Ilocano, Iloco eller Iluko er hovedspråket i det nordlige Filippinene. Ifølge folketellingen i 2005 er det rundt 8 millioner mennesker som snakker Ilocano som morsmål (lokalt kalt kabakketan a dildila) og ytterligere 2 millioner som snakker det som andrespråk. Selv om det ikke har noen offisiell status i landet, kaller de som bruker det ofte det Nordens nasjonale språk. Fra deres tradisjonelle hjemland ( Ilokandia), Ilocanos har migrert sørover, og danner nå store samfunn i Sentrale Luzon, Metropolitan Manila og til og med i de viktigste bysentre i General Santos City og Zamboanga City på øya Mindanao.
Det er også et betydelig antall Ilocano-høyttalere i forente stater, spesielt i Hawaii, California, Alaska og Washington, da Ilocanos var de første filippinere som vandret masse til USA. Høyttalere av dette språket finnes også i Canada, Saudi-Arabia, den Storbritannia og Australia.
Som tilhører den austronesiske språkfamilien, er den relatert til alle de andre språkene på Filippinene som de større Tagalog og Cebuano. Det er også fjernt knyttet til Madagaskisk, Malaysisk, Tetum, Hawaiisk og andre polynesiske språk.
Alagadan eller grammatikk
Ilocano er et agglutinativt språk. Betydning, den bruker en rekke påføringer for å bety endringer i mening. Hvis du har vanskelig for å lete etter et ord i ordboken, kan du prøve å slippe følgende suffikser:
- --ak eller -k
- Jeg eller min
- --tayo
- vi eller vår
- --mo
- du eller din (entall)
- --yo
- du eller din (flertall)
- --na
- hans, henne eller dens
- --da
- deres
- --en eller -n
- allerede
Uttale guide
Som alle søsterspråk er Ilocano ganske enkelt å uttale. Og selv om det er to ortografiske systemer som er i vanlig bruk, er det basert på Tagalog finnes oftere i publikasjoner. Den generelle regelen er en lyd for hver bokstav. Imidlertid bruker språket, som alle de borneo-filippinske språkene, digrafen ng å representere en innledende velar nesekonsonant ( ng på engelsk synge).
Aksenter er veldig uforutsigbare og må læres mens du lærer det nye ordet. Selv om bøker om språket viser disse tegnene, finnes de ofte ikke i publikasjoner som aviser.
Vokaler
Ilocano-språket har enten fem eller seks vokaler, avhengig av hvilken dialekt du velger å snakke. Språket er generelt delt inn i amiananske (nordlige) og abagatanske (sørlige) dialekter. Den eneste forskjellen mellom disse to dialektene er imidlertid måten de uttaler bokstaven 'E' på. I Abagatan-dialekten er bare fem vokaler til stede, og de uttales som følger:
- en
- åpen front uavrundet vokal IPA [a]; som en i fenther
- e
- åpen midt foran ujordet vokal IPA [ɛ]; som e i bed
- Jeg
- tett front urørt vokal IPA [i]; som ea i beat
- o
- avrundet vokal med nær midten av IPA [o]; som au i auThor
- u
- avrundet avrundet vokal IPA [u]; som oo i boot
På den annen side har Amianan Dialect en annen vokal for symbolet 'e'. For høyttalerne av den Abagatanske dialekten brukes 'e' som er gitt ovenfor til ord av utenlandsk opprinnelse (f.eks. Elepante fra spansk). For innfødte ord brukes lyden av en tett rygg vokal. Det er ingen tilsvarende for denne lyden på engelsk, så noen ordbøker bruker IPA-symbolet for schwa-tegnet. Men det riktige symbolet må være:
- e
- lukke tilbake urundet vokal IPA [ɯ]; som ao på skotsk-gælisk caol.
Historisk har Ilocano bare 3 vokaler, og denne virkeligheten er fremdeles tydelig frem til i dag som lydene av e og Jeg og o og du ' ofte smelter sammen.
Når brevet Jeg går foran en annen bokstav, vil lyden gli og føre til lyden av [j]. Dette skjer også til punkt og prikke u der den glir inn i lyden av [w].
Spanske byer som Vigan var i kontakt med spansk, og dermed den ekstra åpne midterste fronten avrundet vokal "e".
Konsonanter
I moderne skrevet Ilocano (basert på Tagalog Ortography) er det 16 symboler for konsonantene, men det er mer enn 16 konsonantlyder på språket. Her inkluderer vi de andre bokstavene som sannsynligvis kan forekomme i noen utskrifter.
- b
- som engelskmennene bred
- c
- som k i sky ikke som i kdet
- d
- som d på japansk dojo
- f
- (kun i substantiv) som engelsk ffjær
- g
- som engelskmennene go
- g
- (med fremmede ord kun fra spansk) som engelskmennene house
- h
- som engelskmennene house
- j
- (med fremmede ord kun fra spansk) som engelskmennene house
- k
- som k i sky ikke som i kdet
- l
- som l i London
- m
- som m i mannen
- n
- som n i nennny
- s
- som s i ssikke som i sot
- qu
- som k i sky ikke som i kdet
- r
- som r i right
- r
- (med fremmede ord kun fra spansk) som r i rojo
- s
- som s i stil og med
- t
- som d på kineserne Dao De Jing
- v
- som engelskmennene bred
- v
- (kun i substantiv) som v i vase
- w
- som w i water
- x
- (kun i substantiv) som x i six
- x
- (kun i substantiv) som x i den spanske megxico
- y
- som y i yer
- z
- som s i stil og med
- z
- som z i zebra
Noen konsonanter skifter lyd når de følges av en vokal. Følgende lyder produseres:
- di
- som j i jack
- si
- som sh i shampoo
- ti
- som ch i church
Som nevnt ovenfor, graven ng representerer lyden av den samme digrafen i Singer. Imidlertid, i motsetning til på engelsk, kan denne lyden brukes som initial.
Den første glottalstopp er ikke skrevet. Dermed ser det ut som om ordet begynner med en vokal. Når det skjer midt i ordet, settes det inn en hypen (-) for å representere lyden.
Vanlige diftonger
Det er bare tre ofte brukte diftonger på Ilocano-språket. De er som følger:
- ay
- som Jeg i hJeggh
- iw
- som iw i Tiw
- oy
- som oy i boy
Andre diftonger vil sannsynligvis også forekomme, men de er vanligvis fra lånte ord. De blir vanligvis uttalt som fremmede.
Setningsliste
Grunnleggende
- Hallo.
- (Det er faktisk ingen tilsvarende for denne hilsenen. I stedet har Ilocanos en tendens til å hilse når det gjelder tid eller ved å spørre hvordan har du det.)
- Hvordan har du det?
- Kumusta ka? (koo-mooss-tah KAH?)
- Bra takk.
- Naimbag nak møttes, agyamanak! (nah-eem-BAHG nahck muht, ahg-yah-mah-NAHCK)
- Hva heter du?
- Ania ti naganmo? (ofte kontrakt ania't naganmo?) Det er også "Ana't nagan mo?"
- Mitt navn er ______ .
- ______ ti naganko eller siak ni ______. (eller mer formelt, men vanligvis ikke brukt Ti naganko ket _____. Merk: Ilocanos har en tendens til å bare gi navn.)
- Hyggelig å møte deg.
- Naragsakak en maam-ammoka. (nah-rahg-SAH-kahk ah mah-ahm-ahm-moo-KAH)
- Vær så snill.
- Pangngaasi. ()
- Takk skal du ha.
- Agyamanak. ()
- Værsågod.
- Awan ti anyaman na. (koll. Awan t'anyaman na.)
- Ha det fint
- Agaluad ka eller Agannad ka
- Ja.
- Wen.
- Nei.
- Saan. (i Abagatan-dialekten Haan)
- Unnskyld meg. (får oppmerksomhet)
- Pakawanen-nak. [ogsåUnnskyld meg. (Ilocanos bruker vanligvis ikke det opprinnelige ordet lenger.)]
- Unnskyld meg. (tilgivelse)
- Dispensar.
- Beklager.
- Pakawanen nak. (også Dispensaren nak)
- Ha det
- Agpakadaakon. (også Kastan eller kasta betale tent. Til da.)
- Ha det (uformell)
- Innakon. (lit. Jeg går. )
- Jeg kan ikke snakke Ilocano.
- Diak agsasao ti ??????. (betydning: Foredragsholderen har ingen kjennskap til Ilocano.)
- Jeg kan ikke snakke Ilocano godt.
- Diak nalaing iti eller diak unay amo agsao iti ??????. (betydning: Foredragsholderen har kunnskap om Ilocano, men ikke med nok kompetanse.)
- Snakker du engelsk?
- Agsasao ka iti Inngles? ( ?)
- Er det noen her som snakker engelsk?
- Adda kadi tattao nga agsasao ti Inngles? ( ?)
- Hjelp!
- Tulong!
- Se opp!
- Agan-nad! (eller Agan-nad ka!)
- God morgen.
- Naimbag a bigat.
- God ettermiddag
- Naimbag a malem.
- God kveld.
- Naimbag a rabii.
- God natt.
- Naimbag a rabii. (Merk: Ilocano har faktisk ingen tilsvarende ord for å uttrykke denne setningen.)
- God natt (å sove)
- . ()
- Jeg forstår ikke.
- Diak maawatan. (også Diak matarusan )
- Hvor er toalettet?
- Ayan-na ti banio?
Problemer
- La meg være i fred.
- Ibatidak! (eller: Ibatinak!)
- Ikke rør meg.
- Dinak ig-igaman.
- Jeg ringer politiet!
- Agayabak ti pulis!
- Stoppe! Tyv!
- Esardeng! Agtatakaw!
- Jeg trenger din hjelp.
- Masapulko ti tulong mo. (eller når du snakker med mange mennesker: Masapulko ti tulong yo!)
- Jeg har gått meg vill.
- Napukawak! (også: Na-iyaw-awan nak!)
- Jeg mistet vesken.
- Mapukaw ti bag ko.
- Jeg mistet lommeboken min.
- Mapukaw ti petakak.
- Jeg er syk.
- agsakitak (Merk: Filippinere likestiller generelt denne setningen med Jeg har feber. For å si dette, er det mer riktig å si, ag-gurigurak)
- Jeg møtte en ulykke.
- Naaksidente ak!
- Jeg trenger en lege.
- Masapulko ti doktor.
Tall
Det finnes to navn på tallene i Ilocano. Den innfødte Ilocano og de spanske navnene. Generelt bruker Ilocanos de spanske begrepene hvis de snakker om tid med veldig store mengder. Du vil imidlertid se de opprinnelige begrepene hvis du vil lese litterære bøker. Hvis du skal på shopping, er priser på små verdier gitt i dette skjemaet.
- Kardinal tall.
- 0
- awan eller sero
- 1
- maysa
- 2
- dua
- 3
- tallo
- 4
- oppat
- 5
- lima
- 6
- innem
- 7
- pito
- 8
- walo
- 9
- siam
- 10
- sangapulo
- 11
- sangapulo ket maysa
- 12
- sangapulo ket dua
- 13
- sangapulo ket tallo
- 14
- sangapulo ket uppat
- 15
- sangapulo ket lima
- 20
- duapulo
- 30
- tallopulo
- 40
- oppat a pulo
- 50
- limapulo
- 60
- innem a pulo
- 70
- pitopulo
- 80
- walo en pulo
- 90
- siam a pulo
- 100
- sangagasut
- 101
- sangagasut ket maysa
- 150
- sangagasut ket limapulo
- 151
- sangagasut ket limapulo ket maysa
- 200
- duagasut
- 300
- tallogasut
- 400
- uppatgasut
- 500
- limagasut
- 1000
- sangaribu
- 10000
- sangariwriw
- 100000
- sangabillion
Tid
Å fortelle tiden er ganske komplisert i Ilocano. Folk bruker en kombinasjon av det spanske systemet og den opprinnelige fortellingstiden. Imidlertid har til og med det spanske systemet forandret seg at de som har lært å fortelle tid på spansk, kanskje ikke understreker det ganske enkelt. Her er noen setninger:
Klokketid
Ilocanos bruker klokken 12. Så ikke mer å lære spansk nummer utover det (bare for tiden).
- 0000
- en las dose iti tenggat rabii (kan også være: Maika-sangapulu ket duwa iti tenggat rabii)
- 0100
- a la una iti bigat (også: maika-maysa iti bigat)
- 0200
- a las dos iti bigat (også: maika-dua iti bigat)
- 0300
- a las tres iti bigat (også: maika-tallo iti bigat)
- 0400
- en las kwatro iti bigat (også: maika-uppat iti bigat)
- 0500
- a las singko iti bigat (også: maika-lima iti bigat)
- 0600
- a las sais iti bigat (også: maika-innem iti bigat)
- 0700
- a las siete iti bigat (også: maika-pito iti bigat)
- 0800
- a las otso iti bigat (også: maika-walo iti bigat)
- 0900
- a las nuebe iti bigat (også: maika-siam iti bigat)
- 1000
- a las dies iti bigat (også: maika-sangapulu iti bigat)
- 1100
- en las onse iti bigat (også: maika-sangapulu ket maysa iti bigat)
- 1200
- en las dose iti tenggat adlaw (også: maika-sangapulu ket duwa iti tenggat adlaw)
- 1300
- a la una iti malem (også: maika-maysa iti malem)
- 1400
- a las dos iti malem (også: maika-dua iti malem)
- 1500
- a las tres iti malem (også: maika-tallo iti malem)
- 1600
- en las kwatro iti malem (også: maika-uppat iti malem)
- 1700
- a las singko iti malem (også: maika-lima iti malem)
- 1800
- a las sais iti rabii (også: maika-innem iti rabii)
- 1900
- a las siete iti rabii (også: maika-pito iti rabii)
- 2000
- a las otso iti rabii (også: maika-walo iti rabii)
- 2100
- a las nuebe iti rabii (også: maika-siam iti rabii)
- 2200
- a las dies iti rabii (også: maika-sangapulu iti rabii)
- 2300
- a las onse iti rabii (også: maika-sangapulu ket maysa iti rabii)
For å si halv tolv eller et kvarter, kan vi bruke det spanske systemet eller:
- Halv to
- Maika-maysa ket kagadua
- Kvart over ett
- Maika-maysa ket sangapulu key lima
Tidens adverb
- nå
- Tatta
- seinere
- madamdama
- før
- sakbay
- etter
- kalpasan
- morgen
- bigat
- denne morgenen
- det er stort
- middagstid
- tenggaat adlaw
- ettermiddag
- malem
- kveld
- malem
- natt
- rabii
- i dag
- ita nga adlaw
- i går
- idi kalman
- forigårs
- idi sakbay kalman
- i morgen
- inton bigat
- overimorgen
- sumaruno a bigat
- denne uka
- ita lawas
- neste uke
- sakbay a lawas
Varighet
- sekunder
- segundo
- minutter
- minuto
- timer
- oras
- dag
- aldaw
- uke
- lawas
- måned
- bulan
- år
- tawen
Dager
Ukedagene (Adlaw iti Lawas) følger deres tilsvarende spanske kolleger:
- Domingo
- søndag
- Lunes
- mandag
- Martes
- tirsdag
- Mierkoles
- onsdag
- Juebes
- Torsdag
- Biernes
- fredag
- Sabado
- lørdag
Måneder
Månedene i året (dagiti Bulan iti Tawen) følger navnene på deres spanske kolleger:
- januar
- Enero
- februar
- Febrero
- mars
- Marso
- april
- Abril
- Kan
- Mayo
- juni
- Junio
- juli
- Julio
- august
- Agosto
- september
- Setiembre
- oktober
- Octubre
- november
- Noviembre
- desember
- Disiembre
Skrivetid og dato
Når vi har lært å si tid og dato, er det veldig enkelt å skrive dem. Når man skriver datoen, gir man vanligvis dagen først, etterfulgt av måneden og året. Hvis vi må angi tidspunktet, følger det etter datoen.
- 7. mars 1983 kl 2245
- Maika-pito iti Marso 1983 iti maika-sangapulu ket uppat a pulu ket lima iti rabii.
Farger
- blå
- asul
- rød
- baga (eller som adj. nalabaga eller nalabbasit)
- gul
- duyaw
- grønn
- berde (eller mer poetisk nalangto)
- oransje
- kahel (eller enkelt oransje)
- fiolett
- fiolett
- svart
- nangisit
- hvit
- puraw
- brun
- kayumanggi
- grå
- dapo
Merk: Ettersom adjektiver kan være steder på begge sider av substantivet, må man ikke glemme ligaturen nga (hvis neste ord begynner med en vokal) eller en (hvis neste ord begynner med en konsonant) for å etablere forbindelsen.
Prøve: gul kjole kan gjengis som bado en duyaw eller duyaw en bado.
Transport
I likhet med resten av Filippinene er ikke busser og drosjer den primære transportmåten i Ilokandia (dvs. Nord-Filippinene). For korte avstander er trehjulssyklene den mest tilgjengelige transportformen. For gjennomsnittlige avstander vil den modifiserte filippinske jeepen være den beste måten å navigere i området. Disse jeepneyene dominerer faktisk gatene på Filippinene som de ofte blir kalt Gatekongen gjennom hele skjærgården. Busser og tog brukes bare veldig lange avstander.
Trehjulssykler og jeepneyer
- Hvor mye koster prisen til navnet på stedet?
- Manu ti plete inggana idiay navnet på stedet? (Bokstavelig talt: Hvor mye til navnet på stedet.)
- Hvor mange kan ta en tur?
- Vil du tao ti mabalin nga sumakay?
- Stoppe!
- Para! (Dette brukes bare for transportmåter og aldri for mennesker.)
Buss og tog
- Hvor mye koster billetten navnet på stedet?
- Manu ti ticket nga mapan idiay navnet på stedet?
- Jeg tar en billett.
- Mangalaak ti maysa nga tiket
- Hvor går denne bussen / toget til?
- Papanan na datoy buss / tog? (Merk: Busser på Filippinene har ofte skilt, slik at du ikke trenger å stille dette spørsmålet ofte.)
- Stopper denne bussen / toget kl navnet på stedet?
- Agsardeng kadi datoy buss / tren idiay navnet på stedet?
- Når går denne bussen / toget?
- Kaatno nga pumanaw datoy buss / tren? (også: Anya oras nga pumanaw datoy buss / tren? tent. Når går denne bussen / toget?)
- Når ankommer denne bussen / toget navnet på stedet?
- Kaatno nga sumangpet datoy buss / tren idiay navnet på stedet? (også: Ania oras nga sumangpet 'lekebuss / tren idiay navnet på stedet?)
Veibeskrivelse
- Unnskyld meg, hvordan går jeg til navnet på stedet?
- Unnskyld meg Manong, kasano ti mapan idiay navnet på stedet?
- _____ busstasjon
- _____ estasyon ti buss
- _____ flyplassen
- _____ flyplassen
- _____ markedet
- _____ palengke
- _____ selve byen
- _____ ili
- _____ Amerikansk (australsk, britisk, kanadisk) konsulat
- Konsulado ti Amerika (Australia, Britania, Canada) [Merk: Det er faktisk ingen ambassade eller konsulat i Ilokandia som nesten alle er i Metro Manila.]
- Hvor er det mange _____?
- Ayanna nga lugar ti adu ti _____?
- _____ hoteller
- _____ hotell
- _____ restauranter
- _____ restaurant (Merk: Når du besøker Filippinene, vil en utlending kanskje spise på den filippinske kafetiriaen som heter karinderia.)
- _____ barer
- _____ bar
- _____ severdigheter å se
- _____ mabuya
- Kan du vise meg på kartet?
- Mabalin nga pakitam kaniak ayanna idiay mapa?
- gate
- kalye (også dalan)
- Du svinger til venstre.
- Kumannigidka.
- Du svinger til høyre.
- Kumannawka.
- Du går rett fram.
- Lumintegka.
- Nær navnet på stedet
- Asideg iti navnet på stedet
- Før navnet på stedet
- Sakbay iti navnet på stedet
- Etter navnet på stedet
- Kalpasan iti navnet på stedet
- Kryss
- Rotonda
- Nord
- Amianan
- Øst
- Daya
- Sør
- Abagatan
- Vest
- Laud
- Nordvest
- Amianan nga Laud
- Nord-Øst
- Amianan nga Daya
- Sør-Vest
- Abagatan nga Laud
- Sør-Øst
- Abagatan nga Daya
Overnatting
- Har du et ledig rom?
- Adda betale ti kwarto yo?
- Hvor mye koster et enkeltrom?
- Manu ti kwarto para maysa nga tao?
- Hvor mye koster et rom for to / tre personer?
- Manu ti kwarto para dua / tallo nga tao?
- Er en __________ inkludert i rommet?
- Adda ti __________ idiay kwarto?
- teppe
- ules
- baderom
- banio
- telefon
- telepono
- fjernsyn
- telebisyon (eller rett og slett TV)
- Kan jeg se rommet?
- Mabalin nga makitak diay kwarto?
- Har du noe rom som er mer stille?
- Adda ti kwartoyo nga naul-ulimek?
- større
- dakdakkel
- renere
- nadaldalus
- billigere
- nalaklaka
- Jeg blir en eller to netter.
- Agyanak ti maysa / dua anga rabii.
- Kan du foreslå et annet sted?
- Adda ammum nga sabali nga lugar?
- Har du en safe?
- Adda ti safeboxyo?
- Har du skap?
- Adda ti lockeryo?
- Rengjør rommet mitt.
- Pakidalus mann leketøy kwartok.
- Kan du vekke meg kl tid?
- Mabalin nga riingen nak titid?
- Jeg skal sjekke ut.
- Ag-utsjekking.
Penger
- Godtar du amerikanske dollar?
- Ag-alakayo ti Dolar nga Amerikano?
- Hvor mye koster en dollar her?
- Manu ti maysa en dollar idtoy?
- Aksepterer dere kredittkort?
- Ag-alakayo ti kredittkort?
- Er det minibank her?
- Adda ti minibank idtoy?
Spiser
- Et bord for en / to personer, takk.
- Maysa a mesa para maysa / dua a tao, vær så snill.
- Kan jeg se menyen?
- Mabalin en makitak ti-meny?
- Hva er spesialiteten din?
- Ania ti spesialitet-yo?
- Jeg er vegetarianer.
- Vegetarianak.
- Jeg spiser ikke svinekjøtt.
- Diak mangan ti baboy.
- Jeg spiser ikke biff.
- Diak mangan ti baka.
- kylling
- manok
- svinekjøtt
- baboy
- storfekjøtt
- baka
- fisk
- ikan (eller sida)
- skinke
- skinke
- pølse
- longganisa
- ost
- keso
- egg
- itlog
- salat
- salat
- grønnsaker
- nateng
- frukt
- prutas
- brød
- panne
- nudler
- pancit (hvis det er buljongsuppe mami)
- ris
- kanen
- Må jeg ta et glass vann takk.
- Maysa en baso ti danom. Vær så snill.
Barer
- Har du vin / likør?
- Adda ti arakyo?
- En / to flasker / øl, takk.
- Maysa / Dua en bote ti øl, takk.
- Vann
- Danom
- Mat
- Tarangen
- Kaffe
- Kape
- Melk
- Gatas
- Sjokolade
- Tsokolate
- En annen takk.
- Maysa betaler, vær så snill.
- Når stenger du?
- Ania ti oras nga agrikepkayo?
Shopping
- Har du noe større / mindre?
- Adda dakdakkel / basbassit?
- Dyrt
- nangina
- Billig
- nalaka
- Jeg vil ikke.
- Diak kayat.
- Jeg tar det.
- Alaekon.
- Jeg trenger _____ .
- Masapulko ti _____.
- tannkrem
- tannkrem
- tannbørste
- sepilyo
- kondom
- kondom
- sanitetsbind
- serviett
- såpe
- sabon
- sjampo
- siampo
- barberhøvel
- labahas
- paraply
- betalingslengde
- postkort
- postkort
- frimerker
- selyo para iti surat
- batteri
- bateria
- papir
- papel
- penn
- bolpen
- Engelskbok
- libro nga Inngles
- Engelsk magasin
- Magasine nga Inngles
- Engelsk avis
- Diario nga Inngles
- Engelsk-Ilocano ordbok
- Diksyonario nga Inggles
Kjøring
- Jeg vil leie en bil.
- Kayatko nga agrenta ti kotse.
- Kan jeg få en forsikring?
- Mabalin nga ag-ala-ak ti forsikring?
- Stoppe!
- Sardeng!
- bensin
- bensin
Merk: Ettersom Ilocano ikke har noen offisiell status på Filippinene, er det ikke skrevet noe gateskilt på språket. Gateskilt og til og med offentlige kunngjøringer legges ut på engelsk.
Autoritet
- Hva er problemet, Sir?
- Ania ti problema, Manong?
- Hvor tar du meg?
- Sadino ti pangipanam kaniak?
- Jeg er en amerikansk statsborger.
- Amerkanoak.
- Jeg trenger en advokat.
- Masapul ko ti abugado.
- Kan jeg betale boten her?
- Mabalin nga agbayadak ti multa ditoy?
- President
- Presidente
- Visepresident
- Visepresident
- Kabinetsekretær
- Secretario ti Gabinete
- Senator
- Senador
- Representant
- Diputado
- Dømme
- Huwes
- Politiet
- Pulis
- Soldat
- Soldado
Spør om språk
- Hvordan sier jeg Engelsk ord i Ilocano?
- Kasano sabien ti Engelsk ord iti Ilocano?
Interrogative ord
- Hva
- Ania
- WHO
- Asino eller siasino
- Hvor
- Ayanna
- Når
- Kaano eller katno
- Hvorfor
- Apay
- Hvordan
- Kasano (brukes når du forventer en adverb-måte som svar)
- Hvor mye?
- Manu
- Hvor mange?
- Manu
- Hvor lenge?
- Kasatno kabayag?
- Hvor stor?
- Kasatno kadakkel?