Transylvania er den største regionen i Romania og sannsynligvis den mest kjente. Når du besøker Transylvania, dykker du ned i en blanding av kulturer, natur og historie. Transylvania er en mangfoldig region: det er verdt å prøve å observere forskjellene som eksisterer i regionen, både kulturelt og naturlig. Denne regionen er et sted med rik historie og flerkulturell konvergens. Over hele Transylvania er samlivet til rumenere, ungarere, saksere og Roma det ledende temaet. Transylvania er rik på myter og tåkete middelaldersider: der rundt 100 slott og festninger og rundt 70 befestede kirker. Her finner du Romanias største og best bevarte slott og festninger. Men for den mer nysgjerrige reisende, er det mange små landsbyer med gamle hus og befestede kirker. Da Transylvania er omkranset av Karpaterne, er det mange fjellskoger og muligheter for fotturer eller klatring. Over hele Karpaterne er det flotte nasjonalparker. I sentrum av Transylvania er det grønne åser og elver. De fleste store byer er veldig vestlige av Europa, og infrastrukturen er generelt god, noe som gjør det enkelt for reisende.
Regioner
| Sør-øst (Sibiu County, Brașov County) Denne regionen, med Sibiu og Brașov, har en mer uttalt saksisk (tysk) bakgrunn. Det er et av de mest populære stedene for reisende på grunn av sin rikdom i festninger (Rasnov, Kli, Rupea), gamle byer, befestede kirker i pittoreske landsbyer (Biertan, Valea Vilor, Prejmer) og fjellskog (Piatra Craiului). Det er også hjemmet til noen av de viktigste skistedene (Poiana Braşov). |
| Øst (Covasna County, Mureș County, Harghita County) Regionen rundt Sfântu Gheorghe, Miercurea Ciuc og Târgu-Mureş har sterke ungarske kulturelle påvirkninger. Fylkene Harghita (Miercurea Ciuc) og Covasna (Sfântu Gheorghe) er også kjent som Szeklerland. Her kan du kjøpe ferskt brød og Kürtőskalács fra lokalbefolkningen eller se Sfânta Ana-innsjøen. |
| Sør-vest (Alba County, Hunedoara County) Hunedoara (Deva) og Alba (Alba Iulia) er viktige historiske steder for rumensk kultur. Alba Iulia var stedet hvor foreningen av de rumenske regionene ble bestemt. I denne regionen kan du se det flotte Corvinești-slottet, innsjøer, huler og andre vakre naturområder. De viktigste tilgangspunktene til Retezat nasjonalpark er å finne her. |
| Nordvest (Bistrița-Năsăud County, Cluj County) Cluj og Bistrița-Năsăud er vanskeligere å definere i form av en dominerende kultur. Cluj Napoca er en veldig viktig universitets- og forskningsby. Det har også viktige historiske og kulturelle landemerker. Rundt den er det pittoreske landsbyer (rumensk, ungarsk og tysk). Nær Turda kan du besøke den imponerende Turda Canyon. Bistrița-Năsăud er kjent for sine innsjøer, huler, kursteder, men også historiske steder. |
Byer
- 1 Aiud
- 2 Alba Iulia
- 3 Brașov
- 4 Cluj-Napoca - Den største byen i Transylvania, også kalt "Hjertet av Transylvania"
- 5 Sibiu
- 6 Sighișoara - En vakker saksisk by med 30.000 innbyggere
- 7 Sfântu Gheorghe
- 8 Târgu-Mureș
Andre destinasjoner
- 1 Râșnov
- 2 Apuseni-fjellene , Huedin og omkringliggende landsbyer
- 3 Păltiniș
- 4 Retezat nasjonalpark
- 5 Szeklerland , Târgu Secuiesc, Miercurea Ciuc
- 6 Turda
- 7 Lunca Ilvei
Forstå
Selv om noen kanskje bare forbinder navnet med historier om blodtørstige vampyrer (det er hjemmet til tittelfiguren i Bram Stokers roman Dracula), Er Transylvania en av de vakreste naturregionene i Europa, oversådd med pittoreske, middelalderske festningsbyer og klostre. Livlige byer med fantastisk barokkarkitektur tilbyr moderne turisttjenester til en pris langt under for eksempel Tyskland eller Frankrike. Her kan du finne noen av de mest utviklede byene i Romania, men også gamle landsbyer der folk bor som de gjorde for hundre år siden. Transylvania er omgitt av tåke Karpaterne og er hjemsted for sjeldne fauna (bjørn, ulv) og flora (orkideer og andre planter).
Transylvania har all historien og den multietniske kulturen du måtte ønske deg. Historien til Transylvania er mye omstridt: en gang var den en integrert del av Kongeriket Ungarn (950-1526), deretter et uavhengig fyrstedømme (1526-1690) før det ble resorbert av Habsburg-riket. Det ble forent med Wallachia og Moldovia for å danne Romania etter at det østerriksk-ungarske imperiet ble oppløst i Trianon-traktaten, som så avslutningen på første verdenskrig I. Denne komplekse historien forklarer de mange kulturelle forskjellene mellom Transylvania og resten av Romania. I mye av denne historien hadde det rumenske flertallet få rettigheter og ble styrt av minoriteter som ungarere og saksere. Andre minoriteter inkluderte romaer, jøder og armenere. Etter første verdenskrig ble Transylvania en del av Stor-Romania, og mange lokale ungarere flyktet over den nye grensen til Ungarn. Etter nederlaget til aksemaktene i andre verdenskrig, flyktet mange av de lokale tyskerne til Tyskland. Den kommunistiske tiden var en tøff tid for etniske minoriteter, spesielt for de hvorav mange hadde vært småbedriftseiere (ungarere og de jødene som hadde overlevd krigen) før det nye totalitære regimet kom til makten. Etter revolusjonen i 1989 flyttet de fleste av de gjenværende sakserne til Tyskland (etter å ha bosatt seg i Transylvania, på den tiden en del av kongeriket Ungarn, i stort antall i løpet av 1200-tallet), og mange av de gjenværende etniske ungarerne dro også. Forholdet mellom de etniske minoritetene og flertallet har kjent anspente tider, men det har aldri vært noen alvorlig konflikt. Selv om individers holdninger fremdeles kan lukkes overfor andre grupper, er Transylvania et eksempel på at forskjellige etniske grupper lever sammen i relativ fred. Imidlertid, som i Europa generelt, er Roma-etnisitet fortsatt alvorlig diskriminert, og deres kultur er lite forstått.
I dag er Transylvania den mest utviklede regionen i Romania, dels på grunn av turisme og dels på grunn av en sterkere kapitalistisk tradisjon før andre verdenskrig. Tilstedeværelsen av de tyske og ungarske minoritetene har vært en katalysator for vestlig innflytelse i Transylvania siden 1989. Det er interessant å observere forskjellene i denne lille regionen: Sør- og Sør-Øst er dominert av saksisk kultur, Øst og Nordøst er mer påvirket av ungarsk kultur, er Norden mer slavisk, og Sørvesten annerledes igjen. Prøv å besøke noen eldre landsbyer, der folk generelt er veldig vennlige.
Snakke
I dag snakker nesten alle i Transylvania Rumensk, skjønt for mange av de etniske ungarerne - omtrent 20% av befolkningen, men langt mer i visse områder - Ungarsk er deres første språk. Få innfødte tysk-høyttalere forblir, men i enhver betydelig by bør du lett kunne finne folk som snakker minst moderat godt engelsk, fransk eller tysk.
Kom inn
Transylvania er relativt lett tilgjengelig, på grunn av sin relative økonomiske velstand, turistnæringen og nærheten til Sentraleuropa.
Med fly
Det er tre hovedflyplasser i regionen.
- Cluj-Napoca internasjonale lufthavn ligger i det nordvestlige Transylvania. Det er den største flyplassen i Transylvania og et voksende regionalt knutepunkt.
- Sibiu internasjonale lufthavn ligger i den sørlige delen av Transylvania.
- BlueAir[død lenke] flyr til / fra Madrid og Stuttgart;
- Austrian Airlines flyr til / fra Wien;
- Lufthansa flyr til / fra München;
- TAROM flyr til / fra Bucuresti og München;
- Târgu Mureș Transylvania lufthavn har vært stengt for oppussing siden desember 2016.
Med tog
Det er flere daglige internasjonale tog:
- Dacia Express -lenker Wien med Bucuresti (via Budapest); den går gjennom forskjellige byer i den sørlige delen av Transylvania (Deva, Alba Iulia, Mediaş, Sighisoara, Brasov);
- Ister Express -et raskere nattog som forbinder Budapest med Bucuresti og har samme rute som ovenfor;
- Pannonia Express -lenker Praha med Bucuresti (går gjennom Bratislava og Budapest) og når de samme byene i Sør-Transylvania som de ovennevnte togene;
- Corona Express - et nattog som forbinder Budapest med Brasov som går gjennom Cluj og de østlige delene av Transylvania;
- Hargita Express -lenker Budapest med Brasov går gjennom Cluj-Napoca og de østlige delene av Transylvania (fra Cluj-Napoca to busser skal til Târgu-Mureş);
- Ady Endre Express -kobler Budapest med Cluj-Napoca (går fra Cluj-Napoca tidlig om morgenen, kommer til Budapest rundt middagstid og kommer deretter tilbake til Cluj-Napoca, ankommer om kvelden);
- Maros / Mureş Express - knytter Budapest til Târgu-Mureş;
- Máramaros / Maramureş Express -lenker Budapest med Sighetu Marmaţiei går gjennom Cluj-Napoca (går fra Budapest om morgenen, kommer til Sighetu Marmaţiei om kvelden, ruteturen tilbake til Budapest er den samme.);
Svært hyppige tog forbinder byer i Transylvania med Bucuresti og større byer i alle andre regioner i Romania. Sjekk rutetabeller på infofer.ro [3].
Det er tre slags tog.
- Regio - Dette er den tregeste, men billigste måten å gå et sted. Regio-togene stopper på hver stasjon.
- InterRegio - InterRegio-togene går mye raskere enn Regio. På grunn av det faktum at det er veldig behagelig, er mange internasjonale tog InterRegio. Billetten er dyrere enn Regio-billetten, men rimelig.
- InterCity - Den raskeste og mest komfortable måten å reise på, men billetten er veldig dyr.
Den billigste måten å reise på er toget til og med for fire av dere. På noen få ruter kan du finne private selskaper, de tilbyr billigere billetter.
Komme seg rundt
Transylvania er et must-reisemål for folk som reiser i denne delen av Europa.
Tog er vanligvis den beste måten å reise mellom store transsylvanske byer og turistmål. Imidlertid ligger mange av regionens landemerker skjult fra store transportruter, så det anbefales at du enten leier bil eller tar buss til disse stedene. Du kan finne informasjon om tog fra infofer.ro og Căile Ferate Române.
Du kan finne flotte og detaljerte veikart i hvilken som helst bensinstasjon over hele landet, på togstasjoner og i de fleste aviskiosker. Disse detaljerte veikartene kan føre deg hvor som helst, uten mye veiledning. Vær forsiktig, men for sekundære og tertiære veier er ikke tydelig merket, så noen ganger må du be om veibeskrivelse. Folk er vanligvis veldig vennlige og vil hjelpe deg med å komme til målet du ønsker.
Busser blir et populært transportmiddel i Transylvania. Vanligvis drar de fra togstasjoner i større byer, og stopper i det sentrale området for mindre.
Som i hele Øst-Europa, haik er vanlig og til og med en foretrukket transportmiddel for noen lokalbefolkningen. Det er høflig å legge igjen den som kjører deg penger, ca 10-15 lei / 100 km. Imidlertid blir folk ikke sint hvis du ikke legger igjen noe, og de kan slå av pengene dine uansett. Å velge riktig sted for hitching øker sjansene dine drastisk - prøv å spørre folk på gaten hvor du skal stå.
Sykler er en veldig praktisk og miljøvennlig måte å komme seg rundt i Transylvania på, og på denne måten kan du observere den naturlige skjønnheten og til og med besøke den minste og fjerneste landsbyen. Vær imidlertid oppmerksom på at de fleste kretsløp inkluderer store høyder, så du bør være vant til å klatre i åser. I avsidesliggende landsbyer kan du alltid finne lokalbefolkningen som veldig billig vil selge ferske råvarer: frukt, grønnsaker, meieriprodukter, eller til og med invitere deg til lunsj. Racersykler med smale dekk anbefales ikke, selv store veier har mange mangler, og i de mer avsidesliggende områdene vil du reise på grusveier, så en robust terrengsykkel er å foretrekke.
Se
På grunn av salt og gull som ble funnet under bakken, var Transylvania et rikt land i middelalderen. Derfor kan du finne mange slott, festninger (ruiner) og vakre byer. For de som elsker naturen, er Transylvania et godt valg. Det er vakre fjell, skoger og til og med dyr.
Transylvania har flere UNESCOs verdensarvsteder; det historiske sentrum av Sighişoara, "Dacian Fortresses of the Orastie Mountains" bestående av åtte festninger sørvest for Transsylvania, og "Landsbyene med befestede kirker i Transylvania" bestående av over 150 steder.
Byer og tettsteder
I Transylvania bør du se noen byer eller tettsteder. Sannsynligvis kommer de fleste turistene til å se Sighişoara den vakre saksiske byen (folket sier at Dracula ble født her). For de som liker fjell er det beste valget Braşov. Der kan du finne en borg, en vakker kirke med historie, store torg og fjell. Citadeller finnes i andre byer som Cluj-Napoca. På Cluj-Napoca kan du finne gamle kirker, historiske bygninger, et citadel (med vakkert panorama), bastioner, monumenter (som statuen av Matthias Corvinus) og til og med romerske ruiner.
Slott og festninger
- Bran castle. ligger i Bran, ikke langt fra Râşnov. Den dateres tilbake til 1300-tallet og er ofte forbundet med Vlad Vladepeș og Dracula. Til tross for at slottets arkitektur kan fremkalle assosiasjoner med blodsugende monstre, er det knapt noe bevis for at Vlad Țepeș noen gang har besøkt den. I dag er slottet et museum. På grunn av sitt rykte som "Draculas slott", tar utstillingene opp ulike aspekter av folketroen, inkludert vampyrer og Vlad Țepeș. Tekstene som følger utstillingene er skrevet på rumensk og engelsk. Inngangsbilletten er overpriset til 25 lei for voksne. De med student-ID-kort: kan komme inn for 10 lei.
- Râşnov slott ble bygget på 1200-tallet. Det imponerende komplekset med levende hus (uvanlig for slike festninger) og små gater ligger på et fjell i utkanten av Râşnov. Transport fra parkeringsplassen ved foten av fjellet til slottet og tilbake er ca 8 lei. Men man kan lett gå veien på 15 minutter. Inngangsbilletten for voksne er 10 lei.
Saltgruver
På grunn av salt og gull som ble funnet under bakken var Transylvania et rikt land i middelalderen. Dessverre kollapset noen av gruvene. Men noen få miner, som gruven i Ros eller Turda, overlevde. For de som har astma er det veldig sunt å tilbringe noen timer i disse gruvene i flere dager.
Natur
60% av alle bjørner og 50% av ulvene i Europa (unntatt Russland) finnes i Romania og flertallet av dem i Transylvania. Til tross for dette er det fortsatt usannsynlig at du vil se noen.
Transylvania ligger i en fjellregion og er omgitt av Karpaterne.
Gjøre
Kjøpe
Spise
Rumenske retter
- Sarmale - kjøtt i drue- eller kålblader
- Mici - et symbol på Romania. For noen lokalbefolkningen er det som sverdet til en samurai (men bedre).
- Ciorba de Burta - suppe (ku mage). Smaker bedre enn det høres ut!
- Bulz - ost med polenta (bare i Transylvania).
- Papanasi - ørken: prøv det, elsk det.
Ungarske retter
- Bønnesuppe i brød - du vil bli overrasket fra servering til å slikke tallerkenen din
- Gulash
- Kålsuppe
- Linsesuppe
- Kurtos Kalacs - dessert, kan bli funnet rundt turistattraksjon eller i ungarske soner på veien
Saksiske retter
Det er ikke mange saksiske restauranter, men hvis du finner en, kan du utforske den og legge ut litt informasjon her.
Drikke
- Ursus svart øl - en middels fyldig, mørk pils uten tvil rangert blant Øst-Europas fremste drinker
- Bergenbier - en rik lager i tysk stil ekstremt populær i hele Romania
- Stejar-øl - et 7% sterkt øl med en tydelig smak
- Lacrima Lui Ovidiu - en fin, søt rumensk vin, tilgjengelig i supermarkeder for rundt 20 lei.
- Dracula Beer - en kitschøl som selges til utenlandske turister, rundt Bran Castle og i supermarkeder, kjent for sin bemerkelsesverdig usmakelige smak.
- Ciuc-øl - en av de beste ølene i Heineken-gruppen
- Vin fra en lokal vinkjeller - Du finner disse i hvilken som helst by, bare be om "crama" (les: krahmah)
- Horinca de Bihor, eller annen Țuică - Dette er en lokal konjakk. Mange lokalbefolkningen brygger sin egen naturlige og smakfulle konjakk. Du finner den hjemme hos lokalbefolkningen (de vil gjerne få deg til å smake på dem) og i vinkjellere.
Søvn
Vær trygg
Transylvania er ikke et land med farer som lurer rundt hvert mørkede hjørne. Det huser et relativt stort antall politihovedkontorer, slik at hvis noe går galt på reisen din, vil hjelpen være i nærheten.
På den annen side, spesielt i tett turistede byer som Sinaia, vil det være noen svindlere som kan bytte turister. Vokt dere for "maradona". Du bør også se opp for lommetyver rundt travle turistattraksjoner.
Politiets korrupsjon er redusert betydelig, og det er bedre å være hyggelig og vennlig mot politibetjenter, i stedet for å tilby dem penger. Hvis du føler at du blir mishandlet av en politibetjent, kan du be om hans overordnede.
Gå videre
- Maramureș i Norden, Banat i sørvest og Crișana i vest er historisk knyttet til Transylvania og kan være en god forlengelse av turen til Transylvania.
- Moldavia er populær for sine klostre og små landsbyer.
- Dobrogea er der du kan gå til Svartehavskysten.
- Bucuresti er hovedstaden i Romania og ca 3 timer unna Brașov.
- Sør i Romania kan du se det grønne Oltenia og den feltrike regionen Muntenia.