Mange opplever at de lære et språk mye raskere hvis de fordyper seg ved å reise til et sted der språket snakkes. Og ikke rart! Ordforrådsordet du lærte i klassen forsterkes når du ser det på et oppslagstavle, hører det på gaten, og deretter bruker det selv når du snakker med en drosjesjåfør. Denne konstante repetisjonen og øvelsen kan være veldig effektiv for å forbedre nivået ditt i språket.
Å lære et språk i utlandet utdyper din forståelse av både språket og landet det snakkes i. Dette vil berike turen og studiene, og tillate deg å snakke med mennesker og oppleve destinasjonen på en dypere måte enn en typisk turist.
Når det er sagt, å være i landet er ingen sølvkule. Hvis du er seriøs med å lære språket, må du fortsatt studere hardt og søke muligheter for å øve.
Forstå
Å reise til et fremmed land både for fritidsformål og for å studere det lokale språket kan være en utmerket måte å utdype opplevelsen i en fremmed kultur og å kombinere fritid med læring. Selv om det kanskje er mer vanlig for mennesker mellom 18 og 24 år, gjennomføres språkturisme av mennesker i alle aldre og bakgrunner. De har en tendens til å melde seg på ikke-intensive fremmedspråkkurs som gir betydelig fritid for å trene språket utenfor klassen og reise mye. Typiske opphold varierer fra 2 til 5 uker, og turer blir ofte gjentatt de påfølgende årene.
Det er også flere andre ruter for å lære et språk i utlandet.
Feriekurs
For de fleste store og flere mindre språk er det kurs beregnet for utlendinger som tilbringer sommerferie på et språkkurs, i et land der språket snakkes. Disse kan være mer eller mindre intensive, og kan være målrettet mot bestemte grupper, for eksempel ungdom. Ofte er fritidsaktiviteter inkludert. Noen ganger blir deltakerne i en vertsfamilie, noen ganger på et felles ombordstigningssted, noen ganger må de finne sin egen innkvartering.
Au pair
- Hovedartikkel: Au pair
En au pair blir hos en familie, gjør husarbeid på deltid og tar seg ofte av barn for rom, kost og lommepenger. Regelverket varierer, og avhengig av land og vertsfamilieforhold, varierer det fra en billig måte å lære språket og kulturen i et fremmed land og å få lokale venner, til en unnskyldning for å betale for lite betalt en hushjelp. I noen land er språkkurs en obligatorisk del av avtalen. Noen språkferdigheter er vanligvis påkrevd fra starten.
Noen ganger er au pair-verter innvandrere eller har innvandrerrøtter, og vil ha en person som snakker språket til barna sine, noen ganger vil de at barna deres skal lære fremmedspråket, noen ganger bryr de seg ikke om språkopplæring, men vil være sammen med sine egen, noe som gir den tøffeste tiden hvis det ikke er språket ditt, men kan være det mest effektive for å lære det.
Utvekslingsstudier
Universitetsstudenter, og noen ganger også videregående studenter, kan være i stand til å studere som utvekslingsstudenter ved en utenlandsk institusjon som har bånd til seg. Studiet kan være på engelsk eller et annet Lingua franca, eller på det lokale språket. Uansett har du sannsynligvis en sjanse til å hengi deg til det lokale språket. Ofte tilbyr institusjonen selv språkkurs, eller selve programmet kan handle om å lære språket. Lengden på oppholdet er vanligvis noen måneder, et semester eller et skoleår.
Lignende kurs kan noen ganger tas uten en utvekslingsavtale, og det kan være skoler som spesialiserer seg på friår studier, eller slike programmer kan tilbys av universiteter eller skoler med et annet hovedfokus. Disse har vanligvis studieavgift også i land der mest utdanning er gratis.
Gradsstudier
- Hovedartikkel: Studere utenlands
Noen velger å ta sin universitetsgrad i utlandet, og gi en solid kunnskap om språket. Dette er ofte en del av deres akademiske karriere, ofte mastereksamen, etter å ha tatt en innenlands bachelor, eller en del av doktorgradsstudiene.
Frivillig arbeid
- Hovedartikkel: frivillig reise
Jobbe utenlands
- Hovedartikkel: Jobbe utenlands
Lærer engelsk er et opplagt valg - det finnes engelsklæringsjobber i omtrent alle land. Videre kan de lokale lærerne du samarbeider med være interessert og kunnskapsrik nok til å svare på grammatikkspørsmålene dine (i det minste i den grad du forklarer hvordan det lokale språket skiller seg fra engelsk). Studentene dine vil også sette pris på å kunne se deg kjempe gjennom den samme språkinnlæringsprosessen som de er.
Det er mange andre jobber tilgjengelig for utlendinger - midlertidig arbeid i sesongbaserte virksomheter (jordbruk, turisme), ekspertjobber på felt med mangel på lokale spesialister, jobber i prosjekter i utlandet av innenlandske virksomheter og organisasjoner, ... Noen er lette å finne, noen er ikke, og det er mange forbehold.
Hvis engelsk er arbeidsspråket blant jevnaldrende, eller hvis du på annen måte kommuniserer profesjonelt på engelsk, kan det hende du må gjøre en virkelig innsats for å snakke det lokale språket. Hvis du allerede vet det grunnleggende og virkelig ønsker å turbolade læringen din, kan en mindre engelskorientert jobb være mer effektiv.
Forberede
.jpg/220px-Our_Spanish_Class,_Cartagena,_Colombia_(23930801874).jpg)
Jo bedre du kjenner språket du har tenkt å lære i utlandet før du drar, jo jevnere blir opplevelsen når du setter foten til destinasjonen din, og jo mer vil du lære. Aksent, kollokvialisme, lokal humor, lytteforståelse, det er alt lettere når du er omgitt av språket, men grammatikk er ikke lettere å komme til utlandet. Hvis du har et solid fundament, kan du konsentrere deg om de sidene ved språket du ikke kan lære hjemme.
Gjør din forskning før du velger hvor du skal dra. Hvis språket du lærer har en rekke dialekter eller forskjellige skriftlige standarder, vil du ha en lettere tid på et reisemål hvor det lokale språket er nærmere det variasjonen du prøver å lære. Dermed kan for eksempel studenter som lærer kinesisk med tradisjonelle tegn gå til Taiwan, mens de som lærer forenklede tegn, sannsynligvis vil være best i fastlands-Kina. Det spanske snakket inn Chile er en notorisk divergerende dialekt, og språkstudenter kan lære raskere i Mexico eller Peru. I mange tilfeller er ditt valg av by også viktig; du får et mer oppslukende katalansk læringsmiljø i Girona enn i den mer tospråklige byen Barcelona.
Du kan ha preferanser for kulturen du vil lære sammen med språket, men også vurdere hvor mye kultur sjokk og praktiske vanskeligheter du kan takle. Hvis et land der språket snakkes, er nærmere deg økonomisk og kulturmessig, kan oppholdet ditt, i det minste den første delen av det, bli lettere. Hvis du foretrekker den mer fremmede kulturen, er det en avveining. Det kan være lurt å gi deg selv litt tid til å akklimatisere deg før du starter studiene riktig, og gi deg selv litt slakk på hvor mye du skal oppnå i studiene. Valg av nabolag å bo i, budsjett og type innkvartering kan ha innvirkning.
Kom inn
Søvn
Vurder å få rom med lokale husfæller, eller et hjem hos en lokal familie, for en konstant kilde til praksis og et vindu inn i lokal kultur.
Lære
Utlendinger har en tendens til å finne hverandre. På universiteter med mange utvekslingsstudenter bor de kanskje i samme kvartal og har felles fritidsaktiviteter. På arbeidsplasser med mange utlendinger som bruker engelsk for profesjonell kommunikasjon og lokalbefolkningen som snakker et språk som de fleste av disse ikke kjenner, er det vanlig at utlendinger ikke lærer det lokale språket.
Gjør et forsøk på å finne lokale venner, delta på språkkurs etter planen, og dra ut til steder der lokalbefolkningen går. På et universitet, hvis du er på et utvekslingsstudentprogram med få lokale, kan det være lurt å også ta noen kurs med for det meste lokalbefolkningen, for å få venner med lokale studenter.
EN språkutveksling er en fin måte å møte noen å øve med. Det vil helt sikkert være mennesker i området som vil øve på engelsk, du trenger bare å finne dem slik at du kan møte opp. En vanlig ordning er å bruke en viss tid (for eksempel en halvtime) på å snakke ett språk, og deretter bytte til det andre, slik at begge mennesker får trene. Se etter språkutvekslinger på nettet, spør deg rundt, eller hvis du studerer på et universitet eller en annen skole, kan de kanskje finne en språkutvekslingspartner for deg.
Et forsiktighetsord: du hører kanskje det sagt at det å leve i et land "tvinger" deg til å bruke språket, at du trenger det for din hverdag, og at du garantert vil lære det som et resultat. Dette er ikke sant, noe som legionene av expats viser, spesielt de fra engelskspråklige land, som klarer seg uten å snakke mer enn noen få enkle ting på språket de bor. Det er mulig å klare seg på en restaurant eller et supermarked uten å snakke et ord, og i de fleste større byer kan man finne engelsktalende venner å omgås. Å bo i landet tvinger deg ikke til å bruke språket (selv om det kan gi deg sterk oppmuntring) - den viktigste læringsfordelen med å studere et språk i utlandet er at du får kontinuerlige, autentiske og varierte muligheter for å øve. Det er fremdeles opp til deg å dra nytte av disse mulighetene.
Unngå engelsk
Hvis du er på et sted hvor mange mennesker snakker engelsk (for eksempel et populært feriemål som Barcelona eller en internasjonal by som Hong Kong), kan du oppleve at dine forsøk på å snakke språket med en lokal blir "belønnet" ved at lokalet bytter til engelsk! Selvfølgelig prøver de bare å være nyttige ved å gjøre det lettere for deg å kommunisere, men hvis dette skjer igjen og igjen, kan det gjøre det vanskeligere å øve. Dette problemet er spesielt beryktet for språklærere i nordiske land og Nederland, der engelskferdighet er spesielt høy.
I noen grad kan du unngå dette problemet ved å velge en destinasjon utenfor allfarvei der ikke så mye engelsk vil bli snakket. Så hvis du lærer Kantonesisk, prøv å gå til Guangzhou i stedet for Hong Kong. På den annen side betyr en mindre internasjonalisert by at kulturtilpasningen vil være vanskeligere og potensialet for kultur sjokk kan være større - og det kan redusere læringen enda mer. Tenk på forkunnskaper om språket og din kjennskap til kulturen før du bestemmer deg. Selv om du er på et populært reisemål, kan det hjelpe å tilbringe tid i mindre besøkte nabolag, der engelskferdighet kan være lavere.
Hvis noen bytter til engelsk, og du svarer at du prøver å øve, kan de gjerne bytte tilbake til det lokale språket. De kan til og med være tålmodige nok til å gjenta seg en eller to ganger og vente mens du snubler over ord. Og de kan godt være glade for at du prøver å lære språket deres, spesielt hvis det er et mindre populært språk å studere.
Men noen mennesker vil øve på engelsk like mye som du vil øve på språket deres, og de kan være vedvarende! I så fall kan det bli litt av en konkurranse for hvem som er mer sta i å bruke språket de vil øve på. Ikke ta det for seriøst - et positivt samspill er viktigere enn litt språkøvelse, og du kan alltid øve med neste person du snakker med.
Håndtere
- Se også: Kultur sjokk