Bautzen (Sorbisk: Budyšin) er en gammel by i Sachsen, Tyskland. Det er en godt bevart middelalderby og det kulturelle sentrum av det sorbiske samfunnet i Tyskland.
Forstå
Mens en østgermansk bosetning eksisterte i det 3. århundre e.Kr. og arkeologi finner beboelse tilbake til sen steinalder, de eldste skriftlige opptegnelsene dateres fra 1002, da den sorbiske festningen "Budusin" ble nevnt som sentrum av Øvre Lusatia. En av slagmarkene i Napoleonskrigsslaget ved Bautzen i 1813 og Andre verdenskrig Slaget ved Bautzen, byen har til forskjellige tider vært en del av Polen, Böhmen, Ungarn, Sachsen, Tyskland eller Øst-Tyskland.
Bautzen var beryktet i hele Øst-Tyskland for sine kriminelle. Under andre verdenskrig opererte en underleir av konsentrasjonsleiren Groß-Rosen i Bautzen; i Den kalde krigen i Europa, Bautzen I var et offisielt fengsel (som forblir operativt i dag) mens den hemmelige Bautzen II fengslet samvittighetsfanger. Siden 1993 har Bautzen II tjent som et minnesmerke.
Bautzen's middelalderens sentrum forsvares av en bymur på den bratte fyllingen til elven Spree. Peterskatedralen er Øst-Tysklands eneste historiske kirkebygning. Hexenhaus (Witch's House, bygget 1604) er den eldste bevarte boligbygningen. Reichenturm er et av de bratteste skjeve tårnene nord for Alpene som fremdeles er farbare. The Old Waterworks (bygget 1558), et arkitektonisk monument og museum, er et av de eldste bevarte vannverkene i Sentral-Europa. Andre interessante steder inkluderer Ortenburg slott og fire museer, inkludert Stadtmuseum Bautzen ("Bautzen bymuseum") og Sorbisches Museum ("Sorbisk museum", sorbisk: Serbski muzej).
Kom inn
Med tog
- 1 Bautzen jernbanestasjon. Hovedstasjonen ligger innen gangavstand fra sentrum og lett tilgjengelig med buss eller bil. Vanlige tog går til Dresden og Görlitz.
Med bil
Bautzen kan nås uten problemer med bil fra resten av Tyskland. Den er koblet til det tyske motorveisystemet via motorvei A4. Den beste måten å komme dit er fra Dresden.
Med buss
Flixbus tilbyr service til Berlin.
Med fly
I tillegg til å fly til de største flyplassene i Dresden (DRS IATA), Berlin (BER IATA) eller Praha (PRG IATA) det er også en liten flyplass for allmennflyging
- 2 Flugplatz Bautzen.
Komme seg rundt
Den beste måten å komme seg rundt på er til fots. Sentrum er kompakt. Du kan også enkelt bruke buss eller sykkel. Hvis du kom inn med bil, er det best å parkere den utenfor bymuren eller ved Schliebenstraße og gå.
Se
Fremfor alt er Bautzen kjent for sitt historiske sentrum med sin skyline av middelalderske tårn.
Noen eksempler:
- 1 Reichenturm, på slutten av Reichenstraße (ved østkanten av gamlebyen). Åpent apr-okt. Et av de bratteste skjeve og fremdeles farbare tårnene nord for Alpene står på Kornmarkt, overfor Liebfrauenkirche.
- 2 Ortenburg slott. Et slott fra 900-tallet i Bautzens gamleby på et steinete platå med utsikt over elven Spree.
- 3 Hexenhaus, Vor der Fischerpforte. Hexenhäusel (aka Hexenhäuschen eller Hexenhäusl) er en av de eldste boligbygningene i Bautzen. Et tidligere fiskerhus bygget før 1604, det overlevde den store brannen i 1634 som forårsaket stor skade på byen; den overlevde også påfølgende branner og kriger. I følge populær historie ble det sagt at huset hadde motstått alle branner fordi det var beskyttet av en sigøyner. En særegen fredet historisk bygning som er mye avbildet i postkort rundt 1900 og rekonstruert i 1959/60, og har gammeldags tresild og trerenner.
- 4 Det gamle vannverket (Alte Wasserkunst). Arkitektonisk monument og museum; landemerke for Bautzen.
- 5 Peterskirken. Tysklands eldste og Øst-Tysklands eneste historiske tverrkirkelige kirkebygg. Tårnet er farbar, ta døren på vestsiden.
Bautzen er Sorbs viktigste kulturelle sentrum, som utgjør 10% av byens befolkning. Du finner mange steder av sorbisk kulturell betydning i byen. Som et resultat bruker byen tospråklige skilt med gatenavn både på tysk og sorbisk.
I undergruppen Kleinwelka i Bautzen kan du besøke Tysklands største labyrint.
- 6 Saurierpark Kleinwelka.
- 7 Bautzen-minnesmerket, Weigangstraße 8a, ☏ 49 3591-40474, faks: 49 3591-40475. Mandag 10: 00-16: 00, F 10: 00-20: 00, Sa Su 10: 00-18: 00. Det tidligere Stasi-fengselet, Bautzen II, minnes ofre som er fengslet i Bautzen-fengslene under umenneskelige forhold under den sovjetiske okkupasjonen og det kommunistiske diktaturet. Se forvaringsceller, isolasjonskanalen, treningsgårder og permanente utstillinger som dokumenterer ofrenes lidelse og den politiske og historiske konteksten. Gratis offentlige omvisninger F 17:00, Sa Su 11:00 og 14:00. Individuelle omvisninger € 60 (på engelsk € 70) etter avtale.
- 8 [død lenke]Sorbisches Museum, Ortenburg 3 (i Ortenburg slott), ☏ 49 3591-270870-0, faks: 49 3591-270870-13. Tors-sø 10.00-18.00. Sorbisk handel og tradisjonelle drakter, musikk og religiøs tro, bosettingshistorie og samtidskunst. €2.50.
- 9 Museum Bautzen.
Gjøre
- Gå på en tur gjennom byen eller hvil på romantiske steder, gå inn på museene (bymuseet eller det sorbiske museet) eller gå på shopping
- Besøk det beryktede Stasi-fengselet
- Byen ligger i hjertet av Øvre Lusatia og tilbyr mange muligheter for minneverdige turer og dagsturer. Biosfæreservatet "Upper Lusation Pond and Heath Region" strekker seg over et område på 21 800 hektar med over 240 dammer. Du kan enkelt gjøre dagsturer til de øvre Lusatian Highlands.
- Gjør vannsport ved Bautzen-reservoaret
arrangementer
Bautzen blir ofte kalt "påskehovedstaden". Sorbiske og tyske skikker, inkludert berømte prosesjoner i påsken, møter stor interesse.
Påskebegivenheter:
- Markedet for påskeegg (de sorbiske påskeeggene er kjent for sin skjønnhet og er laget med spesielle teknikker)
- Påskekjøring i Bautzen og landsbyene rundt
- "Eierschieben"
Andre arrangementer:
- Bird of Wedding ("Ptači kwas", 25. januar)
- Bautzen har et viktig sommerfriluftsteater
- gatefestival "Bautzener Frühling"
Kjøpe
- Påskeegg
- Bautz'ner Senf (sennep) - en av Øst-Tysklands mest kjente spesialiteter. Faktisk hvis folk hører Bautzen, tenker de vanligvis en av to ting: den beryktede Stasi fengsel - eller sennep.
Spise
Sorbisk og tradisjonell tysk-lusatisk mat.
- Mönchshof, Burglehn 1, ☏ 49 3591 490141. "Middelalderlig" restaurant med sporadisk live musikk. Nettsted på tysk og engelsk. € 10-15 for hovedrett.
- Wjelbik, Kornstraße 7, ☏ 49 3591 42060. Sorbisk restaurant med tradisjonell mat. 15-20 € for hovedrett.
Drikke
Bautzen-øl er bare tilgjengelig få steder i byen, men det er verdt å prøve.
Søvn
Youth Hostel ligger i en gammel bastion. Det er også noen rom på et hotell i en annen bastion. Det er mange andre steder å bo i Bautzen.
Budsjett
- Hotel Alte Gerberei, Uferwerg1, ☏ 49 3591 272390, ✉[email protected]. Alle rompriser inkluderer frokost. Hotellet ligger nær elven. Singel fra € 54, dobbelt fra € 74.
- Spreepensjon Bautzen, Fischergasse 6 (weitere Innenstadt), ☏ 49 3591 48960, faks: 49 3591 489644, ✉[email protected].
- Pensjonat Am Schloss, Schlossstr. 11 (innerer Altstadtkern), ☏ 49 3591 40921, faks: 49 3591 40921.
- [død lenke]Pensjon Stephan, Schlossstr. 1 (innerer Altstadtkern), ☏ 49 3591 47590, faks: 49 3591 47591, ✉[email protected].
Mellomklasse
- Pensjon Dom-Eck, Breitengasse 2 (innerer Altstadtkern), ☏ 49 3591 501330, faks: 49 3591 501334, ✉[email protected].
- Pensjonat Schloss-Schänke (innerer Altstadtkern), ☏ 49 3591 304990, faks: 49 3591 490198, ✉[email protected].
- Best Western Plus, Wendischer Graben 20 (Innenstadt), ☏ 49 3591 492-0, faks: 49 3591 492100.
Splurge
- Hotel Goldener Adler, Hauptmarkt 4 (innerer Altstadtkern), ☏ 49 3591 48660, faks: 49 3591 486620, ✉[email protected].