Tysk språkguide - Wikivoyage, den gratis reiseguiden for samarbeid og reise - Guide linguistique allemand — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

tysk (Deutsch)
Informasjon
Offisielt språk	Tyskland, Østerrike, Belgia, Liechtenstein, Luxembourg, sveitsisk, Alto Adige
Språk som snakkes	Tyskland, Østerrike, Belgia, Frankrike, Italia, Liechtenstein, Luxembourg, sveitsisk, Polen, Romania, Ungarn, Namibia, Brasil, Danmark, Kasakhstan, Sør-Afrika
Antall høyttalere	126 millioner
Standardiseringsinstitusjon	Rådgivning for tysk stavemåte, Institut für Deutsche Sprache
ISO 639-1	av
ISO 639-2	deu ger
ISO 639-3	deu
Baser
Hallo	god dag
Takk skal du ha	Danke
Ha det	Auf Wiedersehen
Ja	Ja
Nei	Nein
plassering
redigere

Tysk er språket som snakkes på Tyskland, Østerrike, delvis i sveitsisk og noe Belgia, så vel som i noen naboland. Den har høye og lave dialektformer; høydepunktene snakker med hverandre i Alpene og nedturen nær sjøen og Nederland. Standarddialekten tilsvarer mer eller mindre den som snakkes i Hannover og kalles Hochdeutsch; dialekten generelt, i opposisjon til Hochdeutsch kan betegnes av uttrykket Plattdeutsch Hvor Platt, og dette selv om Plattdeusch er en dialekt i seg selv, halvveis mellom flamsk og tysk.

Som mange andre europeiske språk skiller tysk mellom kjennskap og formalitet. Pronomen fra betyr "deg". Den formelle "Du" uttrykkes ved hjelp av pronomenet Sie, som konjugerer med verbets tredje person flertall, det samme som sie som betyr "de" eller "de". Når det gjelder "deg" som tilsvarer flertallet av "deg", blir det oversatt av pronomenet ihr.

Det er tre typer navn. Artikkelen indikerer sjangeren: der med menn, dø kvinner, das nøytralene. Dø kan brukes med alle slags flertall.

I tillegg avvises navnene. Det er fire tilfeller: nominativ, genitiv, dativ, akkusativ. Saken indikeres oftest av en variant av artikkelen eller adjektivet, sjeldnere av substantivet.

Tysk har den spesielle stavemåten at alle navn begynner med en stor bokstav uansett hvor de er i setningen.

Uttale

Konsonant

vs.

som tzigane før 'i' og 'e'; som kilo tidligere

d

som dha

f

som fHvor

g

som gmaur

h

sugd som på engelsk; etter en vokal og før en konsonant eller på slutten av et ord, indikerer den lange vokalen

j

som yaourt

k

som vs.Anne

l

som loup

m

som mtid

ikke

som ikkeeveu

s

som sorc

q

som kvass

r

som rhvor i

s

som en repose eller detsenn

t

som tute

v

som naif

w

som vague

x

som mixdu

ß

som heisse

Vanlige diftonger

på

Somaugsa

ae

transkripsjon for 'ä' hvis den ikke er tilgjengelig på et tastatur eller i en URL

ah

som mTilt

på

som Møre

ei

som Pgå

hadde

som Møre

eh

som bée

dvs

som prdvs; lenger enn 'jeg'

ieh

som prdvs; lenger enn 'i', samme som 'ie'.

oe

transkripsjon for 'ö' hvis den ikke er tilgjengelig på et tastatur eller i en URL, unntatt i soeben (zo-É-bene) "kommer fra verb"

Åh

som Pot, lenger enn 'o'.

eu

transkripsjon for 'ü' hvis den ikke er tilgjengelig på et tastatur eller en URL

uh

som fHvorle, lenger enn 'u'.

ch etter 'a', 'o' og 'u'

som loch på skotsk eller pájaro på spansk, et målløs fett i halsen

ch etter 'i' og 'e'

mellom loch og champ
Denne lyden, kalt jeg-Laut, er en allofon med forrige lyd ach-Laut, men nær sch, så det er viktig å ikke forvirre dem

ch i begynnelsen av et ord

som vs.karakter

ck

som meghvamaur

ng

som omngJegng på engelsk

ph

som fannen

sch

som champ

sp i begynnelsen av et ord

som alleche sess

ss

som heisse, men i motsetning til uttalen av 'ß', er den foregående vokalen kort. Brukes også som en transkripsjon av 'ß' i URL-er eller på utenlandske tastaturer.

st i begynnelsen av et ord

som fâche-toi

Grammatikk

Basert

For denne guiden bruker vi høflig form for alle uttrykk, forutsatt at du snakker mesteparten av tiden med folk du ikke kjenner.Hallo. (uformell): Hallo! : ha-LO
Hallo. : God dag! (pron.: GOU-ten tak)
Hallo. (i sør (Bayern) og i Østerrike) : Grüß Gott! (Bokstavelig talt: "Gud hilser deg") (pron.: gruss gott)
Hallo. (bare i Østerrike og Bayern) : Servus! (til en venn / uformell, men høflig) (pron.: ZÈR-dårer)
Hvordan har du det ? : Wie geht's? (brukes som et reelt spørsmål, som krever svar) (pron.: se guétse?)
Veldig bra takk. : Danke, tarmen. (pron.: DAN-ke, slipp)
Hva heter du ? : Wie heißen Sie? (pron.: vî HAÏ-sene zî?)
Mitt navn er _____. : Ich heiße ______. (pron.: deres HAÏ-se)
Hyggelig å møte deg. : Nett, Sie kennen zu lernen. (pron.: nètte zî KÈN-ene tsou LÈR-nene)
Hyggelig å møte deg. : Sehr angenehm. (uformell) (pron.: zer AN-gue-néme)
Vær så snill : Bitte. (pron.: Vi vil)
Takk skal du ha. : Danke. (pron.: DAN-ke)
Værsågod : Bitte sehr! (pron.: Bi-te null)
Ja : Ja (pron.: ya)
Nei : Nein (pron.: naïne)
Ja : Ja (pron.: ya)
unnskyld meg : Entschuldigung. (pron.: ènt-CHOUL-di-goung)
Jeg beklager. : Es tut mir leid. (pron.: jeg er alle verdslig)
Ha det : Auf Wiedersehen. (pron.: aouf VÎ-der-zé-ene)
Ha det : Tschüs. (uformell) (pron.: tchuss)
Jeg snakker ikke tysk [veldig bra]. : Ich kann nicht [so gut] deutsch. (pron.: ikh kan nikht [zo goute] doïtch)
Snakker du fransk ? : Sprechen Sie französisch? (pron.: CHPRÈ-khen zî fran-TSEU-zich?)
Er det noen som snakker fransk her? : Kann i går jemand französisch? (pron.: cane hîr YÉ-mante fran-TSEU-zich?)
Hjelp ! : Hilfe! (pron.: HÎLE-fe!)
God morgen) : Guten Morgen. (pron.: GOU-tene MOR-guene)
God kveld. : Guten Abend. (pron.: GOU-tene Â-bende)
God natt : Gute Nacht. (pron.: GOU-te nakht)
jeg forstår ikke : Ich verstehe es nicht. (pron.: ikh fer-CHTÉ-e èsse nikht)
Hvor er toalettene ? : Wo ist die Toilette, Bitte? (pron.: VO iste dî toi-LETTE-e, BI-te?)

Problemer

Ikke bry meg. : Lassen Sie mich i Ruhe. (pron.: LA-sene zî mikh ine ROU-e)
Gå vekk !! : Verschwinden Sie! (pron.: fer-CHVINE-dene zî!)
Ikke rør meg! : Fassen Sie mich nicht an! (pron.: FA-sene zî mikh nikht ANE!)
Jeg ringer politiet. : Ich rufe die Polizei. (pron.: ikh ROU-fe dî po-li-TSAÏ)
Politiet ! : Polizei! (pron.: po-li-TSAÏ!)
Stoppe! Tyv! : Stopp! Ein Dieb! (pron.: HALT! aïne DÎPE!)
Hjelp meg vær så snill! : Ich brauche Ihre Hilfe. (pron.: ikh BRAOU-khe Î-re HIL-fe)
Det er en nødsituasjon. : Das ist ein Notfall. (pron.: dasse iste aïne NÔTE-fal)
Jeg har gått meg vill. : Ich habe mich verirrt. (pron.: ikh HÂ-be mikh fer-IRT)
Jeg mistet vesken. : Ich habe meine Tasche verloren. (pron.: ikh HÂ-be maï-ne TÂ-che fer-LÔ-rene)
Jeg mistet lommeboken min. : Ich habe mein Portemonnaie verloren. (pron.: ikh HÂ-be maïne porte-mon-NAIE fer-LÔ-rene)
Jeg er syk. : Ich bin krank. (pron.: ikh bine krank)
Jeg er skadet. : Ich bin verletzt. (pron.: ikh bine fer-LÈTST)
Jeg trenger en lege. : Ich brauche einen Arzt. (pron.: ikh BRAOU-khe AÏ-nene ARTST)
Kan jeg bruke telefonen din ? : Kann ich Ihr Telefon benutzen? (pron.: kanne ikh îre té-le-FONE be-NOUT-sene?)

Tall

1 : eins ('eins' blir 'ein' inne i et sammensatt ord) (pron.: aïnse)
2 : zwei (pron.: tzwai)
3 : drei (pron.: draï)
4 : vier (pron.: Brann)
5 : fünf (pron.: fuenf)
6 : sechs (pron.: zecse)
7 : sieben ('ziben'
8 : acht (pron.: akht)
9 : neun (pron.: noyn)
10 : zehn (pron.: tzéne)
11 : Alv (pron.: Alv)
12 : zwölf
13 : dreizehn (pron.: draï-TZÉNE)
14 : vierzehn (pron.: brann-TZÉNE)
15 : fünfzehn (pron.: fuenf-TZÉNE)
16 : sechzehn (vær forsiktig, mister sin 's') (pron.: zec-TZÉNE)
17 : siebzehn (vær forsiktig, mister sin 'en') (pron.: zipe-TZÉNE)
18 : achtzehn (pron.: ack-TZENE)
19 : neunzehn
20 : zwanzig
21 : einundzwanzig (herfra, alltid "und" mellom en og ti)
22 : zweiundzwanzig
23 : dreiundzwanzig
...

30 : dreißig (oppmerksomhet, bare unntak med "ß" alle andre tiere med "zig")
40 : vierzig
50 : fünfzig
60 : sechzig (vær forsiktig, mister sin 's')
70 : siebzig (vær forsiktig, mister sin 'en')
80 : achtzig
90 : neunzig
100 : (ein) hundert
101 : (ein) hunderteins
200 : zweihundert
300 : dreihundert
1000 : (ein) tausend
2000 : zweitausend
1 000 000 : eine Million
1 000 000 000 : eine Milliarde (n)
777 777 765 631 € : siebenhundertsiebenundsiebzig Milliarden siebenhundertsiebenundsiebzig Millioner siebenhundertfünfundsechzigtausendsechshunderteinunddreißig Euro (måleenheter er alltid entall) (opp til 999999, med ett ord!)
nummer X : tog, buss osv.
| Nummer X ||}} nr. 5 : die Nummer (n) 5 / [Nr. 5]
halv : halb (pron.: hhalp)
mindre : weniger
mer : mehr (pron.: mor)

Tid

nå : jetzt
nå : nonne
da, da : dann
seinere : später
før det, før : davor / zuvor / vorher
før natten : vor der Nacht
etter filmen : nach dem Movie
etter det : nachher
om morgenen / (om) morgenen : der Morgen / morgens
om morgenen : am Vormittag / vormittags
på ettermiddagen / i løpet av ettermiddagen : der Nachmittag / am Nachmittag / nachmittags
om kvelden / om kvelden : der Abend / abends
Om kvelden : am Abend / abends
om natten / om natten : die Nacht / in der Nacht / nachts

Tid

Merknader: 1) Så snart du uttaler ordet halv for timen, tenker du på timen som følger. [9:30 halb zehn = halv for 10 h !] 2) zwei Uhr betyr ikke to timer, men to på døgnet (die Uhr). Når vi snakker om varigheten av en time (jeg blir to timer.), Må vi bruke ordet: die Stunde (n).

klokka ett om morgenen : ein Uhr morgens / am Morgen
klokka to om morgenen : zwei Uhr morgens / am Morgen
middag / middag : (der) Mittag / um 12 Uhr / mittags
en p.m : ein Uhr am Nachmittag / nachmittags
to på ettermiddagen : zwei Uhr am Nachmittag / nachmittags
seks om kvelden : sechs Uhr am Abend / abends
klokken sju om kvelden : sieben Uhr am Abend / abends
kvart på sju, 18:45 : Viertel vor sieben
kvart over syv, 19:15. : Viertel nach sieben
halv åtte, 19:30. : halb acht
midnatt : (dø) Mitternacht
Det er midt på dagen. : Es ist zwölf (Uhr).
Ved midnatt : Um Mitternacht.

Her er de viktigste måtene å fortelle tiden på. Det er andre regionale variasjoner eller i henhold til tysktalende land. Det første sies i hverdagssamtale // det andre på offentlige steder | stasjon, flyplass, radio / TV, etc.

12 h 05 : fünf (Minuten) nach zwölf (Uhr) // zwölf Uhr fünf (Minuten)
12 h 10 : zehn nach zwölf // zwölf Uhr zehn
12 h 15 : Viertel nach zwölf // zwölf Uhr fünfzehn
12 h 20 : zehn vor halb eins // zwölf Uhr zwanzig
12 h 25 : fünf vor halb eins // zwölf Uhr zwanzig
12 h 30 : halb eins // zwölf Uhr dreißig
12 h 35 : fünf nach halb eins // zwölf Uhr fünfundzwanzig
12 h 40 : zehn nach halb eins // zwölf Uhr vierzig
12 h 45 : Viertel vor eins // zwölf Uhr fünfundvierzig / drei Viertel (dreiviertel) zwölf
12 h 50 : zehn vor eins // zwölf Uhr fünfzig
12 h 55 : fünf vor eins // zwölf Uhr fünfundfünfzig
13 h : eins / ein Uhr // dreizehn Uhr

Varighet

minuttet : die Minute (n)
kvart : die Viertelstunde (n)
halvtime : die halbe Stunde (n)

dag / dag : der Tag (e)
uken : die Woche (n)
måneden : der Monat (e)
år / år : das Jahr (e) / der Jahrgang (e)
daglig, daglig : täglich
ukentlig : wöchentlich
månedlig : monatlich
årlig : jährlich
tiåret : das Jahrzehnt (e)
århundret : das Jahrhundert (e)
årtusenet : das Jahrtausend (e)
i det 21. århundre : im 21. [einundzwanzigsten] Jahrhundert

Dager

i dag : heute
i går : gestern
i morgen : morgen
denne uka : diese Woche
forrige uke : die letzte Woche
neste uke : die nächste Woche

søndag : Sonntag
mandag : Montag
tirsdag : Dienstag
onsdag : Mittwoch
Torsdag : Donnerstag
fredag : Freitag
lørdag : Samstag

Måned

januar : Januar
februar : Februar
mars : März
april : April
kan : Kan
juni : Juni
juli : Juli
august : August
september : September
oktober : Oktober
november : November
desember : Desember

Skriv klokkeslett og dato

Farger

svart : schwarz
Hvit : weiss
Grå : grau
rød : å rape
blå : blau
gul : gelb
grønn : grün
oransje : oransje
lilla : violett
brun : braun
flerfarget : bunt (pron.: bount)

Transportere

Buss og tog

Hvor mye koster billetten å gå til ____? : Wieviel kostet ein Ticket um nach ____ zu gehen?
En billett til ____, takk. : Ein Ticket für ____ bitte.
Hvor skal dette toget / bussen? : Wohin fährt dieser Zug / Bus?
Hvor er toget / bussen til ____? : Wo ist der Zug / Bus nach ____?
Stopper dette toget / bussen ____? : Dieser Zug / Bus hält i ____?
Når går toget / bussen til XXX? : Wann fährt der Zug / Bus nach _____ ab?
Når ankommer dette toget / bussen _____? : Wann kommt der Zug / Buss i _____ an?

Veibeskrivelse

Hvor er _____ ? ? : Wo findet man / Wo liegt ...? / Wo ist ...? / Wo kann ich .... finden?
...togstasjonen ? : den Bahnhof
... busstasjonen? : den Busbahnhof
... flyplassen? : den Flughafen
... sentrum? : das Zentrum?
... forstedene? : der Vorort
... vandrerhjemmet? : die Jugendherberge
...hotellet _____ ? : das Hotel
... den franske / belgiske / sveitsiske / kanadiske ambassaden? : die französische / belgische / schweizerische / kanadische Botschaft?
Hvor er det mange ... : Wo gibt es viele ....
... hoteller? : Hoteller?
... restauranter? : Restauranter?
... barer? : Barer?
... nettsteder å besøke? : Sehenswürdigkeiten?
Kan du vise meg på kartet? : Könnten Sie es mir auf der Karte zeigen?
gate : die Strasse
Ta til venstre. : biegen sie nach links ab
Ta til høyre. : biegen sie nach rechts ab
venstre : lenker
Ikke sant : rechts
rett : gerade aus
i retning av _____ : i retning _____
etter _____ : nach der / die _____
før _____ : vor der / die _____
Finn _____. : gefunden der / die
veikryss : Kreuzung
Nord : der Norden
Sør : der Süden
er : der Osten
Hvor er : der Westen
på toppen : oben
under : unten

Taxi

Taxi! : Drosje!
Ta meg til _____, vær så snill. : Bringen Sie mich bitte nach _____
Hvor mye koster det å gå til _____? : Wieviel kostet es nach _____ zu fahren?
Ta meg dit, vær så snill. : Bringen Sie mich da hin bitte.

Overnatting

Har du ledige rom? : Haben Sie freie Zimmer?
Hvor mye koster et rom for en person / to personer? : Wieviel kostet ein Zimmer für eine Person / zwei Personen
Er det i rommet ... : Hat es in den Zimmern ...
... ark? : ein Betttuch?
...Et bad ? : ein Badezimmer
...en telefon ? : ein Telefon
...et fjernsynsapparat ? : ein Fernseher
Kan jeg besøke rommet? : Kann jeg das Zimmer besichtigen?
Har du ikke et roligere rom? : Haben Sie keine ruhigere Zimmer?
... større? : grössere?
... renere? : sauberere?
...billigere? : billigere?
vel, jeg tar det. : tarm, ich nehme es.
Jeg planlegger å bli _____ natt (er). : Ich plane ..... Nächte zu bleiben.
Kan du foreslå meg et annet hotell? : Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen?
Har du en safe? : Haben Sie einen Safe?
... skap? : Schliessfächer? (pron.: ...)
Er frokost / middag inkludert? : Ist das Frühstück / Nachtessen inklusive?
Når er frokost / middag? : Zu welcher Zeit ist das Frühstück / Mittagsessen? (pron.: ?)
Rengjør rommet mitt. : Könnten Sie mein Zimmer reinigen?
Kan du vekke meg klokken _____? : Können Sie mich um .... Uhr wecken?
Jeg vil gi deg beskjed når jeg reiser. : Ich möchte abreisen.

Sølv

Godtar du euro? : Akzeptieren Sie Euro?
Godtar du sveitsiske franc? : Akzeptieren Sie schweizer Franken?
Godtar du kanadiske dollar? : Akzeptieren Sie kanadische Dollars?
Aksepterer dere kredittkort ? : Akzeptieren Sie Kreditkarten?
Kan du forandre meg? : Können Sie mir Geld wechseln?
Hvor kan jeg endre det? : Wo kann ich Geld wechseln?
Kan du bytte meg på reisesjekk? : Können Sie mir einen Travelercheque wechseln?
Hvor kan jeg innløse en reisesjekk? : Wo kann ich Travelercheques wechseln?
Hva er valutakursen? : Wie ist der Währungskurs?
Hvor kan jeg finne en minibank? : Wo finde ich einen Geldautomaten?

Spise

Et bord for en person / to personer, takk. : Ein Tisch für eine Person / zwei Personen bitte.
Kan jeg ha menyen? : Kan jeg dø Karte haben?
Kan jeg besøke kjøkkenet? : Kan jeg dø Küche besichtigen?
Hva er husets spesialitet? : Var jeg den Spezialität des Hauses?
Er det en lokal spesialitet? : Gibt es lokale Spezialitäten?
Jeg er vegetarianer. : Ich bin Vegetarier.
Jeg spiser ikke svinekjøtt. : Ich esse kein Schweinefleisch.
Jeg spiser bare kosher kjøtt. : Ich esse nur koscheres Fleisch.
Kan du lage mat lett? : med mindre olje / smør / bacon
| Können Sie mit weniger Fett kochen? | Mit weniger Öl / Butter / Speck |}} ||}}Meny : die Karte
à la carte : von der Karte
frokost : Frühstück
å spise lunsj : Mittagessen
kveldsmat : Abendessen
Jeg ønsker _____ : Ich möchte gerne .....
Jeg vil ha en tallerken med _____. : Ich möchte einen Teller mit ......
kylling : Hühnchen
storfekjøtt : Skall
hjort : Reh
Fisk : Fisch
litt laks : Lachs
tunfisk : Thunfisch
hvitting : Hvitting
torsk : Torsk
sjømat : Meeresfrüchte
av dulsen : Algen
hummer : Hummer
muslinger : Venusmuscheln
østers : Austern
blåskjell : Muscheln
noen snegler : Schnecken
frosker : Froschschenkel
Skinke : Schinken
svinekjøtt / gris : Schwein
.villsvin : Wildschwein
pølser : Würste
ost : Käse
egg : Eier
et egg : ein Ei
en salat : ein Salat
grønnsaker (ferske) : (frisches) Gemüse
frukt (fersk) : (frische) Früchte
brød : Brot
skål : Toast
pasta : Teigwaren
ris : Reis
Bønner : Bohnen
Kan jeg ta en drink med _____? : Könnte ich ein Glas ..... bekommen
Kan jeg ta en kopp _____? : Könnte jeg eine Tasse .... bekommen
Kan jeg få en flaske _____? : Könnte ich eine Flasche ...... bekommen
Kaffe : Kaffee
te : Tee
juice : Saft
kullsyrevann : Mineralswasser mit Kohlensäure

øl : Øl
rød / hvit vin : Rotwein / Weisswein
Kan jeg få _____? : Könnte ich ...... bekommen?
salt : Salz
pepper : Pfeffer
smør : Smør
Vær så snill ? : tiltrekke seg servitørens oppmerksomhet
: Entschuldigung ||}}jeg er ferdig : Ich bin fertig.
Det var nydelig.. : Es war hervorragend
Du kan tømme bordet. : Sie können den Tisch abräumen.
Regningen takk. : Die Rechnung bitte.

Barer

Serverer du alkohol? : Schenken sie Alkohol aus?
Er det bordservering? : Wird man hier am Tisch bedient?
En øl / to øl, takk. : Ein Bier / zwei Bier bitte
Et glass rød / hvit vin, takk : Ein Glas Rotwein / Weisswein bitte.
En stor øl, takk. : Ein big Bier bitte.
En flaske, vær så snill. : Eine Flasche bitte.
whisky : Whisky
vodka : Vodka
rom : Rum
litt vann : Wasser
soda : Brus
Schweppes : Schweppes
appelsinjuice : Orangensaft
Coca : Coca Cola
Har du aperitiffer (i betydningen chips eller peanøtter)? : Haben Sie Snacks?
En annen takk. : Noch eins / einen, bitte.
En annen til bordet, vær så snill. : Eine Andere für den Tisch.
Når stenger du ? : Zu welcher Zeit schliessen Sie? (pron.: ...)

Innkjøp

Har du dette i min størrelse? : Haben Sie dør i meiner Grösse?
Hvor mye koster det ? : Wieviel kostet das?
Det er for dyrt ! : Das ist zu teuer!
Kan du godta _____? : Akzeptieren Sie ....?
dyrt : teuer
billig : günstig
Jeg kan ikke betale ham / henne. : Ich kann es nicht bezahlen.
jeg vil ikke ha det : Ich will es nicht.
Du lurer meg. : Sie legen mich rein.
Jeg er ikke interessert. : Ich bin nicht interessert
Vel, jeg tar det. : Tarm, det er ikke så bra.
Kan jeg få en veske? : Kan jeg eine Tüte haben?
Sender du til utlandet? : Liefern Sie ins Ausland?
Jeg trenger... : Ich brauche ....
... sjampo. : Schampoo
... et smertestillende middel : aspirin, ibuprofen
| etwas gegen Kopfschmerzen. ||}}... medisin mot forkjølelse. : ein Medikament gegen den Schnupfen.
... magemedisin. : ein Medikament für den Magen.
... et barberblad. : Rasierklingen
... batterier. : Batterien
... en paraply : einen Regenschirm
... en parasoll. (Sol) : einen Sonnenschirm
... solkrem. : Sonnencrème
... av et postkort. : eine Postkarte
... frimerker. : Briefmarken
...skrivepapir. : Kortpapir
... en penn. : einen Stift
... av bøker på fransk. : französische Bücher
... magasiner på fransk. : französische Magazine
... en avis på fransk. : französische Zeitungen
... fra en fransk-tysk ordbok. : ein Französisch-Deutsches Wörterbuch

Kjøre

Jeg vil gjerne leie bil. : Ich möchte ein Auto mieten.
Må jeg være forsikret? : Muss ich versichert sein?
stopp (på et skilt) : Stoppe
En vei : Einbahnstrasse
utbytte : Vorfahrt gewähren
parkering forbudt : Parken verboten
fartsgrense : Geschwindigkeitslimite
bensinstasjon : Tankstelle
bensin : Benzin
blyfri 95 : Super bleifrei
blyfri 98 : Super mer bleifrei
diesel : Diesel

Autoritet

Jeg gjorde ikke noe galt .. : Ich habe nichts falsches getan.
Det er en feil. : Es ist ein Missverständnis.
Hvor tar du meg med? : Wo bringen Sie mich hin?
Er jeg arrestert? : Werde ich festgenommen?
Jeg er fransk / belgisk / sveitsisk / kanadisk statsborger. : Ich bin Bürger von Frankreich / Belgien / Schweiz / Kanada
Jeg er fransk / belgisk / sveitsisk / kanadisk statsborger : Ich bin Bürgerin von Frankreich / Belgien / Schweiz / Kanada
Jeg må snakke med den franske / belgiske / sveitsiske / kanadiske ambassaden / konsulatet : Ich muss mit der Botschaft von Frankreich / Belgien / Schweiz / Canada sprechen
Jeg vil gjerne snakke med en advokat. : Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
Kan jeg bare betale en bot? : Kann ich nicht einfach eine Strafe zahlen?

Å mudre

Kan jeg kjøpe en drink til deg? : Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?
Har du noe imot at jeg fører deg hjem? : Würde es Sie stören, wenn ich Sie begleite?
Kan jeg kysse deg ? : Darf ich Sie küssen?
Jeg bor ved siden av. : Ich wohne gleich um die Ecke.
Du er vakker / søt / sexy / morsom / overraskende / fantastisk / en solstråle! : Sie sind hübsch / süss / geil / lustig / erstaunlich / unglaublich / ein Sonnenschein!

Gjør deg dypere

• Duolingo
• Lær og lytt til praktiske uttrykk på tysk
• Kurs på A1-B2-nivå - grammatikk, mediebibliotek, ordbøker
• Lær tysk med utenlandske korrespondenter
• Tyske Flashcards