nesten håpløst, spesielt i landlige områder. Også her, hvis du finner en jobb, er det offisielt en slags minstelønn, men i praksis kan dette utgjøre en månedlig inntekt som tilsvarer € 70 - og det er ikke engang for lettiske overlevelsesstandarder i landet bare frodig.

felles ferie

Neste avtale	Etternavn	betydning
Lørdag 1. januar 2022		Nyttår
Fredag ​​15. april 2022		God fredag
Søndag 17. april 2022		påskesøndag
Mandag 18. april 2022		påskemandag
Lørdag 1. mai 2021		Labor Day, konstitusjonell forsamling (1920)
Tirsdag 4. mai 2021		Restoration of Independence (1990)
Søndag 9. mai 2021		Morsdag
Søndag 23. mai 2021		Pinsesøndag
Onsdag 23. juni 2021	Liggofestivalen	Sommersolverv
Torsdag 24. juni 2021	Jānis dag	Sommersolverv
Torsdag 18. november 2021		Dag for kunngjøringen av Republikken Latvia (1991)
Fredag ​​24. desember 2021		Julaften
Lørdag 25. desember 2021		jul
Søndag 26. desember 2021		2. juledag
Fredag ​​31. desember 2021		nyttårsaften

sikkerhet

Latvia anses å være et av de tryggeste landene i Europa, selv om noen av de velstående bosetningene er sikret som festninger. Som i mange andre land er kriminalitet begrenset til lommetyveri og sporadisk innbrudd i en bil. Selve biltyveriet har avtatt mer og mer de siste årene og har praktisk talt stanset. Spesiell forsiktighet er derfor mindre påkrevd i det flate landskapet enn i turistborgene i Riga og Jurmala.

EN Svarteliste med restauranter i byen Riga, som advares mot å besøke, publiserer turismemagasinet Riga i lomma (Engelsk) og nettstedet til USAs ambassade på Riga (engelsk).

Helse

vaksinasjon

Man skal vaksinere seg mot TBE søk råd.

Drikker vann

Noen ganger er det ikke tilrådelig å drikke vann fra springen uten å koke. Spesielt i landlige områder inneholder vann fra springen sterk luktende svovelforbindelser (Vitriole) og jern fra gamle rør, så det er bedre å kjøpe drikkevann på flasker.

klima

Somrene er stort sett varme og tørre, slik at en ekte sommerferie blir gitt. Individuelle regnbyger kommer da ned med litt kraft, men varer vanligvis ikke så lenge. Temperaturen kan stige til 30 grader Celsius om sommeren, men gjennomsnittet er 23-25 ​​grader. Vanntemperaturen i Riga-bukten er ikke behagelig alle steder, så det er kaldstrøm på vestsiden av bukta som gjør bading nesten umulig. Det ser like ut på nordkysten, som en tommelfingerregel: Der det knapt er noen eller ingen lokalbefolkningen, er det ellers veldig rent vannet kaldt.

Om vinteren kan frosten bringe offentlig liv utenfor byene til stillstand, da ingen gidder å rydde alle gater umiddelbart og overalt på grunn av den sparsomme befolkningen. På denne tiden av året kan det imidlertid være ganske attraktivt for langrennsløpere i noen områder, siden det er omfattende og uberørte snøområder der, så det er ingen utviklede langrennsløyper.

Vår og høst byr også på mange herlige dager, spesielt i slutten av september og begynnelsen av oktober. På dette tidspunktet kan landets skjønnhet sees i fred.

respekt

Mange eldre mennesker lever på livsnivå og prøver å selge ting på gata som noen sentraleuropeere synes er litt bisarre! Man skal ikke gi almisse til disse menneskene, da dette oppleves som støtende, men heller kjøpe noe til en god pris. Bare umåtelig berusede mennesker skal være igjen, uavhengig av situasjonen, da dette oppleves som veldig irriterende for mange lokale.

Det vil også bety at latvierne er et veldig stolt folk.

Nesten uten unntak, blir utlendinger - hvis de oppfører seg tilsvarende - vist stor respekt. Spesielt vest-europeere er velkomne som turister, slik at du noen ganger til og med ser dem gli litt mer enn nødvendig. Det er imidlertid vanskeligere med russerne, som historisk ikke er så velkomne. Den språklig ignorante reisende vil alltid komme til destinasjonen på en eller annen måte, hvor det mest nødvendige lokale ordforrådet selvsagt ikke kan skade.

For tyskere anbefales det forsiktighet i noen sørøstlige områder: der, både i byene og på landsbygda, er det en åpen forherligelse av deres egen fascistiske fortid - som var nært knyttet til de tyske nazistene. Under visse omstendigheter forventes det at en tysker identifiserer seg med dette. Her bør man raskt insistere på manglende forståelse og søke avstanden.

Post og telekommunikasjon

For turister å kommunisere i landet er det sjelden verdt å kjøpe et lokalt telefonkort med kreditt. På grunn av hyppige aktiveringsproblemer, bør du alltid ha dette aktivert av forhandleren når du kjøper! Disse kortene bør - hvis i det hele tatt - ikke kjøpes på gaten, men alltid i de offisielle butikkene til de forskjellige telefonselskapene.

litteratur

• Altbergs, Toms; Augustāne, Karīna; Ieva Pētersone; Latvia jernbaner; Riga 2010; ISBN 9789984387765 ; (Oppr .: Dzelzceļi Latvijā)
• Bach Rasmussen, Johannes; Reiseguide: spor etter den kalde krigen: landene rundt Østersjøen; København 2010 (Nordisk Ministerråd)
• Historie: Frenz, Walter; Latvia: mellom Hansa, Teutonic Knights, Russland og uavhengighet; München 2011 (Nusser); ISBN 978-3-86120-265-3
• Luthardt, Ernst-Otto; Tur gjennom Latvia; Würzburg 2007; ISBN 9783800317899
• (Kunst) historie: Motog, Jürgen; Slott, kirker, guder: på sporet av middelalderens pilegrimer i Latvia; Gelnhausen 2010; ISBN 9783866836754
• Zeltiņa, Guna; Teater i Latvia; Riga 2012 (Literatūras, Folkloras un Mākslas Institūts); ISBN 9789984893006

weblenker

• https://www.latvia.eu/ - Offisiell nettside til Latvia
• BaltiCCycle.eu - prosjekt om sykling i Litauen, Latvia, Estland med mye bakgrunnsinformasjon
• Oversiktskart over Estland, Livonia og Courland: redigert for sykkelturister på vegne av flere sykkelforeninger i Østersjøprovinsene, Riga 1890.
• Baltisk syklistkalender for 1897, Skann med turdel.