Øvre Lusatia - Oberlausitz

De Øvre Lusatia er et veldig naturskjønt område i øst Sachsen. Byen utgjør sentrum av Øvre Lusatia Bautzen. Det øvre lusatiske heia og damlandskapet strekker seg nord for Bautzen og det øvre lusatiske høylandet begynner i sør.

Bybildet Bautzen

Regioner

  • Øvre lusatiske lyng- og damlandskap - den nordlige delen av Øvre Lusatia, ved overgangen til Nedre Lusatia; preget av furuskog, gressletter og fiskedammer. Dette inkluderer også Muskauer og Königsbrück-Ruhlander Heiden.
  • Hovedkvarter Øvre Lusatia med Lausitzer Bergland (lav fjellkjede), den vest-lusatiske foten og Lausitzer Gefilde (fjellfoten) med byen Bautzen som sentrum
  • Øst-Lusatian åsen - Gorlitz og Löbau danner de viktigste byene i denne regionen på Neisse nord for Zittau-fjellene.
  • Zittau-fjellene - den tyske delen av Lausitzer-fjellene (ikke å forveksle med Lausitzer Bergland) i det ekstreme sør.

Brunkullgruvedriften og dens konsekvenser har skapt et nytt, unikt landskap nord i Øvre Lusatia og sørlige Nedre Lusatia - Lusatian Lakeland.

steder

Markedsplass for Hoyerswerda
  • Bautzen - Sorbs politiske og kulturelle sentrum; sjarmerende gamleby.
  • Gorlitz - største by og ligger på den tysk-polske grensen.
  • Hoyerswerda - Ved første øyekast står Hoyerswerda, "DDRs andre sosialistiske by", for ganske ensformig arkitektur, men det er også en gammel Hoyerswerda og Lusatian Lake District i nærheten.
  • Niesky - "Stor distriktsby", tradisjonelt et sentrum for de moraviske brødrene.
  • Kamenz - plassere i Vestlussiske åser og fjell, Fødested for dikteren Gotthold Ephraim Lessing.
  • Löbau - Kong Friedrich August Tower.
  • Bad Muskau - Helseplass i grensetrekanten til Brandenburg og Polen, stor og variert landskapspark
  • Hvitt vann - i Muskauer Heide.
  • Zittau - kjent sted på den polske grensen og utgangspunkt i fjellene med samme navn.

Andre mål

bakgrunn

historie

Historisk kart over Øvre Lusatia (gul) og Nedre Lusatia (grønn)

I århundrer var Øvre Lusatia sitt eget territorium og har følgelig en sterk regional identitet. Det er det opprinnelige bosettingsområdet til den slaviske Milzener, forfedrene til dagens Sorber. Fra det 10. århundre bosatte de seg også Tyske kolonister på. Milzener ble underlagt og kristnet av tyske herskere rundt 1000. Inntil 1400-tallet ble ikke området kalt Øvre Lusatia ('Lausitz' var opprinnelig bare dagens Nedre Lusatia), men "Land Budissin", etter hovedstaden Bautzen. Den tilhørte fra 1300-tallet til 1635 - dessuten Böhmen, Moravia, Schlesien og (Nedre) Lusatia - til "Land av den bøhmiske kronen". Så ble det avstått til velgerne i Sachsen. De styrte Øvre Lusatia i personlig forening, men området beholdt sin egen forsamling av gods fram til 1800-tallet og ble ikke sett på som en del av det "virkelige" Sachsen.

På Wien-kongressen i 1815 ble Øvre Lausitz delt mellom Sachsen og Preussen. De nordlige og østlige delene av Øvre Lusatia (rundt Görlitz og Hoyerswerda) tilhørte den preussiske provinsen (Nedre) Schlesia til 1945. Siden den største delen av Nedre Schlesien ligger øst for Neisse og ble tildelt Polen etter andre verdenskrig, ble den lille delen som forble hos Tyskland returnert til delstaten Sachsen (noen få kommuner også til delstaten Brandenburg). En liten del av Øvre Lusatia ligger øst for Neisse i dagens polsk Nedre Schlesiske voivodskap.

I visse samfunnsområder spiller avgrensningen av de opprinnelig saksiske og schlesiske delene av landet en rolle i dag. De protestantiske kristne i den nordøstlige delen av landet hører ikke til den evangelisk-lutherske kirken Sachsen, men til Evangelisk kirke Berlin-Brandenburg-Silesian Upper Lusatia, og katolikkene ikke til bispedømmet Dresden-Meißen, men til Bispedømmet Görlitz på. I tillegg opprettholdes fremdeles noen tradisjoner fra den Schlesiske kulturen, f.eks. B. Det øvre lusatiske kjøkkenet ligner det schlesiske. Imidlertid er det bare svært få som snakker den øvre lusatiske dialekten, som tilhører den Schlesiske dialektgruppen.

Ulven

Ulven lever igjen i Lusatia

Den eneste reproduktive populasjonen av ulver i Tyskland er i Nord-Upper Lusatia. Hjemområdet ligger i Muskauer Heide samt Øvre Lausitz Teichland. Den som ser en ulv trenger ikke være redd - dyr unngår vanligvis å møte mennesker. Synet av en ulv som lever i naturen vil forbli et unntak for øyeblikket.

  • Wolfsregion Lausitz kontaktkontor, Am Erlichthof 16, 02956 Rietschen. Tlf.: 49(0)35773-46762, Faks: 49(0)35773-46771, E-post: .

Myter og sagn

Krabat mølle i Schwarzkollm

Øvre Lusatia er rik på sagn og myter. En av de mest berømte historiene er den av Krabat, som i noen versjoner av legenden er en svart tryllekunstner, i andre bruker han imidlertid sine magiske krefter til gode formål. Den historiske modellen var trolig den kroatiske kavaleri-obersten Johann Schadowitzsom tjente den saksiske velgeren på 1600-tallet og bosatte seg i Øvre Lusatia etter pensjonen. Krabat er rett og slett et gammelt sorbisk ord for "kroatisk".

I nyere tid - blant annet gjennom ungdomsbøkene til Jurij Brězan og Otfried Preußler og filmatiseringene deres - er varianten som Krabat i utgangspunktet er en sorbisk tiggergutt som går seg vill i skogen og havner i Koselbruch (kl. Schwarzkollm) på en mystisk Svart mølle og kommer over den enda mer mystiske "mesteren". Han samtykker i å være lærlingen hans, men finner ut at mesteren er en svart tryllekunstner. Til slutt lærer han magiske ferdigheter selv og kan til slutt beseire mesteren og frigjøre de andre lærlingene gjennom kjærlighetens kraft (moren i den ene versjonen eller en jente i den andre versjonen).

Man kan spore legendene på Krabat sykkelsti følge, blant annet for Krabat Mill Schwarzkollm, til Groß Särchen, der Krabat skal ha bodd senere som en veldedig gårdeier, til Wittichenau, hvor han ifølge legenden hadde en magisk vits med velstående storfehandlere, og til Räckelwitz, fødestedet til forfatteren Jurij Brězan. I juli hvert år finner Krabat-festivalen sted på Krabat-fabrikken i Schwarzkollm.

Språk

Tospråklig stasjonsskilt

Sorbere bosatte seg i denne regionen. Imidlertid er alle sorber tospråklige og snakker også tysk.

komme dit

Med fly

Med tog

Togreisen går vanligvis også via Dresden(-Neustadt), den nærmeste togstasjonen med forbindelse til langdistansetransport. Derfra går regionale ekspresstog til Bischofswerda, Bautzen, Görlitz, Zittau og Hoyerswerda samt såkalte bytog (regionaltog) til Königsbrück og Kamenz.

Hoyerswerda er også annenhver time med S 4 S-Bahn Leipzig koblet via Torgau, Falkenberg og Elsterwerda-Biehla (som her også tar funksjonen til et regionaltog i stedet for en klassisk S-Bahn). I tillegg går den østtyske jernbanen hver time cottbus via Görlitz til Zittau. Fra retning Berlin kommer, må du - avhengig av destinasjonen i Øvre Lusatia - i Cottbus, i Senftenberg og Ruhland eller endring i Dresden.

I gata

Den viktigste veiaksen i regionen er motorvei A4 (Chemnitz / Leipzig - Dresden - Görlitz - Breslau). Den krysser Øvre Lusatia fra vest til øst, forbi de to største byene Bautzen og Görlitz. De føderale motorveiene B 96 fra Berlin og Luckau og B 97 og B 115 fra Cottbus-området krysser i nord-sør retning. Kommer du fra Praha, kan du ta motorveien eller en motorveilignende vei nesten til grensetrekanten nær Zittau.

Med sykkel

Viktige sykkelruter for langdistanse gjennom Øvre Lusatia er Tyskland-ruten D 4 (Mittelland-ruten) fra Jena, Gera, Chemnitz og Dresden til Zittau, Oder-Neisse sykkelvei langs den tysk-polske grensen og Spree sykkelvei fra Berlin, Lübbenau og Cottbus til Bautzen.

Til fots

Langdistanse turgåere kan komme hit fra Leipzig på den økumeniske pilegrimsveien i Sentral-Tyskland, som følger løpet av middelalderens handelsrute Via regia orientert og til nettverket av Way of St. James tilhører.

mobilitet

Tariffen gjelder for busser og regionale tog i hele Øvre Lusatia (unntatt Zittau smalsporede jernbane) Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Nedre Schlesien (ZVON). Med "Euro-Neisse-Ticket" kan du også reise til nabolagene i Polen og Tsjekkia.

Turistattraksjoner

Fürst-Pückler-Park Bad Muskau, stedet for verdens kulturarv
  • Fürst-Pückler-Park i Bad Muskau, den største engelske landskapsparken på det kontinentale Europa, UNESCOs verdensarv
  • Det historiske Muskau Forest Railway forbinder stedene Bad Muskau, Krauschwitz, Hvitt vann og Kromlau.
  • Gamlebyen i Gorlitz - I nesten ingen annen tysk by kan du lese den historiske utviklingen så vel som her, fra sentgotiske, renessanse og barokke borgerlige hus til distrikter i Wilhelminian stil og bygninger i jugendstil; Knapt ødelagt i krigen og har blitt rekonstruert de siste årene på en eksemplarisk måte i samsvar med bevaring av historiske monumenter; derav et populært filmsett
  • Gamlebyen i Bautzen - påvirket av middelalderen, med katedralen, Ortenburg, mange tårn brukt samtidig av de katolske og protestantiske kirkene
  • Lusatian boulder park Nochten
  • Kleinwelka Dinosaur Park
  • Kleinwelka labyrint

aktiviteter

Vanlige arrangementer

Påskekjøring av Sorberne
Bautzen Wenzelsmarkt
  • Den tredje søndagen i mars vil være i Seifhennersdorf de Oberlausitzer Leinewebertag feiret med hyllebærsuppe
  • Påske: Påskekjøring Sorberne i Øvre Lusatia (ruter: Wittichenau–Ralbitz, Crostwitz–Panschwitz-Kuckau, Radibor–Storcha, Nebelschütz–Ostro, Bautzen- Radibor)
  • Midt i juni: Pressende dager i Bischofswerda - en av de største folkefestivalene i Øvre Lausitz i Sachsen
  • Slutten av juni: Eibauer øltog - Folk og tradisjonell festival for det øvre lusatiske bryggerihandel, til minne om ølstriden mellom Görlitz, Löbau og Zittau på 1600-tallet - bryggeriene presenterer seg med sine fantastiske lag, brannvesen og bønder får historisk utstyr fra skurene, det hele spilles av marsjerende band og brassband akkompagnert.
  • Dette skjer fra midten av juni til midten av juli Upper Lusatian Gourmet Festival i stedet for. En rekke restauranter i regionen tilbyr Dunke (Dumplings) med bacon og surkål.
  • Midt i juli (bare år med oddetall): Internasjonal folklorefestival Lausitz
  • 3. helg i juli: Schlesiske Tippelmarkt - Keramikkmarked i Gorlitz
  • Slutten av juli: Jacobi-markedet i Neugersdorf (dialekt: Gierschdurfer Schiss’n - "Gersdorfer Schießen") - den største messen i Upper Lusatia, tradisjonelt assosiert med den kongelige skytingen av Neugersdorfer Schützen
  • Sent i august eller begynnelsen av september: Görlitz gamlebyfestival - boder med historisk dekorerte deksler eller historisk utformede vogner; på samme tid finner sted i nabolandet Zgorzelec de Jakuby festival i stedet for.
  • Desember: Bautzen Wenzelsmarkt - det eldste julemarkedet i Tyskland nevnt i en krønike

kjøkken

  • Lusatisk linolje er en beskyttet opprinnelsesbetegnelse. En lusatisk spesialitet er å dyppe ruller i linolje og sukker, eller å spise kappepoteter med kvark og linolje.
  • De Hyllebærsuppe er en spesialitet av linvever. Hun vil være på Oberlausitzer Leinewebertag tilbys i Seifhennersdorf.
  • Stubberle, eller Stupperle er en variant av potetdumplings i Upper Lusatia

  • Jacketpoteter med kvark og linolje

  • Øvre lusatiske stubberle

  • Bautz’ner sennep er et av de mest kjente produktene i denne regionen
  • Teichlmauke eller Titschlmauke, er en rett bestående av potetmos, kokt storfekjøtt med buljong og surkål fra Oberlausitzer Bergland. Hakket kjøtt legges på en dyp tallerken, potetmos er ordnet rundt utsiden slik at det blir igjen et hull i midten. Dette hullet representerer dammen fylt med buljong, og til slutt plasseres surkål rundt kjøttet.

  • Bautz’ner sennep

  • Teichelmauke

  • Pulsnitzer pepperkaker er tradisjonelt håndlagde pepperkaker laget av Pulsnitz. De skiller seg fra andre pepperkakekaker ved at de lagres lenger og deigen modnes før du steker. De er ikke et sesongprodukt, de produseres fortsatt hele året og tilbys av pepperfabrikkene og på markedene.

  • Pulsnitzer pepperkaker

uteliv

sikkerhet

klima

litteratur

  • Kerstin Micklitza, André Micklitza: Lausitz - På vei mellom Spreewald og Zittauer Gebirge, 5. oppdaterte utgave 2016, Trescher Verlag Berlin, ISBN 978-3-89794-330-8
  • Michael Landmann: Øvre Lusatia med Zittau-fjellene, ISBN 978-1500844202
Brukbar artikkelDette er en nyttig artikkel. Det er fortsatt noen steder der informasjon mangler. Hvis du har noe å legge til vær modig og fullfør dem.