Kinesisk parlør - Chinese phrasebook

Kinesisk skrift i Chinatown, Singapore

Denne artikkelen handler om Standard Mandarin Chinese. For kantonesisk kinesisk (offisielt språk i Hong Kong og Macau), se Kantonesisk parlør

Phrasebooks for andre varianter av kinesisk er oppført på Kina # snakk.

Mandarin kinesisk er det offisielle språket på fastlandet Kina, og et av de offisielle språkene i Taiwan og Singapore. Kinesisk er også et av de offisielle språkene på Hong Kong og Macau, selv om de fleste lokale folk snakker Kantonesisk i stedet for mandarin. På engelsk kalles det ofte bare "Mandarin" eller "Chinese". Selv om det ikke er et offisielt språk, blir det også mye studert og talt av den etniske kinesiske minoriteten i Malaysia. I Kina kalles det Pǔtōnghuà (普通话), som betyr "vanlig tale", mens det i Taiwan blir referert til som Guóyǔ (國語), "det nasjonale språket." I Singapore og Malaysia blir det referert til som Huáyǔ (华语). Det har vært utdanningsspråket på Kina og Taiwan siden 1950-tallet, så de fleste ikke-eldre lokalbefolkningen snakker det uavhengig av hva deres morsmål eller dialekt er.

Mens den muntlige mandarinen på de ovennevnte stedene er mer eller mindre den samme, er de skriftlige tegnene forskjellige. Taiwan, Hong Kong og Macau bruker fortsatt tradisjonelle tegn, mens Kina og Singapore bruker et forenklet derivat.

Forstå

Kart over kinesiske språk

Kina er vert for et bredt utvalg av beslektede språk (ofte referert til som dialekter), hvorav Standard Mandarin bare er ett. Innenfor den kinesiske språkfamilien er det 7-10 store grener, som hver inneholder sine forskjellige språkvarianter. Språk fra forskjellige grener (som mandarin og Kantonesisk) er helt gjensidig uforståelig, mens språk innenfor samme gren (som standardmandarin og Sichuanese) kan ha begrenset gjensidig forståelighet.

Til tross for den store variasjonen i kinesiske språk, skriver alle høyttalere normalt den samme standardformen (ved hjelp av tradisjonelle eller forenklede tegn). Dette er mulig fordi det kinesiske skriftsystemet er logografisk, noe som betyr at individuelle tegn representerer ideer i motsetning til fonetiske lyder. Hva dette betyr er at ett tegn som vil bli uttalt helt annerledes i et hvilket som helst antall kinesiske språk, vil bli skrevet identisk og forstått å bety det samme. Derfor kan høyttalere på forskjellige kinesiske språk som ikke er i stand til å forstå hverandres tale effektivt kommunisere via skriving. Utfordringen med et logografisk skrivesystem er imidlertid det enorme antallet tegn som kreves for å tilstrekkelig representere forskjellige ord: den gjennomsnittlige kinesiske ordboken indekserer rundt 20 000 tegn, med en utdannet kinesisk person som sannsynligvis vet rundt 8 000, mens en typisk avis krever at leseren kjenner minst 3000 tegn.

Etter etableringen av Folkerepublikken Kina (PRC) ble det gjort formelle forenklinger av et stort antall vanlige tegn for å redusere antall slag som kreves for å skrive dem, med sikte på å øke leseferdigheten. Dette har ført til to gjeldende standarder for kinesisk skriving: Forenklet og tradisjonell karakter. Forenklet tegn er standarden for Singapore og fastlands-Kina, mens tradisjonelle karakterer beholdes som standard i Hong Kong, Macau og Taiwan. Bruk av tradisjonelle eller forenklede karakterer kan ha kontroversielle politiske konnotasjoner, spesielt i Hong Kong. Tradisjonelle karakterer foretrekkes generelt i kalligrafi, selv på fastlands-Kina, på grunn av deres overlegne estetiske verdi.

Omtrent en femtedel av verdens befolkning snakker en eller annen form for kinesisk som morsmål. Det er et tonalspråk som er relatert til Burmesisk og Tibetansk. I tillegg Dungan-språket, som blir snakket i noen deler av det tidligere Sovjetunionen, anses å være en variant av mandarin, men bruker det kyrilliske alfabetet i stedet for kinesiske tegn.

Skriftesystemet brukes også av andre land, selv om språkene ikke er relatert. De Koreansk skriftsystem brukte historisk kinesiske tegn, men forlot dem helt til fordel for sitt eget 'Hangul' -system siden 1950-tallet. Sør-koreanere lærer fremdeles det grunnleggende om kinesiske tegn, og noen grunnleggende kinesiske tegn blir fremdeles av og til brukt og mye forstått; Japansk bruker et blandet skrivesystem bestående av kinesiske tegn og sitt eget 'kana' system, selv om betydningen av noen tegn over tid har avviket betydelig fra de som brukes i Kina. De Vietnamesisk språk (som bruker en særegen versjon av det latinske alfabetet) har lånt mange ord fra kinesisk, og samtidig brukt kinesiske tegn.

Standard Mandarin er basert på Mandarin dialekt av Beijing området, og er nesten universelt forstått og snakket (sammen med lokale språk) på tvers av fastlands-Kina og Taiwan som et resultat av å være det primære språket for utdanning og media. Reisende satte kursen mot de spesielle administrative regionene (SAR) i Hong Kong eller Macau vil i stor grad møte innfødte Kantonesisk høyttalere. Mandarin er i stor grad forstått i SAR, selv om taleevnen varierer mye, og i Hong Kong er bruken av mandarin et berørt politisk spørsmål. De som går mot Taiwan eller Sør Fujian kan finne Minnan dialekt også nyttig.

Vanskeligheter

I Vesten har kineserne et rykte for vanskeligheter. Faktisk har vanskeligheter med å lære en gang ført til anrop om å erstatte kinesiske tegn og grammatikk med latinsk skrift og engelsk grammatikk i løpet av 1920-tallet av noen intellektuelle og forfattere. Disse meningene døde til slutt ut, men de påvirket absolutt kommunistens politikk for forenklede kinesiske tegn.

Språket er tettere enn europeiske språk, noe som betyr at mye mer kan sies i en tekstmelding med samme antall tegn. Hver karakter tilsvarer en stavelse, og hver stavelse kan ha flere betydninger, avhengig av tonen den uttales med. Sammenlignet med for eksempel japansk eller koreansk inneholder kinesisk mange færre lånord fra europeiske språk som engelsk, noe som betyr at det må gjøres mer innsats for å tilegne seg ordforråd. Grammatikken kan imidlertid slå en vestlending til som ganske enkel. Verb og adjektiv er statiske uansett emne og om de refererer til fortid, nåtid eller fremtid. Substantiver har ikke kjønn som de fleste romanske språk, og det er ingen egen form for flertall. De største vanskelighetene er de fem tonene og de mange tegnene.

Mandarin, som vietnamesisk og thai, er et tonespråk som bruker forskjellige tonehøyder i stavelser og ord for å indikere forskjellige betydninger. "Ma" kan bety mor, hest, følelsesløs eller skyld, avhengig av tonen. Homofoner er også vanlige; den samme lyden på samme tonehøyde kan ha dusinvis av betydninger. "Zhōng" ("Zhong" med 1. tone) kan bety Kina / sentralt / sentrum (中), lojalitet (忠), klokke (钟), klokkespill (钟), finish (终), en bolle (盅) osv. Alle har forskjellige kinesiske tegn, bare samme lyd på samme tonehøyde. Mens homofoner sjelden er et problem i de fleste hverdagssamtaler, er det vanlig at kinesere spør hvordan man skal skrive noens navn ved å identifisere tegnene en etter en. "Mitt navn er Wang Fei (王菲). Wang er" wang "med fire slag, Fei er" fei "i" shifei "(sladder), med et gress på toppen."

Skriftlig kinesisk ser ut som en mystisk hemmelig kode for noen, men hvis du kan gjenkjenne så mange kommersielle logoer (vanligvis ikke logisk relatert), vil du bli imponert over din evne til å huske så mange tegn - hvorav de fleste er logisk relatert og dannet basert på visse regler.

Det er i teorien mer enn 50.000 kinesiske tegn. Den gode nyheten er at mer enn 85% har blitt foreldet, eller sjelden blir brukt. I likhet med morsmål på mange språk, kunne de fleste kinesere ikke fortelle deg hvor mange tegn som kreves for å lese en bok, og bry ikke å telle hvor mange tegn de kjenner. Man kan hevde at juniorstudenter skal lære minst 2000 tegn og universitetsutdannede 5000 tegn.

Uttale guide

For å bygge bro over gapet mellom å gjenkjenne tegn og høytlesing, ble Hanyu pinyin utviklet, som bruker latinsk skrift som hjelp til å undervise i kinesisk. Å uttale pinyin er ikke intuitivt, da visse bokstaver og konsonantklynger brukes til å representere lyder som ikke er tilstede på europeiske språk, og blir derfor ikke uttalt slik en engelsktalende forventer. Likevel har læring av pinyin på til og med et grunnleggende nivå enorm praktisk verdi for den reisende. Skrevet pinyin er mindre nyttig ettersom de fleste kinesere ikke gjenkjenner stedsnavn eller adresser i pinyin, og den samme pinyin kan deles av forskjellige kinesiske tegn; det er alltid bedre å bruke tegn til skriftlig kommunikasjon.

Uttalingsguiden nedenfor bruker Hanyu pinyin, som er den offisielle romaniseringen av Folkerepublikken Kina og Taiwan. Fastlands-Kina bruker Hanyu pinyin nesten universelt, selv om noen få eldre translitterasjoner forblir i navn som Tsingtao øl og Peking University. Taiwan brukes til å bruke Wade-Giles systemet, som er ganske annerledes, byttet i 2002 til Tongyong pinyin, bare litt forskjellig fra Hanyu pinyin, og bruker siden 2009 Hanyu pinyin akkurat som Folkerepublikken. Imidlertid er mange eldre translitterasjoner fortsatt i bruk i Taiwan, og det kan godt hende du støter på flere stavemåter med samme navn (som f.eks Tamsui, Tamshui, og Danshui til byen i Nye Taipei).

Pinyin tillater veldig nøyaktig uttale av mandarin for de som forstår det, selv om det bruker bokstaver som q, x, c, z Til og med Jeg er ikke i det hele tatt intuitivt for den engelsktalende siden noen av disse lydene ikke eksisterer på engelsk eller mange andre språk. Derfor er det viktig å studere uttalsguiden nedenfor. Når du har mestret uttalen, må du gå videre til neste utfordring: å bruke nøyaktige toner mens du snakker.

Noen pinyin-vokaler (spesielt "e", "i", "ü") kan være vanskelige, så det er best å få en morsmål til å demonstrere. Vær også oppmerksom på rettskrivningsreglene som er oppført i unntak under.

en

som i fenther; ellers

a i ian og yan

som "e" i "bet "eller" text "(bare den engelske korte" e "-lyden)

e

uavrundet vokal (IPA [ɤ]), lik duh; i ubelagte stavelser, en schwa (IPA [ə]), som ideen

Jeg

som i see eller key;
etter ch, sh, zh, c, s, z eller r, egentlig ikke en vokal i det hele tatt, men bare en utstrakt konsonantlyd

o

som i more
etter b, s, m, eller f, som i war

u

som i soon; men les ü i ju, qu, du og xu

ü

som på fransk lune eller tysk grün; uttalt som "ee" men med avrundede lepper

Vokalkombinasjoner

Dette er de viktigste vokalkombinasjonene på kinesisk:

ai

som på sdvs

ao

som på souch

ei

som på say

ia

som i ya

ia i ian (men ikke iang)

som i 'deres

iao

som i meow

dvs

som i deres

iong

som i Pyongyang

iu

som i yodel

ou

som i mow

ua

som i want

uo

som i war

Konsonanter

Kinesiske stopp skiller mellom aspirert og uspirert, ikke uløst og uttalt som på engelsk, og kinesisk mangler uttalt stopp. Aspirerte lyder uttales med en særegen pust av luft som de uttales på engelsk når de begynner på et ord, mens uaspirerte lyder uttales uten puff, som på engelsk når de finnes i klynger.

Legg en hånd foran munnen og sammenlign sdet (aspirert) med ssdet (uaspirert) for å se forskjellen. Vær oppmerksom på at listen nedenfor bare gir omtrentlige uttaler, da mange av disse konsonantene ikke har noen tilsvarende på engelsk. Siden mandarin ikke har uttalt stopp eller avvik, bør alle konsonantene som er oppført i kolonnen "uaspirert", uttales uten stemmerett.

Her er de andre konsonantene på kinesisk:

m

som i mow

f

som i fun

n

som i nen eller ingenne

l

som i lletthet

h

en svelget h høres ut som i skotsk loch/ Spansk jefe (IPA: [x])

x

som i sheep, men mykere enn sh

sh

som i shoot

r

som i fair

s

som i sag

ng

som i sing

w

som i wing men stille i wu. Før a, ai, ang, eng og / eller o

y

som i yet men stille i yi, du

Hvis du synes det er et ganske skremmende repertoar, kan du være trygg på at mange kinesere, spesielt de som ikke er mandarinstalere, vil slå sammen mange av lydene ovenfor (spesielt c med ch og z med zh). Andre lyder som du kanskje hører slått sammen, avhengig av region, inkluderer s med sh, f med h, l med n, l med r, Jeg med ü, og n med ng. Disse er spesielt vanlige i Sør-Kina, Taiwan og utenlandske kinesiske samfunn.

Unntak

Det er et ganske stort antall niggende unntak fra de grunnleggende reglene ovenfor, basert på lydens posisjon:

wu-

som u-, så 五百 (五百) wubai uttales "ubai "

yi-

som Jeg-, så 一个 (一個) yige uttales "Jegge "

du-

som ü-, så 豫园 (豫園) Yuyuan uttales "ü-üen "

Toner

Det er fem toner på mandarin som må følges for riktig uttale. Undervurder aldri viktigheten av disse tonene. Betrakt en vokal med en annen tone som ganske enkelt en annen vokal helt, og du vil innse hvorfor kinesisk vil ikke forstår deg hvis du bruker feil tone - mǎ er å mā som "Jeg vil ha en kake" er til "Jeg vil ha en cola". Vær spesielt forsiktig med spørsmål som har fallende tone, eller omvendt utrop som har en "spør" tone (f.eks jǐngchá, politiet). Med andre ord, uttalt som innebærer ikke betydning. Mens mandarinhøyttalere også varierer tonen akkurat som engelsktalende gjør for å skille en uttalelse fra et spørsmål og formidle følelser, er det mye mer subtilt. Ikke prøv det før du har mestret grunntonene.

1. første tone (ā)

"høy tone": flat, høy tonehøyde som er mer sunget i stedet for å snakke.

2. andre tone (á)

"stigende tone": lav til midt, stigende tonehøyde som uttales som slutten på et spørsmålstrykk (Hva?).

3. tredje tone (ǎ)

"lav tone" eller "fallende stigende": midt-lav til lav. For to påfølgende stavelser i den tredje tonen blir den første stavelsen uttalt som om den er i den andre tonen. For eksempel 打扰 dǎrǎo blir uttalt som dárǎo. (Når den er stresset, blir den tredje tonen noen ganger uttalt mellom lav og lav til høy, dyppende tonehøyde.)

4. fjerde tone (à)

"fallende tone": høy til lav, raskt fallende tonehøyde som uttales som en kommando (Stoppe!).

5. nøytral tone (a)

"toneless": kort, ubelastet stavelse; sjelden brukt av seg selv (bortsett fra frasepartikler), men forekommer ofte som den andre delen av et uttrykk.

Regionale forskjeller

Mens standard mandarin på fastlands-Kina, Taiwan og Hong Kong / Macau er fundamentalt like, og høyttalere fra disse regionene generelt kan kommunisere med hverandre uten store problemer, er det flere begreper som er forskjellige. Disse forskjellene stammer hovedsakelig fra sterkere innflytelse fra sørkinesiske dialekter og japansk på taiwansk mandarin, samt forskjellige oversettelser for noen moderne konsepter etter 1949. Følgende er en liste over noen vanlige termer som varierer mellom forskjellige områder.

Vær også oppmerksom på at mens begrepet 小姐 (小姐) xiǎo jiě brukes ofte for å henvende seg til unge kvinner og servitriser i Taiwan (og i Singapore og Malaysia), er det en eufemisme for "prostituert" på fastlands-Kina, og vil dermed bli ansett som en fornærmelse. På fastlands-Kina ville det tilsvarende ordet for å henvende seg til en ung kvinne være 女士 (女士) nǚ shì (som kan brukes for kvinner i alle aldre), mens ordet for å henvende seg til en servitør ville være 服务员 (服務員) fú wù yuán (som brukes til servitør av begge kjønn).

De kinesiske navnene for flere land skiller seg også mellom fastlands-Kina og Taiwan, som vist i tabellen nedenfor.

Setningsliste

Alle setninger viser både de forenklede tegnene (brukes på fastlandet Kina og Singapore) og de tradisjonelle tegnene (brukes i Taiwan, Hong Kong, og Macau) i følgende format:

Engelsk setning

Forenklet tegn (tradisjonelle tegn) Hanyu Pinyin

Grunnleggende

Hallo.

你好。 (你好。) Nǐ hǎo.

Hallo. (bare på telefon)

喂。 (喂。) Hvordan. (I Singapore og Malaysia brukes vanligvis engelsk "hallo" i stedet)

Hvordan har du det?

你 好吗？ (你 好嗎？) Nǐ hǎo ma?

Ikke verst

还 不错。 (還 不錯。) Hái búcuò.

Bra takk.

很好, 谢谢。 (很好 ， 謝謝。) Hěn hǎo, xièxie.

Kan jeg spørre, hva heter du?

请问 你 叫 什么 名字？ (請問 你 叫 什麼 名字？) Qǐngwèn nǐjiào shěnme míngzì?

Hva heter du?

你 叫 什么 名字？ (你 叫 什麼 名字？) Nǐ jiào shénme míngzì?

Mitt navn er ______ .

我 叫 _____。 (我 叫 _____。) Wǒ jiào ______.

Hyggelig å møte deg.

很 高兴 认识 你。 (很 高興 認識 你。) Hěn gāoxìng rènshi nǐ. / 幸会。 (幸會。) Xìng huì.

Vær så snill.

请。 (請。) Qǐng.

Takk skal du ha.

谢谢。 (謝謝。) Xièxie.

Værsågod.

不客气。 (不客氣。) Bú kèqi.

Unnskyld meg. (får oppmerksomhet)

请问。 (請問。) qǐng wèn.

Unnskyld meg. (tilgivelse)

打扰 一下。 (打擾 一下。) Dǎrǎo yixià / 麻烦 您 一下。 (麻煩 您 一下。) Máfan nín yíxià.

Unnskyld meg. (kommer gjennom)

对不起。 (對不起。) ‘’ Duìbùqǐ ’’ / 请 让 一下。 (請 讓 一下。) Qǐng ràng yixià

Beklager.

对不起。 (對不起。) Duìbuqǐ.

Det er greit. (høflig svar på "Jeg beklager")

没关系。 (沒關系。) mulig.

Ha det

再见。 (再見。) Zàijiàn

Ha det (uformell)

拜拜。 (拜拜。) Bai-bai (Ha det)

Jeg kan ikke snakke kinesisk.

我 不会 说 汉语。 (我 不會 說 漢語。) Wǒ bú huì shuō hànyǔ.

Snakker du engelsk?

你 会 说 英语 吗？ (你 會 說 英語 嗎？) Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?

Er det noen her som snakker engelsk?

这里 有人 会 说 英语 吗？ (這裏 有人 會 說 英語 嗎？) Zhèlĭ yǒu rén hùi shuō Yīngyǔ ma?

Hjelp! (i nødstilfeller)

救命！ (救命!) Jiùmìng!

God morgen.

早安。 (早安。) Zǎo'ān.

God kveld.

晚上 好。 (晚上 好。) Wǎnshàng hǎo.

God natt.

晚安。 (晚安。) Wǎn'ān.

Jeg forstår ikke.

我 听 不懂。 (我 聽 不懂。) Wǒ tīng bu dǒng.

Hvor er toalettet?

厕所 在 哪里？ (廁所 在 哪裡？) Cèsuǒ zài nǎlǐ?

Hvor er badet （høflig)?

洗手间 在 哪里？ (洗手間 在 哪裡？) Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

Hvordan sier du ____?

____ 怎么 说？ (____ 怎麼 說？) ____ zěnme shuō?

Problemer

La meg være i fred.

不要 打扰 我。 (不要 打擾 我。) búyào dǎrǎo wǒ

Jeg vil ikke ha det! (nyttig for folk som kommer opp og prøver å selge deg noe)

我 不要！ (我 不要！) wǒ búyào!

Ikke rør meg!

不要 碰 我！ (不要 碰 我！) búyào pèng wǒ!

Jeg ringer politiet.

我 要 叫 警察 了。 (我 要 叫 警察 了。) wǒ yào jiào jǐngchá le

Politiet!

警察！ (警察！) jǐngchá!

Stoppe! Tyv!

住手！ 小偷！ (住手！ 小偷！) zhùshǒu! xiǎotōu!

Jeg trenger din hjelp.

我 需要 你 的 帮助。 (我 需要 你 的 幫助。) wǒ xūyào nǐde bāngzhù

Det er en nødsituasjon.

这 是 紧急 情况。 (這 是 緊急 情況。) zhèshì jǐnjí qíngkuàng

Jeg har gått meg bort.

我 迷路 了。 (我 迷路 了。) wǒ mílù le

Jeg mistet vesken.

我 的 包 丢 了。 (我 的 包 丟 了。) wǒ de bāo diūle

Jeg mistet lommeboken min.

我 的 钱包 丢 了。 (我 的 錢包 丟 了。) wǒ de qiánbāo diūle

Jeg er syk.

我 生病 了。 (我 生病 了。) wǒ shēngbìng le

Jeg har blitt skadet.

我 受伤 了。 (我 受傷 了。) wǒ shòushāng le

Jeg trenger en lege.

我 需要 医生。 (我 需要 醫生。) wǒ xūyào yīshēng

Kan jeg bruke telefonen din?

我 可以 打 个 电话 吗？ (我 可以 打 個 電話 嗎？) wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma?

Skal til legen

Doktor

医生 (醫生) yīshēng

Sykepleier

护士 (護士) hùshi

Sykehus

医院 (醫院) yīyuàn

kinesisk medisin

中药 (中藥) zhōngyào

Vestlig medisin

西药 (西藥) xīyào

Jeg er syk.

我 生病 了。 (我 生病 了。) wǒ shēngbìng le

_____ gjør vondt.

我 的 ____ 疼 / 痛。 (我 的 ____ 疼 / 痛。) wŏde ____ téng / tòng

Smertefullt

疼 / 痛 (疼 / 痛) téng / tòng

Syk / ubehagelig

不 舒服 (不 舒服) bù shūfu

Kløende / kilende

痒 (痒) yǎng

Sår (i muskelspenninger)

酸 (酸) suān

Feber

发热 (發熱) billettpris / 发烧 (發燒) fāshāo

Hoste

咳嗽 (咳嗽) késòu

Nyse

打喷嚏 (打噴嚏) dǎ pēntì

Diaré

拉肚子 (拉肚子) lā dùzi / 泻 肚子 (瀉 肚子) xiè dùzi

Oppkast

呕吐 (嘔吐) ŏu tù

Rennende nese

流 鼻涕 (流 鼻涕) liú bítì

Slem

痰 (痰) tán

Kutt / sår

割伤 (割傷) gēshāng / 伤口 (傷口) shāngkǒu

Brenne

烧伤 (燒傷) shāoshāng

Hender

手 (手) shǒu

Våpen

手臂 (手臂) shǒubì / 胳膊 (胳膊) gēbo

Fingre

手指 (手指) shǒuzhǐ

Håndledd

手腕 (手腕) shǒuwàn

Skulder

肩膀 (肩膀) jiānbǎng

Føtter

脚 (腳) jiǎo

Tær

脚趾 (腳趾) jiáozhǐ

Ben

腿 (腿) tuǐ

Negler

指甲 (指甲) zhǐjia

Kropp

身体 (身體) shēntǐ

Øyne

眼睛 (眼睛) yǎnjīng

Ører

耳朵 (耳朵) ěrduo

Nese

鼻子 (鼻子) bízi

Ansikt

脸 (臉) liǎn

Hår

头发 (頭髮) tóufa

Hode

头 (頭) til deg

Nakke

脖子 (脖子) bózi / 颈项 (頸項) jǐngxiàng

Hals

喉咙 (喉嚨) hóulóng

Bryst

胸 (胸) xiōng

Mageregionen

肚子 (肚子) dùzi / 腹 (腹) fù

Hofte liv

腰 (腰) yāo

Rumpe

屁股 (屁股) pìgu

Tilbake

背 (背) bèi

Sykeforsikring

医疗 保险 (醫療 保險) yīliáo bǎoxiǎn

Legegebyr

医生 费 (醫生 費) yīshēng fèi

Resept

处方 (處方) chǔfāng / 药方 (藥方) yàofāng

Medisin

药 (藥) yào

Apotek

药店 (藥店) yàodiàn

Tall

Kinesiske tall er veldig vanlige. Mens vestlige tall har blitt vanligere og er universelt forstått, brukes fortsatt de kinesiske tallene vist nedenfor, spesielt i uformelle sammenhenger som markeder.

0

〇 (〇) / 零 (零) líng

1

一 (一) yī (uttalt yāo når du leser tall som ID-kort eller telefonnummer)

2

二 (二) èr (两 (兩) liǎng brukes når du spesifiserer mengder)

3

三 (三) sān

4

四 (四) sì

5

五 (五) wǔ

6

六 (六) liù

7

七 (七) qī

8

八 (八) bā

9

九 (九) jiǔ

10

十 (十) shi

11

十一 (十一) shí-yī

12

十二 (十二) shí-èr

13

十三 (十三) shí-sān

14

十四 (十四) shí-sì

15

十五 (十五) shí-wǔ

16

十六 (十六) shí-liù

17

十七 (十七) shí-qī

18

十八 (十八) shí-bā

19

十九 (十九) shí-jiǔ

20

二十 (二十) èr-shí

21

二十 一 (二十 一) èr-shí-yī

22

二 十二 (二 十二) èr-shí-èr

23

二十 三 (二十 三) èr-shí-sān

30

三十 (三十) sān-shí

40

四十 (四十) sì-shí

50

五十 (五十) wǔ-shí

60

六十 (六十) liù-shí

70

七十 (七十) qī-shí

80

八十 (八十) bā-shí

90

九十 (九十) jiǔ-shí

For tall over 100 må eventuelle "hull" fylles ut med 零 líng, som f.eks.一百 一 yībǎiyī ville ellers blitt tatt som stenografi for "110". En enkelt enhet på ti kan skrives og uttales enten 一 十 yīshí eller bare 十 shi.

100

一百 (一百) yī-bǎi

101

一百 零 一 (一百 零 一) yī-bǎi-líng-yī

110

一百 一 十 (一百 一 十) yī-bǎi-yī-shí

111

一百 一 十一 (一百 一 十一) yī-bǎi-yī-shí-yī

200

二百 (二百) èr-bǎi (skrevet) eller 两百 (兩百) liǎng-bǎi (dagligdags)

300

三百 (三百) sān-bǎi

500

五百 (五百) wǔ-bǎi

1000

一千 (一千) yī-qiān

2000

二千 (二千) èr-qiān (skrevet) eller 两千 (兩千) liǎng-qiān (dagligdags)

Tall fra 10 000 er gruppert etter i enheter på fire sifre som begynner med 万 (萬) wàn (ti tusen). "En million" på kinesisk er altså "hundre ti tusen" 一 百万 (一 百萬), og "en milliard" er "ti hundre millioner" 十亿 (十億).

10,000

一 万 (一 萬) yī-wàn

10,001

一 万 零 一 (一 萬 零 一) yī-wàn-líng-yī

10,002

一 万 零二 (一 萬 零二) yī-wàn-líng-èr

20,000

二万 (二萬) èr-wàn (skrevet) eller 两万 (兩萬) liǎng-wàn (dagligdags)

50,000

五万 (五萬) wǔ-wàn

100,000

十万 (十萬) shí-wàn

200,000

二 十万 (二 十萬) èr-shí-wàn

1,000,000

一 百万 (一 百萬) yī-bǎi-wàn

10,000,000

一 千万 (一 千萬) yī-qiān-wàn

100,000,000

一 亿 (一 億) yī-yì

1,000,000,000

十亿 (十億) shí-yì

1,000,000,000,000

一 万亿 (一 萬億) yī-wàn-yì eller 一 兆 (一 兆) yī-zhào

Nummer _____ (tog, buss osv.)

Nummer måleord (路 (路) lù, 号 (號) hào, ...) _____ (火车 (火車) huǒ chē, 公共汽车 (公共汽車) gōng gòng qì chē, etc.)

Måleord brukes i kombinasjon med et tall for å indikere en mengde av noe, som ligner på hvordan engelsk krever "to" deler av møbler "i stedet for bare" to møbler ". w: måleord

Hvis du er usikker, bruk 个 (個) ge; selv om det kanskje ikke stemmer, vil du sannsynligvis bli forstått fordi det er det generiske og vanligste måleordet.

én person

一个 人 (一個 人) yí ge rén

to epler

两个 苹果 (兩個 蘋果) liǎng ge píngguǒ

en brødskive

一片 面包 (一片 麵包) yí piàn miàn bāo

ett stykke kake

一块 蛋糕 (一塊 蛋糕) yí kuài dàn gāo

Vær forsiktig med å bruke de riktige motordene for de to sistnevnte.一个 面包 (一個 麵包) yí ge miàn bāo og 一个 蛋糕 (一個 蛋糕) yí ge dàn gāo referer til henholdsvis et helt brød og en hel kake.

Merk at to av noe alltid bruker 两 (兩) liǎng heller enn 二 (二) èr).

halv

半 (半) forby

mindre enn

少于 (少於) shǎoyú

mer enn

多于 (多於) duōyú

Økonomiske skjemaer

Det er også mer komplekse former for disse karakterene, brukt i økonomiske sammenhenger for å forhindre svindel. De fleste reisende trenger neppe å gjenkjenne dem, men de brukes i situasjoner som å skrive sjekker og skrive ut sedler.

Tid

nå

现在 (現在) xiànzài

seinere

以后 (以後) yǐhòu / 稍后 (稍後) shāohòu

før

以前 (以前) yǐqián

morgen

早上 (早上) zǎoshang / 上午 (上午) shàngwǔ

middagstid

中午 (中午) zhōngwǔ

ettermiddag

下午 (下午) xiàwǔ

kveld

傍晚 (傍晚) bàngwǎn

natt

晚上 (晚上) wǎnshang

midnatt

半夜 (半夜) bànyè / 午夜 (午夜) wǔyè

Klokketid

Hva er klokka?

现在 几点？ (現在 幾點？) Xiànzài jǐ diǎn?

Klokka er ni om morgenen.

早上 9 点钟。 (早上 9 點鐘。) Zǎoshàng jǐu diǎn zhōng.

15.30

下午 3 点 半 (下午 3 點 半) Xiàwǔ sān diǎn bàn / 下午 3 点 30 分 (下午 3 點 30 分) Xiàwǔ sāndiǎn sānshí fēn

15:38

下午 3 点 38 分 (下午 3 點 38 分) Xiàwǔ sāndiǎn sānshíbā fēn

I formell skriving, 时 (時) shi brukes i stedet for 点 (點) diǎn for å indikere timer når du forteller tiden Derfor vil klokken 15:30 bli skrevet som 下午 3 时 30 分 (下午 3 時 30 分) i formell skrift. Dette skjemaet brukes imidlertid ikke i tale.

Varighet

_____ minutter)

_____ 分钟 (分鐘) fēnzhōng

_____ time (r)

_____ 个 小时 (個 小時) ge xiǎoshí / _____ 个 钟头 (個 鍾頭) ge zhōngtóu

_____ dager)

_____ 天 (天) tiān (daglig tale) / _____ 日 (日) rì (formell)

_____ uke (r)

_____ 个 礼拜 (個 禮拜) ge lǐbài (colloquial) / _____ 个星期 (個星期) ge xīngqī / _____ 周 (週) zhōu

_____ måneder)

_____ 个月 (個月) ge yùe

_____ år

_____ 年 (年) nián

Dager

i dag

今天 (今天) jīntiān

i går

昨天 (昨天) zuótiān

the day before yesterday

前天 (前天) qiántiān

i morgen

明天 (明天) míngtiān

the day after tomorrow

后天 (后天) hòutiān

denne uka

这个星期 (這個星期) zhège xīngqī / 这个礼拜 (這個禮拜) zhège lǐbài (colloquial) / 这周 （這週） zhè zhōu

forrige uke

上个星期 (上個星期) shàngge xīngqī / 上个礼拜 (上個禮拜) shàngge lǐbài (colloquial) / 上周 (上週) shàng zhōu

neste uke

下个星期 (下個星期) xiàge xīngqī / 下个礼拜 (下個禮拜) xiàge lǐbài (colloquial) / 下周 (下週) xià zhōu

Weekdays in Chinese are easy: starting with 1 for Monday, just add the number after 星期 (星期) xīngqī. I Taiwan and Singapore, 星期 (星期) is pronounced xīngqí (second tone on the second syllable).

søndag

星期天 (星期天 ) xīngqītiān / 星期日 (星期日) xīngqīrì

mandag

星期一 (星期一) xīngqīyī

tirsdag

星期二 (星期二) xīngqī'èr

onsdag

星期三 (星期三) xīngqīsān

Torsdag

星期四 (星期四) xīngqīsì

fredag

星期五 (星期五) xīngqīwǔ

lørdag

星期六 (星期六) xīngqīliù

In colloquial usage, 星期 (星期) can also be replaced with 礼拜 (禮拜) lǐbài or just 拜 (拜) bài, and 周 (週) zhōu, but only 礼拜天 (禮拜天) lǐbàitiān and 周日 (週日) zhōurì are used, while 礼拜日 (禮拜日) or 周天 (週天) are not used. In colloquial usage, a common way to refer to Saturday and Sunday collectively is 拜六礼拜 (拜六禮拜) bài lìu lǐ bài.

Måneder

Months in Chinese are also easy: starting with 1 for January, just add the number before 月 (月) yuè.

januar

一月 (一月) yī yuè

februar

二月 (二月) èr yuè

mars

三月 (三月) sān yuè

april

四月 (四月) sì yuè

Kan

五月 (五月) wŭ yuè

juni

六月 (六月) liù yuè

juli

七月 (七月) qī yuè

august

八月 (八月) bā yuè

september

九月 (九月) jiŭ yuè

oktober

十月 (十月) shí yuè

november

十一月 (十一月) shí yī yuè

desember

十二月 (十二月) shí èr yuè

Writing dates

When writing the date, you name the month (number (1-12) 月 (月) yuè), before inserting the day (number (1-31) 日(日) rì/ 号(號) hào). Note that the usage of 号(號) hào is more colloquial than that of 日(日) rì, the latter of which is used in writing and formal speech.

6th January

一月六号 (一月六號) yī yuè liù hào or 一月六日 (一月六日) yī yuè liù rì

25th December

十二月二十五号 (十二月二十五號) shí-èr yuè èr-shí-wǔ hào

Farger

svart

黑色 (黑色) hēi sè

hvit

白色 (白色) bái sè

grey

灰色 (灰色) huī sè

rød

红色 (紅色) hóng sè

blå

蓝色 (藍色) lán sè

gul

黄色 (黄色) huáng sè

grønn

绿色 (綠色) lǜ sè / 青色 (青色) qīng sè

oransje

橙色 (橙色) chéng sè

lilla

紫色 (紫色) zǐ sè

brun

褐色 (褐色) hè sè / 棕色 (棕色) zōng sè

gull

金色 (金色) jīn se

Do you have it in another colour?

你们有没有其他颜色? (你們有沒有其他顏色?) nǐmen yǒu méiyǒu qítā yánsè ?

Sè means 'colour' so hóng sè is literally 'red colour'.More common for brown and easier to remember is 'coffee colour': 咖啡色 (咖啡色) kā fēi sè

Transport

Bus and Train

Hvor mye koster en billett til _____?

去______的票多少钱? (去______的票多少錢?) qù _____ de piào duō shǎo qián?

Do you go to... (the central station)?

去不去... (火车站)? (去不去... (火車站)?) qù bu qù... (huǒ chē zhàn)

buss

公交车 (公交車) gōng jiāo chē (China) / 公车 (公車) gōng chē (Taiwan) / 巴士 (巴士) bā shì (Singapore)

slow train

火车 (火車) huǒ chē

high-speed train

高铁 (高鐵) gāo tiě

metro / subway

地铁 (地鐵) dì tiě (China & Singapore) / 捷运 (捷運) jié yùn (Taiwan)

tram / streetcar

电车 (電車) diàn chē

light rail

轻轨 (輕軌) qīng guǐ

Veibeskrivelse

Hvordan kommer jeg meg til _____ ?

怎么去_____? (怎麼去_____?) zěnme qù _____?

...togstasjonen?

...火车站? (...火車站?) ...huǒchēzhàn?

... busstasjonen?

...汽车站? (汽車站?) ..qìchēzhàn? (China) / ...巴士站? (..巴士站?) ...bāshìzhàn? (Singapore)

...flyplassen?

...飞机场? (...飛機場?) ...fēi jī chǎng? / ...机场? ( ...機場?) ... jī chǎng?

gate

街 (街) jiē

road

路 (路) lù

Ta til venstre.

左转 (左轉) zuǒ zhuǎn

Ta til høyre.

右转 (右轉) yòu zhuǎn

Go straight

直走 (直走) zhízŏu

I've reached my destination

到了 (到了) dàole

U-turn

掉头 (掉頭) diàotóu

Taxi driver

师傅 (師傅) shīfu

Please use the meter machine

请打表 (請打表) qǐng dǎbiǎo

Please turn up the aircon/heater

请把空调开大点。 (請把空調開大點。) qǐng bǎ kōngtiáo kāi dàdiǎn (China) / 请把冷气开大一点。 (請把冷氣開大一點。) qǐng bǎ lěngqì kāi dà yīdiǎn (Singapore)

venstre

左 (左) zuǒ

Ikke sant

右 (右) yòu

in front of the _____

_____前面 (_____前面) _____ qiánmiàn

behind the _____

_____后面 (_____後面) _____ hòumiàn

rett frem

往前走 (往前走) wǎngqián zǒu / 直走 (直走) zhí zǒu

innsiden

里面 (裡面) lǐ miàn

utenfor

外面 (外面) wài miàn

Nord

北 (北) bĕi

sør

南 (南) nán

øst

东 (東) dong

vest

西 (西) xī

Taxi

Taxi

出租车 (出租車) chū zū chē (in China) / 计程车 (計程車) jìchéngchē (in Taiwan) / 德士 (德士) dé shì (in Singapore)

Ta meg til _____, vær så snill.

请开到_____。 (請開到_____。) qǐng kāidào _____。

Overnatting

Har du noen rom tilgjengelig?

你们有房间吗？ (你們有房間嗎？) Nǐmen yǒu fángjiān ma?

Leveres rommet med ...

有没有... (有沒有...) Yǒu méiyǒu…

...sengetøy?

...床单？ (...床單？) ...chuángdān?

...Et bad?

...浴室？ (浴室？) ...yùshì? (in China) / ...冲凉房？ (...沖涼房？) ...chōngliángfáng? (in Singapore)

...en telefon?

...电话？ (...電話？) ...diànhuà?

... en TV?

...电视机？ (...電視機？) …diànshìjī?

Jeg blir i _____ natt (er).

我打算住_____晚。 (我打算住_____晚。) Wǒ dǎsuàn zhù _____ wǎn.

Har du en safe?

你们有没有保险箱？ (你們有沒有保險箱？) Nǐmen yǒu méiyǒu bǎoxiǎn xiāng?

Kan du vekke meg på _____?

请明天早上_____叫醒我。 (請明天早上_____叫醒我。) Qǐng míngtiān zǎoshàng _____ jiàoxǐng wǒ.

Jeg vil sjekke ut.

我想退房。 (我想退房。) Wǒ xiǎng tuìfáng.

Penger

The base unit of currency in Chinese is the 元 (yuán), which could be translated as "dollar", or simiply transliterated as "yuan", depending on what currency you are referring to. In financial contexts, such as when writing cheques and printing banknotes, 元 is written as 圆 (圓). One yuan is divided into 10 角 (jiǎo), which is in turn divided into 10 分 (fēn). Collquially, the yuan is often referred to as the 块 (kuài), while the jiao is referred to as the 毛 (máo).

pay

付 (付) fù

cash

现金 (現金) xiàn jīn / 现钱 (現錢) xiàn qián

credit card

信用卡 (信用卡) xìn yòng kǎ

debit card

借记卡 (借記卡) jiè jì kǎ

Sjekk

支票 (支票) zhīpiào

foreign exchange

外汇 (外匯) wài huì

to change money

换钱 (換錢) huàn qián

exchange rate

汇率 (匯率) huìlǜ

Chinese yuan

人民币 (人民幣) rénmínbì

Taiwan dollars

新台币 (新臺幣) xīn tái bì / 台币 (臺幣) tái bì

Hong Kong dollars

港元 (港元) gǎng yuán / 港币 (港幣) gǎng bì

Singapore dollars

新加坡元 (新加坡元) xīnjiāpō yuán / 新币 (新幣) xīn bì

Malaysian ringgit

马来西亚令吉 (馬來西亞令吉) mǎláixīyà lìngjí / 马币 (馬幣) mǎ bì

US dollars

美元 (美元) mĕi yuán / 美金 (美金) mĕi jīn

Euros

欧元 (歐元) ōu yuán

British pounds

英镑 (英鎊) yīng bàng

Spiser

Kan jeg se på menyen, vær så snill?

请给我看看菜单。 (請給我看看菜單。) qǐng gěi wǒ kànkan càidān.

Do you have an English menu?

你有没有英文菜单？ (你有沒有英文菜單？) nǐ yŏu méi yǒu yīngwén càidān?

(Listen for...

Yes, we have one.

有(有) yǒu

No, we don't.

没有 (沒有) méi yǒu

I'm a vegetarian

我吃素 (我吃素) wǒ chī sù

I only eat Halal food.

我只吃清真食品 (我只吃清真食品) wǒ zhǐ chī qīngzhēn shípǐn

frokost

早饭 (早飯) zǎofàn / 早餐 (早餐) zǎocān

lunsj

午饭 (午飯) wǔfàn / 中饭 (中飯) zhōngfàn / 午餐 (午餐) wǔcān

kveldsmat

晚饭 (晚飯) wǎnfàn / 晚餐 (晚餐) wǎncān

storfekjøtt

牛肉 (牛肉) niúròu

svinekjøtt

猪肉 (豬肉) zhūròu， Eller noen ganger bare 肉 (肉) ròu.

fårekjøtt

羊肉 (羊肉) yángròu

kylling

鸡 (雞) jī

and

鸭 (鴨) yā

gås

鹅 (鵝) é

fisk

鱼 (魚) du

ost

奶酪 (奶酪) nǎilào

egg

鸡蛋 (雞蛋) jīdàn / 蛋 (蛋) dàn (førstnevnte refererer spesifikt til kyllingegg, sistnevnte kan brukes generelt til alle typer egg)

fersk

新鲜 (新鮮) xīnxiān

frukt

水果 (水果) shuĭguǒ

grønnsaker

蔬菜 (蔬菜) shūcài / 青菜 (青菜) qīngcài

brød

面包 (麵包) miànbāo

nudler

面条 (麵條) miàntiáo

stekt ris

炒饭 (炒飯) chǎofàn

dumpling

饺子 (餃子) jiǎozi

kokt ris

米饭 (米飯) mĭfàn (Kina) / 饭 (飯) fan (Singapore)

rå ris

米 (米) mĭ

congee / risgrøt

粥 (粥) zhōu / 稀饭 (稀飯) xīfàn

kaffe

咖啡 (咖啡) kāfēi

svart kaffe

黑 咖啡 (黑 咖啡) hēi kāfēi

melk

奶 (奶) nǎi / 牛奶 (牛奶) niúnǎi (Førstnevnte er mer generelt, mens sistnevnte refererer spesifikt til kumelk.)

smør

奶油 (奶油) nǎiyóu (i Kina og Taiwan) / 牛油 (牛油) niúyóu (i Singapore)

sukker

糖 (糖) táng (Betyr også "godteri".)

salt

盐 (鹽) yán

malt pepper

胡椒粉 （胡椒粉）hújiāo fěn

soyasaus

酱油 (醬油) jiàngyóu

te (drikke)

茶 (茶) chá

grønn te

绿茶 (綠茶) lǜ chá

duftende te

花茶 (花茶) huāchá

svart te

红茶 (紅茶) hóngchá

juice

果汁 (果汁) guǒzhī

vann

水 (水) shuĭ

naturlig mineralvann

矿泉水 (礦泉水) kuàngquán shuǐ

øl

啤酒 (啤酒) píjiŭ

rød / hvit vin

红 / 白 葡萄酒 (紅 / 白 葡萄酒) hóng / bái pútáojiŭ

Det var deilig.

很好 吃。 (很好 吃。) hěn hǎochī (å spise) / 很好 喝。 （很好 喝。） hěn hǎohē (drikker)

Regningen takk.

买单 (買單) mǎidān

Barer

Serverer du alkohol?

卖不卖 酒？ (賣不賣 酒？) mài búmài jiǔ?

Er det bordservering?

有 没有 餐桌 服务？ (有 沒有 餐桌 服務？) yǒu méiyǒu cānzhuō fúwù?

En øl / to øl, takk.

请 给 我 一杯 / 两杯 啤酒。 (請 給 我 一杯 / 兩杯 啤酒。) qǐng gěiwǒ yìbēi / liǎngbēi píjiǔ

Et glass rød / hvit vin, takk.

请 给 我 一杯 红 / 白 葡萄酒。 (請 給 我 一杯 紅 / 白 葡萄酒。) qǐng gěi wǒ yìbēi hóng / bái pútáojiǔ

En halvliter, vær så snill.

请 给 我 一 品脱。 (請 給 我 一 品脫。) qǐng gěi wǒ yìpǐntuō

En flaske, vær så snill.

请 给 我 一瓶。 (請 給 我 一瓶。) qǐng gěi wǒ yìpíng

_____ (sprit) og _____ (mikser), vær så snill.

请 给 我 _____ 和 _____。 (請 給 我 _____ 和 _____。) qǐng gěi wǒ _____ hé _____

baijiu (kinesisk brennevin)

白酒 (白酒) báijiǔ

whisky

威士忌 (威士忌) wēishìjì

vodka

伏特加 (伏特加) fútèjiā

rom

兰姆 酒 (蘭姆 酒) lánmǔjiǔ

vann

水 (水) shuǐ

mineralvann (dvs. flaskevann)

矿泉水 (礦泉水) kuàngquánshuǐ

kokt vann

开水 (開水) kāishuǐ

Club soda

苏打 水 (蘇打 水) sūdǎshuǐ

tonic vann

通 宁 水 (通 寧 水) tōngníngshuǐ

appelsinjuice

橙汁 (橙汁) chéngzhī

Cola (soda)

可乐 (可樂) kělè

Har du noe snacks?

有 没有 吧台 点心？ (有 沒有 吧臺 點心？) yǒu méiyǒu bātái diǎnxīn?

En til takk.

请 再给 我 一个。 (請 再給 我 一個。) qǐng zài gěi wǒ yíge '

En ny runde, vær så snill.

请 再来 一轮。 (請 再來 一輪。) qǐng zàilái yìlún

Når er stengetid?

几点 打烊 / 关门？ (幾點 打烊 / 關門？) jǐdiǎn dǎyáng / guānmén?

Hvor er toalettet?

厕所 在 哪里？ (廁所 在 那裏？) cèsuǒ zài nǎlǐ?

Hvor er badet?

洗手间 在 哪里？ (洗手間 在 哪裡？) xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

Du er kjekk.

你 好帅。 (你 好帥。) nǐ hǎo shuài

Du er pen.

你好 漂亮。 (你好 漂亮。) nǐ hǎo piàoliang

Shopping

Forhandlinger (还价 (還價) huán jià) er mulig (og forventet) i markeder og mange små butikker. Den første prisen du får vil vanligvis bli enormt oppblåst - det er opp til deg å prute det ned til noe mer akseptabelt. Dette vil sannsynligvis føles vanskelig hvis du ikke er vant til det, og du kan bekymre deg for å ende opp med å jukse selgeren. Ikke bekymre deg - selgere vil ikke ta en pris som er for lav, og du vil vanligvis ende opp med å bli enige om en pris som er betydelig lavere enn den som starter, men likevel lar selgeren tjene penger. Prøv å starte på rundt 20-30% av den opprinnelige prisen; du kan alltid jobbe deg opp derfra. Unntakene fra regelen er supermarkeder, store varehus, bokhandler og noen av de øvre butikkene, hvorav de fleste vil ha skilt som forteller deg at det å prute er uakseptabelt i disse butikkene.

Har du dette i min størrelse?

有 没有 我 的 尺码？ (有 沒有 我 的 尺碼？) yǒu méiyǒu wǒde chǐmǎ?

Hvor mye er dette?

这个 多少 钱？ (這個 多少 錢？) zhège duōshǎo qián?

Det er for dyrt.

太贵 了。 (太貴 了。) tài guì le

Vil du ta _____?

_____ 元 可以 吗？ (_____ 元 可以 嗎？) _____ yuán kěyǐ ma?

dyrt

贵 (貴) guì

billig

便宜 (便宜) piányi

Jeg har ikke råd til det.

我 带 的 钱不够。 (我 帶 的 錢不夠。) wǒ dài de qián búgòu

Jeg vil ikke ha det.

我 不要。 (我 不要。) wǒ bú yào

Du jukser meg.

你 欺骗 我。 (你 欺騙 我。) nǐ qīpiàn wǒBruk med forsiktighet!

Jeg er ikke interessert.

我 没有 兴趣。 (我 沒有 興趣。) wǒ méiyǒu xìngqù

Ok, jeg tar den.

我 要买 这个。 (我 要買 這個。) wǒ yào mǎi zhège

Trenger du en bæreveske? / Ja Nei

你 要 不要 袋子？ nǐ yào bu yào dàizi? / 要 yào / 不要 bú yào

Gi meg en bæreveske.

请 给 我 个 袋子。 (請 給 我 個 袋子。) qǐng gěi wǒ ge dàizi

Sender du (utenlands)?

可以 邮寄 到 海外 吗？ (可以 郵寄 到 海外 嗎？) kěyǐ yóujì dào hǎiwài ma?

Jeg trenger...

我 要 _____ (我 要 _____) wǒ yào _____

...tannkrem.

牙膏 (牙膏) yágāo

...en tannbørste.

牙刷 (牙刷) yáshuā

... sanitetsbind.

卫生巾 (衛生巾) wèishēngjīn

... tamponger.

卫生 棉条 (衛生 棉條) wèishēng miántiáo

...såpe.

肥皂 (肥皂) féizào

...sjampo.

洗发 精 (洗髮 精) xǐfàjīng

...smertestillende. f.eks. aspirin eller ibuprofen

止疼 药 (止疼 藥) zhǐténg yào

...Forkjølelsesmedisin.

感冒 药 (感冒 藥) gǎnmào yào

... magemedisin.

胃肠 药 (胃腸 藥) wèicháng yào

...et barberblad.

剃须刀 (剃鬚刀) tìxūdāo

...en paraply.

雨伞 (雨傘) yǔsǎn

... solkremkrem.

防晒霜 (防晒霜) fángshàishuāng

...et postkort.

明信片 (明信片) míngxìnpiàn

...frimerker.

邮票 (郵票) yóupiào

... batterier.

电池 (電池) diànchí

...skrivepapir.

纸 (紙) zhǐ

...en penn.

笔 (筆) bǐ

...en blyant.

铅笔 (鉛筆) qiānbǐ

...briller.

眼镜 (眼鏡) yǎnjìng

... engelskspråklige bøker.

英文 书 (英文 書) Yīngwén shū

... engelskspråklige magasiner.

英文 杂志 (英文 雜誌) Yīngwén zázhì

... en engelskspråklig avis.

英文 报纸 (英文 報紙) Yīngwén bàozhǐ

... en kinesisk-engelsk ordbok.

汉英 词典 (漢英 詞典) Hàn-Yīng cídiǎn

... en engelsk-kinesisk ordbok.

英汉 词典 (英漢 詞典) Yīng-Hàn cídiǎn

Kjøring

Jeg vil leie en bil.

我 想要 租车。 (我 想要 租車。) wǒ xiǎngyào zūchē

Kan jeg få forsikring?

我 可以 买 保险 吗？ (我 可以 買 保險 嗎？) wǒ kěyǐ mǎi bǎoxiǎn ma?

Stoppe (på et gateskilt)

停 (停) tíng

en vei

单行 道 (單行 道) dānxíngdào

utbytte

让路 (讓路) rànglù

ingen parkeringsplass

禁止 停车 (禁止 停車) jìnzhǐ tíngchē

fartsgrense

速度限制 (速度限制) sùdù xiànzhì

gass ​​(bensin) stasjon

加油站 (加油站) jiāyóuzhàn

bensin

汽油 (汽油) qìyóu

diesel

柴油 (柴油) cháiyóu

Autoritet

Jeg har ikke gjort noe galt.

我 没有 做错 事。 (我 沒有 做錯 事。) wǒ méiyǒu zuòcuò shì

Det var en misforståelse.

这 是 误会。 (這 是 誤會。) zhè shì wùhuì

Hvor tar du meg?

你 带 我 去 哪里？ (你 帶 我 去 哪里？) nǐ dài wǒ qù nǎlǐ?

Er jeg arrestert?

我 被捕 了 吗？ (我 被捕 了 嗎？) wǒ bèibǔle ma?

Jeg er amerikansk / australsk / britisk / kanadisk statsborger.

我 是 美国 / 澳洲 / 英国 / 加拿大 公民。 (我 是 美國 / 澳洲 * / 英國 / 加拿大 公民。) wǒ shì měiguó / àozhōu / yīngguó / jiānádà gōngmín

Jeg vil snakke med den amerikanske / australske / britiske / kanadiske ambassaden / konsulatet.

我 希望 跟 美国 / 澳洲 / 英国 / 加拿大 的 大使馆 / 领事馆 联系。 (我 希望 跟 美國 / 澳洲 * / 英國 / 加拿大 的 大使館 / 領事館 聯繫。) wǒ xīwàng gēn měiguó / àozhōu / yīngguó / jiānádà de dàshǐguǎn / lǐngshìguǎn liánxì

Jeg vil snakke med en advokat.

我 希望 跟 律师 联系。 (我 希望 跟 律師 聯繫。) wǒ xīwàng gēn lǜshī liánxì

Kan jeg bare betale en bot nå?

我 可以 支付 罚款 吗？ (我 可以 支付 罰款 嗎？) wǒ kěyǐ zhī fù fákuǎn ma?

Telefon og Internett

mobiltelefon

手机 （手機） shǒujī (Kina og Taiwan) / 手提 电话 （手提 電話）shǒutí diànhuà (Singapore)

Kan jeg ringe internasjonale samtaler her?

可以 打 国际 电话 吗? (可以 打 國際 電話 嗎?) kěyǐ dǎ guójì diànhuà ma?

Hvor mye koster det Amerika / Australia / Storbritannia / Canada?

打到 美国 / 澳洲 / 英国 / 加拿大 是 多少 钱? (打到 美國 / 澳洲 / 英國 / 加拿大 是 多少 錢?) dǎdào měiguó / àozhōu / yīngguó / jiānádà shì duōshǎo qián?

Hvor kan jeg finne en internettkafé?

哪里 有 网吧? (哪裏 有 網吧?) nǎlǐ yǒu wǎng bā?

Hvor mye koster det per time?

一 小时 是 多少 钱? (一 小時 是 多少 錢?) yī xiǎoshí shì duōshǎo qián?

Få en massasje

"Smerte" og "ingen smerte"

痛 tòng og 不 痛 bú tòng

"Bra" og "ikke bra"

好 hǎo og 不好 bù hǎo

"Veldig bra" eller "flott"

很好 hěn hǎo

"Vil" og "vil ikke"

要 yào og 不要 bú yào

"Det kiler"

痒 yǎng

"Skader dette?"

痛 不 痛？ tòng bú tòng? eller tòng ma?. For enten, svar tòng eller bú tòng.

Lære mer

Kinesisk språkopplæring blomstrer ettersom utlendinger anerkjenner viktigheten av å få muligheten til å kommunisere effektivt med en befolkning på 1,3 milliarder mennesker. På grunn av den raske veksten i den kinesiske undervisningsindustrien kan det imidlertid være vanskelig å finne konsistent kvalitetsinstruksjon. Mange kinesiske språkskoler og institutter har åpnet seg det siste tiåret både i utlandet og i Kina, men det anbefales absolutt å undersøke og snakke med nåværende eller tidligere studenter før du registrerer deg for å sikre at effektiv utdanning blir gitt.

For uavhengige elever er det viktig at man først mestrer toner og pinyinsystemet før man begynner å bygge ordforråd. De Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK, 汉语 水平 考试) eller kinesisk ferdighetstest er Kinas standardiserte test for kinesisk språkferdighet (tilsvarer engelsk TOEFL eller IELTS). HSK gir detaljerte guider for viktige ordforråd og grammatiske begreper for å øke flytenivået opp til nivå VI, som representerer full skriftlige og muntlige evner i språket. En god idé for å øve er å få kinesiske venner online siden millioner av unge mennesker i Kina også ser etter noen å trene engelsk med. I Taiwan tilsvarer HSK Test av kinesisk som fremmedspråk (TOCFL, 華 語文 能力 測驗), selv om det ikke er så allment tilgjengelig eller anerkjent internasjonalt som HSK.

• Kinesisk (Wikibooks.org): Gratis leksjoner med detaljerte grammatikkforklaringer, lydprøver og strekningsanimasjoner.
• Day Day Up Chinese: Online lærebok med dialoger, eksempel setninger, grammatikk, ordforråd og kulturelle notater, og noen øvelser
• Digital Dialects Chinese: Interaktive spill for å lære kinesisk i både Pinyin og forenklede tegn.
• ZhongWen Red: Gratis grunnleggende online mandarinopplæringer med lyd.
• Kinesiske flashcards: Kommenterte tekster, Flashcards, flervalgstester
• Mandarin Toppliste: Liste over de viktigste instruksjonsnettstedene for Mandarin med korte anmeldelser
• et tastatur for å skrive kinesiske tegn for Firefox^{[død lenke]}
• Mandarin parlør-app for reisende^{[død lenke]}
• Kjære Dim Sum, daglige småbiter kinesiske leksjoner

Engelsk-kinesiske og kinesisk-engelske ordbøker er ofte skuffende ufullstendige og har overraskende mange feil, i det minste en gang du kommer forbi det grunnleggende. Noen anstendige digitale ordbøker inkluderer:

• Pleco (muligens den mest komplette kinesisk-engelske ordbokappen rettet mot elever)
• Youdao (有道 词典, populær blant kinesiske studenter som lærer engelsk)
• Wiktionary

De to første kan lastes ned som apper, og Pleco kan brukes offline.