Spania (castellano, Español) er det hovedsakelig snakket om I Spania blandet I Mexico og andre steder Medium- og I Sør-Amerika. Også for eksempel Stateside er en stor innfødt spansktalende minoritet.
Forstå
Spansk, et av de romantiske språkene, er det tredje mest talte språket i verden. Den har betydelige likheter med andre romanske språk som til Portugal, til Frankrike, Italia og til Romania.
Si det
Spansk er ganske enkelt for finnene å uttale, ettersom det, som finsk, er et fonetisk språk der hver bokstav vanligvis tilsvarer en bestemt lyd.
Vokaler
Vokaler uttales som på finsk med følgende unntak:
- y, uttales som i (f.eks. høy [Åh])
- ñ, uttales NJ (f.eks. Spania)
- c som er a, o, u: foran uttales k som en bokstav
- z er vanligvis s
Konsonanter
På spansk er det tre konsonanter dannet av to bokstaver (ch, ll, rr). I tillegg til disse skiller ñ -konsonanten seg fra finsk.
Vektlegging
Vanligvis i den nest siste stavelsen til ordet, med mindre apostrofen angir et annet sted.
Grammatikk
Reiseliste
Generelle tegn
|
Rudimenter
- God morgen
- ¡Buenos -pris!
- God dag
- ¡Buenas tardes!
- God kveld
- ¡Buenas noches!
- Hei
- Hallo!
- Hvordan har du det?
- ¿Como está (usted)? eller ¿Cómo estás (tu)? eller ¿Qué tal?
- Bra takk.
- Bien, takk
- Hva heter du?
- ¿Cómo se lama (usted)? eller Hva heter du?
- Mitt navn er ______ .
- meg llamo _____ eller mi nombre es _____ eller jeg er _____
- Hyggelig å møte deg.
- Encantado / Encantada, mucho gusto
- Kan du / ville jeg ...
- i favør
- Takk skal du ha.
- takk
- Værsågod
- de nada
- Ja
- si
- Nei.
- Vi vil
- Unnskyld (tiltrekker seg oppmerksomhet)
- disculpe
- Unnskyld (unnskyldning)
- lo Siento
- Ha det.
- hasta luego
- Ha det
- adios
- Jeg snakker ikke spansk.
- No hablo Español.
- Jeg snakker ikke engelsk.
- Ingen hablo Inglés.
- Snakker du engelsk?
- ¿Hablas Inglés?
- Snakker du finsk?
- ¿Hablas finlandés?
- Snakker du finsk?
- ¿Habla usted finlandés?
- Er det noen her som snakker finsk / engelsk?
- ¿Hay alguien que Hable finlandés / Inglés?
Ills
- La meg være rolig!
- ¡Déjame en Paz!
- Ikke rør!
- ¡No me toques!
- Jeg ringer politiet.
- Llamare a la Policía.
- Politiet!
- Politiet!
- Stoppe! Tyv!
- ¡Alt! ¡Ladrón!
- Jeg trenger din hjelp.
- Du vet ikke.
- Nå er det en nødssituasjon.
- Jeg er en fremvekst.
- Jeg har gått meg bort.
- Estoy Perdido / a.
- Posen min forsvant.
- Perdí mi bolsa.
- Lommeboken min forsvant.
- Perdí mi cartera.
- Jeg er syk.
- Estoy enfermo / a.
- Jeg er såret.
- Estoy herido / a.
- Jeg trenger en lege.
- Necesito un médico.
- Kan jeg ringe?
- ¿Puedo bruker med telefon?
Tall
- 0
- cero
- 1
- uno
- 2
- dos
- 3
- tres
- 4
- Cuatro
- 5
- Cinco
- 6
- Stoppe
- 7
- siete
- 8
- Ocho
- 9
- Nueve
- 10
- Diez
- 11
- en gang
- 12
- doce
- 13
- Trece
- 14
- catorce
- 15
- kvede
- 16
- dieciséis
- 17
- diescisiete
- 18
- dieceocho
- 19
- diecinueve
- 20
- Veinte
- 21
- veintiuno
- 2X
- å vokseX
- 30
- Treinta
- 31
- Treinta y uno
- 3X
- Treinta y X
Etter 30 uttales tallene som "desimal" y "figur"
- 40
- Cuarenta
- 50
- cincuenta
- 60
- sesenta
- 70
- setenta
- 80
- okenta
- 90
- noventa
- 100
- kjære
- 101
- Ciento uno
- 200
- doscientos
- 300
- Trescientos
- 1000
- mil
- 2000
- dos mil
- 1,000,000
- un millón
- 1,000,000,000
- mil millones, un billón (Sør -Amerika)
- 1,000,000,000,000
- un billón (Spania), un trillón (Sør -Amerika)
- Antall _____ (tog, buss osv.)
- Antall
- halv
- medio
- mindre
- menyer
- mer
- mas
Tid
- nå
- ahora
- før
- maur
- etter
- fortvilet
- morgen
- Mann
- ettermiddag
- tarde
- kveld
- tarde / noche
- natt
- hakk
Tid
- klokken en om morgenen
- a la una de la Madrugada (morgen)
- klokken to om morgenen
- a las dos de la Madrugada
- middag
- Mediodia
- kl. 13.00
- a las Trece
- kl. 14.00
- en las catorce
- midnatt
- medianoche
Varighet
- _____ sekund
- segundo (s)
- _____ minutter
- minutter)
- _____ timer
- hora (r)
- _____ dager
- pris (er)
- _____ uker
- semana (s)
- _____ måned / måned
- vi er
- _____ år / år
- año (s)
Dager
- i dag
- hei
- i går
- Ayer
- i morgen
- Mann
- denne uka
- esta semana
- forrige uke
- la semana pasada
- neste uke
- la semana que viene
- mandag
- lunes
- tirsdag
- martes
- onsdag
- miércoles
- Torsdag
- jueves
- fredag
- viernes
- lørdag
- sábado
- søndag
- Domingo
Måneder
- januar
- enero
- februar
- febrero
- mars
- marzo
- april
- Abril
- Kan
- Mayo
- juni
- juni
- juli
- Julio
- august
- agosto
- september
- septiembre
- oktober
- oktober
- november
- noviembre
- desember
- diciembre
Farger
- svart
- neger
- hvit
- Blanco
- grå
- gris
- rød
- Rojo
- blå
- Azul
- gul
- Amarillo
- grønn
- Verde
- oransje
- naranja
- fiolett
- purpura, morado, fiolett
- brun
- marrón, kafé
- rosa
- Rosado
Transportere
Stedsnavn
- Amerika
- Amerika
- Canada
- Canada
- Danmark
- Dinamarca
- Estland
- Estland
- Finland
- Finland
- Frankrike
- fransk
- Tyskland
- Alemania
- Japan
- Japan
- Norge
- Noruega
- Russland
- Russland
- Spania
- Spania
- svensk
- Suecia
- OSS.
- Estados Unidos
- Kina
- Kina
- Egypt
- Egypt
- Et land
- Et land
- Afrika
- Afrika
- København
- København
- London
- London
- Paris
- Paris
- Peter
- St. Petersburg
- Stockholm
- Estocolmo
- Helsingfors
- Helsingfors
- New York
- New York
Buss og tog
- Hvor mye koster billetten _____?
- ¿Cuánto Cuesta un boleto / pasaje a ___?
- En billett _____, takk.
- Og boleto / pasaje a ___, for favør.
- Hvor går dette toget / bussen?
- ¿A donde va este tren / autobus?
- Hvor er _____ toget / bussen?
- ¿Donde está el tren / autobús hacia __?
- Stopper dette toget / bussen _____?
- Para este tren / autobús en __?
- Når går _____ tog / buss?
- ¿Cuando marcha / parte / salg el tren / autobús hacia __?
- Når kommer dette toget / bussen _____?
- ¿Cuando llegará este tren / autobús a ____?
Bruksanvisning
- Hvordan får jeg _____ ?
- Cómo puede llegar a ____?
- ... til jernbanestasjonen?
- ... la Estación de tren?
- ... til busstasjonen?
- ... busstasjonen?
- ... til flyplassen?
- ... al Aeropuerto?
- ... sentrum?
- ... al centro?
- ... et herberge?
- ... al Hostal?
- ... til et _____ hotell?
- ... al hotel ___?
- ... til det finske konsulatet?
- ... al Consulado finlandéso?
- Hvor er det mye ...
- ¿Dónde hay muchos ...
- ... hoteller?
- ... Hoteller?
- ... restauranter?
- ... restauranter?
- ... barer?
- ... bares?
- ... attraksjoner?
- ... sitios visum visitar?
- Kan du vise på kartet?
- ¿Først av alt tiltak / tiltak iverksatt av Plano?
- gate
- calle
- Ta til venstre.
- Gire / doble / da Vuelta a la Izquierda.
- Ta til høyre.
- Gire / doble / da Vuelta a la derecha
- venstre
- Izquierda
- Ikke sant
- derecha
- fremover
- recto adelante, sigue derecho
- per _____
- hacía el / la _____
- _____ er over
- pasado el / la ____
- før _____
- antes de ____
- Pass opp for _____.
- buss / el _____
- kryss
- kryss, Cruce
- Nord
- Norte
- Sør
- sur
- øst
- barriere
- vest
- Oeste
- nordøst
- Nordeste
- sørøst
- Sureste
- stige
- hacia arriba
- utforbakke
- hacia Abajo
Taxi
- Taxi!
- Taxi!
- _____, Takk skal du ha.
- Lléveme en _____, for favør.
- Hvor mye koster det å gå _____
- ¿Cuanto Cuesta og hasta / a ____.
- Takk, takk.
- Déjeme ahí, by favour.
Overnatting
- Har du noen ledige stillinger?
- ¿Hay habitaciones libres?
- Hvor mye ville det være plass til en / to personer?
- ¿Cuanto Cuesta una habitacion para una persona / dos persona?
- Kommer rommet med ...
- ¿Tiene la habitacion ...
- ... ark?
- ... sábanas?
- ...baderom?
- ... baño?
- ... telefon?
- ... en telefon?
- ...TV?
- ... på TV?
- Kan jeg se rommet først?
- ¿Hva er det primære habitatet?
- Har du noe roligere?
- ¿Tiene algo (un poco) más tranquilo?
- ... større?
- ... andre grande?
- ... renere?
- ... annen limpio?
- ... billigere?
- ... andre venner?
- Jeg tar det.
- Muy bien, la tomo.
- Jeg blir _____ netter.
- Vi har ____ hakk.
- Kan du foreslå et annet hotell?
- ¿Puede recomendarme otros Hoteles?
- Har du en safe?
- ¿Hay Caja Fuerte?
- ... safe?
- ... taquillaer?
- Er frokost / middag inkludert i prisen?
- ¿El desayuno / la cena va includedo / a?
- Når er frokost / middag?
- ¿A qué hora es el desayuno / la cena?
- Vennligst rengjør rommet mitt.
- Til fordel for limpie mi habitación.
- Kan du vekke meg ved _____?
- ¿Beskrivelse av saken ___?
- Jeg vil gjerne logge av.
- Quiero dejar el hotel.
Monetære
- Godtar du euro?
- ¿Aceptan euro?
- Godtar du amerikanske dollar?
- ¿Aceptan dólares estadouniendes?
- Kan jeg betale med kredittkort?
- ¿Er Aceptan tilbudt av Crédito?
- Kan du bytte penger?
- ¿Me puede cambiar dinero?
- Hvor kan jeg bytte penger?
- ¿Dondé puede cambiar dinero?
- Kan du bytte reisesjekker?
- ¿Me puede cambiar checks de Viajero?
- Hvor kan jeg bytte reisesjekker?
- ¿Dondé puede cambiar checks de Viajero?
- Hva er valutakursen?
- ¿A cuánto esta el cámbio?
- Hvor er
- ¿Donde está ...
Spiser
- Bord for en / to takk.
- Una mesa para una persona / dos persona, by favour.
- Meny, takk?
- ¿Puede ver el menú, for favør?
- Kan jeg se kjøkkenet?
- ¿Vil du spise kokain?
- Har du lokale spesialiteter?
- Har du begynt spesielt regionalt?
- Jeg er vegetarianer.
- Soya Vegetariano / a.
- Jeg spiser ikke svinekjøtt.
- Fra Como cerdo.
- Jeg spiser ikke biff.
- Fra Como Ternera.
- Kan du gjøre det lett?
- ¿Er du interessert i poca aceite / poca mantequilla / poca grasa?
- dagens måltid
- menyen del día
- a la carte
- a la carta
- frokost
- desayuno
- lunsj
- comida (Spania, Mexico), almuerzo (Sør -Amerika)
- kveldsmat
- pris
- Kan jeg få _____.
- Quiero ____.
- Kan jeg få noe med _____.
- Quiero og Platon que lleve ___.
- kylling
- ugle
- storfekjøtt
- Ternera, vacuna, res
- fisk
- pescado
- skinke
- jamón
- pølse
- salchicha, vienesa
- ost
- queso
- legge egg
- huevos
- salat
- ensalada
- (ferske grønnsaker
- Verdura (fresca)
- (fersk frukt
- fruta (fresca)
- brød
- panne
- skål
- tostada
- nudler
- fideos
- ris
- arroz
- bønner
- frijole
- Kan jeg få et glass _____?
- ¿Me puede poner / traer og vaso de _____?
- Kan jeg få en kopp _____?
- ¿Me puede poner / traer una taza de ____?
- Kan jeg få en flaske _____?
- ¿Me puede poner / traer una Botella de ____?
- kaffe
- Kafe
- te
- du
- juice
- zumo, Jugo
- sprudlevann
- Agua con gass
- vann
- Agua
- øl
- cerverza
- rød / hvitvin
- vino Tinto / Blanco
- limsaa
- gaseosa
- Kan jeg få _____?
- ¿Me puede Dar un poco de _____?
- salt
- sal
- pepper
- pimienta
- smør
- mantequilla, Mantega (Argentina)
- Unnskyld, servitør?
- ¡Camarero! (Spania), ¡Mesero! (Latin -Amerika), ¡Mozo! (Argentina)
- Jeg er klar.
- Han acabado, terminé.
- Nydelig.
- Estaba delicioso / muy bueno / muy Rico (Argentina).
- Kan du rydde bordet?
- ¿Puede llevarse los Platos?
- Regningen vær så snill.
- La cuenta, for favour.
Barer
- Selger du alkohol?
- Høy alkohol?
- Har du bordservering?
- ¿Høy service på mesan?
- En øl / to øl, vær så snill.
- Una cerveza / Dos Cervezas, by favour.
- Et glass rød / hvitvin.
- For Tinto / Blanco -vin, for.
- En halvliter takk.
- Una Jarra de cerveza, for favour.
- En flaske takk.
- Una Botella, for favør.
- _____-_____, Takk skal du ha.
- _____ con ____, for gunst.
- whisky
- whisky
- vodka
- vodka
- rom
- ron
- vann
- Agua
- sprudlevann
- Agua con gass
- tonic vann
- Agua tónica
- appelsinjuice
- zumo / Jugo de naranja
- cola
- Coca-cola
- Har du snacks?
- ¿Betaler du for picar?
- En til takk.
- Uno más, for favour.
- Andre runde, takk.
- Otra Ronda, for favør.
- Når stenger du?
- ¿Cuándo cierran?
Shopping
- Har du dette i min størrelse?
- ¿Tiene esto de mi talla?
- Hvor mye koster denne?
- ¿Cuánto Cuesta?
- Det er for dyrt.
- Es demasiado Caro.
- Hva med _____?
- ¿Le Tomar?
- dyrt
- Caro
- billig
- barato
- Jeg har ikke råd.
- Jeg har en bil til meg.
- Jeg vil ikke det.
- Liker ikke.
- Du lurer på meg.
- Me está engañando.
- Jeg er ikke interessert.
- Ingen interesse.
- Bra, jeg tar det.
- Vi er imidlertid veldig heldige.
- Kan jeg få en plastpose?
- ¿Tiene una bolsa?
- Sender du også varer (til utlandet)
- ¿Puede enviarlo a mi País?
- Jeg trenger...
- Necesito ...
- ... tannkrem.
- ..paste de dientes.
- ... tannbørste.
- ..un cepillo de dientes.
- ... tamponger.
- ... tamponger.
- ... såpe.
- ... jabon.
- ... sjampo.
- ... champú.
- ... smertestillende.
- ... smertestillende.
- ... en influensa medisin.
- ... medisinsk behandling.
- ... magemedisin.
- ... medicamento para el dolor de estómago.
- ... barberblad.
- ... una hoja de afeitar.
- ... paraply.
- ... og paraguas.
- ... solkrem.
- ... crema solar.
- ... postkort.
- ... og post.
- ... frimerker.
- ... celloer (Spania), estampillas (Latin -Amerika)
- ... batterier.
- ... Pilas.
- ... skrivesaker.
- ... papel para escribir.
- ... en penn.
- ... una pluma / uun bolígrafo.
- ... bøker på finsk.
- ... Libros en finlandés.
- ... finskspråklige blader.
- ... revistas en finlandés.
- ... en finskspråklig avis.
- ... un periódico / Diario en finlandés.
- ... spansk-finsk ordbok.
- ... un Diccionario Español-finlandés.