Fürth - Fürth

Oversettelse Latin Alfabet margin.svg
Denne artikkelen eller delen kan ha nytte av oversettelse fra artikkel om Tysk Wikivoyage. Hvis du kan hjelpe med å oversette, kan du gjøre det!
Michaelis Kirche (kirke) i Fuerth; ble bygget i 1100 e.Kr.

Fürth (også Fuerth; spesielt når bokstaven "ü" ikke er tilgjengelig) er en by i Bayern, Tyskland i regionen Franconia. Det er rett ved siden av Nürnberg, så nær at de i utgangspunktet er festet til hverandre. I motsetning til Nürnberg led Fürth bare noen få luftangrep i andre verdenskrig, så de fleste bygninger var urørt.

Forstå

I løpet av middelalderen ble Fürth styrt i fellesskap av byen Nürnberg, biskopen av Bamberg og tellingen av Ansbach. Derfor viser Fürths våpenskjold et kløverblad. Fürth er også eldre enn Nürnberg, og dateres tilbake til november 1007.

Fürth hadde en stor jødisk befolkning før nazistene utviste eller myrdet dem (den mest berømte var Henry Kissinger, som ble født i Fürth og flyktet til USA da nazistene kom til makten).

Som ofte er tilfelle med byer som ligger nær hverandre, har Nürnberg og Fürth en voldsom rivalisering som er enda mer uttalt i fotball, med begge lagene som dominerende i Tyskland det meste av 1920-tallet. Selv om det ikke er mye kjærlighet tapt mellom de to byene i dag, er holdningene (utenfor fotballspill) mer avslappede nå enn de ser ut ved første øyekast, og rivaliseringen er for det meste folklore.

Kom inn

Med bil

På A73 like nord for Nürnberg.

Med tog

Jernbanen mellom Nürnberg og Fürth var den første i det som senere skulle bli Tyskland. Det er direkte jernbaneforbindelser til Erlangen og Nürnberg, men for de fleste steder lenger unna er det mer fornuftig å skifte i enten Nürnberg eller Erlangen og ta S-Bahn eller et annet regionaltog derfra.  S1  har tre stopp i Fürth: Vach, Unterfarrnbach ( U1  Klinikum) og sentralstasjonen.

Med undergrunnsbane

Fra Nürnberg tar du T-banelinje U1. Brann kl 1 Fürth Hauptbahnhof (Hovedstasjonen) ( S1  U1 ). Fürth Hauptbahnhof (Q834829) på Wikidata  eller 2 Fürth Rathaus ( U1 ). Fürth Rathaus metrostasjon (Q831966) på Wikidata Rathaus (Nürnberg U-Bahn) på Wikipedia .

Med fly

Nærmeste flyplass er Nürnberg (NUE IATA). Derfra tar du T-banen (U2) til sentralstasjonen og deretter enten en annen T-bane (U1) eller et regionaltog. Det er ingen regulær togtjeneste (ennå) som forbinder flyplassen med togstasjonen, men på 12 minutter (NUE til Nürnberg sentralstasjon) med t-bane er det knapt noe behov for en slik forbindelse. I stedet for å doble tilbake til sentrum av Nürnberg, kan du også ta busslinje nummer 33 som går via noen ytre distrikter og tar 30 minutter til Fürth sentralstasjon.

Fra Frankfurt flyplass (FRA IATA) ta toget til Nürnberg og derfra videre til Fürth. Fra München flyplass (MUC IATA) kan du ta et regionaltog med Bayern-billetten (€ 23 per person € 4 per hvert ekstra medlem av gruppen din) som er gyldig på alle regionale tog (ingen ICE eller Intercity, men alle RE og RB samt alle S- Bahn-tog) og også på T-banen Nürnberg-Fürth og alle VGN-busser.

Med buss

Selv om noen innenlandske busslinjer stopper du i Fürth, kan det være mer praktisk å stige av i Nürnberg og ta T-banen til byen, da Nürnberg ZOB (rett ved siden av sentralstasjonen, ca 400 meter til fots til T-banen) har flere forbindelser enn Fürth gjør.

Komme seg rundt

49 ° 28′12 ″ N 10 ° 59′27 ″ Ø
Kart over Fürth

Du kan reise til omtrent hvor som helst i Fürth til fots eller med buss. Hvis en buss ikke er tilgjengelig, kan du alltid ta en taxi eller sykle. Lokal offentlig transport er levert av VGN, se her for rutetider og billettpriser.

Du kan kjøpe billetter på elektroniske billettmaskiner på større bussholdeplasser, alle T-banestasjoner, alle togstasjoner og fra bussjåfører. Billetter kan kjøpes med kontanter eller kort, men billettmaskinene godtar ikke regninger større enn € 20 med mindre kjøpet overstiger € 30. Enveisbillett innen Fürth koster € 2,50. Hvis du planlegger å ta mer enn 2 enveiskjøringer, er det fornuftig å kjøpe en Day Ticket Solo B for € 5,30 eller en Day Ticket Plus B for € 8,70. Day Ticket Plus tillater opptil 2 voksne og opptil 4 barn under 18 år å sykle innenfor 2 spesifiserte soner så mye de vil. Fürth bybusser har gratis WiFi og USB-porter for å lade en mobilenhet.

Når du reiser fra Fürth til Nürnberg (eller omvendt), kjøp en Day Ticket Solo A for € 8,10 eller Day Ticket Plus A for € 12,30. Det er også rabatter for studenter, barn mellom 6-14 år og eldre borgere. Barn 5 og under kjører gratis.

Busser og undergrunnsbaner i Fürth er alle tilgjengelige for funksjonshemmede.

Se

Fürth gamleby sett fra rådhus tårnet
  • Historiske bygater ( U1  Fürth Rathaus). Nord for rådhuset. 
  • 1 Fürther Freiheit, Rudolf-Breitscheid-Straße. Plasseringen av det første toget som kjørte i Tyskland. Nå er friluftsmarkedet der. (oppdatert nov 2018)
  • 2 Jewish Museum Franken, Königstraße 89, ☏ 49 911 9774853. Dette er hovedsiden; det er mindre museer i Schwabach og Schnaittach. Fürth var en viktig senter for jødisk liv i Franconia frem til nazitiden, men langt fra den eneste. Blant Fürths mest kjente jødiske sønner er Henry Kissinger, som flyktet fra nazistene og gikk videre til en vellykket politisk karriere i USA i Nixon og Ford-administrasjonene. Jüdisches Museum Franken (Q1716823) på Wikidata 
  • 3 Rundfunk Museum, Kurgartenstraße 37, ☏ 49 911 7568110. Radiomuseet i Fürth. 
  • 4 Rathaus (Rådhus), Königstraße 86 ( U1  Fürth Rathaus). Bygget mellom 1840 og 1850, ble bygningen sterkt inspirert av Palazzo Vecchio i Firenze. 
  • 5 Cadolzburg slott er 12 km vest for byen, ca 20 min med tog, og deretter en kort spasertur. Det var setet til Burgraves i Nürnberg, som steg og falt med formuen der. Det brant ut mot slutten av andre verdenskrig, men ble pusset opp og åpnet igjen i 2017. Åpent tirsdag: april-september 09: 00-18: 00, oktober-mars: 10: 00-16: 00. Opptak € 7; en kombibillett med Nürnbergs Kaiserburg er € 12. Det er også en Historisk museum. W-Su 14: 00-17: 00, € 3,50.
  • 6 Ludwig Erhard Zentrum, Ludwig-Erhard-Straße 6 90762 Fürth ( U1  Rathaus Fürth). Dette museet er viet til Ludwig Ehrhard, en innfødt i Fürth og langsiktig økonomiminister (1949-1963) og kortsiktig kansler (1963-1966). (Q18288271) på Wikidata (oppdatert april 2019)

Gjøre

Lokale bønder som viser høsten sin under Michaelis Kirchweih-paraden.
  • Ta en tur i det vakre Stadtpark (byparken). De fleste deler av Stadtpark er fremdeles i typisk 1950-tallsstil av tyske byparker. Hvis du går langs Pegnitz-elven (som ligger ved siden av parken), kommer du til sentrum av Nürnberg på omtrent to timer, bare følg skiltene merket "Nürnberg Altstadt". På vei vil du passere "Auferstehungskirche" (oppstandelseskirke), en neoklassisk kirke; Uferstadt, tidligere Grundig-fabrikk som nå er en forretnings- og forskningspark med Rundfunk museum; og "Mainau", en liten park med medisinsk kilde ("Gaggerlesquelle" i lokal dialekt).
  • Ta en spasertur rundt den gamle byen. Du kan for eksempel starte på Königswarter Straße og deretter dra vestover mot rådhuset og deretter over Gustavstraße, sidegater og St. Michaels kirke. Fürth Altstadt har typiske frankiske bygninger i barokkstil. Innenstadt rundt Schwabacher Str, Hirschenstr. og Friedrichstr. samt Königswarterstr. er et av få få nesten komplette bysentre i historisme og jugendstil i Tyskland.
  • Ta en spasertur langs elven Rednitz (Uferpromenade) med fine inntrykk av elven og Altstadt. Nord for Altstadt flyter Rednitz og Pegnitz sammen til elven Regnitz.
  • Ta en spasertur gjennom de store flomslettene i Rednitz og Regnitz. Du kan se storker og andre fugler som bor i nærheten av sentrum. Det er til og med et storkerede midt i byen! På Stadeln, en nordlig forstad, er et gammelt vannhjul ved elven Regnitz.
  • Smak på Grüner Bier, en typisk frankonisk stil blek øl brygget i Fürth.
  • Se en fotballkamp. Lokallaget kalles Greuther Fürth
  • 1 Kofferfabrik, Lange Str. 81, 90762 Fürth ( U1  Stadtgrenze, så gå på Nürnberger Straße mot Fürth (Aral bensinstasjon er i riktig retning, gå rett inn i Lobitzstraße, Kofferfabrik er rett foran), ☏ 49-911-706806. Kofferfabrik er et flott sted med mange ikke-vanlige kulturhendelser (konserter, teater), se nettsiden for detaljer. (oppdatert april 2016)
  • 2 Kulturort Badstraße, Badstraße 8. Et ganske lite sted, selv om det er tider uten tilbud, arrangeres det regelmessig fine utstillinger og konserter (se nettstedet for aktuelle aktiviteter). (oppdatert september 2016)
  • Du kan også finne oppdatert informasjon om hva som skjer og interessant i bladene kort (lokalt popkulturmagasin og på nettsteder som Fürth Faktor (shopping- og eventguide) og på nettstedet FürthWiki (dessverre bare tysk).

arrangementer

  • Internasjonal Kletzmer-festival: 6. – 15. Mars 2020. (dato må oppdateres)
  • New Orleans Festival
  • Michaelis-Kirchweih (St. Michael's Festival): 3. – 14. Oktober 2020. I motsetning til de fleste kirkefestivaler som ble utnevnt til offisielle festivalsteder fra bymyndighetene, har det fått sitt rykte og popularitet gjennom årene. Som den nest eldste, men likevel mor til Kirchweih-kirkens festivaler, ble den oppkalt etter den tapre erkeengelen. Det anslås at denne enkle, ganske beskjedne kirken som gjenspeiler bildet av "The Old Temple on the Hill" ble grunnlagt i år 1100. Allerede i 601 erklærte pave Gregor at Kircheneinweihung-innvielsen av kirken skulle åpnes med en kulturell fest. Og ikke bare anerkjent som en religiøs seremoni, historikere mener at grunnlaget for bygningen skjedde for rundt 900 år siden, akkurat som den første festivalen hadde. Innbyggerne i byen Fürth var veldig stolte og initierte denne festivalen som Michael und aller Engel Tag som ble feiret 29. september eller søndagen etterpå. Populariteten vokste i likhet med området det feires i, kirken St. Michael, Gustavstraße / gate og i byen Fürth. I 2010 anslås det å ha hatt over 1,6 millioner besøkende. (dato må oppdateres)
    • Juni og september: Grafflmarkt (Flohmarkt) i Gustavstraße, hvor gatene er fylt med store og små. Møte er fokus, snarere enn kjøp og salg. Siden 1975.
    • Juli: Fürth-festivalen I løpet av tre dager opptrer en rekke musikere på åtte arenaer i byen. En begivenhet er "Merciless Grand Prix" på Fürth Freedom, hvor seerne vurderer forestillingene med røde og grønne stemmekort.
    • Oktober: Die Lange Nacht der Wissenschaften finner sted hvert annet år på en lørdag i oktober fra kl. 18.00 til 01.00. For unge forskere fra 4 år er det et barneprogram mellom kl. 14.00 og 17.00. Det er mer enn 300 anlegg i Nürnberg, Fürth og Erlangen involvert. Besøkende får tilbud om turer i fasilitetene, utstillinger, foredrag og eksperimenter. Inngangsbilletten er € 12, innrømmelser € 8; billetten kan også brukes som billett i hele VGN-nettverket. Neste festival begynner lørdag 19. oktober 2019.
    • Desember: 'Fürth Christmas Market' med middelaldermarked på Fürth Freedom.

Kjøpe

På Fußgängerzone (gågate) finner du varehus og små butikker som spenner fra antikviteter til dagligvarer. De er spredt rundt i sentrum, men siden sentrum er så lite, er de alle en kort spasertur fra hverandre. Bare ta en spasertur fra sentralstasjonen gjennom et torg som heter Fürther Freiheit og til Fußgängerzone i retning til rådhuset; du kommer langs de fleste butikkene på denne ruten.

Suvenirer og postkort er ikke så lett å få tak i i Fürth. Men du vil finne et lite utvalg i det lokale turistkontoret (rett over gaten fra sentralbanestasjonen). Ellers må du bare se deg rundt i alle de små butikkene etter alt du måtte like.

  • 1 Kioski platebutikk, Hirschenstrasse 33, ☏ 49 911 9518770, ✉. W 11: 00-13: 00, Th F 11: 00-13: 00, 14: 00-19: 00, Sa 11: 00-17: 00. En plate- og designbutikk. (oppdatert juli 2017)
  • 2 Schreibwaren Schöll postkort, skrivesaker, M-F 08: 30-18: 30, Sa til 16:00.

Som suvenirer kan du ta med øl, som du finner i alle supermarkeder. Og om vinteren pepperkaker (Lebkuchen).

Spise

Budsjett

  • Döner Kebab butikker spredt over hele byen
  • Bratwurst står, det er en på Fuerther Freiheit. Be om en Fränkische Bratwurst, og du vil motta en Bratwurst i en brødrull eller be om "Drei im Weckla" (tre i en brødrulle), og du får tre Bratwurst i Nürnberg-stil. Noen steder vil du tilby surkål eller grillet løk til toppen av måltidet.
  • Lokale slakterbutikker og bakerier tilbyr ferdiglagde smørbrød og noen ganger hardkokte egg, samt andre produkter. Noen av dem vil til og med tilberede sandwichen slik du vil ha den. For en bayersk spesialitet, prøv en Leberkäs Semmel som ligner på et stykke kjøttbrød laget av de samme produktene og har samme konsistens som en pølse. En av disse tradisjonelle slakterbutikkene er Schuster und Sellerer på Hirschenstr.15, hvor du også kan få franconian hermetiserte pølsedekorasjoner f.e. Stadtwurst, Bratwurstgehäck, Pressack og Göttinger. Eller smak en fersk "Hausmacher Stadtwurst", en spesiell type svinepølse som er en frankonisk delikatesse.
  • 1 Asia Küche, Schwabacher Str. 56, Fürth, ☏ 49 911 7419689. God kinesisk mat til en anstendig pris; de tilbyr en lunsjspesial. Når du spiser her spiser du enten stående eller tar ut og spiser hjemme. De tilbyr også en leveringstjeneste. 
  • 2 Suppenkaspar, Königswarterstraße 38, ☏ 49 911 78 72 33 22. M-F 10-15. Supper 

Mellomklasse

  • 3 Zum Tannenbaum, Helmstraße 10, ☏ 49 911 7660485. Det tilbyr fantastiske tradisjonelle tyske og frankiske retter - en kort spasertur fra rådhuset. 
  • 4 Cafe am Park, Moststraße 27, ☏ 49 911 778596. En fin liten familiebedrift hvor du får utmerket kaffe, fint bakeri og en varm varm mat hver dag. Har noen bord i den lille parken foran seg. 
  • 5 [tidligere død lenke]Stubenhocker, Marktplatz 7, 90762 Fürth (i den vestlige enden av Gustavstraße). Burger sted. (oppdatert april 2016)
  • 6 Zum Alten Rentamt, Gustavstraße 61 (i den midtre delen av Gustavstraße). Tors-kl 18: 00-01: 00, F Sa 18: 00-02: 00, stengt på Su og M. Tradisjonell tysk mat ganske populær blant lokalbefolkningen. (oppdatert januar 2017)
  • 7 Grüner Brauhaus, Theresienstraße 1, 90762 Fürth, ☏ 49 911 74929947. Tu-Sa 11: 30-00: 00, Su 11: 30-21: 00; M lukket; varm mat til 1 time før stenging. Strømnettet € 9. (oppdatert april 2017)
  • 8 Schillers Glocke, Schillerstraße 11, 90762 Fürth, ☏ 49 911 748147. M-F 10: 30–18: 00. Frankisk (oppdatert april 2017)
  • 9 Pastarello, Hirschenstraße 33, 90762 Fürth, ☏ 49 152 377 26 260. W-Sa 11: 30-14: 30, 17: 30-21: 30, Su-Tu 17: 30-21: 30. En liten og vennlig restaurant som tilbyr deilig hjemmelaget pasta og desserter. (oppdatert Jan 2019)
  • 10 Humbser & Freunde, Schwabacher Straße 106, ☏ 49 911 21709999. W-F 18: 30-23: 00, Sa 17: 30-23, Su 11: 30-21: 00 (kjøkken stengt mellom 14:00 og 17:30), stengt M Th. Et nylaget "Wirtshaus" med en positiv etterligning av klassiske bryggerier, som ligger i et tidligere bryggeri. (oppdatert april 2019)

Øvre rekkevidde

  • 11 Vårt sted, Beim Liershof 3, ☏ 49 911 7809881. En lokal amerikansk restaurant hvor du får så mye mat som du trenger å dele! De er skjult bak T-banestoppet Fuerth Rathaus. 
  • 12 Poseidon, Bäumenstraße 30 (i Fuerth sentrum), ☏ 49 911 771696. En utmerket lokal gresk restaurant. 
  • 13 Schwarzes Kreuz, Königstr. 81, 90762 Fürth. (over rådhuset), ☏ 49 911 97 90 78-60. Tors-Sa 11:00 - 14:00 og 18:00 - 21:00, sø 11:00 - 14:00. Restaurant og hotell. Hovedrett fra € 13. (oppdatert september 2018)

Splurge

  • 14 Kupferpfanne, Königstr. 85, 90762 Fürth (over rådhuset.), ☏ 49 911 771277. Beste i byen. Meny € 60 uten drinker. (oppdatert september 2018)
  • 15 Keidenzeller Hof, Fürther Str. 11, 90579 Langenzenn (ikke i byen, en halv times kjøretur i landlige omgivelser), ☏ 499101901226, ✉. Tors-kl 18: 30-, Sa Su åpner 12:00. Michelin-stjerne. Meny € 100 uten drinker. (oppdatert nov 2018)

Kafeer

  • Ganske fine kafeer ligger langs Gustavstraße og omgivelser, hvorav noen er:
  • 1 Süße Freiheit, Friedrichstraße 5, ☏ 49 911 70 43 774, ✉. Okt - mars: M-F 09: 00-19: 00, Sa 09: 00-18: 00; Apr - Sep: M-Sa 09: 00-18: 00. En koselig kafé med mye søt fristelse. (oppdatert Jan 2018)
  • 2 Kaffee Bohne, Gustavstraße 40, 90762 Fürth, ☏ 49 911 774604. Daglig 08.30-01.00 (F Sa til 02.00 avhengig av antall gjester), terrasse til 23.00 senest. En fin kafé i sentrum. (oppdatert april 2016)
  • 3 Tante Förster, Königstraße 37 (ligger ved "Grüner Markt"), ☏ 49 911 931 696 41. Daglig kl.11: 30-01: 00. Et av de relativt nye tilskuddene til Fürths kafélandskap, dette er et ganske hip og vennlig sted. (oppdatert september 2016)
  • 4 Café Portier, Schwabacher Straße 106 (Portiers hus til Malzböden-komplekset, tilgang via Fichtenstraße (du vil se det fra krysset mellom Schwabacher Straße og Fichtenstraße), mindre enn 10 min gange fra Hauptbahnhof). M-F 09: 00-18: 00, Sa 10: 00-18: 00, Su stengt. En hyggelig og vennlig kafé som vanligvis også tilbyr en suppe til en liten lunsj og deilige kaker, i den tidligere portørens hus til det som pleide å være et bryggeri. Det har blitt pent renovert. Ganske lite inne, men tilbyr tilstrekkelig uteservering om sommeren. (oppdatert nov 2018)

Frokost og brunsj

  • Stubenhocker (helger og helligdager) - se mellomtone ovenfor
  • 1 Kofferfabrik (frokost bare i helgene) - kreativt fellesskap

Drikke

  • De fleste barer ligger på eller rundt Gustavstraße. En er Gelber Löwe på Gustavstr. 41, en typisk gammel frankisk stil "Wirtshaus", som også er en mellomstore restaurant med frankiske menyer.
  • 5 Café Badehaus, Badstraße 8. Apr-september: W to 15: 00-20: 00, F 15: 00-22: 00, Sa 12: 00-22: 00, Su 12: 00-20: 00; Okt-mars: F 15: 00-18: 00, Sa Su 12: 00-18: 00. en koselig og kreativ plass med en vennlig vert. Om sommeren tar folk en svømmetur i elven Rednitz som går foran hagen, gjerne for å ta en drink etterpå; dessuten møtes en rekke interessante mennesker, kreative samfunn osv. her (oppdatert september 2016)
  • 6 Frieda. Klubb. Konserter. 

Søvn

Budsjett

Mellomklasse

  • 7 Hotell Bavaria Fürth. 3,5 * Halvveis til Nürnberg. 
  • 8 Schwarzes Kreuz. På rådhuset. 
  • 9 Hotel am Forum. Enkelt € 85, dobbelt € 110, inkl. Mva. frokost.. 
  • 10 Werner´s. Hos Fürther Freiheit. Enkelt € 80, dobbelt € 110. 
  • 11 [tidligere død lenke]niu-salen, Gebhardtstraße 8, ☏ 49 911 8940110, ✉. En relativt ny kjede som har individuelle konsepter for hvert hotell som visstnok skal få deg til å føle deg hjemme. Ligger ved siden av jernbanesporene nær Königswarterstraße. variabel (avhengig av datoer). (oppdatert juni 2019)

Splurge

Gå videre

Ruter gjennom Fürth
Bamberg ← Erlangen ← Hoved Hoved Donau Kanal Donau → Nürnberg
Denne byguiden til Fürth er en brukbar artikkel. Den har informasjon om hvordan du kommer dit og om restauranter og hoteller. En eventyrlysten person kan bruke denne artikkelen, men vær så snill å forbedre den ved å redigere siden.