Makedonsk parlør - Macedonian phrasebook

Makedonsk (македонски) er hovedspråket i Republikken Nord-Makedonia ligger mellom Serbia, Hellas og Albania i Sørøst-Europa. Språket er veldig likt Bulgarsk, og forskjellene mellom dem er ofte uklare selv i talespråket.

De fleste makedonere vil forstå bulgarsk uten behov for en oversetter. Serbisk/Kroatisk/Bosnisk/Montenegrin er også lik, selv om grammatikken er noe annerledes - makedonsk og bulgarsk har stort sett ikke tilfeller mens serbokroatisk gjør det. To andre språk som er mye utbredt i Nord-Makedonia er Albansk og til en viss grad Tyrkisk. Det er også makedonskspråklige blant den slaviske makedonske minoriteten i Nord-Hellas som ikke er anerkjent av de greske nasjonale myndighetene.

Det makedonske språket er et enkelt språk for å mestre det grunnleggende ettersom hver bokstav inneholder sin egen lyd uten bokstavendring. Vokalene ligner på de spanske vokalene og gir til enhver tid de samme lydene.

Uttale guide

Makedonsk har 31 lyder. Stavekontrollen gir ingen problemer, da det er ett symbol for hver lyd. Uttale av de kyrilliske og latinske alfabeter vil bli gitt her. Ingen bokstaver på makedonsk-kyrillisk er stille.

Understreke

Som en tommelfingerregel, hvis det makedonske ordet har tre eller flere stavelser, vil vektleggingen falle på den tredje stavelsen som telles fra slutten av ordet. Hvis ordet har mindre enn tre stavelser, blir den første fra begynnelsen stresset. Eksempler: Благодарам [bla-GO-daram], утро [UT-ro].

Vokaler

De makedonske vokalene ligner på de spanske vokalene.

Аa

Aa татко - tatko - far ... som 'a' i "far"

.E

Ee метал - metall - metall ... som 'e' i "metall"

Ии

Ii има - ima - har ... som "jeg" i "bilde" eller "ee" i "se"

Оo

Oo око - oko - eye ... like 'o' in "cold"

Уу

Uu утре - utre - i morgen ... som 'oo' i "bok" [kort oo ikke lenge som i bassenget]

Konsonanter

Б

B бука - buka - støy ... som 'b' i "bok" [slutten av et ord 'p' lyd]

В

V вера - vera - tro ... som 'v' i "veldig" [slutten og midten av et ord 'f' lyd]

Г

G гора - gora - tre ... som 'g' i "gå" [slutten eller midten av et ord 'k' lyd]

Д

D да - da - ja ... som 'd' i "støv" [slutten av et ord som 't' lyd]

Ѓ

Gj луѓе - lugje - folk ... som 'dg' i "fudge" [på slutten av ordet som en 'tch' lyd]

Ж

Zh жаба - zhaba - frosk ... som 'si' i "visjon" [slutten av et ord er 'sh' lyd]

З

Z за - za - for ... som 'z' i "zoo"

Ѕ

Dz ѕид - dzid - wall ... det høres ingen lyd som dette på engelsk; det ligner på ordet suds (suhdz) uttale d og z sammen> d-z = dz [slutten av et ord er 'ts' lyd]

Ј

J јас - jas - Jeg ... liker 'y' i "yacht"

К

K кама - kama - dolk ... som 'c' i "kamera" [hard lyd]

Л

L лук - luk - hvitløk ... som "l" i "look"

Љ

Lj виљушка - viliushka - gaffel ... som "li" i "million" [lyeh]

M

M ми - mi - meg ... som 'm' i "meg"

Н

N ikke - nei - men ... som 'n' i "nei"

Њ

Nj диња - dinja - melon ... som 'ni'- eller' ny'- i "løk" eller "canyon"; den spanske ñ [nyeh]

П

P пат - pat - sti ... som 'p' i "sti"

Р

R роб - røve - slave ... som 'r' i "roca" [vanligvis trillet]

С

S сон - sønn - drøm ... som 's' i "sønn"

Т

T тука - tuka - her ... som 't' i "too"

Ќ

Kj ќе - kje - vil ... like 'tch' i "watch"

Ф

F факт - fakt - fakta ... som 'f' i "faktum"

Х

H химна - himna - hymne ... som 'h' i "ham" [en aspirert lyd]

Ц

C цар - bil = tsar - tsar ... som 'ts' i "bits"

Ч

Ch чај - chaj - te ... som 'ch' i "mye"

Џ

Dzh џин - dzhin - gigant ... som "gi" i "gigant" eller "j" i "jungel" [slutten eller midten av et ord 'ch' lyd]

Ш

Sh шума - shuma - skog ... som 'sh' i "butikk"

Vanlige diftonger

oa

"oa" som i "boa"

ae

som 'a' i 'en annen' e 'i' fiende '

oe

som 'oe' i 'poet'

Andre lyder

aa

er en lang 'a' lyd som ligner på 'a' i "langt"

ee

lang 'e' høres ut som 'e' i "bled"

Setningsliste

Grunnleggende

Vanlige tegn ÅPEN ОТВОРЕНО (oht-voh-REH-noh) LUKKET ЗАТВОРЕНО (zah-voh-REH-noh) INNGANG ЛЕЗ (vlehz) INGEN INNGANG ЗАБРАНЕТ ВЛЕЗ (zah-BRAH-neht vlehz) EXIT ИЗЛЕЗ (EEZ-lehz) TOALETT ТОАЛЕТНИ (twah-LEHT-nee) RØYKING FORBUDT ЗАБРАНЕТО ПУШЕЊЕ (zah-vrah-NEH-toh poo-SHEH-nyeh)

Hallo.

Здраво! (ZDRAH-voh)

Hvordan har du det?

Sånn? (KAH-koh steh?)

Veldig bra takk!

Многу добро, благодарам! (MNOH-goo DOH-broh blah-goh-DAH-rahm)

Hva heter du?

Sånn kan du? (KAH-koh seh vee-KAH-teh?)

Mitt navn er ______ .

Јас се викам ______. (yahs seh VEE-kahm _____.)

Hyggelig å møte deg.

Драго ми е што ве запознав. (DRAH-goh mee eh shtoh veh zah-POHZ-nahv)

Vær så snill.

Ве молам! (veh MOH-lahm)

Takk skal du ha.

Благодарам. (bla-GOH-dah-rahm)

Værsågod.

Молам. (MOH-lahm)

Ja.

Да. (dah)

Nei.

.Е. (neh)

Unnskyld meg. (får oppmerksomhet)

Извинете. (eez-VEE-neh-teh)

Unnskyld meg. (tilgivelse)

Простете. (prohs-TEH-teh)

Beklager.

Извинете. (eez-VEE-neh-teh)

Ha det!

Овидување! (doh-vee-DOO-vah-nyeh)

Jeg snakker litt...

Јас зборувам малку ... (yahs zboh-ROO-vahm MAHL-koo ...)

Snakker du engelsk?

Зборувате ли English? (zboh-ROO-vah-teh lee ahn-GLEES-kee?)

Snakker noen engelsk?

Зборува ли некој English? (zboh-ROO-vah lee NEH-koy ahn-GLEES-kee?)

Hjelp!

Помош! (POH-mosh!)

Det er en nødsituasjon.

Итно е. (EET-noh eh)

God morgen.

Добро утро. (DOH-broh OO-troh)

God kveld.

Добровечер. (doh-broh-VEH-chehr)

God natt.

Добра ноќ. (DOH-brah nohtch)

Jeg forstår ikke.

Јас не разбирам. (yahs neh rahz-BEE-rahm)

Hvor er toalettene?

Каде ре тоалетите? (KAH-deh seh twah-leh-TEE-teh?)

Problemer

Hjelp!

Помош! (POH-mohsh!)

Gå vekk!

Одете си! (oh-DEH-teh se!)

Det er en nødsituasjon.

Итно е. (EET-noh eh)

Tyv!

Kreditt! (KRAH-dehts!)

Jeg har gått meg vill.

Се загубив. (seh zah-GOO-beef)

La meg være i fred.

Остави ме. (ohs-TAH-bi meg)

Ikke rør meg!

Det er jeg! (neh meh DOHP-reh!)

Jeg ringer politiet.

Ќе викнам полиција. (tcheh VEEK-nahm poh-LEE-tsyah)

Politiet!

Полиција! (poh-LEE-tsyah!)

Stoppe! Tyv!

Стоп! Kreditt! (stohp! KRAH-dehts!)

Jeg trenger din hjelp.

Ми треба вашата помош. (mee TREH-bah vah-SHAH-tah POH-mosh)

Det er en nødsituasjon.

Тоа е итен случај. (TOH-ah eh EE-tehn SLOO-chai)

Jeg har gått meg bort.

Јас сум изгубена. (yahs soom eez-goo-BEH-nah)

Jeg mistet vesken.

Ја изгубив мојата торба. (yah eez-goo-BEEF moh-YAH-tah TOHR-bah)

Jeg mistet lommeboken min.

Ја изгубив мојот паричник. (yah eez-goo-BEEV MOH-yoht pah-REECH-neek)

Jeg er syk.

Јас сум болна. (yahs soom BOHL-nah)

Jeg har blitt skadet.

Повреден сум. (poh-vreh-DEHN soom)

Jeg trenger en lege.

Ми треба лекар. (mee TREH-bah LEH-kahr)

Kan jeg bruke telefonen din?

Har du lyst til å gjøre en телефон? (MOH-zheh lee dah koh-REES-tahm VAH-shyoht teh-LEH-fohn?)

Tall

0

нула (NUla)

1

еден (Eden)

2

два (dva)

3

три (tri)

4

четири (CHEtiri)

5

пет (kjæledyr)

6

шест (shest)

7

седум (SEdum)

8

осум (Osum)

9

девет (DEVET)

10

десет (DE-sett)

11

единаесет (ediNAEset)

12

дванаесет (dvaNAEset)

13

тринаесет (triNAEset)

14

четиринаесет (chetiriNAEset)

15

петнаесет (petNAEset)

16

шеснаесет (shestNAEset)

17

седумнаесет (sedumNAEset)

18

осумнаесет (osumNAEset)

19

деветнаесет (dvetNAEset)

20

дваесет (dvaEset)

21

дваесет и еден (dvaEset i Eden)

22

дваесет и два (dvaEset i dva)

30

триесет (triEset)

40

четириесет (chetiRIEset)

50

педесет (peDEset)

60

шеесет (SHEEset)

70

седумдесет (sedumDEset)

80

осумдесет (osumDEset)

90

деведесет (dveDEset)

100

сто (stoh)

200

двеста (DVEHS-tah)

300

триста (TRÆ-tah)

400

четиристотини (cheh-tee-rees-toh-TEE-nee)

500

Графит (GRAH-føtter)

600

шестстотин (shehts-TOH-tenåring)

700

седемстотин (seh-dehms-TOH-teen)

800

осемстотин (oh-sehms-TOH-tenåring)

900

деветстотин (deh-vehts-TOH-teen)

1,000

илјада (ee-LYAH-dah)

10,000

десет илјади (DEH-seht ee-LYAH-dah)

1,000,000,000

еден милион (Eden MIlion)

Tid

nå

сега (SEga)

seinere

потоа (POtoa)

før

пред (pred)

morgen

утро (Utro)

ettermiddag

попладне (poPLADne)

kveld

вечер (VEcher)

natt

ноќ (hakk)

Dager

mandag

понеделник (poNEdelnik)

tirsdag

вторник (vTORnik)

onsdag

среда (SREda)

Torsdag

четврток (CHETvrtok)

fredag

петок (PEtok)

lørdag

сабота (SAbota)

søndag

недела (NEdela)

Måneder

januar

Јануари (yaNUAri)

februar

Февруари (FEvruari)

mars

Март (mart)

april

Април (april)

Kan

Мај (mai)

juni

Јуни (YUni)

juli

Јули (YUli)

august

Август (AVgust)

september

Септември (SEPtemvri)

oktober

Октомври (OKtomvri)

november

Ноември (NOEMvri)

desember

Декември (deKEMvri)

Skrivetid og dato

Hvilken dato er det i dag?

Кој датум е денес? (koi DAtum e DEnes)

Hva er klokka?

Колку е часот? (KOlku e CHAsot)

Det er .... am / pm.

Сега е ..... часот претпладне / попладне (SEga e CHAsot pretPLADne / poPLADne)

dag

ден (hi)

måned

месец (ME-sett)

århundre

век (vek)

time

час (chas)

minutt

минута (MInuta)

sekund

секунда (SEkunda)

morgen

утро (Utro)

middagstid

пладне (PLADne)

kveld

вечер (VEcher)

natt

ноќ (hakk)

Årstider

Sommer

лето (LEto)

Vår

пролет (PROlet)

Høst

есен (Esen)

Vinter

зима (ZIma)

Farger

rød

црвена (tsr-VEH-nah)

Blå

сина (SE-nah)

Grønn

зелена (zeh-LEH-nah)

oransje

портокалова (pohr-toh-KAH-loh-vah)

Gul

жолта (ZHOHL-tah)

Lilla

виолетова (vyoh-leh-TOH-vah)

brun

кафена (kah-FEH-nah)

Svart

црна (TSR-nah)

Hvit

бела (BEH-lah)

Grå

сива (SE-vah)

Rosa

розова (roh-ZOH-vah)

Transport

bil

кола (KOH-lah)

lastebil

камион (kah-MEE-ohn)

ferje

траект (TRAH-ehkt)

buss

автобус (ahv-TOH-boos)

båt, skip

брод (brod)

tog

воз (voz)

T-bane

метро (MEH-troh)

trikk

трамвај (TRAM-vay)

flyselskap

авиокомпанија (ah-vyoh-kohm-PAH-nyah)

fly

авион (AH-vyohn)

vogn

количка (koh-LEECH-kah)

helikopter

хеликоптер (kheh-lee-KOHP-tehr)

taxi

такси (TAHK-se)

varebil

Фургон (FOOR-gohn)

motorsykkel

мотор (MOH-tohr)

sykkel

велосипед (veh-loh-SE-pehd)

vogn

превозот (preh-VOH-zoht)

Bil

Hvor kan jeg leie bil?

Kan du gjøre det рент а кар? (KAH-deh MOH-zheh dah leie en kar?)

Hvor mye koster det daglig / ukentlig?

Колку е тоа дневно / неделно? (KOHL-koo eh TOH-ah DNEHV-noh / neh-DEHL-noh?)

Tilbyr du veikart?

Дали ви обезбедат патни карти? (DAH-lee vee oh-behz-BEH-daht PAHT-nee KAHR-tee?)

Inkluderer det forsikring / kjørelengde?

Ли, които включват застраховка / пробег? (lee, kohn-TOH vlyohch-VAHT zahs-trah-KHOHF-kah / proh-BEHK?)

Hvor er neste bensinstasjon?

Каде е следната бензинска пумпа? (KAH-deh eh slehd-NAH-tah behn-ZEENS-kah POOM-pah?)

Hvor lenge kan jeg parkere her?

Колку долго може да паркирам овде? (KOHL-koo DOHL-goh MOH-zheh dah pahr-KEE-rahm OHV-deh?)

Fører denne gaten / veien / motorveien til____?

Дали ова улицата / патот / автопат доведе до ____? (DAH-lee OH-vah oo-lee-TSAH-tah / PAH-toht / ahv-TOH-laht doh-VEH-deh doh ...?)

Jeg trenger en mekaniker.

Јас треба механички. (yahs TREH-bah meh-khah-NEECH-kee)

Buss

Hvor er bussholdeplassen?

Vil du автобуската станица? (kade e avtobuskata stanitsa?)

Hvilken buss går til____?

Кој автобус оди за _____? (koi avtobus odi za ...?)

Går denne bussen til?

Дали овој автобус оди за ___? (dali ovoi avtobus odi za ...?)

Hvor ofte går busser forbi?

Колку често има автобуси? (kolku chesto ima avtobusi?)

Når er [første, neste, siste] buss?

Кога поаѓа [првиот, следниот, последниот] автобус? (koga poagia [prviot, sledniot, posledniot] avtobus?)

Kan du gi meg beskjed når vi kommer til?

Har du lyst til å gjøre det, kan du ikke gjøre noe ___? (mozhete li da mi kazhete koga kie stigneme vo___?)

Jeg vil gå av!

Сакам да слезам! (sakam da slezam!)

Tog

tog

возот (vozot)

Hvor kan jeg kjøpe billett?

Har du lyst til å kjøpe? (kade mozham da kupam bilet?)

Er dette den rette plattformen for____?

Дали е ова перон за ___? (dali e ova peron za ...?)

Jeg vil gå til____?

Сакам да одам во ___? (sakam da odam vo ...?)

Jeg vil gjerne___?

Сакам ___? (sakam)

...En enveisbillett.

... билет во еден правец. (... bilet vo eden pravets)

... en returbillett.

... повратен билет. (... povraten bilet)

... to billetter.

... два билета. (... dva bileta)

Hvor er___?

Каде е ___? (kade e ...?)

spisebil?

вагон ресторан? (vagon restoran)

Veibeskrivelse

Hvor er___?

Каде е ___? (kade e ...?)

Hvordan kommer jeg meg til___?

Sånn som стигнам до ___? (kako da stignam do ...?)

Er det langt / i nærheten?

Далеку / блиску ли е? (daleku / blisku li e?)

Kan jeg gå dit?

Можам ли да пешачам до таму? (mozham li da peshacham do tamu?)

Kan du vise meg på kartet?

Можете ли да ми покажете на картава? (mozhete li mi pokazhete na kartava?)

Gå rett fram.

Одете право напред. (odete pravo napred)

Sving til venstre / høyre ved

Свртете лево / десно на (svrtete levo / desno na)

... neste hjørne.

... следниот агол. (sledniot agol)

...trafikklys.

... семафорите. (semaforitt)

Det er to kvartaler nede.

Тоа е два блока подолу. (toa e dva bloka podolu)

bak.

зад. (zad)

foran.

пред. (pred)

langt.

далеку. (daleku)

nær.

блиску. (blisku)

motsatte.

спроти. (sproti)

Taxi

taxi

такси (taksi)

Kan du ta meg med til ...?

Kan jeg gjøre det? ... (mozhe li da me odvezete do ...?)

Ta meg med til ...

Ве молам одвезете me more to ... (ve molam odvezete me do ...)

Hvor mye koster det å gå til ...?

Колку ќе чини да ме одвезете до ...? (kolku kie chini da me odvezete do ...?)

Det er bra, takk.

Оставете ме овде, благодарам. (ostavete me ovde blagodaram)

Overnatting

Jeg ser etter a____.

Барам ___. (BAram ...)

Hvor er en?

Каде има? (KAde Ima?)

... billig hotell.

... евтин хотел. (EVtin KHOtel)

... nærliggende hotell.

... хотел во близината. (KHOtel vo bliZInata)

... bra hotell.

... dobar хотел. (DObar KHOtel)

... rent hotell.

... чист хотел. (Chist KHOtel)

Har du noen rom tilgjengelig?

Дали имате слободни соби? (DAli iMAte SLObodni SObi?)

Hvor mye koster det per natt / per person?

Vil du vite om det ikke er noe? (KOYa e TSEnata za NOki / po CHOvek?)

Hvor mye koster et rom for en person / to personer?

Kul у простор за едно лице / двајца луѓе? (KOHL-koo eh PROHS-tohr zah EHD-noh LEE-tseh / DVAY-tsah LOO-jeh?)

Leveres rommet med ...

Дали соба дојде со ... (DAH-lee SOH-bah DOY-deh soh ....)

...sengetøy?

... кревет листови? (KREH-veht lees-TOH-vee?)

...Et bad?

... бања? (BAH-nyah?)

...en telefon?

... на телефон? (nah teh-LEH-fohn?)

... en TV?

... телевизија (teh-leh-VEE-zyah)

Får jeg se rommet først?

Мо е ли да ја види првата соба? (MOH-zheh lee dah yah BEE-dee PRVAH-tah SOH-bah?)

Har du noe roligere?

Имате ли нешто помирна? (ee-MAH-teh lee NESH-toh poh-MEER-nah?)

... større?

... поголем? (poh-GOH-lehm?)

... renere?

...? (heftig)

... billigere?

... поевтини? (poh-ehv-TEE-nee?)

Ok, jeg tar den.

Добро, ќе ти го земат. (DOH-broh, tchyeh tee goh ZEH-maht)

Jeg blir i _____ natt (er).

Јас ќе остане за _____ вечер (а). (yahs tchyeh ohs-TAH-neh zah ... VEH-chehr (ah))

Kan du foreslå et annet hotell?

Мо ете ли да предложи друг хотел? (moh-ZHEH-teh lee dah preh-DLOH-zhee droog HOH-tehl?)

Har du en safe?

Имате ли сигурно? (ee-MAH-teh lee see-GOOR-noh?)

... skap?

... гардероби? (gahr-deh-ROH-bi?)

Er frokost / kveldsmat inkludert?

Дали е доручек / вечера вклучени? (DAH-lee eh doh-ROO-chehk / veh-CHEH-rah vkloo-CHEH-nee?)

Når er frokost / kveldsmat?

Што време е доручек / вечера? (shtoh VREH-meh eh doh-ROO-chehk / veh-CHEH-rah?)

Rengjør rommet mitt.

Ве молиме чисти мојата соба. (veh moh-LEE-meh OST-tee moy-AH-tah SOH-bah)

Kan du vekke meg på _____?

Har du lyst til å gjøre det _____? (moh-ZHEH-teh lee dah meh rahz-BOO-dee voh ...?)

Jeg vil sjekke ut.

Сакам да проверете. (SAH-kahm dah proh-veh-PEH-teh)

Penger

Jeg ønsker å veksle penger / reisesjekker.

Сакам да разменам пари / натнички чекови. (SAkam da RAZmenam PAri / PATnichki CHEkovi)

Hva er valutakursen?

Каков е курсот? (KAkov e KUrsot?)

Hvor mange_____ per dollar?

Колку ___ за еден долар? (KOLku ... za Eden DOlar?)

sedler.

banker. (bankNOti)

kasserer.

благајник. (blaGAInik)

mynter.

монети. (MOneti)

penger.

пари. (PAri)

dollar

долари (doh-LAH-ree)

endring

менува (meh-NOO-vah)

Britiske pund

Британски фунти (bree-TAHNS-kee FOON-tee)

euro

евра (EU-rah)

kredittkort.

кредитна картичка. (kreDItna karTIchka)

debetkort

дебитната картичка (deh-bete-NAH-tah kahr-TEECH-kah)

Utveksling.

размена. (razMEna)

Spiser

Makedonere tar vanligvis sitt hovedmåltid på middagstid eller tidlig på ettermiddagen.

Et bord for en person / to personer, takk.

En måned siden hver dag / to tusen dollar, hver måned. (ah MAH-sah zah EHD-noh LEE-tseh / dveh LEE-tsah, veh veh MOH-lahm)

Kan jeg se på menyen, vær så snill?

Може да се гледам inво менито, молам? (MOH-zheh dah seh GLEH-dahm voh meh-NEE-toh, MOH-lahm)

Kan jeg se på kjøkkenet?

Мо е ли да погледне во кујната? (MOH-zheh lee dah poh-GLEHD-neh voh kui-NAH-tah?)

Er det en spesialitet i huset?

Дали постои една куќа специјалитет? (DAH-lee POHS-leketøy EHD-nah KOO-tchah speh-tsyah-LEE-teht?)

Er det en lokal spesialitet?

Дали постои локалните специјалитети? (DAH-lee POHS-leketøy loh-KAHLNEE-teh speh-tsyah-LEE-teht?)

Jeg er vegetarianer.

Јас сум вегетаријанец. (yahs soom veh-geh-tah-RYAH-nehts)

Jeg spiser ikke svinekjøtt.

Јас не јадат свинско месо. (yahs neh YAH-daht SVEENS-koh MEH-soh)

Jeg spiser ikke biff.

Јас не јадам месо. (yahs neh YAH-dahm MEH-soh)

Jeg spiser bare kosher mat.

Јас само јаде кошер храна. (yahs SAH-moh YAH-deh KOH-shehr KHRAH-nah)

Kan du gjøre det "lite", vær så snill? (mindre olje / smør / smult)

Мо ете ли да го "Лајт", молам? (moh-ZHEH-teh lee dah goh "lait", MOH-lahm?)

fastpris måltid

фиксна цена оброк (FEEKS-nah TSEH-nah OH-brohk)

a la carte

а ла карт (ah lah kahrt)

frokost

појадок (poh-YAH-dohk)

lunsj

ручек (ROO-sjekk)

te (måltid)

чај (chai)

middag / kveldsmat

вечера (veh-CHEH-rah)

Jeg ønsker _____.

Сакам _____. (SAH-kahm ....)

skje

лажица (lah-ZHEE-tsah)

gaffel

вилушка (vee-LOOSH-kah)

kniv

нож (nohzh)

tallerken

плоча (PLOH-chah)

tallerken

чинија (CHEE-nyah)

kopp

чаша (CHAH-shah)

drikkeglass

стакло (STAH-kloh)

Jeg vil ha en tallerken som inneholder _____.

Сакам еден сад кој содржи _____. (SAH-kahm EH-dehn sahd koy SOHDR-zhee ....)

kylling

пилешко (tisse-LEHSH-koh)

storfekjøtt

говедско месо (goh-VEHDS-koh MEH-soh)

fisk

риба (REE-bah)

skinke

шунка (SHOON-kah)

pølse

колбас (KOHL-bahs)

ost

Сирење (se-REH-nyeh)

egg

јајца (YAI-tsah)

salat

салата (sah-LAH-tah)

(ferske grønnsaker

(свежо) зеленчук ((SVEH-zhoh) zeh-LEHN-chook)

(fersk frukt

(свежо) овошје ((SVEH-zhoh) oh-VOH-shyeh)

brød

леб (lehb)

smørbrød

тост (tohst)

nudler

Тестенини (tehs-teh-NEE-nee)

ris

ориз (OH-reez)

bønner

грав (grahf)

Kan jeg ta et glass _____?

Може ли една чаша _____? (MOH-zheh lee EHD-nah CHAH-shah ...?)

Kan jeg ta en kopp _____?

Може ли чаша _____? (MOH-zheh lee CHAH-shah ....?)

Kan jeg få en flaske _____?

Може ли да има шише _____? (MOH-zheh lee dah EE-mah SHEE-sheh ....?)

kaffe

кафе (KAH-feh)

te (drikke)

чај (chai)

juice

сок (sohk)

(sprudlende) vann

(кисела) вода ((kee-sa-LA) VOH-dah)

vann

вода (VOH-dah)

øl

пиво (PEE-voh)

rød / hvit vin

црвено / бело вино (tsehr-VEH-noh / BEH-loh VEE-noh)

Kan jeg få litt _____?

Може ли малку _____? (MOH-zheh lee MAHL-koo ...?)

salt

сол (sohl)

svart pepper

бибер (BEE-behr)

smør

путер (POO-tehr)

Unnskyld meg, servitør? (får oppmerksomhet fra serveren)

Извинете, келнер (m) / келнерка (f)? (eez-vee-NEH-teh, KEHL-nehr / kehl-NEHR-kah?)

Jeg er ferdig.

Јас сум готов. (yahs soom GOH-tohf)

Det var deilig.

Тоа беше вкусно. (TOH-ah BEH-sheh VKOOS-noh)

Rengjør platene.

Ве молиме јасно плочите. (veh moh-LEE-meh yahs-NOH ploh-CHEE-teh)

Regningen takk.

Проверката, се молам. (proh-vehr-KAH-tah, seh MOH-lahm)

Barer

Serverer du alkohol?

Дали ви служат алкохол? (DAli vi SLUzhat alKOhol?)

Er det bordservering?

Дали има маса на услуги? (DAli ima MAsa na usLUti?)

En øl takk.

пиво молам. (PIvo MOlam)

Et glass rød / hvit vin, takk.

Чаша црвено вино бело вино молам. (CHAsha tsrVEno / BElo VIno MOlam.)

En halvliter, vær så snill.

Пинта молам (PINta MOlam.)

En flaske, vær så snill.

Шише ти се молам. (SHIshe ti se MOlam.)

whisky

виски (VISki)

vodka

водка (VODka)

rom

рум (rom)

Club soda

сода клуб (SOda klub)

tonic vann

тоник вода (TOnik VOda)

appelsinjuice

сок од портокал (sok od porTOkal)

Coca Cola (soda)

Кока Кола (KOka KOla)

Har du noe snacks?

Дали имаш бар закуски? (DAli Imash bar zaKUSki?)

En til takk.

Уште една, ве молам. (USHte Edna, ve MOlam.)

En ny runde, vær så snill.

Друг круг, молам. (narkotika krug, Molam.)

Når er stengetid?

Кога е затворање на време? (Koga e zatvoPAnye na VREme?)

Jubel!

For hele tiden! (na ZDRAvie!)

Shopping

Har du dette i min størrelse?

Дали имате ова во мојата големина? (DAli IMAte ova MOYata goleMIna?)

Hvor mye er dette?

Колку е ова? (KOLku e ova?)

Det er for dyrt.

Тоа е премногу скапа? (toa premNOgu SKApa?)

Har du_____?

Дали имате _____? (DAli IMAte____?)

dyrt

скапо (SKApo)

billig

евтино (evTIno)

Jeg har ikke råd til det.

Не можам да си го дозволиме тоа. (ne MOzham da si go dozvoLIke toa)

Jeg vil ikke ha det.

Јас не го сакаат тоа. (yas ne go SAkaat ​​toa)

Du jukser meg.

Вие сте мамење мене. (vie ste maMElie MEne)

Jeg er ikke interessert.

Мене не ме интересира. (Mene ne me intereSIra)

Ok, jeg tar den.

Добро, јас ќе земам. (DObro, yas kie ZEmam.)

Kan jeg få en veske?

Може ли имаат кеса? (MOzhe li IMAat KEsa?)

Jeg trenger...

Ми треба ... (mi TREba)

...tannkrem.

... паста за заби. (PASta za ZAbi)

...en tannbørste.

... четкичка за заби. (chetKICHka za ZAbi)

... tamponger.

... тампони. (tamPOni)

...såpe.

... сапун. (SApun)

...sjampo.

... шампон. (SHAMpon)

...smertestillende. (f.eks. aspirin eller ibuprofen)

... болка знаците. (BOLka znatSIte)

...Forkjølelsesmedisin.

... ладно медицина. (LADno mediInteri)

... magemedisin.

... стомакот медицина. (stoMAkot medTSIna)

...et barberblad.

... брич. (BRIch)

...en paraply.

... чадор. (CHAdor)

... solkremkrem.

... загар лосион. (ZAgar Løsningen)

...et postkort.

... разгледници. (razgledNItsi.)

...frimerker.

... поштенски марки. (poshTENski MARki)

... batterier.

... батерии. (baTErii)

...skrivepapir.

... пишување на хартија. (pishuVAnye na KHARtia)

...en blyant

молив (MOH-leef)

...en penn.

... пенкало. (penKAlo)

... engelskspråklige bøker.

... Engelsk јазик книги. (anGLISki YAZik KNIgi)

... engelskspråklige magasiner.

... Англиски јазик списанија. (anGLISki YAZik spiSAnia)

... en engelskspråklig avis.

... Англиски јазик весник. (anGLISki YAZik VESnik)

... en engelsk-engelsk ordbok.

... Engelsk-македонски речник. (anGLISki-makeDONski RECHnik)

Kjøring

På skiltene er det ingen oversettelser, så det vil være greit å kjenne disse ordene når du reiser: Village-село (på skiltene ser du "selo") TownCity-град (grad) River-река (reka) Lake-езеро (ezero). Andre tegn vil bare vise bilder, ikke ord. Så det beste du får informasjon om veiskilt før du reiser et hvilket som helst annet land i tilfelle du må leie en bil.

Vanlige tegn ÅPEN ОТВОРА (otvora) LUKKET ЗАТВОРЕНО (zatvoreno) INNGANG ВЛЕГУВА (vleguva) EXIT ИЗЛЕЗ (izlez) GASS БЕНЗИН (benzin) UTBYTTE ДАВА (dava) INGEN PARKERINGSPLASS НЕМА ПАРКИНГ (nema parkering) PARKERING ПАРКИНГ (parkering) STOPPE СТОП (Stoppe) FARTSGRENSE БРЗИНА (brzina)

Kan jeg leie bil?

Можам да Rent A Car? (MOzham da Rent a Car?)

Kan jeg få forsikring?

Може да се добие за осигурување? (MOzhe da se DObie za osiguruVAnye?)

gass ​​(bensin) stasjon

бензинска пумпа (benZINska PUMpa)

veikart

патот на сајтот (PAtot na SAItot)

bensin

бензин (BENzin)

diesel

дизел (DIzel)

Autoritet

Jeg har ikke gjort noe galt.

Не сум сторил ништо погрешно. (ne sum STOril NISHto pogRESHno)

Det var en misforståelse.

Тоа беше недоразбирање. (toa BEshe nedorazBIRanye)

Hvor tar du meg?

Каде си земајќи ме? (KAde si zeMAIki meg?)

Er jeg arrestert?

Јас сум под апсење? (er sum pod apSEnye?)

Jeg er amerikansk / australsk / britisk / kanadisk statsborger.

Јас сум Американец / австралиски / британски / канадски државјанин. (yas sum ameriKAnets / awstraLIski / briTANski / kaNADski drzhaVIAnin)

Jeg vil snakke med den amerikanske / australske / britiske / kanadiske ambassaden / konsulatet.

Сакам да разговара со американскиот / австралиски / британски / канадска амбасада / конзулат. (SAkam da razgoVAra so amerikanSKIot / briTANski / kaNADSka ambaSAda / konZUlat)

Jeg vil snakke med en advokat.

Сакам да разговара со адвокат. (SAkam da razgoVAra så adVOkat)

Kan jeg bare betale en bot nå?

Мо е ли само плати глоба во моментов? (Mozhe li SAmo PLAti GLOba vo moMENtof)

Lære mer

• Makedonsk Språk
• LearnMK
• MyMacedonia^{[tidligere død lenke]}