Fransk reiseliste - Ranskan matkasanakirja

Frankrike (français) er det hovedsakelig snakket om I Frankrike, I Belgia, I Sveits, I Canada (I Quebec), og i noen land I Afrika.

Forstå

Si det

Vokaler

Konsonanter

Vektlegging

Grammatikk

Reiseliste

Generelle tegn

OVERT
Åpen
FERMÉ
Lukket
INNGANG
I
SORTIE
Ute
POUSSEZ
Trykk
TIREZ
Dra
TOILETTE
toalett
HOMMER
Mine herrer
DAMES
Damer
INTERDIT
Nektet

Rudimenter

God dag
Bonjour
Hei
Hilsen
Hvordan har du det?
Kommenter ça va?
Bra takk.
Ça va bien, merci.
Hva heter du?
Kommenter vous appellez-vous?
Mitt navn er ______ .
Jeg heter _____.
Hyggelig å møte deg.
Enchanté.
Kan du / ville jeg ...
Pouvez-vous / Je voudrais ...
Takk skal du ha.
Takk.
Værsågod
Dette er saken.
Ja
Oui
Nei.
Ikke
Unnskyld (tiltrekker seg oppmerksomhet)
Excusez-moi.
Unnskyld (unnskyldning)
Tilgi.
Ha det.
Au revoir.
Ha det
Hilsen.
Jeg snakker ikke fransk.
Je ne parle pas français.
Snakker du finsk?
Est-ce que vous Parlez finnois?
Er det noen her som snakker finsk?
Er det det samme og det samme som femtilen?
Hjelp!
En hjelper!
Forholdsregler!
Merk følgende!
God morgen.
Bonjour.
God kveld.
Bonsoir.
God natt.
Bonne nuit.
jeg forstår ikke
Je ne comprends pas.
Hvor er toalettet?
Vil du bruke toalettet?

Ills

La meg være rolig!
Laissez-moi tranquille!
Ikke rør!
Ikke touchez pas!
Jeg ringer politiet.
Politiet anker.
Politiet!
Politiet!
Stoppe! Tyv!
Arretez! Au voleur!
Jeg trenger din hjelp.
Aidez-moi!
Nå er det en nødssituasjon.
Dette haster!
Jeg har gått meg bort.
Je suis perdu.
Posen min forsvant.
J'ai perdu mon sac.
Lommeboken min forsvant.
J'ai perdu mon portefeuille.
Jeg er syk.
Je suis malade.
Jeg er såret.
Dette er en velsignelse.
Jeg trenger en lege.
J'ai besoin d'un médicin.
Kan jeg ringe?
Est-ce que je peux téléphoner?

Tall

1
og (e)
2
Deux
3
Trois
4
Kvatre
5
cinq
6
seks
7
sept
8
huit
9
neuf
10
dix
11
Onze
12
dusje
13
Treize
14
Quatorze
15
quinze
16
gripe
17
dix-sept
18
dix-huit
19
dix-neuf
20
vingt
21
vingt-et-un
2X
vingt-X
30
Trent
40
garanti
50
cinquante
60
soixante
70
soixante-dix
80
Quatre-vingt
90
Quatre-vingt-dix
100
cent
200
Deux cent
300
Trois cent
1000
mille
2000
Deux mille
1,000,000
million
1,000,000,000
milliarder
1,000,000,000,000
milliarder
Antall _____ (tog, buss osv.)
Antall _______
halv
Demi
mindre
moyen
mer
Plus

Tid

nå
vedlikeholder
seinere
pluss treg
før
avant
morgen
le matin
ettermiddag
l 'after-midi
kveld
soir
natt
nuit

Tid

I Frankrike brukes en 24-timers klokke.

klokken en om morgenen
une heure
klokken to om morgenen
Deux heures
middag
midi
kl. 13.00
Tre ganger
kl. 14.00
Quatorze heures
midnatt
Minutt

Varighet

_____ minutter
minutter)
_____ timer
heure (s)
_____ dager
jour (s)
_____ uker
semaine (s)
_____ måned / måned
mois
_____ år / år
année / ans

Dager

i dag
aujourd'hui
i går
hier
i morgen
demain
denne uka
cette semaine
forrige uke
la semaine dernière
neste uke
la semaine prochaine
søndag
diamant
mandag
lundi
tirsdag
Mardi
onsdag
mercredi
Torsdag
jeudi
fredag
vendredi
lørdag
samedi

Måneder

januar
janvier
februar
février
mars
Mars
april
Avril
Kan
mai
juni
juin
juli
juillet
august
août
september
september
oktober
oktobre
november
november
desember
desember

Farger

svart
noir (e)
hvit
Blanc / Blanche
grå
gris (e)
rød
Rouge
blå
bleu (e)
gul
gul
grønn
vert (e)
oransje
oransje
fiolett
lilla (e)
brun
brun (e)
rosa
rose

Transportere

Stedsnavn

Amerika
Amérique
Canada
Canada
Danmark
Danemark
Estland
Estland
Finland
Finland
Frankrike
Frankrike
Tyskland
Allemagne
Japan
Japan
Norge
Norge
Russland
Russie
Spania
Spania
svensk
Suède
OSS.
États-Unis
København
København
London
London
Paris
Paris
Peter
Saint-Pétersbourg
Stockholm
Stockholm

Buss og tog

Hvor mye koster billetten _____?
Kombiner regningen for _____?
En billett _____, takk.
En billet pour ___, s'il vous plâit.
Hvor går dette toget / bussen?
Kan du ta tog / buss?
Hvor er _____ toget / bussen?
Er du tog / buss til ____?
Stopper dette toget / bussen _____?
Est-ce que ce tog / buss s'arrête à _____?
Når går _____ tog / buss?
Quand part le train / bus pour ____?
Når kommer dette toget / bussen _____?
Quand est-ce que ce tog / buss ankommer à _____?

Bruksanvisning

Hvordan får jeg _____ ?
Er du ____?
... til jernbanestasjonen?
... la Gare?
... til busstasjonen?
... la Gare routière?
... til flyplassen?
... l'aéroport?
... sentrum?
... le center-ville?
... et herberge?
... l'auberge de jeunesse?
... til et _____ hotell?
... l'hotel _____?
... til det finske konsulatet?
... l'ambassade de Finlande?
Hvor er det mye ...
Où y a-t-il des ...
... hoteller?
... Hôtels?
... restauranter?
... restauranter?
... barer?
... barer?
... attraksjoner?
... nettsteder å besøke?
Kan du vise på kartet?
Pouvez-vous me le montrer sur la carte?
gate
rue
Ta til venstre.
Tournez à Gauche.
Ta til høyre.
Tournez à droite.
venstre
Gauche
Ikke sant
droite
fremover
tout droit
per _____
vers _____
_____ er over
after ___
før _____
avant _____
Pass opp for _____.
Tømme _____.
kryss
kryss
Nord
nord
Sør
sud
øst
est
vest
ouest
stige
en haut
utforbakke
en bas

Taxi

Taxi!
Taxi!
_____, Takk skal du ha.
À _____, du vous prie.
Hvor mye koster det å gå _____
Combi ça coute d'aller a ______.
Takk, takk.
Là, je vous prie.

Overnatting

Har du noen ledige stillinger?
Est-ce que vous avez des Chambres libres?
Hvor mye ville det være plass til en / to personer?
Vil du bruke rommet / personene?
Kommer rommet med ...
Est-ce qu'il y a _________ dans la chambre?
... ark?
des draps?
...baderom?
une salle de Bain?
... telefon?
en telefon?
...TV?
un téléviseur?
Kan jeg se rommet først?
Kan du bruke rommet?
Har du noe roligere?
Avez-vous une chambre plus tranquille?
... større?
... pluss grande?
... renere?
... pluss propre?
... billigere?
... moins Chère?
Jeg tar det.
Je la prends.
Jeg blir _____ netter.
Je resterai ____ Nuits.
Kan du foreslå et annet hotell?
Tror du at du kan hjelpe deg selv?
Har du en safe?
Avez-vous og coffre-fort?
... safe?
... des casiers?
Er frokost / middag inkludert i prisen?
Le Petit déjeuner / le dîner est-il Inclus?
Når er frokost / middag?
À Quelle heure est le Petit déjeuner / le dîner?
Vennligst rengjør rommet mitt.
Markedet er netto.
Kan du vekke meg ved _____?
Pouvez-vous me réveiller à ___ heures, s'il vous plaît?
Jeg vil gjerne logge av.
Dette signalet brukes.

Monetære

Godtar du euro?
Aksept av euro?
Godtar du amerikanske dollar?
Aksept av amerikanske dollar?
Kan jeg betale med kredittkort?
Godta kredittkort?
Kan du bytte penger?
Er det en måte å endre retten?
Hvor kan jeg bytte penger?
Er det rettferdig å endre rettferdig?
Kan du bytte reisesjekker?
Er det en måte å endre og endre reisesjekk?
Hvor kan jeg bytte reisesjekker?
Où est-ce que je peux changer un reisesjekk?
Hva er valutakursen?
Quel est le taux de change?
Hvor er
Où est ...

Spiser

Bord for en / to takk.
I tabellen pour une personne / Deux personnes, je vous prie.
Meny, takk?
Puis-je voir a la carte?
Kan jeg se kjøkkenet?
Puis-je visiter le cuisine?
Har du lokale spesialiteter?
Avez-vous des spécialités locales?
Jeg er vegetarianer.
Je suis végétarien.
Jeg spiser ikke svinekjøtt.
Hvis ikke mange.
Jeg spiser ikke biff.
Det er ikke slik det er.
Kan du gjøre det lett?
Pouvez-vous cuisiner léger?
dagens måltid
le plat du jour
a la carte
à la carte
frokost
le Petit dejeuner
lunsj
le dejeuner
kveldsmat
le souper
Kan jeg få _____.
Je voudrais ______.
Kan jeg få noe med _____.
Je voudrais quelque valgte avec ______.
kylling
du poulet
storfekjøtt
du boeuf
fisk
le Poisson
skinke
du jambon
pølse
des sausisses
ost
du fromage
legge egg
des oeufs
salat
de la salade
brød
du smerte
skål
du rôti
nudler
des nouilles
ris
du riz
bønner
des haricots
Kan jeg få et glass _____?
A verre de _____, s'il vous plaît.
Kan jeg få en kopp _____?
Une tasse de _____, s'il vous plaît.
Kan jeg få en flaske _____?
The boutiille de ____, s'il vous plaît.
kaffe
du Café
te
du thé
juice
du jus
sprudlevann
de l'eau gazeuse
vann
de l'eau
øl
de la bière
rød / hvitvin
du vin Rouge / Blanc
Kan jeg få _____?
Est-ce que je peux avoir ____?
salt
du sel
pepper
du poivre
smør
du beurre
Unnskyld, servitør?
Unnskyld, Monsieur / Madame?
Jeg er klar.
J'ai Fini.
Nydelig.
C'était Délicieux.
Kan du rydde bordet?
Pouvez-vous débarrasser la table, s'il vous plaît?
Regningen vær så snill.
L'addition, s'il vous plaît.

Barer

Selger du alkohol?
Servez-vous de l'alcool?
Har du bordservering?
Er det et bord på bordet?
En øl / to øl takk.
Une bière / Deux bières, s'il vous plaît.
Et glass rød / hvitvin.
Og verre de vin Rouge / Blanc, s'il vous plaît.
En halvliter takk.
Une Pinte, s'il vous plaît.
En flaske takk.
En av butikkene, s'il vous plaît.
_____-_____, Takk skal du ha.
________ et ______, s'il vous plaît.
whisky
whisky
vodka
vodka
rom
rhum
vann
de l'eau
sprudlevann
soda
tonic vann
Schweppes
appelsinjuice
jus d'orange
cola
Coca
Har du snacks?
Est-ce que vous avez des chips ou des cacahuètes?
En til takk.
Encore og / une autre, s'il vous plaît.
Andre runde, takk.
På den annen side er bordet tomt.
Når stenger du?
En Quelle heure fermez-vous?

Shopping

Har du dette i min størrelse?
Avez-vous ceci dans ma taille?
Hvor mye koster denne?
Combien?
Det er for dyrt.
C'est trop Cher.
Hva med _____?
Pouvez-vous accept ____?
dyrt
Cher
billig
Bon Marché
Jeg har ikke råd.
Je n'ai pas les moyens.
Jeg vil ikke det.
Det er ikke slik det er.
Du lurer på meg.
I tilfelle rettferdig handel.
Jeg er ikke interessert.
Cela ne m'intéresse pas.
Bra, jeg tar det.
D'accord, je le prends.
Kan jeg få en plastpose?
Est-ce que je peux avoir un sac.
Sender du også varer (til utlandet)
Est-ce que vous livrez (à l'étranger)?
Jeg trenger...
J'ai besoin ...
... tannkrem.
... de tannpleie.
... tannbørste.
... av brødrene og søstrene.
... tamponger.
... de tamponger.
... såpe.
... de Savon.
... sjampo.
... sjamponering.
... smertestillende.
... d'aspirine.
... en influensa medisin.
... og medisin i Rhume.
... magemedisin.
... og smelte vannet på nytt.
... barberblad.
... og rasoir.
... paraply.
... og parapluie.
... solkrem.
... de crème Solaire
... postkort.
... carte postale.
... frimerker.
... de timbres
... batterier.
... de hauger.
... skrivesaker.
... de papier à lettres.
... en penn.
... og stil.
... bøker på finsk.
... de livres en finnois.
... finskspråklige blader.
... de revues en finnois.
... en finskspråklig avis.
... og et tidsskrift i Finland.
... fransk-finsk ordbok.
... og fransk skjønnlitteratur.

Kjøring

Jeg vil gjerne leie bil.
Je voudrais louer un Voiture.
Kan jeg få forsikring?
Er det at hjelpen er sikret?
Stoppe
Stoppe
en vei
sens unik
vike / 'trekant'
cédez le passage
ingen parkeringsplass
stasjonær interdit
fartsgrense
limite de vitesse
bensinstasjon
stasjonstjeneste
bensin
Essens
Diesel
Diesel

Byråkrati

Jeg har ikke gjort noe galt.
Hvis ikke riktig.
Det var en misforståelse.
Det er ikke slik det er.
Hvor bruker du meg?
Où m'emmenez-vous?
Er jeg arrestert?
Suis-je en état d'arrestation?
Jeg er en finsk statsborger.
Je suis citoyen (ne) finlandais (e).
Jeg vil snakke om Finland / EU
med Den europeiske unions ambassade: Je voudrais parler à l'ambassade finlandais / de l'Union Européenne.
Jeg vil snakke med en advokat.
Det kan være ubetalt.
Kan jeg bare betale bøtene nå?
Er det nødvendig å betale for endringen?

Lære mer