Sao Tome og Principe - São Tomé und Príncipe

Sao Tome og Principe ligger utenfor vestkysten Afrika.

Regioner

Øyene:

• Principe
• Sao Tome med hovedstaden med samme navn

bakgrunn

São Tomé og Príncipe - de eponyme hovedøyene er 140 km fra hverandre - er en tidligere portugisisk koloni som fikk uavhengighet i 1975. En relativt ustabil regjering - det har vært flere velter og kupp, sammen med mange korrupsjonsskandaler - har sørget for at ingen betydelig økonomi har klart å etablere seg i landet. Turisme er også underutviklet. Det er ingen kino, dagsavis eller busstjeneste. Selv om det er mye snakk i reklame om “paradisiske strender”, tåler ikke de små, ofte steinete eller steinete sandstrimlene i små bukter seg til sammenligning med øyer i Det indiske hav. I nærheten av byen er det også problemet med forurensning. Det er vanlig å vaske klær og biler i elvene; i fravær av avløpssystem fungerer de også som offentlige toaletter.

Til denne dag blir landet ansett som ekstremt fattig - landets eneste inntektskilde er praktisk talt eksport av kakao, som naturlig avhenger sterkt av verdensmarkedspriser. Alt annet - mat, maskiner og så videre må importeres fra utlandet, og det er grunnen til at landet er sterkt gjeldsatt og på randen av nasjonal konkurs. I 2017 var inntektene fra kakao-, pepper- og vaniljeeksport 9 millioner dollar, mens importen var 100 millioner dollar. Den eneste andre inntektskilden i landet, bortsett fra turisme, er forsøk på oljeleting i havet med Nigeria siden 2012. Entusiasmen for dette har siden avtatt, også fordi det ble anerkjent at regjeringen er søppel når det gjelder innrømmelser. fra amerikanske selskaper slipper taket. Rundt 13 000 utenlandske besøkende kom i 2016.

komme dit

Inntakskrav

Statsborgere i EU, sveitsiske og Liechtenstein-borgere trenger ikke visum for å komme inn i landet for et opphold på opptil 15 dager. Denne lettelsen gjelder også for alle tredjelandsstatsborgere som har gyldig permanent oppholdstillatelse for Schengen-området eller USA. Bevis for en Vaksinasjon mot gul feber Er obligatorisk.

tomme

Tobakksprodukter og parfyme i “passende mengder” for personlig bruk. Det er importforbud for alkohol og lodd.

Import- og eksportforbudet mot nasjonal valuta er opphevet. Større mengder utenlandsk valuta må deklareres, reeksporteres opp til angitt beløp.

Med fly

De 0.374816.712831 Sao Tome lufthavn er den eneste internasjonale flyplassen i landet. Detaljer i artikkelen til byen.

mobilitet

Leiebiler er tilgjengelig på stedet. Med ukepriser på € 400 for en Suzuki (2018) kan man forvente biler i perfekt stand. Dessverre er det sjelden tilfelle.

Språk

Landets offisielle språk er portugisisk, og forskjellige kreolske språk basert på portugisisk blir også snakket i landet.

Fransk snakkes også av mange som fremmedspråk.

Engelsk forstås sjelden, tysk ikke i det hele tatt. Uten minst grunnleggende kunnskaper i portugisisk eller alternativt fransk, vil det være veldig vanskelig å kommunisere.

å kjøpe

Valutakurs (fast siden 2010): € 1 = 24500 Dobra (STD) = 24,5 nye Dobra (STN eller nDb).

Import og eksport av Dobra-sedler er ikke lenger forbudt. Euroen aksepteres som betalingsmiddel i noen butikker, men generelt bør du bytte penger i landet. Den faste satsen, i forbindelse med høyere inflasjon i landet, fører til en overvurdering der kvalitet og pris ikke lenger er i et passende forhold.

Notatene til den nye 2018-serien, samtidig forkortet med tre nuller (1000: 1), med valørene 5, 10, 20, 50, 100 og 200 Dobra, omhandler den innfødte faunaen. De gamle lappene viste portrettet av Rei Amador, forble gyldig til 31. desember 2018 og kan ikke lenger byttes i sentralbanken.
Mynter ble også produsert igjen: i 10, 20, 50 cêntimos samt 1 og 2 nDb.

kjøkken

Mye av maten må importeres. I beste fall holder de kyllinger på stedet, og det er også mye fisk. Hovedrettene er bønner, mais, ris og plantains. De to sistnevnte sammen som pap. Kaffe brukes også som krydder eller i sauser. Mange snacks er basert på tørkede eller stekte bananer. Tropiske frukter dyrkes for egenproduksjon. En veldig enkel matbit er brødfrukt stekt i bålet, og frøene blir spist, drysset med kokosnøtt.

Med mindre du spiser restene fra dagen før, er det Arroz doce: Ris med mais og kokosnøtt. Cachupa er en av de Kapp Verde Bakt bønnegryte med mer eller mindre (kjøtt) tilbehør. Svinestuing tilberedes med forskjellige grønnsaker. Estufa de morcego, Flaggermus er mer en spesiell anledningsrett. Boca de Inferno, "Höllenmund" er ikke bare et "blowhole" på østkysten, men også navnet på en krydret saus, som navnet tilstrekkelig beskriver.

Til dessert er det, i tillegg til sjokoladevariasjoner, f.eks. Açucarinhas, en stekt kokosnøttblanding. Canjica er en søt maisgrøt tilberedt i melk / kokosmelk, lik den som er vanlig i Brasil mugunzá.

Det drikkes kokosnøttvann, muligens gjæret for å lage palmevin. Det lokale ølet er Nacional, brygget i Neves. Ellers får du portugisisk import, noe som også gjelder vin. Sukkerrør snaps er Aqua duck, blandet med honning for å lage en cocktail, heter det Ponche.

uteliv

overnatting

En turistavgift på € 3 per natt belastes for opphold på mindre enn 15 dager. Hoteller liker å "glemme" å nevne dette når du bestiller.

Det er ingen enkel innkvartering, ettersom slike tjenester ikke er etterspurt av de innfødte, ikke bare på grunn av den lille størrelsen på øyene.

felles ferie

1. januar, nyttår; 4. Jan. minnedag for kong Amador; 3. Feb Dia dos Martires, Minnedag for Batepá-massakren i 1953; 1. Mai, Labor Day; 12. Juli, uavhengighetsdagen; 6. Sept. Forsvarets dag; 30. Sept Dia da Reforma Agrária, Minne for nasjonaliseringen av Roças (plantasjer); 25. Desember jul.

Festivalen er i midten av august Auto Floripes. En viktig del er tradisjonelt teater (Tchiloli). Den skildrer legenden om hvordan Karl den store snappet kristne relikvier fra maurerne, en historie basert på en roman av Baltasar Dias, som bodde på Madeira på 1500-tallet. Forestillingene med fargerike kostymer varer opptil seks timer.

sikkerhet

Sammenlignet med andre land i Afrika, er São Tomé og Príncipe et absolutt trygt land, du kan bevege deg fritt uten store problemer. Imidlertid er det skurker og bedragere som retter seg mot turister og spesielt deres antatte tykke lommebøker. Verdisaker bør alltid holdes utenfor syne i leiebilen, uansett hvor korte pauser.

Minimumsalderen for sex er 16. Homofile handlinger er ikke lenger straffbare siden 2012.

Helse

Medisinsk behandling i landet er fullstendig utilstrekkelig. Du bør absolutt tegne en utenlandsk helseforsikring, som, hvis det verste kommer som verst, gir returtransport tilbake til Tyskland (eller i det minste til et land med tilstrekkelig medisinsk infrastruktur).

Det har vært flere forsøk fra utviklingsarbeidere på å utrydde tropiske sykdommer i landet, noe som virker mer lovende enn på det afrikanske fastlandet på grunn av øyas beliggenhet. Disse forsøkene viste opprinnelig suksess, men dette varte ikke lenge. Derfor, som i andre deler av Afrika, bør man Malaria-profylakse og følg sikkerhetsregler som myggnett.

Kranvann kan ikke drikkes, så du bør bruke flaskevann fra supermarkedet.

klima

Klimaet er tropisk uten sesongmessige svingninger. Det er tydelige regn- og tørrperioder.

Praktiske råd

Nødanrop: ☎ 112
Siden 2010 har alle telefonnumrene vært på 7 sifre. Fasttelefonforbindelser har 2 som første siffer, mobilnumre 9.

Det finnes mange uvanlige arter av blåskjell langs kysten. De som ikke er i stand til å bestemme dem, bør bedre avstå fra slike suvenirer, ettersom import til EU ofte er underlagt artsbeskyttelse.

Vennlig tømming er utbredt, noe som kan bli irriterende på sikt, spesielt hvis det blir aggressiv tigging for barn.

Príncipe og mindre øyer

Økonomisk og kulturelt er øya enda mer underutviklet enn São Tomé. Innbyggerne er etterkommere av arbeidere som kom fra Angola eller Kapp Verde. Barn ber hver europeer om søtsaker og penger, fordi de lærte tidlig at "hvit hud" skal sidestilles med rikdom. Hele øya og det omkringliggende havet har vært et UNESCO-biosfærereservat siden 2012. Det er definert tre beskyttelsesnivåer. Bare overgangsområdet, spesielt nord på øya, er bebodd. Buffersonen, som følges av en kjernesone, er strengere beskyttet. 85 km² vil være en del av Parque Natural Ôbo vurdert med området på São Tomé. Øyene Bela Vista, Bombom, Futuro, Neves Ferreira, Paciência, Ponta Fonte, Ribeira Ize, Santo António de Ureca og Vila Rosa er ubebodde.
Bukter med sandstrender ligger hovedsakelig nord på øya.

Elektrisitet er tilgjengelig utenfor feriestedene om kvelden til midnatt og kort om morgenen. Dette betyr også at maten vanligvis er nylaget, da den rett og slett ikke holder på grunn av mangel på kjøling.

1.6648817.412837Nord på øya ligger 2  Principe flyplass (IATA: PCP) siste endring: ikke spesifisert
Reisen gjøres vanligvis via Sao Tome lufthavn. En flyreise om dagen - prisen for 40-50 minutters arrangement er godt over € 200 retur - med STP Airways.

For å komme deg rundt øya må du leie en bil med en sjåfør, noe som er veldig dyrt. Guidet 3 timer Fireturer det er 2016 for € 40, så lenge båtturer (maks. 6 deltakere) i Baía das Agulhas koster fra € 150. Rundt Porto Real er den eneste utpekte turstien på øya, seks kilometer lang.

Av 1.6477787.4377781 Fortaleza de Santo Antonio da Ponta da Mina bare ruiner er igjen.

Santo António

1.6395167.4195641 Santo António med 1200 innbyggere er den eneste større bosetningen på 136 km² Príncipe. Rett ved siden av markedet er Afriland First Bank. Det er nok spisesteder og noen få mamma- og popbutikker spredt over hele byen. Prisene er mye høyere her enn i São Tomé, ettersom fraktkostnadene betales på fergen, som tar 8-12 timer. Det er ingen suvenirer, du kan rett og slett ikke kjøpe noe.

overnatting

Mira Rio er en restaurant og tilknyttet gjestehus med fire rom (Rua Martires da Liberdade).

Oppdraget Santa Casa da Misericórdia godtar også betalende gjester for lite penger. Du trenger ikke å forvente strøm eller rennende vann med jevne mellomrom.

Luksusresorter

Mark Shuttleworth, operatøren av Omali Resort i São Tomé, eier også feriestedene her, hvor "bærekraftig utvikling", som det blir snakket om på en veldig effektiv måte, absolutt ikke er ren veldedighet, spesielt når du ser på prisene:

• 1.6789917.3815044  Sundy Beach Resort. Pris: € 400 p.p.siste endring: ikke spesifisert
• 1.6789917.3815045  Roça Sundy Hotel. Med Discoteca Catacumba.Pris: € 200 p.p.siste endring: ikke spesifisert
• 1.6921587.4026016  Bom Bom Island Resort. 19 bungalower på en ensom strand, som er koblet til en liten øy med en trebro.Pris: € 400 p.p.siste endring: august 2018

litteratur

• Albertino da Boa Morte Francisco; Exorcising Devils from the Throne: Sao Tome og Principe; 2011 (Alogra); ISBN 9780875868462 Full tekst
• Batista de Sousa, Izequiel; São Tomé et Principe de 1485 à 1755, une société coloniale: du blanc au noir; Paris 2008 (Harmattan); ISBN 3771303052
• Kalewska, Anna; O tchiloli santomense - o "chamado de deuses" luso-africano - nas pinceladas teatrais e literárias; Itinerarios: revista de estudios lingüisticos, literarios, históricos y antropológicos, 2007, nr. 5, s. 35-54, Full tekst
• Schumber, Martin; São Tomé og Principe: utbrudd fra d. Isolering; Bonn 1987 (Research Institute of the German Society for Foreign Policy); ISBN 9782296060227
• Seibert, Gerhard; Kamerater, klienter og fettere: kolonialisme, sosialisme og demokratisering i São Tomé og Príncipe; Leiden 2006 (Brill); ISBN 9789004147362

weblenker

• Sao Tome og Principe Privat reiserapport fra 2008 (tysk)
• STP Airways
• Turistinfo (engl.)
• Informasjonsside til lobbyisten Stephan Welk (Tysk)
• Utenriksdepartementet (havn.)