Yaeyama (八 重 山 物 言 / ヤ イ マ ム ニ, Yaimamuni) blir snakket i Yaeyama Islands, i Okinawa prefektur av Japan. Språket er nært knyttet til Japansk.
Dialekter
Det er betydelige dialektforskjeller mellom øyene, og følgende parlør er basert på dialekten til Ishigaki, den største og mest folkerike øya. Se separat Yonaguni parlør for den versjonen som er omtalt Yonaguni.
Noen få eksempler:
| Ishigaki | Shiroyasu | Yonaguni | |
|---|---|---|---|
| "hav" | tumoːrɨ | inaga | unnaga |
| "hode" | tsuburɨ | amasukuru | mimburu |
| "Sky" | hwumu | hwumoŋ | mmu |
Uttale guide
"j" uttales som et "y" på engelsk. Noen stavelser begynner med en "ng", og dette kan være vanskelig for noen engelsktalende. Den trekantede kolon indikerer en lang vokal.
Vokaler
Konsonanter
Vanlige diftonger
Fraseliste
Grunnleggende
- God morgen!
- Sutumudi misharorunneːraː.
- Hei god ettermiddag!
- Misharorunneːraː.
- God kveld!
- Yoːnnarisuŋa.
- Takk!
- Miːhaiyuː.
- Velkommen!
- Oːritaboːri. (alternativt oːritoːri)
- Lenge siden sist!
- Miːduːhaːsoːnaː.
- Hvordan går det?
- Ganzhuː yarorunsaː?
- Hvordan føler du deg?
- Misharorunneːraː?
- Beklager.
- Gurishimihoːryaːyoː.
- Vær forsiktig.
- Kiːshikitaboːri.
- Egentlig?
- Aŋzhiː?
- Har du noen?
- Aruroːruŋ?
- Hvilken er god?
- Zwuridumasu?
- Ja.
- Oː.
- Nei.
- Aːyi.
- Varmt
- Attsanu
- Kald
- Piːshanu
- Velsmakende
- Umahaŋ
- Sulten
- Yaːsanu
- jeg er mett
- Badaŋtyita
- Dårlig
- Naranu
- Trett
- Nihwutaːhaːnu
- Fint vær i dag, er det ikke!
- Kyuːya iyi oːsuku yunna!
- Dårlig vær i dag, er det ikke ...
- Kyuːya yana oːsuku yunna!
- Varm dag i dag, er det ikke?
- Kyuːya attsaː soːraː.
- Det er min første tur til Yaeyama
- Yayimaŋe hazhimyityi kwitayuː.
- Jeg har vært i Yaeyama et par ganger før
- Yayimaŋe ikumusuŋ kyiurun'yuː.
- Jeg har vært opptatt med jobb ...
- Shigutunu haŋtahaːnu.