Saksisk Elbland - Saxon Elbland

De Saksisk Elbland er en region i den sentrale delen av Sachsen. Regionen strekker seg langs Elbe-elven som danner forskjellige landskap, alt fra steiner i Saksisk Sveits til enger på høylandet Großenhainer og Lommatzscher Pflege. Saksiske Elbland består også av Elbe-dalen og byen Dresden, de viktigste turistmålene i Sachsen.

Schloss Wackerbarth vingårder i Radebeul

Byer

Kart over saksiske Elbland

  • 1 Dresden - Sachsens hovedstad, den barokke gamlebyen er et must-see
  • 2 Freital
  • 3 Meißen - middelaldersk katedral og residens til de saksiske hertugene, kjent for porselen
  • 4 Moritzburg - stedet for et eventyrlignende slott omgitt av dammer og skoger
  • 5 Radebeul - vinlandsbyen ble en velstående forstad til Dresden, hjemby for eventyrforfatteren Karl May
  • 6 Riesa - mellomstor industriby, kjent for sine sportstradisjoner så vel som for pasta. Vokste som Elbe-krysset langs jernbanelinjen Leipzig-Dresden og ser fremdeles ICE-tjenesten

Andre destinasjoner

Forstå

Saxon Elbland inneholder Elbe Valley (også kjent som Dresden-bassenget), som er i den sentrale delen av Sachsen, ved foten av fjellkjedene Erzgebirge og Lausitzer Gebirge. Dalen her er flere kilometer bred med flate elvebredder og bratte omkringliggende åser. Den typiske høyden ved elven er omtrent 115 moh, mens åsene klatrer opp til 250–300 m. På toppen av åsene er det panoramautsikt over Dresden og omkringliggende byer; i klart vær er det til og med mulig å se fjelltoppene på Saksisk Sveits. Disse spesifikke lettelsesfunksjonene gir et mildt klima og muliggjør intensivt jordbruk, inkludert mange vingårder (Sachsen vinvei) på nordsiden av dalen.

De fleste turistmålene ligger ved bredden av Elbe-elven. Pirna ligger på venstre bredd nær grensen til Saksisk Sveits. Nedover elva er Dresden og dens forstad Pillnitz (høyre bredd). Lenger nedstrøms er Radebeul og Coswig, igjen på høyre bredd. Meißen og Weinböhla stå ved enden av dalen, der Elben kommer på mer flatt land. Freital er en kort avstikker på en av Elbes bifloder.

Albrechtsburg slott og katedral i Meißen

Regionen er uten tvil hjertet i dagens Sachsen, hvis historiske kjerne var Margraviate of Meißen etablert på midten av det 10. århundre etter at området ble erobret fra slaverne og kolonisert av kristne, tysktalende bosettere. Etter at markgraverne i Meißen arvet tittelen hertugene og prinsvelgere i Sachsen på 1400-tallet, ble det tidligere grenseområdet en av de rikeste og mektigste føydale statene i det hellige romerske riket. Områdets maktsete flyttet seg fra Meißen til Dresden rundt 1500.

Takket være blomstrende handel og utnyttelse av sølvgruvene i nærheten Saksiske malmfjell, opplevde den gullalderen sin på slutten av 1600- og begynnelsen av 1700-tallet under Augustus den sterke. Han bestukket seg for å bli "valgt" som konge av Polen men fortsatte å bo i Dresden i stedet for å flytte til Warszawa. I løpet av hans regjering ble det oppført overdådige barokke palasser og andre storslåtte bygninger i Dresden og omegn for kongen, hans mange barn (angivelig mer enn 300), hans ektefelle og flere elskerinner (tenk på grevinnen av Cosel, som ikke bare var herskeren. elsker, men også en kløktig og mektig politiker). I 1708 var Meißen det første stedet i Europa som bakte porselen. Meissen porselen, merket med et par kryssende sverd, er fremdeles et merke av internasjonal anerkjennelse.

Snakke

Du vil høre mye saksisk dialekt i dette området, som mens det er mindre sterkt enn i Ertsfjellene, kan ta litt tid å bli vant til. I motsetning til i Vest-Tyskland er engelskferdighet ganske lav, men det tekniske universitetet i Dresden tiltrekker seg mange internasjonale studenter og forskere, så du kan ha mer hell med yngre mennesker. Regionen har historisk vært nær på flere måter enn bare geografi til Tsjekkia, og grenseoverskridende turisme og migrasjon betyr at mange bedrifter vil være i stand til å vognme seg til tsjekkisktalende. Det regionale ordet for "ja" ("nu") har til og med uten tvil tsjekkiske eller slaviske ruter (moderne tsjekkisk for "ja" er "ano"). Russisk snakkes også mye slik det ble undervist i DDR-tider, og velstående russere har lenge valgt Dresden og Meißen for sine shoppingturer i Tyskland - så mye at økonomiske ulykker i Russland kjennes akutt av noen dyre forhandlere i regionen.

Kom inn

Dresden er det regionale transportknutepunktet. Hvis du reiser utenfra Sachsen, anbefales det å komme til Dresden først og fortsette å bruke lokaltog eller busser. ICE trener fra Frankfurt vil også stoppe kl Riesa (regionen Großenhainer og Lommatzscher Pflege), mens EC trener fra Praha stopp ved Bad Schandau (regionen Saksisk Sveits).

Komme seg rundt

bredden av elven Elbe i sentrum av Dresden

Med offentlig transport

I de fleste deler av det saksiske Elbland drives offentlig transport av selskaper som er medlemmer av VVO (Verkehrsverbund Oberelbe - Øvre Elbe transportsystem). Nettstedet deres (på tysk og engelsk) gir fullstendig og oppdatert informasjon om ruter, rutetider og priser. Den har også en online ruteplanlegger er også tilgjengelig (bruk alternativet "Avansert søk". Den grunnleggende søkemenyen krever at du spesifiserer navnene på buss- / togstopp, noe som kan være vanskelig å finne ut). Offentlig transport i regionen inkluderer tog, busser, trikker (i Dresden og omgivelser), og Elbe ferger.

VVO-nettverket er ganske konsentrert rundt Dresden. Det er vanligvis mulig å nå et hvilket som helst reisemål i Sachsen Elbland fra Dresden innen 1½ – 2 timer. De nærmeste destinasjonene rundt Dresden blir ofte servert på dagtid og også 2-3 ganger om natten. I andre deler av regionen er det umulig å reise om natten. De fleste bussruter gir svært begrenset service i helgene og på helligdager: to-timers intervaller på mindre populære ruter og 2–3 busser per dag eller til og med ingen helgetjeneste for lokale ruter. Noen tjenester kjører bare på kvelder eller helger hvis de har blitt bedt om det på forhånd via telefon. (Anruf tjenester.) Merk deg merknader i rutetabellene (vanligvis bare på tysk). Tog har mer stabil og praktisk rutetider, som i utgangspunktet er det samme for hverdager og helger.

De takstsystem er basert på soner. Hver sone inkluderer 1-2 byer og nærliggende landsbyer. Sonene overlapper hverandre, noe som betyr at du ikke betaler for en bestemt sone hvis turen bare "berører" den. Overlappinger er preget av små buer på buss / toglinjer på rutekart. Billettmaskiner har komplette destinasjonslister og beregner priser automatisk, slik at du vanligvis ikke trenger å bekymre deg for å telle soner.

Følgende billetter er tilgjengelige:

  • Enkelttur-billetter: 1 sone (2,30 €, gyldig i 1 time), 2 soner (4,10 €, 1½ time), 3 soner (6,20 €, 2 timer), hele VVO-regionen (8,20 €, 4 timer). Du kan også kjøpe en 4 enkeltbillett for € 5,50 og valider en eller flere enkeltritt, avhengig av antall soner som brukes.
  • Dagsbillett (gyldig til 04:00 neste dag): 1 sone (6,00 €), 2 soner (8,50 €), hele VVO-regionen (13,50 €).
  • Familiebillett (gyldig til 04:00 neste dag, dekker opptil 6 personer med maks. 2 voksne): 1 sone (€ 9,00), 2 soner (€ 13,00), hele VVO-regionen (€ 19,00).
  • Liten gruppebillett (gyldig til 04:00 neste dag, dekker opptil 5 personer): € 28,00 for hele VVO-regionen.
  • Nattbillett (gyldig mellom kl. 18.00 og 06.00 neste dag): € 7.00 for hele VVO-regionen. Et nyttig alternativ for sen reise.
  • Ukebillett: 1 sone utenfor Dresden (€ 17), Dresden-sone (€ 21), 2 soner (€ 31), 1 sone og alle de omkringliggende sonene (€ 46,50), hele VVO-regionen (€ 61,50).

Merknader:

  • Reduserte priser for barn (6–14 år) og eldre borgere er tilgjengelig.
  • Du kan også kjøpe kombinerte dagsbilletter (Tageskarte Elbe-Labe) gyldig for VVO-regionen og for grenseregionen i Tsjekkisk Republikk (Ústí nad Labem distrikt): € 14 for en person eller € 27,50 for en gruppe på opptil 5 personer.
  • Alle de tenkelige kombinasjonene av de ovennevnte billettene kan brukes. Hvis du for eksempel har en dagsbillett for en sone, kan du reise til hvilken som helst nabosone med denne dagsbilletten en enkeltbillett for en sone.
  • Ferger er mer kompliserte. Noen ferger har sitt eget takstsystem og godtar ikke VVO-billetter. Andre er en del av VVO-systemet og gir rabatter hvis du allerede har en VVO-billett. (For eksempel: € 0,60 for en enkelt tur på passasjerferger).

Alle billettene må valideres i stemplingsmaskiner som er på stasjoner og ombord på busser, trikker og ferger. Ustemplede billetter er ikke gyldige. Ombordstigning på tog, buss, trikk eller ferge uten gyldig billett kan føre til bot. På hovedlinjer kjører billettinspektører nesten alle tog. Utenfor Dresden ber bussjåfører vanligvis passasjerer om å presentere billetten når de kommer inn i bussen.

Billetter kan kjøpes i billettmaskiner på togstasjoner (vanligvis DB-billettmaskiner) og på hovedtog / bussholdeplasser. På mindre jernbanelinjer kan billettmaskiner være på tog, men dette skjer aldri på hovedlinjer. Bussjåfører og fergeoperatører selger også en rekke billetter. Billettmaskiner er enkle å betjene og har detaljerte instruksjoner både på tysk og engelsk. Rutekart på togstasjoner og bussholdeplasser inkluderer vanligvis prisinformasjon med full engelsk oversettelse.

Spesiell offentlig transport (smalsporede jernbaner, taubaner og kabelbaner i Dresden, visse Elbe-ferger) er ikke en del av VVO-takstsystemet og krever ekstra billetter.

Den viktigste transporten i Elbe Valley er S-bahn system av Dresden. Den har tre ruter:

Togene går hver halvtime mellom 04:30 og 00:00.

Andre lokale tog stopper få i regionen: vanligvis kl Coswig hvis du reiser nord eller vest, på Freital hvis du reiser sør-vest mot Chemnitz, og ved Pirna når du reiser østover.

Busser brukes knapt av reisende på grunn av sjeldne tjenester, spesielt i helgene. Den største fordelen med busser / trikker er nattjeneste på følgende ruter:

  • Trikk 4: Dresden Postplatz - Radebeul - Coswig - Weinböhla (hver halvtime om dagen og hver time om natten)
  • Buss 411: Coswig - Meißen (bare om natten; rutetabellen er koblet til trikk 4)
  • Buss A: Dresden Löbtau - Freital (kjører ofte om dagen, et godt alternativ til S3)
  • Buss H / S: Dresden Pirnaischen Platz - Heidenau - Pirna (bare om natten)

Med bil

Regionen har omfattende veinett. Imidlertid finnes motorveier i nærheten Dresden kun. I andre deler av saksiske Elbland er trafikken vanligvis lav.

Med båt

Padlebåt på Elben

Selv om Elbe-elven er en naturlig forbindelse i regionen, er det ganske uvanlig å reise med båt. Regelmessig turisttjeneste med padledampere kjøres mellom Seußlitz og Bad Schandau. Turene går tregt, og prisene er høye (se Elbe-dalen: Med båt for detaljer). Utenfor Elbe-dalen og Saksisk Sveits regioner, er elvetransporten begrenset til sporadiske turer.

Å reise med båt langs Elbe-elven er en av de viktigste turistaktivitetene i regionen. Tjenesten drives av et spesielt selskap Sächsiche Dampfschiffahrt (Saxon steam shipping) som kjører regelmessige forbindelser fra Dresden opp og nedover elva. Flåten inkluderer åtte historiske padledampere fra slutten av 1800-tallet og flere motorskip. Rutene dekker hele Elbe-dalen og strekker seg til og med Bad Schandau i Saksisk Sveits eller Seußlitz i Großenhainer og Lommatzscher Pflege. Langdistansetjenestene er imidlertid sjeldne. De fleste skipene går fra Dresden Terrasenufer (Dresden Terrace, nær Augustusbrücke), hver time eller enda oftere. Noen av skipene gjør enkle rundturer uten mellomliggende stopp, mens andre går enten opp eller ned elva på lengre ruter.

Den aktive navigasjonsperioden er fra april til september. Om vinteren er tjenestene sjeldne og begrenset til Dresden område. Padledampere og fokus på turister gjør Elbe-båtene til en veldig langsom og kostbar måte å reise på. For eksempel turen fra Dresden til Meißen tar minst 2 timer og koster € 12 (sammenlign med 40 minutter og € 5,30 for toget, selv om inntrykkene selvfølgelig er ganske forskjellige). Takstsystemet er ganske fleksibelt: returbilletter er en veldig god sparer, dag- og familiebilletter er også tilgjengelig.

Elbe ferger er en mer vanlig elvetjeneste. Til tross for det store antallet broer, er det 7 ferger i Elbedalen. De som er relevante for de reisende er i Dresden.

På sykkel

Med unntak av den fjellrike regionen Saksisk Sveits, sykling er enkelt og praktisk. Elbe Radweg (Elbe sykkelsti) går langs Elbe-elven (på den ene eller begge breddene) gjennom alle delene av Saxon Elbland. Denne sykkelstien er godt merket, asfaltert og unngår kryss på samme nivå med andre veier. Det er en slags "sykkelvei" i Sachsen.

Se

Pillnitz åsslott
Moritzburg slott

De fleste turister vil komme til Elbe-dalen for å se historiske sentrum av Dresden, dalen og middelalderbyen Meißen med sin verdenskjente porselensproduksjon. Selv om disse attraksjonene utvilsomt utgjør must-see-listen for første gangs besøkende, er det flere steder å se:

  • Dresden arkitektur er mangfoldig og ikke begrenset til det historiske sentrum.
  • Middelalderens historiske sentrum av Pirna er noe mindre kjent (men likevel ikke mindre interessant) sammenlignet med Meißen.
  • De Chateau i japansk stil i Pillnitz er veldig spesielt sammenlignet med Sachsens typiske barokke palasser.
  • Moritzburg Borg, Barokkpalass på en kunstig øy midt i en innsjø, kjent som eventyrslottet til den østtyske / tsjekkoslovakiske Askepott film
  • En rekke slott, slott, herregårder og hager, inkludert renessansens vannslott Schönfeld (11 km nord for Radeburg), Zabeltitz barokkpalass og hage (9 km nord for Großenhain), Seußlitz barokkpalass og hage, Großsedlitz barokkhage (nær Heidenau), Hirschstein slott på en stein med utsikt over Elbe-elven

Reiseplaner

  • Elbe Radweg (Elbe sykkelsti): Fortsatt fra Saksisk Sveits (Pirna) - Pillnitz Palace - Dresden - Radebeul - Coswig - Meißen - Elbe vinlandsbyer Diera-Zehren, Diesbar-Seußlitz og Nünchritz - Riesa - fortsetter å Torgau og Wittenberg

Gjøre

Semperoper
  • Besøk mange museer i Dresden, inkludert den berømte Dresden kunstgalleri, det historiske Green Vault og Tysk hygienemuseum.
  • Se en forestilling på Semperoper (Royal Opera House) i Dresden. Dette operahuset er en av de verdenskjente teaterhallene og byens arkitektoniske landemerke.
  • Smalsporede jernbaner i Freital og Radebeul drives fremdeles av damplokomotiver med autentiske gamle biler. Disse jernbanene er blant de lettest tilgjengelige smalsporede jernbanene i Tyskland.

Spise

Saksiske matspesialiteter er allment tilgjengelige i hele Elbe-dalen. I tillegg er det en rekke lokale bakverk, som stammer fra Dresdens baketradisjoner og selges nå i hele regionen. De mest kjente spesialitetene er Dresdner Christstollen (Dresden julekake), Dominostein (små søtsaker med bakverk, gelé og marsipan, dekket med tynt lag mørk sjokolade), og Dresdner Eierscheke (en kake med et lag med egg og 'kvark'). Kjøttets spesialitet i regionen er Dresdner Sauerbraten (stekt marinert biff). Meißen er også kjent for Meißner Fummel (en lett brødrulle, hul på innsiden) og til det lokale svinekjøttet. Mer informasjon finner du i Eat-seksjonene for de aktuelle byene.

Drikke

Vin

Vintners hus i Diesbar-Seußlitz

Elbe-dalen er en av tretten Kvalitetsvinregioner i Tyskland (denne regionen blir vanligvis referert til som Sachsen). Derfor er vin definitivt den valgte drikken her. Til tross for sin meget nordlige beliggenhet (blant de nordligste vinregionene i verden) produserer Elbe-dalen utmerket hvitvin. De vanligste variantene av druen er Riesling, Müller-Thurgau, og Weißburgunder. Rød drue utgjør omtrent 10% av den totale produksjonen, og rødvinen er ganske uvanlig for regionen.

Vinregionen sprer seg langs høyre bredde av Elbe-elven fra Pirna til Pillnitz, avbryter i byen Dresden, og starter igjen fra Radebeul til Weinböhla, Meißen, og videre til Seußlitz. Forbindelsene mellom disse byene er kjent som Sächsische Weinstraße (Saxon Wine Road) og Sächsischer Weinwanderweg (Saksisk vinsti). Veien går ved foten av åsene gjennom vingårdene, mens stien bukter seg opp og ned bakkene, og tilbyr en perfekt tursti med panoramautsikt over dalen. Selvfølgelig går stien og veien forbi mange kafeer, restauranter og pensjonater, hvor lokal vin kan smakes. Man finner også informasjonstabeller som beskriver druesorter og vinproduksjon. Vær imidlertid oppmerksom på at veien og stien ikke er veldig godt merket. På noen punkter må man finne veien ved hjelp av kartet.

Smaker saksisk vin

arrangementer i den saksiske vinregionen:

  • Tage des offenen Weingutes (åpen tilgang til vinkjellere) - siste helg i august
  • Herbst- und Weinfest (Høstvinfestival) - september, Radebeul
  • Sächsische Winzerfest (Saksisk vinfestival) - juli, Dresden

Den beste måten å prøve å kjøpe lokal vin på er å besøke en av de såkalte vinotheks('vinhandlere'), som finnes i hele regionen:

Prisene varierer fra € 5 til € 25 for en flaske med 2-3 år gammel vin. Eksklusive viner eldes i 7-10 år og koster opptil € 100. Lokal vin er også tilgjengelig i vanlige supermarkeder, men valget er vanligvis begrenset.

Bortsett fra den vanlige vinen, produserer regionen champagne og brennevin (sterke fruktlikører). Begge er vanligvis tilgjengelige i vinbutikker. Likørene selges i fancy suvenirflasker og er ganske dyre.

Øl

I tillegg til omfattende vinproduksjon har Elbe-dalen også en lang tradisjon for å brygge øl. Bryggerier ligger i Dresden og i Meißen. De mest kjente Dresden-merkene er Feldschlößchen, Dresden Felsenkeller, Coschützer Pils, og Schwarzer Steiger. Meißen produserer Meissner Schwerter. Dresden og Radebeul har også små bryggerier knyttet til restauranter, hvor du kan prøve lokal øl. Dresdens Neustadt også har Viervogelpils og Neustädter Hausbrauerei, som er tilgjengelig i de fleste lokale barer. Mens mange av de førstnevnte er kjøpt opp av store konglomerater, er de to sistnevnte fortsatt uavhengige.

Vær trygg

  • Elbe Valley er generelt en veldig trygg region. Om natten bør det utvises forsiktighet i Neustadt-distriktet av Dresden på grunn av det aktive nattelivet. Andre deler av regionen krever bare grunnleggende sikkerhetstiltak.
  • Mens regionen har en lang tradisjon for å ønske internasjonale gjester velkommen, ble det på midten av 2010-tallet et hovedfelt for høyreekstreme aktiviteter. Fiendtligheter mot mennesker som ser "fremmede" eller på en eller annen måte "annerledes" er dessverre mer enn bare enestående hendelser, men fremmedfrykt er fremdeles et mindretall, og ikke-hvite eller tilhenger av alternative subkulturer trenger ikke å føle seg utrygge generelt.
  • Flom er mulig, spesielt om våren. Selv om disse flommene ikke fører noen trussel mot reisende, kan det vanlige livet i regionen bli forstyrret. Veiene langs Elbe-bredden (inkludert sykkelstien) kan være dekket av vann og utilgjengelige. Vanligvis påvirkes ikke offentlig transport og turistattraksjoner. Imidlertid er mer alvorlige og katastrofale flom også mulig (den siste hendelsen fant sted i 2002). Man finner nivåene av høyt vann (Hochwasser) på bygningene i Dresden og andre byer i regionen.

Gå videre

  • Saksisk Sveits, oppstrøms Elben, lavt fjellkjede med bisarre steinformasjoner og pittoreske elvedaler, populært for fotturer, klatring (fra nybegynnere til ekstremt vanskelige nivåer), camping under åpen himmel; Rathen friluftsteater med fjellutsikt; største byen og inngangsporten til regionen er Pirna (20 km sørøst for Dresden; 20 minutter med tog)
Denne regionen reiseguide til Saksisk Elbland er en brukbar artikkel. Det gir en god oversikt over regionen, dens severdigheter og hvordan du kommer inn, samt lenker til hoveddestinasjonene, hvis artikler er like godt utviklet. En eventyrlysten person kan bruke denne artikkelen, men vær så snill å forbedre den ved å redigere siden.