Arabisk språkguide - Wikivoyage, den gratis samarbeids- og reiseguiden - Guide linguistique arabe — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Arabisk (العربية (al ʿarabīya))
Informasjon
Offisielt språk	Saudi-Arabia, Bahrain, De forente arabiske emirater, Irak, Jordan, Kuwait, Libanon, Oman, Palestina, Qatar, Syria, Jemen, Algerie, Komorene, Djibouti, Egypt, Eritrea, Libya, Marokko, Mauritania, Somalia, Sudan, Tsjad, Tunisia, Vestre Sahara, Somaliland
Antall høyttalere	240 millioner
Standardiseringsinstitusjon	Academy of the Arabic Language in Cairo, Arab Academy of Damascus, High Commission for the Arabic Language, International Council of the Arabic Language, Academy of the Arabic Language in Israel, Iraqi Academy of Sciences, Tunisian Academy of Sciences, Letters and Arts, Jordan Akademiet for arabisk
ISO 639-1	ar
ISO 639-2	ara
ISO 639-3	ara
Baser
Hallo	marħaban
Takk skal du ha	ʃukran
Ha det	maa 'salama
Ja	na'am
Nei	kalla
plassering
redigere

Uttrykkene er skrevet i det arabiske alfabetet, og ledsages av en omtrentlig translitterasjon, deretter en uttale gitt i International Phonetic Alphabet (API) som hver refererer til et lydeksempel.

Uttale

• Til (ا) liker Tilalkohol på fransk, men mer lukket.
• b (ب) som på fransk, baobTilb.
• t (ت) liker tarif.
• th (ث) liker ther på engelsk (IPA:/ θ /).
• j (ج) uttales dj (IPA:/ dʒ /) (Golf, Algerie), j (IPA:/ ʒ /) (Levant, Nord-Afrika), eller g som ger (Egypt).
• H (ح) er et pust bak i halsen (IPA:/ ħ /). Som å hviske ordet Hallo.
• kh (خ) liker ch tysk i Bach (IPA:/ x /).
• d (د) liker douane.
• dh (ذ) liker them på engelsk (IPA:/ ð /).
• r (ر) rullet som på spansk eller italiensk.
• z (ز) liker zwow.
• s (س) liker sirop (IPA:/ s /).
• sh (ش) som i chpå (IPA:/ ʃ /).
• S (ص) som en s, men med baksiden av halsen tett (IPA:/ sˤ /).
• D (ض) som en d, men med baksiden av halsen tett (IPA:/ dˤ /).
• T (ط) som en t, men med baksiden av halsen tett (IPA:/ tˤ /).
• Z (ظ) lik dh gull z, men med baksiden av halsen tett (IPA:/ ðˤ ~ zˤ).
• `(ع) markerte stemmen i halsen, som en choke (IPA:/ ʕ /).
• gh (غ) liker razzia: fransk r (ikke rullet) men på baksiden av halsen (IPA:/ ɣ /).
• f (ف) liker fardeau.
• q (ق) som en k, men på baksiden av halsen (IPA:/ q /), ofte redusert til en markert halsstopp (IPA:/ ʔ /).
• k (ك) som på fransk.
• l (ل) liker let arr.
• m (م) liker magasin.
• ikke (ن) liker ikkeéikkeopphar.
• h (ه) som på engelsk.
• w (و) liker whah ; eller som vokal Hvor Hvor o (IPA:/ hvor /).
• y (ي) liker yes på engelsk ; eller som en Jeg lang (IPA:/ eː /).
• '(ء أ آ ئ ؤ) indikerer et markert halsstopp (IPA:/ ʔ /).

Grammatikk

Basert

For denne veiledningen bruker vi høflig form for alle uttrykk, under forutsetning av at du snakker mesteparten av tiden med folk du ikke kjenner.

Hallo : ﻣﹷﺮﹾﺣﹷﺒﺎ (pron.: marħaban)
Hei (fred være med deg) : السلام عليكم (pron.: 'as-salamu' alaikum)
Hvordan har du det ? : ﻛﻴﹿﻒﹶ ﺍﻟﺤﺎﻝ؟ (pron.: kajfa ɛlhal)
Veldig bra : ﺑﹻﺨﹷﻴﺮ (pron.: bixɛjr)
Hva heter du ? : ما اسمك؟ (pron.: ma 'smuka)
Mitt navn er _____. : ____ اسمي (pron.: ismi: _____ )
Hyggelig å møte deg. : سررت بلقائك (pron.: surirtu bi-liqa'ik)
Vær så snill. : من فضلك (pron.: min fadˁlik)
Takk skal du ha : ﺷﹹﻜﺮﺍ (pron.: ʃukran)
Værsågod : ﻋﻔﻮﺃ (pron.: 'afwan)
unnskyld meg : ﻋﺬﺭﺃ (pron.: 'uðran)
Ja : نعم (pron.: na'am )
Nei : لا (pron.: lla:)
Ha det : مع السلامة (pron.: maa 'sala: ma)
Jeg snakker ikke _____. : .______ لا أتكلم (pron.: la: atakal-lamu ______. )
Snakker du fransk ? : هل تتكلم الفرنسية؟ (pron.: hal tatakal-lamu al-faransija?)
Er det noen som snakker fransk her? : هل من أحد يتكلم الفرنسية؟ (pron.: hal min aħad yatakalamu al-faransiya?)
Hjelp ! :! ساعدوني (pron.: sa'idu: ni :! )
God morgen) : صباح الخير (pron.: sabaħu al-xajr)
Hei ettermiddag). : مساء الخير (pron.: masa: 'u lxajr. )
God kveld. : مساء الخير (pron.: masa: 'u lxajr)
God natt : تصبح على خير (pron.: tusˁbiħu ʻala xajr)
jeg forstår ikke : لا أفهم (pron.: la: 'afham.)
Hvor er toalettene ? : أين المرحاض؟ (pron.: 'Ayna lmirħadˁ)

Problemer

Ikke bry meg. : لا تزعجني (pron.: la: tuz'id͡ʒni:)
Gå vekk !! : !! إذهب من هنا (pron.: iðħab min ħuna: !!)
Ikke rør meg! :! لا تلمسني (pron.: la: talmasni :!)
Jeg ringer politiet. : سوف أتصل بالشرطة (pron.: sawf 'at-tasˁil bi-ʃurtˁa)
Politiet ! :! شرطة (pron.: ʃurtˁa!)
Stoppe! Tyv! :! توقف! سارق (pron.: tawaq-qaf! sa: riq! )
Hjelp meg vær så snill! :! ساعدوني ، أرجوكم (pron.: sa: 'iduni,' arju: kum! )
Det er en nødsituasjon. : حالة طارئة. (pron.: ħa: la ta: ri'a)
Jeg har gått meg vill. : لقد تهت (pron.: laqad tuht)
Jeg mistet vesken. : .أضعت حقيبتي (pron.: adˁa'tu ħaqibati)
Jeg mistet lommeboken min. : أضعت حافظة نقودي (pron.: 'ada'tu ħa: fizˁta nuqudi: )
Jeg har vondt. : أنا موجوع (pron.: ana: mawd͡ʒu: ')
Jeg er skadet. : أنا مجروح (pron.: ana: mad͡ʒru: ħ)
Jeg trenger en lege. : أنا محتاج لطبيب (pron.: ana: muħtad͡ʒun li tabi: b)
Kan jeg bruke telefonen din ? : هل يمكنني إستعمال هاتفك؟ (pron.: hal yumkinuni: isti'malu hatifik?)

Tall

0 : صفر (pron.: [sˁifr] )
1 : واحد (pron.: [wa: ħid] )
2 : ﺍثنان (pron.: [iθna: n] )
3 : ثلاثة (pron.: [θala: θa] )
4 : اربعة (pron.: [arbaʕa] )
5 : خمسة (pron.: [xamsa] )
6 : ﺳﹻﺘﺔ (pron.: [si'ta] )
7 : سبعة (pron.: [sabʕa] )
8 : ثمانية (pron.: [θama: nija] )
9 : تسعة (pron.: [tisʕa] )
10 : عشرة (pron.: [ʕaʃara] )
20 : عشرون (pron.: ʕishru: n)
30 : ثلاثون (pron.: θalaθu: n)
40 : اربعون (pron.: arba'u: n)
50 : خمسون (pron.: xamsu: n)
60 : ستون (pron.: sittu: n)
70 : سبعون (pron.: Sab'u: n)
80 : ثمانون (pron.: θamanu: n)
90 : تسعون (pron.: tis'u: n)
100 : مئة (pron.: mi'a)
200 : مئتان (pron.: mi'atane)
300 : ثلاثمئة (pron.: θala: θu-mi'a)
1000 : ألف (pron.: 'alf)
2000 : ألفين (pron.: 'alfajn)
1 000 000 : مليون (pron.: malju: n)
nummer X (tog, buss osv.) : X رقم (pron.: raqm X)
halv : نصف (pron.: nisˁf)
mindre : أقل (pron.: 'aqal)
mer : أكثر (pron.: 'akθar)

Tid

nå : الآن (pron.: ālʾān)
seinere : لاحقا (pron.: laħiqan)
før : قبل (pron.: qabla)
morgen : صباح (pron.: sˁaba: ħ)
om morgenen : في الصباح (pron.: fisˁ-sˁaba: ħ)
ettermiddag : بعد الزوال (pron.: ba'da zawa: l)
kveld : مساء (pron.: masa: ')
Om kvelden : في المساء (pron.: fi-lmasa: ')
natt : الليل (pron.: al-layl)

Tid

klokka ett om morgenen : الواحدة صباحا (pron.: wahida sabaha )
klokka to om morgenen : tania sabaha
ni om morgenen : tassiaa sabaha
middagstid : zawal
en p.m : wahida bada zawal
to på ettermiddagen : tania bada zawal
seks om kvelden : sadissa massa
klokken sju om kvelden : sabia massa
kvart på sju, 18:45 : sabia ghir ba
kvart over syv, 19:15. : sabia eller rba
halv åtte, 19:30. : sabia eller nass
midnatt : tnache ta lil

Varighet

_____ minutter) : ______ dkika
_____ tid) : ______ saa
_____ dager) : ______ youm
_____ uke (r) : ______ slam
_____ måned : ______ chahr
_____ år : ______ sjel
ukentlig : ousbouii
månedlig : chahri
årlig : sanaoui

Dager

i dag : Al yawm (pron.: هذا اليوم )
i går : el bareh (pron.: البارحة)
i morgen : Ghadan (pron.: غدا)
denne uka : smana hadi (pron.: هذا الأسبوع)
forrige uke : smana lifatet (pron.: الأسبوع الفائت)
neste uke : smana djaya (pron.: الأسبوع القادم)

mandag : الاثنين (pron.: tnine)
tirsdag : الثلاثاء (pron.: tlata)
onsdag : الأربعاء (pron.: lareba)
Torsdag : الخميس (pron.: khemis )
fredag : الجمعة (pron.: djema )
lørdag : السبت (pron.: sabte )
søndag : الأحد (pron.: ahed )

Måned

Hvis de som snakker språket, bruker en annen kalender enn gregoriansk, forklar den og oppfør månedene.

januar : يناير (pron.: yanayer )
februar : فبراير (pron.: fabrayer )
mars : مارس (pron.: marss )
april : أبريل (pron.: abril )
kan : ماي ​​(pron.: kan )
juni : يونيو (pron.: yonyo )
juli : يوليوز (pron.: yolyouz )
august : غشث (pron.: rocht )
september : شتنبر (pron.: chotanber )
oktober : أكتوبر (pron.: Oktober )
november : نونبر (pron.: noianber )
desember : دجنبر (pron.: dojanber )

Skriv klokkeslett og dato

Gi eksempler på hvordan du skriver tid og dato hvis det skiller seg fra fransk.

Farger

Farge	fransk	Arabisk	Uttale
	svart	أسود	'aswad
	Grå	رمادي	ramadi
	Hvit	أبيض	Abyadˁ
	rød	أحمر	'TilħMar
	blå	أزرق	'azraq
	gul	أصفر	'Tilsˁlangt
	oransje	برتقالي	burtuqali
	lilla	بنفسجي	banafsad͡ʒJeg
	grønn	أخصر	'Tildˁdar
	rosa	زهري	zahri
	brun	بني	bun-ni

Transportere

Buss og tog

Hvor mye koster billetten å gå til ____? : كم ثمن التذكرة للذهاب الى

Veibeskrivelse

Taxi

Taxi! : Drosje (pron.: سيارة أجرة)

Overnatting

Sølv

Mat

Et bord for en person / to personer, takk. : tawila li chakhess / chakhessayn, min fadlik
Kan jeg ha menyen? : Hall astatia'ou akhtha el kaeima, min fadlik?
Kan jeg besøke kjøkkenet? : hall astatia'ou ziyarata al matbakh, min fadlik?
Hva er husets spesialitet? : Ma Howa ekhtissass al maanzell?
Er det en lokal spesialitet? : Hal youjad ekhtissass mahalli?
Jeg er vegetarianer. : ena aa'chib
Jeg spiser ikke svinekjøtt. : aekol al khenziiir

Kan du lage mat lett? (med mindre olje / smør / bacon) : Helvete tastatiaa'ou tatbakhou khafif (maa 'El kalill mn' Zaytt / zoubda / samn)
Meny : El kaima
à la carte : aala el bitakaa
frokost : fatour
å spise lunsj : ghadae
har middag : aachae
kveldsmat : chouraba
Jeg ønsker _____ : Ooredoo_____. (pron.: أريد _____)
Jeg vil ha en tallerken med _____. : Ooredoo tabak maa '_____ (pron.: X _____)
kylling : dajaj (pron.: الدجاج)
storfekjøtt : Bakrii
hjort : hjort
Fisk : Samak (pron.: السّمك)
litt laks : laks
tunfisk : du har ikke

sjømat : ghilal El bahhar

noen snegler : saltaa'oun
frosker : dhifdaa '
Skinke : Skinke
svinekjøtt / gris : khinziir

ost : joubn
egg : baydh
en salat : salata
grønnsaker (ferske) : (thazaje) khodhar
frukt (fersk) : (thazaje) ghilel
brød : khobez (pron.: الخبز)
skål : khobej mohamess
pasta : aa'jiiin
ris : arouzz (pron.: الأرز)
grønne bønner : fasoulya khadhra
hvite bønner : fasoulya baydha
røde bønner : fasoulya hamra
Kan jeg ta en drink med _____? : Ooredoo kaessan mn______?
Kan jeg ta en kopp _____? : Ooredoo tassatt_____?
Kan jeg få en flaske _____? : Ooredoo keninatou_____?
Kaffe : kahawa
te : Cheyy (pron.: الشاي)
juice : aa'ssyrr
kullsyrevann : ma ghazyy
vann : min (pron.: ماء)
øl : khamer
rød / hvit vin : aa'ssyrr El aa'inab El ahhmar / abyadh
Kan jeg få _____? : Hall astatiaa'ou al houssoula aala____?
salt : myllahh (pron.: ملح)
pepper : felfel
smør : zebda
Vær så snill ? (tiltrekke seg servitørens oppmerksomhet) : min fadlik / aa'odhran
jeg er ferdig : anhaytou
Det var nydelig.. : kam howa lathizz
Du kan tømme bordet. : tastyaa'ou jamaa 'el tawila
Regningen takk. : El fatouraa, min fadlik

Barer

Innkjøp

Kjøre

stopp (på et skilt) : Stoppe

Autoritet

Jeg gjorde ikke noe galt .. : لم أفعل أي مكروه

Hvor tar du meg med? : أين تاخدونني

Jeg er fransk / belgisk / sveitsisk / kanadisk statsborger. : انا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي

Gjør deg dypere