Cottbus (Sorbisk: Chóśebuz) er en by sørøst i Brandenburg tilstand, i Tyskland. Det er statens nest største by og regnes som et av de kulturelle sentrene i Sorbs, en slavisk etnisk minoritet i Øst-Tyskland. Cottbus sitter på den sørlige kanten av den berømte Spreewald og nord for den menneskeskapte utviklingen Lusatian Lake District. Etter oversvømmelsen av Cottbus-Nord overflatemine, vil byen ligge på bredden av Tysklands største kunstige innsjø etter overflateareal. Også nord er den vakre Schlaube-dalen, som lett kan nås med dagstur.
Forstå
Navnet på byen kommer fra "Chotibuz" fra det sorbiske (wendish) språket, som i seg selv er en avledning av Choitische Budky, som betyr omtrent "pene små hus".
Modern Cottbus er en liten by, i det som tidligere var Øst-Tyskland (DDR), og på grunn av høy arbeidsledighet har byen lidd under "hjerneflukten" til mer velstående tyske byer. Nærheten til Berlin lar mange mennesker pendle mellom de to byene. I dag er det mest knyttet til kullgruving, prefabrikkerte bygninger fra kommunisttiden og den nærliggende Spreewald-skogen, men byen har mye mer å tilby besøkende enn trist østtysk nostalgi.
Byen nådde først en befolkning på mer enn 100 000 (den nedre grensen for det tyske begrepet Großstadt) på 1970-tallet og nådde en topp på over 130 000 i løpet av den østtyske perioden. Cottbus hadde ca 100.000 innbyggere i 2019. Mens det virket som etter gjenforening at det ville miste betegnelsen Großstadt en gang for alle øker befolkningen igjen og passer til en tysk-bred trend av mennesker som flytter til byer.
Byens historie er ubønnhørlig knyttet til utvidelsen under den industrielle revolusjonen. I dag tilbyr den en vakker og godt bevart middelaldersk kjerne og dens omkringliggende distrikter fra 1800-tallet som oppstod under byens tekstilbom. Det er mange parker i og rundt det gamle sentrum som gir byen et "grønt" rykte. Forstedene fra sovjettiden har ikke mye å interessere turister, men det gjøres en betydelig innsats for å pusse opp disse distriktene og gjøre dem mer attraktive.
Historisk sett er Cottbus kjent for tre spesialiteter: tøy, korn og øl, og "baumkuche" (lit. tree-cakes), en tradisjonell sirkulær kake som ligner på treringer.
Fra rundt 1860 ga ankomsten av den industrielle revolusjonen Cottbus enorme økonomiske fordeler. Den første tøyfabrikken og de første militære brakkene ble grunnlagt her i løpet av den tiden. Så, i 1865, ble jernbanen som forbinder Berlin med Görlitz bygget gjennom Cottbus, noe som resulterte i en industriell og økonomisk boom. Andre jernbaneselskaper koblet etter hvert også linjene sine gjennom byen, og forbinder byen med de nærliggende klesfabrikkene Guben og Forst, samt Wroclaw.
Dr. Carl-Thiem, far til traumakirurgi i Tyskland, grunnla en privat klinikk i byen i 1885, hvor den fremdeles holder til. I 1886 ble det første telefonsystemet installert, og etter en sammenslåing av de tre største tyske teppeprodusentene ble det også stiftet et offentlig tekstilhøyskole.
Kom inn
Med fly
- 1 Berlin Brandenburg internasjonale lufthavn (BER IATA) (Sør for Berlin en times kjøretur).
En annen flyplass med noen internasjonale ruter er Dresden, 100 km sør.
Med tog
2 Cottbus stasjon. I nærheten av Cottbus er det en jernbanestasjon koblet til Intercity-nettverket (IC), med morgenankomster fra Hamburg og Berlin, og ankomst om kvelden fra Norddeich via Berlin. Direkte daglige regionale forbindelser til Berlin, Dresden, Leipzig, og Frankfurt (Oder) er også tilgjengelig. Jernbanestasjonen er i nærheten av en forbindelse til det kommunale tranebanenettet, og flere busslinjer stopper ved selve stasjonen. 
Med buss
Cottbus kan nås på det regionale bussnettet som betjener Brandenburg og de omkringliggende områdene Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg. Den regionale bussterminalen ligger i sentrum, nær forbindelser til sporvognslinje 1, 2 og 4.
Med bil
Cottbus er på den føderale Autobahn-ruten A15 (E36), som går vestover til Lübbenau, hvor det er forbindelse med A13 (E55) kjører nordgående til Berlin og sørover til Dresden med a og Spur mot Dresden. Østgående slutter ruten ved grensen til Polen og kobles videre til det polske motorveinettet. Denne motorveien har to avkjørsler til byen Cottbus-West (16) og Cottbus-South (17).
Sekundær regional rute som forbinder til Cottbus er B97 fra Guben til Spremberg og Hoyerswerda, B115 fra Bad Muskau og Görlitz til Lübbenau og Lübben,B122 fra Forst, og B169 fra Senftenberg
Komme seg rundt
De Cottbusverkehr GmbH (Cottbus Transit Authority) driver et nettverk av fire sporvognslinjer og åtte primære bussruter i byen, i tillegg til tre nattbusslinjer. Sent på kvelden går fra kl. 21.00 til 04.30 hver dag.
På grunn av byens kompakte størrelse er de fleste destinasjoner lett tilgjengelig med sykkel eller til fots.
- 1 Fahrradservice Schenker, Beuchstraße 25 (Trikkelinje 1 til holdeplassen "Beuchstraße"), ☏ 49 355-33095. M-F 09: 00-18: 00, Sa 09: 00-16: 00.
Se
- 1 Cottbuser Postkutscher Tour (Cottbus kusk), Berliner Platz (foran rådhuset). Tir Sa 10:00. Guidede turer i byen av Cottbus Coachman er tilgjengelig. Turene går ca 2 timer. En klatring opp Spremberger Tower er inkludert. € 6, € 5 redusert.
- 2 Triebwagen 24 (Gatebil 24), Vetschauer Straße 70, ☏ 49 355 8662-230. På dagtid, reservasjon kreves. En tradisjonell sporvogn som startet i drift for over 100 år siden. Besøkende kan ta en omvisning i sentrum. Turen er omtrent 1½ time. Kun gruppesats. 114 € for opptil 20 personer, 149 € for 20-40 personer).
- 3 Teater, Teater. Et spesielt reisetilbud for det kulturelt tilbøyelige paret, med følgende tjenester: overnatting i Hotel am Theater med en romantisk middag og champagnefrokost. Deltakelse på et show på State Theatre, en guidet tur i gamlebyen eller Branitzer Park. €99.
- 4 Cottbuser Tierpark (Cottbus dyrepark), Kiekebuscher Straße 5 (Ved siden av Branitzer Park), ☏ 49 355-3555360. 09.00 til 18.00. Den største dyrehagen i delstaten Brandenburg med et stort antall fuglearter, store rovdyr og andre dyr. Voksne 5,00 €, barn 2,50 €.
- 5 Parkeisenbahn (Park Railroad). 16. april - 1. juni, 1. september - 31. oktober: 10:00 til 17:40; Juli – august: 10: 00-18: 30; Juleturer 1.–6 desember. En lettbane jernbane, bygget på 1950-tallet, som primært går i sommermånedene mellom stasjonene Sandower Dreieck (med rikelig med parkering) og Friedenseiche. Den nesten 4 km lange linjen går fra Sandow-området, forbi fotballstadion, stopper ved Cottbus Zoo, og deretter videre til Branitzer Park til "Peace Oak". Herfra er det en 15-minutters spasertur til Kiekebuscher-demningen ved elven Spree. € 3, redusert pris € 2, tillegg med damplokomotiv € 1.
- 6 Cottbuser Ostsee (Cottbus Eastern Lake). Navnet, som er (bortsett fra det grammatiske kjønnet), identisk med det tyske uttrykket for Østersjøen, er (fra og med 2020) under utvikling fra den tidligere brunkullgruven "Cottbus Nord". Flom startet i 2019, men lave vannstander i Spree River og det generelle tørre klimaet i området har tvunget flere avbrudd. Det er store planer for innsjøen når den er oversvømmet fullstendig, men inntil da kan du se "månelandskapet" av brunkullgruve langsomt forvandles til en innsjø på 19 km2 (7,3 kvm) overflateareal.
Kirker
- 7 Oberkirche St. Nikolai, Oberkircheplatz (Nær "Altmarkt" stopp på linje 3). Daglig 10: 00-17: 00. Denne protestantiske kirken er fortsatt stort sett intakt fra middelalderen, bortsett fra et nytt spir som ble reparert for noen år siden. Med det nye spiret står det nå som den høyeste kirken i Nedre Lusatia-regionen. Kirkens spir er åpent for publikum og tilbyr et naturskjønt panorama over hele byen. På grunn av sin utmerkede akustikk er denne kirken også et populært musikksted. Tilgang til spiret € 2.
- 8 Schlosskirche / synagoge (Castle Church), Spremberger Straße 5. Den protestantiske kirken "Schlosskirche" ble bygget i 1419 og ligger ved siden av gågaten i sentrum. Den ble viet til en synagoge i 2014.
- 9 Klosterkirche (Klosterkirken), Klosterplatz 1, ☏ 49 355 24825. M-F 09: 00-11: 00, Th 15: 00-17: 00. Denne Wendish-kirken er festet til et gammelt franciskanerkloster og ligger langs den nordlige kanten av den gamle bymuren.
- 10 Kirche St. Maria Friedenskönigin (St. Mary-kirken, fredsdronning), Adolph Kolping Straße 17. Katolsk kirke like sør for sentrum.
- 11 Lutherkirche (Luther Church), Brauhausbergstraße 1. En protestantisk kirke nær sentralstasjonen.
Slott og palasser
- 12 Schloss Branitz (Branitz slott), Robinienweg 5, ☏ 49 355 75150. Tirsdag-søndag: nov – mar 11: 00-17: 00; Apr – okt 10: 00-18: 00. Slottet til prins Hermann von Pückler-Muskau. Den har to permanente utstillinger og en jevnlig roterende temautstilling av "... alt som er annerledes enn andre steder, fantastisk eller eventyr" - Alt om den berømte landskapskunstneren, bokhandleren og verdensreisende, som levde fra 1785 til 1871. Den permanente utstillingen med Carl Blechen (1789-1840) er også verdt å se. Slottet ligger i naturskjønne Branitzer Park, som ble opprettet av prinsen i engelsk hagestil. Slott: € 5,50 / € 4,00 redusert. Eiendom: € 4,50 / € 3,50 Staller: € 3,50 / € 2,50. Omfattende: € 10,00 / € 7,00.
- 13 Schloss i Cottbus (Cottbus slott), Magazinstraße 1. Det tidligere byslottet (først nevnt på 900-tallet!) Er nå setet til distriktsrettshuset, men er fremdeles vakkert i seg selv, med det imponerende 46-meters spiret som springer fra toppen av slottbakken. Slottet har en foss på baksiden av bakken.
Bygninger
- 14 Gerber Cottages, Uferstraße 16 (Ta linje 3 til Sandower Brücke stasjon). Gerber-husene er de eldste private bygningene i Cottbus. Det ble reist henholdsvis i 1727, 1760 og 1860.
- 15 Konservatorium (Vinterhage), Puschkinpromenade 14, ☏ 49 35541780.
- 16 Neue Rathaus (Nytt rådhus), Puschkinpromenade 1. Bygget mellom 1934 og 1936.
- 17 Staatstheater Cottbus (Statsteater), Karl-Liebknecht-Straße 23, ☏ 49 355 7542494. Dette teatret ble designet av Berlins arkitekt Bernhard Sehring og fullført i 1908. Det er den eneste gjenværende art Nouveau teater i Europa.
- 18 Spremberger Turm (Spremberg-tårnet), ☏ 49 355-75420. W-M 11: 30-18: 00. Et befestet tårn bevart fra den gamle bymuren, med utsikt over den middelalderske bykjernen. €1.
- 19 Elektrizitätswerk (Gammelt kraftverk), am Spreeufer 1. Kraftverket fra 1800-tallet, i nærheten av det gamle byslottet, ga vannkraft til byens mange tekstilfabrikker. Det var senere hjemmet til et diskotek, som senere har stengt på grunn av nabolagsklager, men guidede turer kan fortsatt gjøres etter spesiell avtale.
- 20 Weltspiegel Cottbus (World-Mirror Cinema Cottbus), Rudolf Breitscheid Straße 78, ☏ 49 355 4949497. Åpnet for publikum i 1911. En av de få kinoene i denne tiden som fremdeles fungerer, og har imponerende art Nouveau arkitektur.
Museer
- 21 Apothekenmuseum (Farmakologimuseum), Altmarkt 24 (Linje 3 til "Altmarkt" stasjon.), ☏ 49 355-23997. Turer Tu-F 11:00 og 14:00, Sa Su 14:00 og 15:00. Uvanlig utstilling av apotekfasiliteter og relaterte historiske gjenstander fra det 18. til det 20. århundre. Bare omvisning. € 4,00 / € 2,00 redusert.
- 22 Dieselkraftwerk Kunstmuseum (Diesel Power Plant Art Museum), Am Amtsteich 15, ☏ 49 355-49494040, faks: 49 355-49494044, ✉[email protected]. Tors-sø 10.00-18.00. En teknologisk viktig historisk struktur, som ble bygget i 1928 for å tilfredsstille byens stadig økende elektriske etterspørsel ved å bruke (den gang unike) dieselkraftproduksjon. Den restaurerte bygningen huser nå Brandenburgs statlige kunstsamling, med utstillinger av fotografering, maleri, skulptur og plakater. € 5,00 / € 2,50 redusert, gratis inngang første mandag hver måned.
- 23 Flugplatzmuseum (Flyplassmuseet), Dahlitzer Straße. Mar – Oct: Tu-F 10: 00-16: 00, Sa Su 10: 00-17: 00; Nov – Feb Tu-Sa 10: 00-16: 00. Cottbus flyplass er over 90 år gammel, med mer enn 20 fly, helikoptre og servicebiler i det offentlige offentlige visningsområdet.
- 24 Raumflugplanetarium Cottbus, Lindenplatz 21, ☏ 49 355-713109, faks: 49 355-7295822, ✉[email protected]. Projeksjonsplanetarium, bygget i 1974 og oppkalt til ære for Yuri Gagarin, har blitt modernisert og tilbyr nå daglige show og lærerikt innhold med 3000 stjerner fra den nordlige og sørlige halvkule.
- 25 Museum der Natur und Umwelt (Naturhistorisk museum), Bahnhofstraße 52, ☏ 49 355 380770, faks: 49 355 3807799. Tors-kl 10: 00-17: 00, lør 14: 00-17: 00.
- 26 Wendisches Museum (Wendish Museum), Mühlenstraße 12, ☏ 49 355 794930, faks: 49 355 701275. Tu-F 08: 30-18: 00, Sa Su 14: 00-18: 00. Utstillinger om wendisk / sorbisk kunst, kultur, musikk og tradisjoner. € 2,50 voksen, € 1,50 redusert, € 0,75 barn.
Gjøre
- 1 FC Energie Cottbus, Ludwig Leichhardt Allee 1. Til tross for byens moderat størrelse har Cottbus fotballklubb hatt suksess i både 1. og 2. divisjon i Bundesliga (profesjonell fotballforening) og har en sterk regional fan.
- 2 Lagune, Sielower Straße 19, ☏ 49 355 49498410. Dette sports- og rekreasjonskomplekset har et 50 m innendørsbasseng, spa, badstue og utendørsbasseng. €5.
- Badstuebyen Almsick, Weinbergstraße 1, 03116 Drebkau, OT Leuthen, ☏ 49 35602-22422. M-F 14: 00-23: 00, Sa Su 11: 00-23: 00. I Leuthen, sør for byen, er det badstua. I en vakker hage er det en klassisk finsk badstue, en jordbadstue med en skikkelig ild i ovnen og en urtebadstue. Det er også et basseng og flere avslapningsområder i hagen. Selvfølgelig blir også fysisk velvære ivaretatt.
Kjøpe
Det er en Lørdagsmarked i Oberkirchplatz fra kl. 07.00 til omtrent middagstid. Du kan kjøpe delikatesser fra nærliggende Spreewald, solgt personlig av produsenten. En slanket versjon av markedet finner sted på onsdager foran rådhuset og torsdager i Sprem (shoppingområde nær det gamle markedet). Blechen-Carre er et stort kjøpesenter som inneholder de vanlige butikkjedene som finnes over hele Tyskland.
I mellomtiden bør dedikerte shopaholics utforske gamlebyen, hvor det er mange små butikker og spesialbutikker.
- I grenda Hornow i Spremberg (ca. 20 km sørøst for Cottbus) finner chocaholics garantert noe i boten Felicitas konfektbutikk, som selger ekte hjemmelaget sjokolade.
Spise
Budsjett
- Brau und Bistro, Altmarkt 18, ☏ 49 355 4946023.
- [død lenke]Die Suppenbar, Sandower Str. 3 (Altmarkt), ☏ 49 355-4947804, faks: 49 355-4947805. M-F 11: 00-17: 00.
Mellomklasse
- 1 Coffeelatte, Altmarkt 13, ✉[email protected].
- 2 Da Capo, Marktstraße 14, ✉[email protected]. Eiscafé.
- Deniro, Schillerstraße 65, ☏ 49 355 797688. Italiensk
- 3 Stadtwächter, Mauerstr. 1, ☏ 49 355 2 36 18, ✉[email protected].
- 4 Da Nando, Deffkestraße.
- 5 Roma, Marktstraße 7, ✉[email protected].
- 6 Mythos, Sandower Str. 54, ☏ 49 355-4949877, ✉[email protected]. M-17: 00-24: 00; F Su 11: 30-14: 30, 17: 00-24: 00.
- 7 Restaurant Shiva, Oberkirchplatz 5, ☏ 49 355-6202458, ✉[email protected]. 11:30-15:00, 17:00-23:00.
Splurge
- Primo (Lindner Congress Hotel).
Drikke
Søvn
Budsjett
- 1 Jugenherberge Cottbus (Cottbus ungdomsherberge), Klosterpl. 2-3, 03046 Cottbus, ☏ 49 355-22558, faks: 49 355-23798, ✉[email protected]. Veldig flott beliggenhet på klostertorget ved middelalderens bymur i et historisk bindingsverkshus. Åpningstider 07: 00-12: 00 og 17: 00-20: 00. Ankomst utenom disse tidsluker kan ordnes via telefon eller e-post. over natten fra € 20 med vandrerhjemskort.
- Hotel Zur Sonne, Taubenstraße 7, ☏ 49 355 3818801. Regionale spesialiteter og tysk hjemmelaget mat. Åpent: restaurant, M-Sa (i juli og august: stengt på Sa) fra 16:00. singel fra € 42, dobbelt fra € 64.
Mellomklasse
- Hotel Ostrow, Wasserstraße 4.
- AHORN - Hotel & Restaurant, Bautzener Straße 134/135}.
- SORAT Hotel Cottbus, Schlosskirchplatz 2, ☏ 49 355-78440. Hotellet for forretnings- og fritidsgjester ligger på Schlosskirchplatz i gamlebyen.
- Hotel Willmersdorfer Hof (http://www.willmersdorferhof.de/), Mauster Straße 11. Overnatting i den nordøstlige delen av Willmersdorf.
- Hotel & Restaurant Jahrmarkthof, Friedensplatz 8, ☏ 49 355 539412. Hjemmestil, regional mat. Singel fra € 49, dobbelt fra € 69.
- Hotell og gjestgiveri "Zum Postkutscher", Dresdener Straße 50, ☏ 49 355 478680. Hjemmekjøkken med fisk, grill og viltspesialiteter. Restaurant: M - F 11: 00-14: 30, 17: 30-20: 30; Sa etter avtale; Sø 11: 00-16: 00. enkeltrom fra € 45, dobbeltrom fra € 65.
- 2 Spree-Waldhotel-Cottbus, Drachhausener Str. 70, ☏ 49 355 87640, ✉[email protected]. "Hubertus" restaurant med tradisjonell, regional mat. Intern bowlinghall og badstue med avslapningsområde tilgjengelig. Åpent: restaurant hver dag 11: 00-22: 00. enkeltrom fra € 57, dobbeltrom fra € 78.
Splurge
- 3 Lindner Congress Hotel Cottbus, Karl-Marx-Str. 68a (ved siden av rådhuset), ☏ 49 355 366 0, ✉[email protected]. Innsjekking: 15:00, Sjekk ut: 12:00. Berliner Platz er veldig lett tilgjengelig med flere trikkelinjer. Hotellet er en av de beste i byen.
- 4 Radisson Blu Hotel, Vetschauer Str. 12 (rett overfor sentralbanestasjonen), ☏ 49-355-47610, ✉[email protected].
Gå neste gang
Byen Cottbus er omgitt av et tett nettverk av sykkelstier som raskt kan ta deg dypt inn i attraktivt landskap. For de eventyrlystne finner du et utvalg av sykkelruter med varierende avstander i et dedikert tysk Wikivoyage-artikkel.
Bare noen få kilometer nord for byen ligger Spreeaue, et 160 ha stort område langs elven Spree har blitt gjenvunnet som et naturreservat. Enger og tradisjonelle landsbyer inviterer deg til å utforske til fots eller på sykkel.
Burg (Spreewald), den sørlige inngangsporten til Spreewald, ligger omtrent 15 km nordvest for Cottbus. Ruten dit går gjennom de lavtliggende, landlige Spreewald-foten. Spreewald er veldig godt utviklet for turisme og tilbyr et ideelt utgangspunkt for båt-, padle- og sykkelturer. Lübben og Lübbenau er to andre viktige utgangspunkt for å besøke Spreewald-området.
- 27 Klinger Lake (omtrent 15 km øst for Cottbus, i utkanten av en tidligere brunkullgruve). Innsjøen fylles fortsatt og vil være et viktig trekk i fremtiden Nedre Lusatia Lake District. Mange tidligere brunkullgruver er blitt offer for skiftende økonomiske forhold, og blir nå gradvis gjenopprettet. Innsjøens bisarre landskap minner om månens overflate og har en viss grov sjarm.
- Klinger Raubritter gate. Nok en mindre attraksjon .
Omtrent 40 km nord-øst i den tidligere hattebyen Guben finner du Plastinarium, demonstrasjonsverkstedet til den internasjonalt anerkjente / beryktede "Body Worlds" utstilleren, Gunther von Hagen. Daglig 10: 00-18: 00 (siste inngang 16:00), opptak fra € 12 per person, innrømmelser € 8. Uferstraße, 03172 Guben, ☏ 49 3561 54 74 860.
Rundt 20 km vest for Cottbus i Slawenburg Raddusch kan du finne et mock-slott bygget som en del av en internasjonal bygningsutstilling. Modellen huser et museum og gjenspeiler slott for 1000 år siden bygget av daværende Lusizi (forfedre til dagens sorbiske / wendiske minoritet). Åpningstider fra april til oktober 10:00 til 18:00, november til mars 10:00 til 16:00. A15 avkjørsel Vetschau.
Lenger borte ligger de fascinerende byene i Dresden, Leipzig og Berlin.
