Sibiu - Sibiu

Sibiu (talt: søskenJegu, med en skarp 'S'; tysk Sibiu, tidligere også kalt "hovedstaden og Sibiu" av de transsylvanske sakserne, ungarsk Nagyszeben) er en by i Romania. I 2007 var Sibiu EUs kulturhovedstad. I denne sammenheng ble spesielt gamlebyen omfattende renovert og moderne luksushoteller åpnet. Byen har rundt 150 000 innbyggere og pleide å være sentrum for de transsylvanske sakserne.

bakgrunn

Byen består av en øvre og en nedre by. I den øvre byen er hovedattraksjonene rundt de tre sentrale rutene Piața Mare (Big Ring), Piața Mică (Small Ring) og Piața Huet (Huet Square), samt gågaten Strada Nicolae Bălcescu med utallige restauranter og butikker.

Romerne hadde allerede en bosetning i det som nå er byen, men den ble ødelagt igjen. Grunnleggelsen av dagens by fant sted på midten av 1100-tallet av tyske bosettere. Den første dokumentaren ble nevnt i 1191 i et pavelig brev under navnet praepositum Cibiniensem. Navnet vises for første gang i 1223 Villa Hermani det er ikke klart hvilken Hermann dette navnet refererer til. I 1241 ble den unge bosetningen ødelagt igjen ved å invadere tartarer, men den ble gjenoppbygd. På grunn av sin beliggenhet i krysset mellom to langdistanse handelsruter, utviklet Sibiu seg fantastisk og ble kåret til en by i 1366.

Sibiu ble en by på 1400-tallet Hovedstol den administrative enheten med samme navn og til slutt hovedstaden i Transylvania på slutten av 1600-tallet. Tre veggringer med 39 tårn ble bygget mot den konstante trusselen fra tyrkerne. Etter at Transylvania ble annektert Østerrike, ble lovene som tidligere bare tillot transsylvanske saksere å bo i byen avskaffet, hvoretter andelen ungarere og rumenere i byen sakte økte. Etter det østerriksk-ungarske kompromisset i 1867 ble Sibiu, som hele Transylvania, en del av den ungarske halvdelen av det østerriksk-ungarske imperiet.

Etter første verdenskrig bestemte innbyggerne i Transylvania seg for å bli med i Romania, og byen fikk det rumenske navnet Sibiu. I motsetning til hva de transsylvanske sakserne hadde håpet på, ble det nye Stor-Romania stort sett administrert sentralt, med minoriteters rettigheter underordnet (noe som imidlertid allerede hadde vært tilfelle før under ungarsk styre). Inntil omkring 1930 utgjorde imidlertid tyskere flertallet av befolkningen. Etter andre verdenskrig stagnerte antallet tyskere, mens andelen rumenere fortsatte å øke på grunn av innvandring; men det var ingen massiv flukt eller utvisning, slik tilfellet var med andre tyske minoriteter i Øst- og Sørøst-Europa. De fleste Sibiu-sakserne bodde i hjemlandet. Dette endret seg bare under styret til Nicolae Ceaușescu, som i følge sin nasjonalistisk-kommunistiske ideologi prøvde å assimilere de etniske minoritetene og under hvis regjering den økonomiske situasjonen forverret seg merkbart. Mange etniske tyskere prøvde å forlate Romania og flytte til Forbundsrepublikken Tyskland. En annen stor bølge av utvandring fra transsylvanske saksere skjedde etter jernteppets fall i 1989. Som et resultat utgjør de nå mindre enn 2% av befolkningen; ytterligere 2% er ungarere, mens over 90% er rumenere.

Likevel er det til i dag en rekke tyskspråklige institusjoner i Sibiu, inkludert flere tyske skoler (inkludert den anerkjente Brukenthal Lyceum) og barnehager som også deltar på av mange rumenske barn, et tyskspråklig pedagogisk lyceum, et tyskspråklig Protestantisk teologisk fakultet, tre tyskspråklige forlag og den ukentlige Hermannstädter Zeitung.

Fra 2000 til 2014 var den transsylvanske saksiske Klaus Johannis borgermester i byen. Byens økonomiske oppsving tilskrives ham delvis: Mange utenlandske investorer, spesielt fra Østerrike og Tyskland, bosatte seg her og grunnla produksjonsanlegg, den mest berømte blant dem Siemens, Thyssen Krupp og Continental. Det frie valget av europeisk kulturhovedstad 2007 styrket byens turistattraksjon sterkt. Johannis ble gjenvalgt med 89% av stemmene, og i slutten av 2014 ble han til og med rumensk president. Være Demokratisk forum for tyskere i Romania (DFDR) gir mer enn halvparten av setene i bystyret, selv om andelen tyskere er veldig lav, som nevnt ovenfor. Sammen med de utenlandske selskapene bosatte seg også et lite samfunn av ledere og eksperter fra landene i de respektive morselskapene i Sibiu.

komme dit

Med fly

De 45.789023124.0949867Sibiu flyplass(IATA: SBZ) ble omfattende modernisert i 2007 og har vokst i betydning siden. Det er nå en av de syv travleste flyplassene i landet. Tilbyr direktefly fra tysktalende land (fra og med februar 2016) Lufthansa Regional og Tarom (begge i München, totalt tre ganger om dagen), Austrian Airlines (Wien, daglig unntatt lørdag), Blue Air (Stuttgart tre ganger i uken, og Köln / Bonn) og Wizz Air (Dortmund, to ganger i uken). Flyet tar mellom 1½ time (Wien) og 2:20 timer (Dortmund). Fra München kan du få en returflyvning med Lufthansa i økonomiklasse fra € 180. Fra Wien betaler du 250 € med østerriksk, fra Stuttgart bare 80 € med Blue Air (alt fra februar 2016). Nåværende oversikt over målene

Fra flyplassen til sentrum kan du ta de offentlige busslinjene 11, 112, 116, 117 og 118, og stoppestedet er omtrent 250 meter fra terminalens utgang. Linje 11 går på hverdager fra kl. 06.00 til 21.45 hvert 20. minutt, deretter hver halvtime, den siste bussen kl. 23.20, i helgene bare hvert fjerde minutt (Rutetider online); Bare noen få busser kjører på de andre linjene i rushtiden. Det er en billettmaskin ved stoppet, men du trenger rumenske mynter til det. Enkeltreisen koster 1,50 lei (rundt 35 euro). Alternativt kan du ta en taxi. Det er en taxiholdeplass rett foran flyplassen. Hvis det ikke er noen bil der, vil personalet ved informasjonsskranken ringe deg. Videre er bilutleiefirmaene på Sibiu lufthavn Råd, Bedriften, Europcar, hertz, Sixt og Autonom representert. Det er også et turistinformasjonskontor på flyplassen.

Hvis du ikke finner en passende forbindelse til Sibiu selv, kan du også gjøre 100 km mot nord "Transilvania" flyplass i nærheten av Târgu Mureș (TGM). Det er her den ungarske lavpriskortet tilbyr Wizz Air en håndfull direkteforbindelser fra flyplasser i Vest- og Sør-Tyskland.

Med tog

Fra det tysktalende området er den beste måten å reise på å ta nattoget (EuroNight) Wien - Bucuresti, som stopper direkte i Sibiu. Det tar 13½ time fra Wien. Det tar omtrent like lang tid å bytte tog i Budapest, hvor du også kan ta en EuroNight direkte til Sibiu, som ankommer fire timer tidligere (6:17 i stedet for 10:12; per februar 2016). Fra München trenger du en engangsendring i Wien 17:40 timer, fra Frankfurt a. M. nesten 21 timer, fra Zürich 22½ time. Fra øst for Tyskland kan du også ta EuroNight til Budapest fra Berlin eller Dresden, hvor du har en direkte intercity-forbindelse til Sibiu neste morgen (fra Dresden totalt nesten 22 timer, fra Berlin over 24 timer).

Togreiser i Romania er veldig billig, togene går vanligvis i tide. Svært gamle, slitte tog er fortsatt i bruk på regionale ruter. Forbindelser mellom de større byene drives med moderne tog.

Med buss

Avstander
Bucuresti	280 km
Brașov	145 km
Cluj-Napoca	165 km

Den sentrale busstasjonen ligger på St. Europa Unita nær jernbanestasjonen (2 minutters gange unna). Derfra kontaktes lokale, nasjonale og internasjonale destinasjoner.

Eurolines tilbyr direkte bussforbindelser fra mange tyske byer til Sibiu uten å bytte tog. For eksempel trenger du 20:45 timer fra München og betaler 84 € for en vei, 21½ time fra Dresden (99 €), fra Leipzig 23½ time (104 €), fra Stuttgart 25:15 timer (89 €), fra Berlin 26 timer (119 €).

I gata

Sibiu ligger på motorveien A1, selv om deler av den fortsatt er under konstruksjon. Etter ifølge ADAC Et gap mellom Margina og Cosevita, som er planlagt stengt i 2020, gjenstår å frigjøres for ytterligere seksjoner, som er planlagt til midten av 2019.^[utdatert] Fra Wien er det totalt ca. 790 kilometer, hvor du trenger nesten åtte timer ren kjøretid med en gjennomsnittlig kjørestil.

Med båt

mobilitet

Offentlig transport i Sibiu (bare busser siden trikken ble stengt) er bare viktig for turister hvis du ikke bor i sentrum av gamlebyen eller hvis du kjører til et reisemål utenfor gamlebyen. Dette nettstedet gir informasjon om buss- og trikkestrekninger [1] på rumensk (på Aktiviteter, transport klikk i comun).

taxi: Det er et stort antall drosjeselskaper i Sibiu, hvorav de fleste har samme kilometertariff på 1,48 RON på dagtid og 1,69 RON om natten (per november 2009). Her er noen telefonnumre fra drosjeselskaper (retningsnummer 0269); Comis, tlf. 242424, Corso, tlf. 946, Inter, tlf. 242323, Negoiu, tlf. 444444, Pronto, tlf. 222222.

Turistattraksjoner

Kirker

• 45.79703924.1514091  Katolsk sognekirke av den hellige treenighet (Biserica Parohială Romano-Catolică Sfânta Treime), Piața Mare 3. Kirken er fra 1733 og ble bygget av jesuittene.siste endring: november 2015 (informasjonen kan være utdatert)
• 45.79772924.1500322  Evangelisk sognekirke (Biserica Parohială Evanghelică), Piața Albert Huet. Kirken stammer fra 1100-tallet, men ble utvidet igjen og igjen gjennom århundrene og ble ferdigstilt som hallkirke på begynnelsen av 1500-tallet. Kirken er 73 meter høy og har det største orgelet i Transylvania. I kirken er det verdt å nevne døpefonten fra 1438 og det 50 kvadratmeter store Rosenau-veggmaleriet fra 1445. Tårnet på kirken kan bestiges og gir flott utsikt over byen og området rundt.siste endring: ikke spesifisert
• 45.79459524.147983  Ortodoks katedral (Catedrala Ortodoxa), Strada Mitropoliei 33. Katedralen ble bygget i 1906 i bysantinsk stil og er også verdt et besøk, enten det er størrelse og dekor.siste endring: november 2015 (informasjonen kan være utdatert)

Bygninger

• 45.79761324.1521154  Rådtårn (Turnul Sfatului), Piața Mică 31. Rådtårnet forbinder den store og lille ringen. Rådhuset lå en gang ved siden av tårnet på 1300-tallet, derav navnet. Tårnet er fra 1370 og kan bestiges. I likhet med tårnet til den protestantiske kirken kan også rådstårnet bestiges.siste endring: november 2015 (informasjonen kan være utdatert)
• 45.79684324.1508385  rådhus (Primăria), Strada Samuel Von Brukenthal 2. siste endring: november 2015 (informasjonen kan være utdatert)
• Lutsch House
• 45.79831724.1507616  Bridge of Lies (Podul Minciunilor) siste endring: november 2015 (informasjonen kan være utdatert)

Monumenter

Museer

• 45.79650624.1505877  Brukenthal Museum (Palatul Brukenthal), Piaţa Mare 4 - 5. Tlf.: 40 269 217 691. Brukenthal-museet på Piata Mare er absolutt et av høydepunktene i Sibiu. Museet ligger i et vakkert barokkpalass og viser malerier av forskjellige europeiske maleriskoler fra middelalderen til 1700-tallet, samt et bibliotek med bøker, hvorav de fleste ble kjøpt av Baron Brukenthal (15 972 bind) selv.Åpent: Sommer: Tirsdag-søndag kl. 10-18, Vinter: ons-søn kl 10-18.Pris: 20 lei.siste endring: november 2015 (informasjonen kan være utdatert)
• 45.79833124.1521118  Museum of Pharmacy History (Muzeul de Istorie a Farmaciei), Piaţa Mică 26. Tlf.: 40 269 218191. Pris: 10 lei.siste endring: november 2015 (informasjonen kan være utdatert)
• 45.79756824.151079  Etnografimuseum Franz Binder (Muzeul de Etnografie Universală Franz Binder), Piata Micã 11. siste endring: november 2015 (informasjonen kan være utdatert)
• 45.79839324.15125110  House of Arts (Casa Artelor), Piaţa Mică 21. siste endring: november 2015 (informasjonen kan være utdatert)
• 45.79713924.14916711  Historisk museum Haus Altemberger (Muzeul de Istorie Casa Altemberger), Strada Mitropoliei 2. Tlf.: 40 269 218143. Pris: 20 lei.siste endring: november 2015 (informasjonen kan være utdatert)
• 45.79357124.14852412  Gallerier for samtidskunst (Galeriile de Artă Contemporană), Strada Tribunei 6. Tlf.: 40 (0)269 250431. Pris: 8 lei.siste endring: november 2015 (informasjonen kan være utdatert)
• 45.79489724.15473213  naturhistorisk museum (Muzeul de Istorie Naturala), Strada Cetăţii 1. Pris: 13 lei.siste endring: november 2015 (informasjonen kan være utdatert)
• 45.75482424.11589214  Astra friluftsmuseum (Muzeul Civilizației Populære Tradiționale Astra), Calea Dumbravii. Tlf.: 40 269 218195, E-post: [email protected]. Friluftsmuseet ligger i utkanten og er en av de største i sitt slag i Europa: over 150 bygninger, inkludert gårder og møller, ligger på stedet.siste endring: november 2015 (informasjonen kan være utdatert)

Gater og torg

• 45.79659424.15177915  Stor ring (Piața Mare). Som navnet antyder, er det største og mest romslige torget innrammet av praktfulle patrisierhus. Rådhuset, Brukenthal Palais, den katolske sognekirken Den hellige treenighet og Lutschhaus ligger på torget (se ovenfor).siste endring: november 2015 (informasjonen kan være utdatert)
• 45.79778324.15158816  Liten ring (Piața Mică). Husene er litt mindre og mindre koselige enn på Großer Ring, men ikke mindre stemningsfulle. Rådtårnet er på torget. Bridge of Lies, Museum of Pharmacy History, Franz Binder Ethnography Museum og House of Arts.siste endring: november 2015 (informasjonen kan være utdatert)
• 45.79746624.14997117  Piața Huet (Huet Square). Tredjeplassen er Huetplatz, som bestemmes av den mektige protestantiske sognekirken.siste endring: november 2015 (informasjonen kan være utdatert)

Parker

diverse

Magasinet ble publisert gratis på de fleste hoteller og restauranter 24-MORO tilbyr en oversikt over arrangementer, tips for å gå ut, shopping, restauranter og lignende rundt Hermannstadt / Sibiu.

aktiviteter

butikk

På Piata Cibin er det et "agro" marked med mange lokale produkter hver dag unntatt søndager. Et besøk er verdt for den typiske rumenske markedstemningen.

• Magazinul Dumbrava, på Piata Unirii 10. Fra utsiden ser Magazinul Dumbrava ut som et av de store varehusene vi kjenner her til lands, men inne er det mer en samling små boder som fordeles over etasjene uten et gjenkjennelig system. Det minner mer om en overbygd basar enn et varehus. Det er mindre egnet for shopping, men det er verdt å spasere gjennom på grunn av denne morsomme særegenheter.siste endring: ikke spesifisert

kjøkken

Billig

medium

• Crama Sibiul Vechi, A.Papiu Ilarian 3. Tlf.: 40 269 210461. Crama Sibiul Vechi (gammel Sibiu-restaurant) tilbyr rumensk mat til rimelige priser i gamlebyen.siste endring: Mai 2020

Oppskalere

• 45.8006924.150711  MAX, St. Ocnei 22. Med sin internasjonale mat av høy standard tilbyr MAX restauranten en velkomstendring fra de tradisjonelle rumenske restaurantene og hurtigmatboder. Vinene er veldig nøye utvalgte og gir et godt innblikk i moderne vinifisering i Romania.siste endring: ikke spesifisert

• Fellini, Strada Justitiei. Restauranten Fellini tilbyr et utmerket utvalg av italienske delikatesser, perfekt av et førsteklasses team.siste endring: ikke spesifisert

uteliv

Magasinet ble publisert gratis på de fleste hoteller og restauranter 24-MORO tilbyr en oversikt over arrangementer, tips for å gå ut, shopping, restauranter og lignende rundt Hermannstadt / Sibiu.

Billig

medium

• imperium. En koselig kjellerpub i hjertet av gamlebyen. Det ligger i Bielz House, på Bulevardul Nicolae Bălcescu, handlegaten Sibius, omtrent halvveis mellom Piata mare og Parcul Astra. Det tilbyr et daglig skiftende livemusikkprogram (se opp for karaokedagen;)). Innredningen og atmosfæren til mursteinhvelvet kan beskrives som rustikk og koselig, men det er på ingen måte gammeldags eller kitschy. Utøvende band var gjennomgående gode, og begivenhetene på “scenen” kan også følges fra steder uten direkte visuell kontakt på små TV-er. Det skal bemerkes her at du kun betaler "inngangsavgiften" - bidraget til kostnaden for livemusikken - når du allerede har tatt plass (vanligvis når den første bestillingen er tatt), så du har tid til å tenke på om du vil ha musikken eller foretrekker å gå et annet sted. Ølet er godt og billig, men cocktailene smaker annerledes enn det du er vant til fra tyske puber (de fleste av dem var litt sure) - hvis du ikke er opptatt av å eksperimentere her, bør du holde deg til øl eller vin. Servitørene er svært vennlige og - selv om det ikke er noe språk som snakkes på begge sider - har du følelsen av å bli behandlet som en vanlig på ditt andre besøk.siste endring: ikke spesifisert

Oppskalere

overnatting

Billig

• Old John Wheeler Hostel, Mos Ion Roata gate 9. Tlf.: 40 745 061672. Et billig sted å bo i sentrum av Sibiu. Du kan overnatte i delte rom fra € 11.siste endring: ikke spesifisert

medium

• 45.8004324.155581  Casa Veche Sibiu, Strada Liviu Rebreanu 4. Tlf.: 40 269 213 034. Et kjærlig og familiedrevet gjestehus med koselige og veldig rene rom. Det ligger i umiddelbar nærhet av gamlebyen, men kan også lett nås til fots fra togstasjonen. Eieren snakker flytende tysk, og de fleste av ansatte snakker i det minste veldig bra engelsk. Du kan bo der fra 85 lei (20 €) i et enkeltrom eller 120 lei (28 €, dvs. 14 € p.p.) i et dobbeltrom (fra januar 2013). Maten i den interne restauranten er billig og veldig god. Omeletten fra frokostmenyen og kyllingbrystet i Gorgonzola-saus anbefales spesielt.siste endring: ikke spesifisert

Oppskalere

Lære

Arbeid

sikkerhet

Helse

Praktiske råd

• Turistinformasjonssenter, Piata Mare 7 (hovedtorget). Tlf.: 40 (0)69-21 11 10, E-post: [email protected]. I tillegg til vanlig informasjon, er det også et bykart over Hermannstadt / Sibiu. Et interaktivt by- og områdekart over Hermannstadt / Sibiu finner du også her [2].Åpent: daglig unntatt søn 09.00 - 17.00siste endring: ikke spesifisert

• Postkontor, midt i Mitropoliei street i sentrum. siste endring: ikke spesifisert

• Silence Internet Café, Mitropoliei Street 27 i bakgården. En velutstyrt internettkafé (hodetelefoner, mikrofoner, skriver, skanner).Pris: 2 RON per time.siste endring: ikke spesifisert

turer

• Kelling Castle (Câlnic). UNESCOs verdensarvliste Kelling Castle ligger omtrent 45 minutter (50 km) vest for Sibiu Sebeş. Slottet ble bygget på 1200-tallet av den adelige familien Kelling. Slottet har en komplett veggring og tre tårn. På 1400-tallet ble slottet solgt til samfunnet som la til kapellet. Slottet og alle tårnene kan besøkes.siste endring: ikke spesifisert

• Michelsberg (Cisnădioara), 12 km sør for Sibiu. Er formet av den ene bakken med et kapell. Kapellet er fra 1200-tallet og er omgitt av en forsvarsmur. Kapellet er tomt med unntak av gravplater med tyske navn på fallne soldater fra første verdenskrig.siste endring: ikke spesifisert

• Heltau (Cisnădie). Ikke langt fra Michelsberg - har en kirke fra 1200-tallet som senere ble utvidet til en befestet kirke. I 1797 mottok kirken den første lynstangen øst for Wien. I kirken kan du beundre det hemmelige kammeret der kirkeskatten tidligere var gjemt. Det er også en i landsbyen Tekstilmuseum (Muzeul Industriei Tekstil)[3] som indikerer viktigheten av den lokale tekstilindustrien.siste endring: ikke spesifisert

• Păltiniș. Vintersport og klimatiske kursteder i Karpatene, 35 km sørvest for Sibiu.siste endring: ikke spesifisert

weblenker

• En ganske klar side på språkene RO / EN / D er http://www.sibiu.ro.
• En side for vurdering av individuelle restauranter i Sibiu http://www.essen.in-hermannstadt.info