Żary - Żary

Żary(Tysk: Sorau) er en by i voivodskapet Lebus mellom Bober og Lusatian Neisse i Polen. Stedet er i Nedre Lusatia i grenseområdet til regionene Lausitz og Nedre Schlesien og er spesielt kjent for sin historiske gamleby med Biberstein slott og Promnitz slott, samt skogsområdet i sør Zielony Las(Sorau-skogen) kjent. I tillegg tilbyr stedet gode muligheter for utflukter, for eksempel til Żagań og Iłowa.

bakgrunn

De første omtalene fra stedet dateres tilbake til 1007, byens charter ble gitt i 1260. Suvereniteten endret seg flere ganger, på tidspunktet for Bolesław I (den modige) det var polsk, fra 1346 bøhmisk, fra 1635 saksisk, fra 1815 preussisk og til slutt polsk igjen i 1945. Byen har nå 40 000 innbyggere.

Byen var også kjent for det Sorauer porselen. Med den økende populariteten til porselen, kom mange porselenprodusenter og fabrikker opp i Europa, inkludert i Żary. I 1888 grunnla Gustaw Otremba fra Zgorzelec sin porselenfabrikk her på Schmidtstrasse (ul. Górnośląska). Senere tilhørte det Carstens-imperiet. Etter at Krystian Henryk Carstens døde, fortsatte Ernst Carstens. Totalt ble det produsert rundt 18 000 produktdesigner, med en markant stilendring etter 1918. Historien til porselensfabrikken Sorauer endte med andre verdenskrig. i Museum of the Silesian-Lusatian Border Region det er en utstilling om Sorau porselen.

komme dit

Stedet ligger sørvest for Zielona Góra retning Zgorzelec. Det er regionale togforbindelser til og fra Zielona Góra, Zgorzelec, Wroclaw, Legnica og Tuplice. Tuplice er på jernbanelinjen lenger i retning Forst (Lausitz), som serveres to ganger om dagen fra polsk side. Derfra er det en forbindelse cottbus. I helgen går også kulturtoget fra Berlin til Wroclawsom stopper på plass. De nærmeste flyplassene er 52.13861111111115.7986111111111 Zielona Góra-Babimost(IATA: IEG) 89 km nordvest med forbindelse til Warszawa og 51.10277777777816.8858333333332 Wroclaw(IATA: WRO) 170 km sørøst i Polen og 51.13444444444413.7680555555563 Dresden(IATA: DRS) 160 km sørvest i Tyskland.

Turistattraksjoner

Kirker og klostre

• 51.6382415.146251  Sacred Heart Church (Kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa w Żarach), Kort., Plac Wyszyńskiego 4, Żary. Tlf.: 48 68 363 40 00. .Den tidligere hoved- og sognekirken er en murbygning i gotisk stil som ble bygget på 1200-tallet. Inni er Promnitz-kapellet fra årene 1670-1672.siste endring: ikke spesifisert
• 51.635615.14752  Marienkirche (Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Żarach), Rafała Kalinowskiego 7, 68-200 Żary. Tlf.: 48 68 479 43 01. .Kirken ble bygget i nygotisk stil mellom 1914 og 1917 av Berlin-arkitekten Wolfgang Wagner på initiativ av den katolske presten Karl Ponsens. Det er den første katolske kirken i byen som ble bygget etter reformasjonen. Den originale interiøret er fortsatt bevart. Det er glassmalerier og hvelv med jugendstilelementer.siste endring: ikke spesifisert
• 51.637815.14033  Garnison kirke (Kościół Podwyższenia Krzyża Świętego w Żarach, Church of the Exaltation of the Holy Cross), Kaczy Rynek 10, 68-200 Żary. .Fransiskanerne som kom til byen i 1264 bygde ved siden av deres kloster St. Barbara-kirken og senere St. Anne-kapellet. I 1549 ble imidlertid kirken og klosteret offer for en større brann. Bare ruiner er igjen av den. Nesten ingenting er kjent om klostrets historie. Rekonstruksjonen av kirken begynte i 1727 under Erdmann II. Von Promnitz i barokkstil, hvor den opprinnelige klokken fortsatt er bevart i dag. Siden den gang har det vært en serie med byggearbeider den dag i dag.siste endring: ikke spesifisert
• 51.603315.18644  Kunice kirke (Kościół Matki Bożej Szkaplerznej w Żarach), Wyzwolenia 4, 68-200 Żary. .Kirken i den sørøstlige delen av Kunice (Kunzendorf) ble bygget fra 1895/1896 og tegnet av arkitekten Gamper. Innvielsen fant sted 10. november 1896, 413-årsdagen for Martin Luther. I 1945 ble hun katolsk. Interiøret ble beholdt.siste endring: ikke spesifisert
• 51.641715.14115  St. Peter og Paul kirke (Kościół Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Żarach), Skarbowa 3, 68-200 Żary. .Det 13. århundre kirken ligger på stedet for en tidligere kirkegård. Den ble bygget av feltstein, sannsynligvis på stedet for en tidligere trebygning. Finansmannen var muligens Dewinów, byens første mester.siste endring: ikke spesifisert

• Kirker
• 

  Sacred Heart Church

• 

  Marienkirche

• 

  Garnisonsk.

• 

  Kunice kirke

• 

  St. Peter og Paul kirke

Slott

• 51.63980815.1415126  Dewin, Pack og Biberstein-lås (Zamek Dewinów). .Begynnelsen til det gotiske slottet går tilbake til 1200-tallet og er knyttet til grunnleggelsen av byen i 1260. Dette var en bygning på tre etasjer og et tårn. En renovering fant sted fra 1540 til 1549 i stil med den italienske renessansen. De to siste adelsmennene på den tiden var Hieronymus og Christoph Biberstein. Slottetårnet ble økt med 1700. Den siste Promnitz Johann Erdmann III. ga opp hierarkiet i Żary på begynnelsen av 1800-tallet. Det fungerte som et fengsel fra 1825, og fra 1930-1945 huset det Żary County Museum of Local History. Det har vært privateid siden 1992 og blir restaurert. Planen er å imøtekomme en restaurant, standen og det lokale historiemuseet der i fremtiden.siste endring: ikke spesifisert
• 51.6397215.1423957  Promnitz slott (Pałac Promnitzów), Zamkowa 1B, 68-200 Żary. .Barokkpalasset ble bygget av Erdmann II av Promnitz-familien i årene 1705-1726. Arkitektene var Giovani Simonetti, Carl Spanninger og August Beer. Georg Philipp Telemann var Kapellmeister her fra 1704 til 1706 som etterfølgeren til Caspar Prinz. Palasskomplekset inkluderte også hager, en park, ridestallen og et fornøyelses- og jaktpalass. I fremtiden er det planlagt et handelsgalleri og et hotell i slottet.siste endring: ikke spesifisert
• 51.63828815.1435128  Renessansens rådhus (Ratusz w Żarach), Rynek 3, 68-200 Żary. .Rådhuset i renessansestil er fra det 14. og 15. århundre. Århundre. Det opprinnelige tretårnet ble erstattet av dagens murstein rundt 1700.siste endring: ikke spesifisert

• Palasser og rådhus
• 

  Promnitz slott

• 

  Biberstein slott

• 

  rådhus

Bygninger

• 51.63828815.143512rådhus (Ratusz w Żarach), Rynek 3, 68-200 Żary. .siste endring: sep. 2020
• 51.63740315.1399149  bymuren (Wieża obronna). .Noen deler av bymuren er fortsatt bevart. Den mest interessante delen, den defensive bastionen, som også kan bestiges, ligger på Chica Street.siste endring: ikke spesifisert
• 51.63892215.14720110  Vakttårn (Wieża wartownicza) (100 m nordøst for Herz-Jesu-Kirche). .Tårnet er fra det 14. / 15. århundre. Century og har piggstensstein.siste endring: ikke spesifisert
• 51.63635215.1388321  Kulturhus (Żarski Dom Kultury), Wrocławska 7, 68-200 Żary. Tlf.: 48 68 374 24 13. .Bygningen er en villa fra 1903.siste endring: ikke spesifisert
• 51.63604515.1398331  bibliotek (Dom, ob. Biblioteka), Wrocławska 11, 68-200 Żary. Tlf.: 48 68 374 37 36, E-post: [email protected]. .Biblioteket ligger i en jugendvilla fra begynnelsen av 1900-tallet.Åpent: Man: 09: 00-15: 30; Ti-fre: 09: 00-18: 00; Sa: 10: 00-14: 00.siste endring: ikke spesifisert

• Bygninger, monumenter og parker
• 

  Bymurer på Chica Street

• 

  Vakttårn

• 

  Kulturhus

• 

  bibliotek

• 

  Castle Park

• 

  Georg-Philipp-Telemann-monumentet

Monumenter

• 51.63808415.14016411  Woodstock stopp (Przystanek Woodstock), Bolesława Chrobrego 16, 68-200 Żary. .Jurek Owsiak og Fundacja Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy (Foundation of the Great Orchestra of Christmas Aid) organiserte de største festivalene i Europa under navnet "Woodstock Stop" fra 1997 til 2003 på den tidligere Żary-flyplassen. Det anslås at festivalene sammen hadde rundt 1,5 millioner besøkende. Området har nå blitt en industripark og festivalen er etter det Kostrzyn nad Odrą tegnet. Som en suvenir ble statuer av to musikere plassert i gågaten i Żary.siste endring: juni 2020
• 51.6385027815.1430444412  Georg-Philipp-Telemann-monumentet (Ławeczka Georga Philippa Telemanna w Żarach). .Fra 1704 var Georg-Philipp-Telemann rettsdirigent i Sorau i fire år under grev Erdmann II von Promnitz. Hans komposisjoner fra denne perioden inneholder også elementer fra sorbisk folkemusikk. Et minnesmerke i Denkmalary ble innviet til hans ære 17. april 2010. Billedhuggeren av Telemann-figuren var Marek Szala fra Zakopane, benken kommer fra den lokale mesteren Kazimierz Polak.siste endring: juni 2020

Museer

• 51.63785615.14601913  Museum of the Silesian-Lusatian Border Region (Muzeum Pogranicza Śląsko- Łużyckiego), plac Wyszyńskiego 2, 68-200 Żary (100 meter sør for Sacred Heart Church). Tlf.: 48 68 363 83 70, E-post: [email protected]..Museet har vært lokalisert i en historisk bygning, den tidligere inspektørens kontor, siden 2015. Den eldste, gotiske delen av bygningen er fra det 15., den nyere delen fra 1500-tallet. Museet viser flere utstillinger med fokus på regional historie. Det er for tiden utstillinger om emner som Sorau-porselen, glass- og tekstilindustrien, utvinning av brunkull, arkeologiske monumenter, bryggerier og militærgarnisonen etter 1945.Åpent: Tir-Fre 10: 00-16: 00; Sa 12: 00-16: 00; Søn 14: 00-18: 00.Pris: gratis inngang.siste endring: juni 2020

Parker og fasiliteter

• 51.64101515.14497914  Castle Park (Parker przypałacowy), Domańskiego 21, 68-200 Żary. .Den oppførte parken ligger nord for de to slottene.siste endring: ikke spesifisert
• 51.64218615.14252415  Blå port (Błękitna Brama), Poznańska 3B, 68-200 Żary (nord for palassparken på Poznańska). .Porten ble bygget i 1708 og står i den nordlige enden av Promnitz Castle Park.siste endring: ikke spesifisert

aktiviteter

• 51.61717115.1339572  "The Spring" utendørsbasseng (Kompleks Sportowo-Rekreacyjny "Źródlana"), 1A 68-200, Źródlana, Żary. Tlf.: 48 68 470 28 70..Stort utendørsbasseng sør i byen i Sorau-skogen.Åpent: Sa-Tor 10: 00-20: 00; Fredag ​​10: 00-21: 30.siste endring: ikke spesifisert
• En fin mulighet til gå tilbyr 51.60685915.13868816 Zielony Las (Sorau-skogen, Grønn skog), et skogkledd område sør for byen med variert terreng, vakre bøketrær og et observasjonstårn hvor du til og med kan se Śnieżka. På 227 meter er det 51.599215.128817 Góra Żarska (Bakfjellet) den høyeste høyden i skogsområdet. Det er også et brannvakttårn på den. De 51.59857515.13339318 Observasjonstårn ble bygget i 1864 ligger ca 600 m sørøst for parkeringsplassen og har en vakker utsikt. Mot nord er den som begynte i 1914, men aldri ble fullført 51.600006115.1302919419 Bismarck Tower som en ruin i skogen.

butikk

Det er ganske mange butikker i markedet for alt å gjøre med Rådhuset samt gågaten Bolesława Chrobrego vest for markedet og Śródmiejskasom går fra vestenden av dette mot sør. Det er også en rekke minibanker der.

kjøkken

• 51.63897115.1442971  Restaurant Lew (Restauracja Lev), Osadników Wojskowych 52/53, 68-200 Żary. Tlf.: 48 68 451 38 14, E-post: [email protected]..Restaurant med veldig god polsk og europeisk mat. Menyen er også tilgjengelig på tysk.Karakteristisk: .Åpent: Tir-Lør 11: 00-22: 00; Søn 12: 00-20: 00.Pris: hovedretter 20-45 zł.siste endring: juni 2020
• 51.63813315.1379762  Restauracja Es la Passion, Podchorążych 46, 68-200 Żary (i den nordlige enden av gågaten Śródmiejska). Tlf.: 48 573 296 263..I tillegg til pizza og pasta tilbyr den gode restauranten også spansk mat. I tillegg er det daglige spesialiteter på tavlen. Servitrisen snakker engelsk. Det er også en terrasse.Funksjoner: Spansk mat, pasta, pizza.Åpent: Man-Tor 12: 00-21: 00; Fre-lør 12: 00-22: 00; Søn / FT 12: 00-19: 00.siste endring: sep. 2020
• 51.63588715.1406363  The Cliff Food, Wrocławska 15, 68-200 Żary. Tlf.: 48 781 948 870, 48 68 353 40 52, E-post: [email protected]..Stort utvalg av polske retter, pasta og pizza.Åpent: Tir-Fre 12: 00-22: 00; Sa 12: 00-23: 00; Søn 12: 00-21: 00.Pris: hovedretter 24-65 zł.siste endring: sep. 2020

uteliv

• 51.63912515.1410681  Pijalnia Wódki i Piwa, Zamkowa 1, 68-200 Żary. Tlf.: 48 794 170 190..Baren har uteservering og tilbyr øl, skudd og cocktailer, samt smørbrød.Åpent: Man-Tor 16: 00-00: 00; Fre-lør 16: 00-04: 00; Søn 16: 00-00: 00.siste endring: ikke spesifisert
• 51.63449615.1351972  Pub Maks, Stefana Okrzei 5A, 68-200 Żary. Tlf.: 48 68 470 71 60, E-post: [email protected]..Pub, bar, sport og musikk klubb.Åpent: Man-Tor 10: 00-23: 00; Fre 10: 00-01: 00; Sa 14: 00-02: 00; Søn 17: 00-23: 00.siste endring: juni 2020
• 51.63812415.150053  Pub Skarpa, Zakopiańska 2, 68-200 Żary. Tlf.: 48 68 363 93 16..Biljard pub og bar.Åpent: Tir-Tor 16: 00-00: 00; Fre-lør 16: 00-02: 00; Søn 16: 00-22: 00.siste endring: sep. 2020
• 51.6407715.1320654  Club Emporium (emporium), Stanisława Moniuszki 11, 68-200 Żary. Tlf.: 48 68 470 66 66..siste endring: ikke spesifisert

overnatting

• 51.64327715.1378831  Zajazd Anatol, Skarbowa 9, 68-200 Żary. Tlf.: 48 68 374 34 03, 48 68 375 99 03, 48 68 470 33 99, E-post: [email protected]..Vertshuset ligger en 10-minutters spasertur nordvest for sentrum og tilbyr også 11 rom for overnatting.Pris: 120 / 130-180 / 160/200 zł (ET / DZ / 3Z / 4Z).siste endring: ikke spesifisert
• 51.64205115.1360662  ApartHotel, Żabikowska 1, 68-200 Żary. Tlf.: 48 518 750 000, E-post: [email protected]..Rolig, rent og sentralt beliggende hotell; Rom med kaffetrakter og mineralvann. God wifi; Parkeringsplasser tilgjengelig; Frokost på hverdager i form av en frokostboks: 20 zł.Pris: 140/200/260 zł (enkelt / dobbelt / 4p).siste endring: Mai 2020
• 51.6296515.1358723  Glasshotell, Wincentego Witosa 50, 68-200 Żary (700 m sør for togstasjonen). Tlf.: 48 68 363 58 00, Faks: 48 68 363 58 25, E-post: [email protected]..Moderne hotell åpnet i 2018, som har integrert deler av en gammel tekstilfabrikk i konstruksjonen. Wifi, safe, minibar, frokost.Karakteristisk: ★★★.Innsjekking: 14:00.Utsjekking: 12:00.Pris: fra 133/220/270 zł (enkelt / dobbelt / 3p).siste endring: Mai 2020

Helse

• 51.64159215.1299012  Łużyckie medisinske senter a.s. (Łużyckie Center Medyczne s.c.), Strzelców 10, 68-200 Żary. Tlf.: 48 68 478 10 00, 48 533 454 618, 48 533 998 958, E-post: [email protected]..Poliklinikk med flere spesialiteter.Åpent: Mandag-fredag ​​8-18. Sa 08.00-14.00.siste endring: juni 2020
• 51.64202515.1338773  Eskulap Centrum Medyczne Lekarz Rodzinny, Stanisława Moniuszki 2, 68-200 Żary. Tlf.: 48 68 478 37 99..Åpent: Man-Fre 08:00 - 18:00siste endring: ikke spesifisert

turer

• 51.54972222222214.721 Bad Muskau og 51.53333333333314.7333333333332 Łęknica (38 km vest) er kjent som et kursted og for palasset og parkanleggene, som er et UNESCOs verdensarvliste.
• I 51.78766414.9723833 Lubsko(Sommerfelt) Cirka 15 kilometer nord er det en liten gammel by med historiske bygninger. 51.78706414.7752384 Brody(Gates) ligger 15 kilometer vest for Lubsko på veien mot Forst (Lausitz). I den lille landsbyen ligger ruinene av rokokostilen Slottets porter, den tidligere residensen til grev Brühl, og restaureringen startet i 2013. Uthusene er allerede restaurert. Du passerer kort før Lubsko 51.75138888888915.01755 Jasień (Gater). Her er det fremdeles ruinene til et gammelt barokk slott og bak stedet et meridian punkt på nøyaktig 15 ° østlig lengde.
• 51.61666666666715.3166666666676 Żagań(Sagan) med Wallenstein-palasset ligger 15 kilometer øst for byen.
• 51.50194444444415.2058333333337 Iłowa(Halv bygning) (24 km sør) har noen historiske bygninger, samt et barokkpalass med en slotthage og Kristus-kongen-kirken.
• 51.73333333333314.6333333333338 Forst (Lausitz) ligger 45 kilometer nordvest på grensen på tysk side. Den gamle tøyfabrikken er kjent for sin rosenhage. Den nordlige grensebyen er 51.95333333333314.7166666666679 Guben (55 km nordvest for Żary) med Plastinarium og dets tvillingby Gubin.
• 52.05416666666715.110 Krosno Odrzańskie(Krysser Oder) (60 km nord) tilbyr historiske severdigheter som Piast Castle, kloster og noen kirker.
• 51.93972222222215.50511 Zielona Góra(Grünberg), Regjeringssetet i Lubusz Voivodeship, er viden kjent for den største vinfestivalen i Polen (Winobranie). Det finner sted hver september. Byen ligger omtrent 47 kilometer nordøst. Halvveis i byen 51.7985615.235212 Nowogród Bobrzański(Naumburg am Bober)

litteratur

• Klaus-Henning Rauert, Friedrich Wendig: Syv hundre år med Sorau. Historien om en østtysk by 1260–1960. Dortmund: Sorauer Heimatverlag, 1960.
• Johannes Schwela: Sorau N.-L. og omgivelser i ord og bilder. Chemnitz: Jülich, 1908.
• Reinhardt Butz: Sorau (Żary). Fransiskaner. I:Heinz-Dieter Heimann, Klaus Neitmann, Winfried Schich (Red.): Brandenburg klosterbok; Vol.2. Berlin: be.bra vitenskapelig utgiver, 2007, Pp. 1176-1181.

weblenker

• http://www.zary.pl - Offisiell nettside til Żary