Kannada parlør - Kannada phrasebook

Kannada (ಕನ್ನಡ kannaḍa), et dravidisk språk med rundt 50 millioner høyttalere, er et offisielt språk for India og statsspråket til Karnataka. Det er også språket som du vil møte i Bangalore. Det er også språket du vil møte hvis du besøker de historisk viktige byene Mysore og Hampi, så det er en god ide å bevæpne seg med rudimentær kunnskap om Kannada hvis du ønsker å besøke disse stedene.

Kannada er et dravidisk språk, noe som betyr at det tilhører samme familie som de andre sørindiske språkene Telugu, Tamil, Malayalam og Tulu. Disse språkene deler mange ord, setningsstrukturer og til og med uttrykk, noe som betyr at hvis du tar opp noen, blir veien din for å lære de andre betydelig lettere.

Moderne Kannada-litteratur er den mest vellykkede i India, med Indias høyeste litterære ære, Jnanpith-utmerkelsene, som har blitt tildelt Kannada-forfattere åtte ganger, som er den høyeste for ethvert språk i India.

Det er en vanlig tro at fordi Kannada aksepterer mer sanskritlåneord, vil læring av konversasjonshindi (hindi-språk skylder det meste av sitt ordforråd til sanskrit) hjelpe deg med å plukke opp Kannada. Dette er falskt. Selv om Kannada-litteraturen gjennom årene har akseptert mange ord på sanskrit og prakrit, har konversasjonen (daglig tale) Kannada svært liten innflytelse fra sanskrit eller noe annet indo-europeisk språk.

Med enkle og enkle ord kan det hende at kunnskaps-hindi, samtalemarathisk eller sanskrit ikke hjelper å lære / snakke daglige samtalekannada med morsmålene, med mindre en morsmål som du snakker til har forkunnskaper om hindi / marathi.

Selv om de dravidiske språkene som telugu og tamil deler mange ord med Kannada, er den grammatiske strukturen (daglig tale) på disse språkene ganske like. En person med forkunnskaper om samtaletelugu eller konversasjonstamil, kan ha lettere for å lære Kannada. Men når det gjelder samtale, er uttalen av Kannada sammenlignet med de andre dravidiske språkene som tamil og telugu ganske annerledes, og ordene og setningene som deles mellom disse søsterspråkene er ofte uforståelige.

Uttale

De fleste engelsktalende synes uttalen av Kannada er ganske utfordrende, da det er 10 vokaler, to diftonger og 34 konsonanter, som bruker et stort antall skill som ikke finnes på engelsk.

Vokaler

Det viktigste skillet er forskjellen mellom kort og lang vokaler. I denne setningsboken er de korte vokalene notert med små bokstaver [a, e, i, o, u] og lange vokaler er notert med store bokstaver [A, E, I, O, U]. Du vil ofte komme over ikke-standardiserte romaniseringer, notert i tabellen nedenfor når det er aktuelt.

Brev	ಪ್	Uttale	Uttale med (IPA:/ p /)	IAST ekv.	ITRANS ekv.	Engelsk ekvivalent
ಇ	ಪಿ	(IPA:/Jeg/)	(IPA:/ pi /)	Jeg	Jeg	kort tett front, utrundet vokal: e i england
ಈ	ಪೀ	(IPA:/Jeg/)	(IPA:/ piː /)	Jeg	Jeg	lang tett front, utrundet vokal: ee i feet
ಎ	ಪೆ	(IPA:/ e /)	(IPA:/ pe /)	e	e	kort tett midt foran urundet vokal: e i bed
ಏ	ಪೇ	(IPA:/ eː /)	(IPA:/ peː /)	ē	E	lang tett midt foran urundet vokal: en i benne (noen høyttalere)
ಅ	ಪ	(IPA:/ ɐ /)	(IPA:/ pɐ /)	en	en	kort nesten åpen sentral vokal: u i bunny
ಆ	ಪಾ	(IPA:/ ɑː /)	(IPA:/ pɑː /)	en	EN	lang åpen rygg uavrundet vokal: en i fenther
ಒ	ಪೊ	(IPA:/ o /)	(IPA:/ po /)	o	o	kort avrundet vokal med nær midten av ryggen: o i no (noen høyttalere)
ಓ	ಪೋ	(IPA:/ oː /)	(IPA:/ poː /)	ō	O	lang avrundet vokal med nær midten: o i bone (noen høyttalere)
ಉ	ಪು	(IPA:/ u /)	(IPA:/ pu /)	u	u	kort lukket avrundet vokal: oo i foot
ಊ	ಪೂ	(IPA:/ uː /)	(IPA:/ puː /)	ū	U	lang lukke avrundet vokal: oo i cool
ಐ	ಪೈ	(IPA:/ ɐi /)	(IPA:/ pɐi /)	ai	ai	langs diftong: Jeg i Jegce, Jeg i kJegte (Kanadisk og Skotsk engelsk)
ಔ	ಪೌ	(IPA:/ ɐu /)	(IPA:/ pɐu /)	au	au	langs diftong: I likhet med ou i house (kanadisk engelsk)

Diphthongs

Brev	Translitterasjon	Engelsk ekvivalent
ಐ	ai, ay	som i Jegdea.
ಔ	au, av	som i out.

Konsonanter

Mange Kannada-konsonanter kommer i tre forskjellige former: aspirert, uspirert og etterfleks.

Aspirasjon betyr "med et pust av luft", og er forskjellen mellom lyden av bokstaven "p" på engelsk si (aspirert) og ssden (uaspirert). I denne parlør staves aspirerte lyder med en h (så engelsk "pin" ville være phin) og uaspirerte lyder uten den (så "spytte" er fortsatt spytte). Kannada-ambisjon er ganske kraftig, og det er OK å understreke puffen.

Kannada-retroflekskonsonanter finnes derimot ikke egentlig på engelsk. De skal uttales med tungespissen krøllet tilbake.

Brev	Translitterasjon	Engelsk ekvivalent
ಕ್, ಕ	k, ka	som i skip.
ಖ್, ಖ	kh, kha	som i syndkhole.
ಗ್, ಗ	g, gha	som i go.
ಘ್, ಘ	gh, gha	som i gjørghouse.
ಙ್, ಙ	ṅ, ṅa	som i sing. Sjelden brukt.
ಚ್, ಚ	c, ca	som i church.
ಛ್, ಛ	ch, cha	som i pinchhden.
ಜ್, ಜ	j, ja	som i jump.
ಝ್, ಝ	jh, jha	som i gjørdge her.
ಞ್, ಞ	ñ, ña	som i ca.nypå. Sjelden brukt.
ಟ್, ಟ	ṭ ṭa	som i tick. Retroflex, men fortsatt en "hard" t lyd som ligner på engelsk.
ಠ್, ಠ	ṭ ṭha	som i lighthouse. Ombygging
ಡ್, ಡ	ḍ ḍa	som i doom. Ombygging
ಢ್, ಢ	ḍ ḍha	som i mudhut. Ombygging
ಣ್, ಣ	ṇ ṇa	etterfleks n. Ombygging
ತ್, ತ	t, ta	eksisterer ikke på engelsk. mer dental t, med litt av en lyd. Mykere enn en engelsk t.
ಥ್, ಥ	th, tha	aspirert versjon av forrige brev, ikke som i thanker eller the.
ದ್, ದ	d, da	tannlege d.
ಧ್, ಧ	dh, dha	aspirert versjon av ovennevnte.
ನ್, ನ	n, na	tannlege n.
ಪ್, ಪ	p, pa	som i ssi.
ಫ್, ಫ	ph, pha	som i du 'ph 'jeg vil.
ಬ್, ಬ	b, ba	som i be.
ಭ್, ಭ	bh, bha	som i enbheller.
ಮ್, ಮ	m. ma	som i mere.
ಯ್, ಯ	y, ya	som i yet.
ರ್, ರ	r, ra	som på spansk pero, en tungetur. Ikke rull som på spansk rr, Tysk eller skotsk engelsk.
ಲ್, ಲ	l, la	som i lean.
ವ್, ವ	v, va	som på spansk vaca, mellom engelsk v og w, men uten lepperunding av en engelsk w. (IPA: ʋ).
ಶ್, ಶ	ś śa	som i shoot.
ಷ್, ಷ	ṣ ṣa	nesten umulig å skille retrofleks av ovennevnte. litt mer aspirert. Brukes kun i sanskritlåneord.
ಸ್, ಸ	s, sa	som i see.
ಹ್, ಹ	h, ha	som i hjeg er.
ಳ್, ಳ;	ḷ, ḷa	Ombygging l.

Setninger

Kulturelle notater

Hilsener: Det er ingen elementære hilsener i Kannada som god morgen, god ettermiddag osv. Og hvert språk har sine egne hilsener. Det regnes som veldig elskverdig å henvende seg til en person etter deres respektive hilsener. I India, Namaskara er den mest allestedsnærværende hilsenen, og skjønt av sanskrit opprinnelse er det nå mest brukt over hele India. Det sies med hendene foldet og en liten bøyningsbevegelse. Namaskara betyr bokstavelig talt "Jeg bøyer meg for deg." Namaste har samme betydning, men brukes sjeldnere i Kannada. Etter å ha møtt noen for første gang nimmanna kaNDu bahaLa khushi āyitu [ನಿಮ್ಮನ್ನ ಕಂಡು ಬಹಳ ಖುಶಿ’ಆಯಿತು] kan sies, noe som betyr "Jeg er glad / glad for å se deg"

Bygninger: I vestlige kulturer si uttrykk som vær så snill, Takk skal du ha, værsågod, unnskyld meg, Beklagerosv. er så inngrodd i dem fra en ung alder at de bruker disse setningene uten en annen tanke. Ikke slik for indianere. I India kan det å si slike setninger i en upassende omstendighet til og med flau for personen, eller redusere alvoret på selve uttrykket. Disse setningene blir bare sagt i oppriktig forstand. For eksempel, ikke si dhanyavāda [ಧನ್ಯವಾದ]/nimminda bahaLa upakāra vāyitu [ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬಹಳ ಉಪಕಾರವಾಯಿತು] (takk) etter at en kontorist har gitt deg matposen din, men ikke glem å bruke den når noen går ut av deres måte å gjøre noe hyggelig for deg. Noen ganger brukes engelske ord i seg selv; på grunn av den britiske koloniale innflytelsen, spesielt i urbane områder og blant overklassen. I dette tilfellet bruker du dem som du ville gjort på engelsk. I India kommuniseres de fleste uttrykk / følelser de fleste ganger bare gjennom kroppsspråk i stedet for muntlig. For å vise takk, vil et enkelt smil gjøre susen. Andre vanlige gester inkluderer den beryktede "hodeboblen"; og en håndbevegelse gjort ved å svinge håndleddet raskt slik at håndflaten vender mot himmelen og pekefingrene er litt langstrakte. De

For- og suffikser:

Mens det refereres til en person For flertallet av ordene rī (ರೀ) kan legges til som et suffiks for å gi det en mer høflig tone. De rī ordet i seg selv kan brukes til å henvise en person. For eksempel, Mr. Murray, vær så snill å komme hit kan sies som ರೀ Murray ಬರ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ (rI Murray barri illi). Suffikset avaru brukes med en persons navn som et tegn på respekt. For eksempel: Mr. Murray blir ofte referert til som Murray avaru. Få flere suffikser som er uunnværlige er avanu (ಅವನು) avaLu (ಅವಳು) og avaru (ಅವರು). Med substantiver gir det betydningen "personen (han, hun) som gjør", og med verb indikerer det at noe skjer.

Eksempler:

substantiv - butikk (ಅಂಗಡಿ angaDi) avanu = butikkinnehaver (ಅಂಗಡಿಯವನು... angaDiyavanu)
verb - å se (ನೋಡು nODu) avaru = tilskuere (ನೋಡುವವರು ... nODuvavaru)

Engelske lånord: Den britiske koloniale innflytelsen spredte seg i språket selv, og dette fortsetter i dag med amerikansk kultur som eksporteres over hele verden. Så, et engelsk ord eller en setning kan nesten alltid settes inn i en hvilken som helst Kannada-setning. Du vil ofte høre indianere, som mens de snakker på morsmålet, piper setningene sine med engelske ord. Engelske låneord brukes spesielt til moderne oppfinnelser / teknologier, så ord som TV, datamaskin og mikrobølgeovn er de samme som på engelsk bortsett fra den lille aksentendringen. Derimot; Dette er for det meste i byene, og læring av Kannada vil ha vært desto mer givende når det er i landlige eller ikke-turistområder, i tillegg til at du kan kommunisere med et større utvalg av mennesker i byene.

Grunnleggende

Vanlige tegn

Skiltene er alltid ledsaget av engelsk, men bare i tilfelle:

ÅPEN: T "tere"
LUKKET: Muc "muccide"
INNGANG: ಒಳಕ್ಕೆ [ದಾರಿ] "oLakke [dAri]"
EXIT: ಹೊರಕ್ಕೆ [ದಾರಿ] "horakke [dAri]"
TRYKK: ನೂಕಿರಿ "nUkiri"
Ta "taLLiri"
DRA: E "eLeyiri"
Jag "jaggiri"
Trykk på knappen): ಅದುಮಿರಿ "adumiri"
TOALETT: ಶೌಚಾಲಯ "shaucAlaya"
BADEROM: ನೀರ್’ಮನೆ "nIr'mane"
ಅಬ್ಬಿಮನೆ "abbimane"
ಬಚ್ಚಿಲು "baccilu"
MENN: ಗಂಡಸರು "gaNDasaru"
ಪುರುಷರು "puruSharu"
KVINNER: H "hengasaru"
ಮಹಿಳೆಯರು "mahiLeyaru"
RØYKING FORBUDT: [ಇಲ್ಲಿ] ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ "[illi] sigarET sEduva hAgilla"
ಧೂಮಪಾನ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ "dhUmapAna niShEdhisalAgide"
Å LA: B "bADigege"
INGEN ADGANG: ಒಳಗೆ ಬರುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ "oLage baruva hAgilla"
ಒಳ ಬರಲು ಅಪ್ಪಣೆ ಇಲ್ಲ "oLa baralu appaNe illa"
ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ "pravESavilla"
INGEN INNGANG: ಒಳಕ್ಕೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ "oLakke dAriyilla"
INGEN UTGANG: ಹೊರಕ್ಕೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ "horakke dAriyilla"
INGEN MÅTE: [ಮುಂದೆ] ದಾರಿಯಿಲ್ಲ "[munde] dAriyilla"
FORBUDT: [ಪ್ರವೇಶ] ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ "[pravEsha] niShEdhisalAgide"

Hvordan går det

Engelsk	Kannada	Translitterasjon
hvordan går det (flertall, med respekt)	ಏನ್ರಿ ಏನ್ ಸಾರ್ ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ	Enri En sAr En svAmi
hvordan går det (entall, med respekt) (brukt av eldste for alle unge menn)	ಏನಯ್ಯ ಏನಪ್ಪ	Enappa
hvordan går det (entall, med respekt) (brukt av eldste for enhver ung kvinne)	ಏನಮ್ಮ (Bruk: South Karnataka); ಏನವ್ವ (Bruk: Nord-Karnataka);	Enamma; Enavva
Hvordan går det? Hvordan går det	ಹೇಗ್ (ಎ) ನಡೆದಿದೆ ಹ್ಯಾಗ್ (ಎ) ನಡೆದಯ್ತೆ	hEg (e) naD (e) dide hyAg (e) naDedayte
Hva skjer?	ಏನ್ (ಉ) ನಡೆದಿದೆ ಏನ್ (ಉ) ನಡೆದಯ್ತೆ	No (u) naD (e) dide No (u) naDedayte

Flere grunnleggende

Engelsk	Kannada	Translitterasjon
Er det bra?	ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದೆಯಾ?	cennAg'ideyA?
Det er greit	ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದೆ	cennAg'ide
Det er ikke bra	ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇಲ್ಲ	cennAg'illa
Det er for mye [prisen er kjære]	ತುಂಬ ಜಾಸ್ತಿ	tumba jAsti
Bare så mye?	ಅಷ್ಟೇನಾ?	aShTEnA?
Er det alt?	ಅಷ್ಟೇನಾ?	aShTEnA?
Det er greit	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Det er greit	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Ikke verst	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Gjør ikke noe	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Ok	ಸರಿ	sari
Det er alt	ಅಷ್ಟೇ	aShTE
Det er nok	ಬೇಕಾದ್’ಅಷ್ಟ್’ಇದೆ	bEkAd'aShT'ide
Vennligst ta	ತಗೋಳಿ, ತಗೋಳ್ರಿ	tagOLi, tagOLri
Vennligst se / se	ನೋಡಿ, ನೋಡ್ರಿ	nODi, nODri
Ikke verst	ಸುಮಾರ್’ಆಗಿದೆ	sumAr'Agide
[Jeg er veldig trøtt	[ನನಗ್] ತುಂಬ ಸುಸ್ತ್’ಆಗಿದೆ ತುಂಬ ದಣುವಾಗಿದೆ	tumba sust'Agide tumba daNuvAgide
[Jeg kjeder meg	[ನನಗ್] ಬೇಜಾರು [ನನಗ್] ಬಹಳ ಬೇಸರ’ಆಗಿದೆ	[nanag] bEjAru [nanag] bahaLa bEsara'Agide
Å, det er veldig vanskelig	ಅಯ್ಯೋ! ತುಂಬ ಕಷ್ಟ	ayyO! tumba kaShTa
Vask deg	ಕೈ ಕಾಲ್ ತೊಳ್ಕೊಳ್ಳಿ	kai kAl tilLkoLLi
Ta lunsj / middag; Gjør deg klar til lunsj	ಊಟಕ್ಕ್ ಏಳಿ; ಊಟಕ್ಕೆ ಎದ್ದೇಳಿ	UTakk ELi; UTakke eddELi;
Har du det ikke bra?	ಮೈಯಲ್ಲ್ ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇಲ್ಲ್’ವಾ?	maiyall chennAg'ill'vA?
Vennligst reduser [prisen] litt	ಸೊಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ ಸೊಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ತಗೊಳ್ಳಿ	solpa kaDime mADi solpa kaDime tagoLLi

Nyttige setninger

Engelsk	Kannada	Translitterasjon
Hei, hvordan har du det (entall, med respekt)?	ಏನಯ್ಯ / ಏನಮ್ಮ, ಹೇಗ್’ಇದೀಯ?	Enayya / Enamma, hEg'idIya?
Hei, hvordan har du det (flertall, med respekt)?	ಏನ್ ರಿ, ಹೇಗ್’ಇದೀರ? ನಮಸ್ಕಾರ, ಹೇಗ್’ಇದೀರ?	Enri hEg'idIra? namaskAra, hEg'idIra?
Jeg har det bra.	ನಾನ್ ’ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದೀನಿ.	nAn 'chennAg'idIni.
Hvordan går det med familien din? (Er alle vel hjemme?)	ಮನೇಲ್ ’ಎಲ್ಲ ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದಾರ?	mannEl 'ella chennAg'idAra?
Alle har det bra.	ಎಲ್ಲ್’ರೂ ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದಾರೆ.	ell'rU chennAg'idAre.
hva er i veien?	ಏನ್ ವಿಶ್ಯ?	En vishya?
Kan dere vente på meg?	ನನಗ್ ’[ನೀವ್] ಕಾಯ್’ತೀರ?	nanag '[nIv] kAy'tIra?
Kan du vente på meg?	ನನಗ್ ’[ನೀನ್] ಕಾಯ್’ತೀಯ?	nanag '[nIn] kAy'tIya?
Kan dere (flertall, dere) vente på oss?	ನಮಗ್ ’[ನೀವ್] ಕಾಯ್’ತೀರ?	namag '[nIv] kAy'tIra?
Kan du (entall) vente på oss?	ನಮಗ್ ’[ನೀನ್] ಕಾಯ್’ತೀಯ?	namag '[nIn] kAy'tIya?
Kan de vente på oss?	ನಮಗ್ ’[ಅವರ್] ಕಾಯ್’ತಾರ?	namag '[avar] kAy'tAra?
Kan han (entall) vente på oss?	ನಮಗ್ ’[ಅವನ್] ಕಾಯ್’ತಾನ?	namag '[avan] kAy'tAna?
Kan hun (entall) vente på oss?	ನಮಗ್ ’[ಅವಳ್] ಕಾಯ್’ತಾಳ?	namag '[avaL] kAy'tALa?
Kan han / hun (med respekt) vente på oss?	ನಮಗ್ ’[ಅವರ್] ಕಾಯ್’ತಾರ?	namag '[avar] kAy'tAra?
Kan det (flertall) vente på oss?	ನಮಗ್ ’[ಅವ್] ಕಾಯ್’ತಾವ?	namag '[av] kAy'tAva?
Kan det (entall) vente på oss?	ನಮಗ್ ’[ಅದ್] ಕಾಯ್’ತದ (/ ಕಾಯ್’ಅತ್ತ)?	namag '[ad] kAy'tada (/ kAy'atta)?
Ok, jeg venter.	ಸರಿ, ನಾನ್ ’[ನಿನಗ್’] ಕಾಯ್’ತೀನಿ.	sari, nAn '[ninag'] kAy'tIni.
Ok, vi vil vente.	ಸರಿ, ನಾನ್ ’[ನಿನಗ್’] ಕಾಯ್’ತೀವಿ.	sari, nAn '[ninag'] kAy'tIvi.
Ok, han / hun / de (flertall, med respekt) vil vente.	ಸರಿ, ಅವರ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾರೆ.	sari, avar [ninag '/ nimag'] kAy'tAre.
Ok, han vil vente.	ಸರಿ, ಅವನ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾನೆ.	sari, avan [ninag '/ nimag'] kAy'tAne.
Ok, hun vil vente.	ಸರಿ, ಅವನ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾಳೆ.	sari, avan [ninag '/ nimag'] kAy'tALe.
Ok, det (flertall) vil vente.	ಸರಿ, ಅವ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾವೆ.	sari, av [ninag '/ nimag'] kAy'tAve.
Ok, den (entall) vil vente.	ಸರಿ, ಅದ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತದೆ (ಕಾಯ್’ಅತ್ತೆ).	sari, ad [ninag '/ nimag'] kAy'tade (kAy'atte).
Kan vi møtes i dag?	ಇವತ್ತ್ ’ನಾವ್’ ಸಿಗೋಣ್’ವಾ?	ivatt 'nAv' sigON'vA?
Vi møtes i dag klokken 16.00.	ನಾವ್ ’ಇವತ್ತ್’ ೪ ಗಂಟೆ’ಗ್ ಮೀಟ್ ಆಗೋಣ.	nAv 'ivatt' 4 gaNt mIT AgONa.
Kan du komme dit?	ನಿನಗ್ ’ಅಲ್ಲಿ’ (ಗ್) ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ಆಗುತ್ತಾ?	ninag 'alli' (g) bar'likk'AguttA?
Kan dere [gutta] komme dit?	ನಿಮಗ್ ’ಅಲ್ಲಿ’ (ಗ್) ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ಆಗುತ್ತಾ?	nimag 'alli' (g) bar'likk'AguttA?
Ja, jeg kan komme dit.	[ಸರಿ, ನನಗ್ ಅಲ್ಲಿಗ್ ’] ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ ಆಗುತ್ತೆ.	[sari, nanag allig '] bar'likk' Agutte.
Ja, vi kan komme dit.	[ಸರಿ, ನಮಗ್ ಅಲ್ಲಿಗ್ ’] ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ ಆಗುತ್ತೆ.	[sari, namag allig '] bar'likk' Agutte.
Er det sånn?	ಇದ್ ಹೀಗೋ?	id hIgO?
Ja mann.	ಹೌದ್ ’ಕಣೊ / ಮಾರಾಯ.	haud 'kanNo / mArAya.
Ja, frøken.	ಹೌದ್ ’ಕಣೆ / ಮಾರಾಯ್ತಿ.	haud 'kaNe / mArAyti.
Ja, sir.	ಹೌದ್ ’ಸಾರ್ / ಕಣ್ರಿ / ರೀ.	hauds sAr / kaNri / rI.
Ja frue.	ಹೌದ್ ’ಮೇಡಂ / ಕಣ್ರಿ / ರೀ.	haud 'mEDam / kaNri / rI.
Glad for å møte deg (entall).	ನಿನ್ನನ್ ನೋಡಿ ತುಂಬ ಖುಶಿ’ಆಯ್ತು.	ninnan nODi tumba khushi'Aytu.
Ok, vi sees neste gang.	OK, ಮತ್ತ್ ’ಸಿಗೋಣ.	OK, matt 'sigONa.
Vil det ta litt tid?	ಅದಕ್ಕ್ ’ತುಂಬ ಹೊತ್ತ್’ ಆಗುತ್ತಾ?	adakk 'tumba hott' AguttA? adakk 'tumba hott' hiDiyuttA?
Gi meg en masala dosa.	ನನಗ್ ’ಒಂದ್’ ಮಸಾಲೆ ದೋಸೆ ಕೊಡಿ / ಕೊಡ್’ರಿ.	nanag 'ond' masAle dOse koDi / koD'ri.
Det vil jeg ikke.	ನನಗ್ ’ಅದ್’ ಬೇಡ.	nanag 'annonse' bEDa.
Jeg vil ikke så mye.	ನನಗ್ ’ಅಷ್ಟೊಂದ್’ ಬೇಡ.	nanag 'aShTond' bEDa.
Hvor mye koster denne?	ಇದಕ್ಕ್ ’ಎಷ್ಟು?	idakk 'eShTu?
Prisen er for høy.	KURS ತುಂಬ ಜಾಸ್ತಿ ಆಯ್ತು.	RATE Tumba jAsti Aytu.
Vennligst senk kostnaden.	RATE ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ / ಮಾಡ್’ರಿ; ಬೆಲೆ ಸಲ್ಪ ಕಮ್ಮಿ ಮಾಡಿ / ಮಾಡ್’ರಿ;	RATE svalpa kaDime mADi / mAD'ri; bele salpa kammi mADi / mAD'ri
Vis meg de nye designene.	ನನಗ್ ’ಹೊಸ DESIGNER ತೋರ್ಸಿ / ತೋರ್’ಸ್ರಿ / ತೋರಿಸ್’ರಿ.	nanag 'hosa DESIGN TOrsi / tOr'sri / tOris'ri.
Jeg betaler med sjekk.	ನಾನ್ ’CHECK ಕೊಡ್’ತೀನಿ.	nAn 'CHECK koD'tIni.
Godtar du kort.	ನೀವ್ ’DEBIT- / KREDITKORT ತಗೊಣ್’ತೀರಾ ?; ನೀವ್ ’KREDITKORT ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರಾ ?;	nIv 'DEBIT / KREDITKORT tagoN'tIrA ?; nIv 'KREDITTKORT iskoN'tIrA ?;
Når kommer de bestilte varene?	BESTILL ಮಾಡಿದ್ ’VARER ಯಾವಾಗ್’ ಬರುತ್ತೆ?	BESTILLER DU BRA 'GOODS yAvAg'?
Hva er klokken nå?	ಈಗ್ ’ಎಷ್ಟ್’ ಹೊತ್ತ್’ಆಯ್ತು?	Ig 'eShT' hott'Aytu?
Takk.	ಧನ್ಯ’ವಾದ; [ತುಂಬ] ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ರೀ;	dhanya'vAda; [tumba] thyAnks rI;
Kan du ta med en kopp vann?	ನನಗ್ ’ಒಂದ್’ ಲೋಟ ನೀರ್ ’ತಾ; ನನಗ್ ’ಒಂದ್’ ಕಪ್ಪ್ ’ನೀರ್’ ತರ್’ತೀಯ ?; ನನಗ್ ’ಒಂದ್’ ಗ್ಲಾಸ್ ’ನೀರ್’ ತಂದ್’ಕೊಡ್’ತೀಯ ?;	nanag 'ond' lOTa nIr 'tA; nanag 'ond' kapp 'nIr' tar'tIya ?; nanag 'ond' glAs 'nIr' tand'koD'tIya ?;
Hva er klokken nå?	ಟೈಂ ಎಷ್ಟ್’ಆಯ್ತು?	Taim eShT'Aytu?

Mer nyttige setninger

Engelsk	Kannada	Translitterasjon
Velkommen (adresserer en samling)	[ನಿಮಗೆ] ಸ್ವಾಗತ; [ನಿಮಗ್ ’ಎಲ್ಲರಿಗೂ] ಸುಸ್ವಾಗತ;	[nimage] svAgata; [nimag 'ellarigU] susvAgata
Velkommen (ønsker en respektert person velkommen)	ಬನ್ನಿ ದಯ’ಮಾಡಿ; ದಯ’ಮಾಡಿಸಿ;	banni daya'mADi; daya'mADisi;
Velkommen (ønsker en person / mennesker velkommen i kretsen din)	ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ !; ಬರ್ರಿ, ಬರ್ರಿ !;	banni, banni !; barri, barri !;
kom inn	ಒಳಗ್ ’ಬನ್ನಿ; ಒಳಗ್ ’ಬರ್ರಿ;	oLag 'banni; oLag 'barri;
Hei Sir]	ನಮಸ್’ಕಾರ ರಿ; ನಮಸ್ತೆ ರಿ; ನಮಸ್’ಕಾರ;	namas'kAra ri; namaste ri; namas'kAra;
Hvordan gjør du [sir]	ಏನ್ ರಿ [ಸಮಾಚಾರ]; ಏನ್ ಸಾರ್ [ಸಮಾಚಾರ]; ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಸಮಾಚಾರ];	Enri [samAchAra]; En sAr [samAchAra]; En svAmi [samAchAra];
hva vil du ha fra meg [sir]	ಏನ್ರಿ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು]; ಏನ್ ಸಾರ್ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು]; ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು];	Enri [En'AgabEkittu]; En sAr [En'AgabEkittu]; En svAmi [En'AgabEkittu];
hva er det [sir]	ಏನ್ರಿ [[ಏನದು]; ಏನ್ ಸಾರ್ [ಏನದು]; ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಏನದು];	Enri [Enadu]; En sAr [Enadu]; En svAmi [Enadu];
Adresse for enhver person Hei Mr./Sir Hei fru / fru osv.,	ರೀ	rI;
Lenge siden sist	ತುಂಬ ದಿವಸಗಳಾದವು [ನೀವು] ಕಂಡಿಲ್ಲ;	tumba divasagaL'Adavu [nIvu] kaNDilla;
Jeg har ikke sett / møtt deg lenge	ತುಂಬ ದಿವಸಗಳಾದವು [ನಿಮ್ಮ್’ಅನ್] ಕಂಡಿಲ್ಲ;	tumba divasagaL'Adavu [nimm'an] kaNDilla;
Hva heter du (entall)?	ನಿನ್ನ್ ’ಹೆಸರ್ ಏನು?	er ikke hes Enu?
Hva heter du (flertall, med respekt)?	ನಿಮ್ಮ್ ’ಹೆಸರ್ ಏನು?	nimm 'hesar Enu?
Hva heter du (flertall, med større respekt)?	ತಮ್ಮ್ ’ಹೆಸರ್ ಏನು?	tamm 'hesar Enu?
Mitt navn er ...	ನನ್ನ್ ’ಹೆಸರು ....	nann 'hesaru ....
Hvor er du fra? (singualr, ingen respekt)	ನೀನ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀಯ?	nI ell'inda band'idd'Iya?
Hvor er du fra? (flertall, med respekt)	ನೀವ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀರ?	nIv ell'inda band'idd'Ira?
Hvor er du fra? (flertall, med større respekt)	ತಾವ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀರ?	tAv ell'inda band'idd'Ira?
Jeg er fra ...	ನಾನ್ ’... ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀನಿ	nAn '... linda band'iddIni
Ha det (når du reiser, en person)	ಬರ್’ತೀನಿ; ಹೋಗ್ ’ಬರ್’ತೀನಿ;	bar'tIni; hOg 'bar'tIni;
Ha det (når du reiser, mer enn én person)	ಬರ್’ತೀವಿ; ಹೋಗ್ ’ಬರ್’ತೀವಿ;	bar'tIvi; hOg 'bar'tIvi;
Farvel (svar)	ಆಯ್ತು, ಹೋಗ್ ’ಬನ್ನಿ; ಸಂತೋಷ, ಹೋಗ್’ಬಿಟ್ಟ್’ಬನ್ನಿ;	Aytu, hOg 'banni; santOSha, hOg'biTT'banni;
Ha det (når du sender noen ut)	ಹೋಗ್ ’ಬನ್ನಿ; ಹೋಗ್ ’ಬರ್ರಿ;	hOg 'banni; hOg 'barri;
Ønsker deg lykke til (farvel)	[ಹೋಗ್ ’ಬನ್ನಿ] ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ;	[hOg 'banni] oLLeyad'Agali;
Lykke til	ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ;	oLeyad'Agali;
Vennligst snakk litt saktere	ಸಲ್ಪ ಮೆಲ್ಲಗೆ ಮಾತಾಡಿ; ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿ;	salpa mellage mAtADi; svalpa nidhAna'vAgi mAtADi;
Snakk med lav stemme	ಸಲ್ಪ ಮೆತ್ತಗೆ ಮಾತಾಡಿ;	salpa mettage mAtADi;
Vennligst si det igjen	ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಿ; ಇನ್ನೊಂದ್’ಸಲ ಹೇಳಿ;	innomme hELi; inn'ond'sala hELi;
Vennligst skriv det ned	ಬರೆದ್ ’ಕೊಳ್ಳ್’ರಿ;	blottet 'koLL'ri;
Vær oppmerksom på det (for din fremtidige referanse)	ಬರೆದ್ ’ಇಟ್ಟ್’ಕೊಳ್ಳ್’ರಿ;	blottet 'iTT'koLL'ri;
Hvor mye er dette?	ಇದಕ್ಕ್ ’ಎಷ್ಟು?	idakk 'eSh'Tu?
Hvor er stranden?	ಬೀಚ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?	Mye ell'ide?
Hvor er rommet?	ರೂಂ ಎಲ್ಲಿದೆ?	er jeg ell'ide?
Ikke rør meg	ನನ್ನ (ನ್) ಮುಟ್ಟ್’ಬೇಡ;	nanna (n) muTT'bEDa;
La meg være i fred! (Ikke forstyrr meg)	ನನ್ನ್ ’ಪಾಡಿಗೆ ನನಗ್ ಬಿಟ್ಟ್’ಬಿಡಿ!	nann 'pADige nanag' biTT'biDi!
Hjelp! (redd meg)	[ನನ್ನ] ಕಾಪಾಡಿ	[nanna] kApADi!
Brann! Brann!	ಬೆಂಕಿ! ಬೆಂಕಿ !; [ಇಲ್ಲಿ] ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದಿದೆ;	benki! benki !; [illi] benki budgivning;
Gratulerer med dagen	ಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ	huTTu habbada SubhASaya;
God påske	ಈಸ್ಟರ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ	IsTar habbada SubhASaya;
Godt nytt år	ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ	hosa varShada SubhASaya;
Vær så snill jeg ber deg! [hjelp meg]	ದಮ್ಮಯ್ಯ ಅಂತೀನಿ! [hjelp ಮಾಡಿ];	damm'ayya antIni! [HJELP mADi];
Ring politiet!	ಪೋಲೀಸ್’ಅನ್ ಕರೀರಿ;	pOlIs'an karIri;
Når kommer du [tilbake] (entall)	ಮತ್ತ್ ’ಯಾವಾಗ್ ಬರ್ತೀಯ?	matt 'yAvAg bartIya?
Når kommer du tilbake] (flertall, med respekt)	ಮತ್ತ್ ’ಯಾವಾಗ್ ಬರ್ತೀರ?	matt 'yAvAg bartIra?
Når kom du? (entall)	ಯಾವಾಗ್ ಬಂದೆ?	yAvAg bande?
Når kom du? (flertall, med respekt)	ಯಾವಾಗ್ ಬಂದ್’ರಿ?	yAvAg band'ri?
Hva spiste du? (entall)	[ನೀನ್] ಏನ್ ತಿಂದೆ?	[nIn] En tinde?
Hva spiste du? (flertall, med respekt)	[ನೀವ್] ಏನ್ ತಿಂದ್’ರಿ?	[nIv] En tind'ri?
Come Later (entall)	ಆಮೇಲ್ ಬಾ;	AmEl bA;
Kom senere (flertall, med respekt)	ಆಮೇಲ್ ಬರ್ರಿ;	AmEl barri;
Unnskyld meg (får oppmerksomhet) [Lit .: herre / fru, se her]	ಇಲ್ಲ್ ನೋಡಿ; ನೋಡಿ ಇಲ್ಲಿ;	syk nODi; nODi illi;
Unnskyld meg (får oppmerksomhet) [Lit .: herre / fru, hør her]	ಇಲ್ಲ್ ಕೇಳಿ; ಕೇಳಿ ಇಲ್ಲಿ;	syk kELi; kELi illi;
Jeg beklager (tilgivelse)	[ನನ್ನಿಂದ] ತಪ್ಪಾಯ್ತು, ಕ್ಷಮಿಸಿ;	[nann'inda] tappAytu, kShamisi;
Det er dyrt	ತುಂಬ ದುಬಾರಿ ಆಯ್ತು; ತುಂಬ ತುಟ್ಟಿ ಆಯ್ತು;	tumba dubAri Aytu; tumba tuTTi Aytu;
Jeg vil ikke ha det	ನನಗ್ ಬೇಡ;	nanag bEDa;
jeg vil ha det	ನನಗ್ ಬೇಕು;	nanag bEku;
Jeg vil ha det	ನನಗ್ ಬೇಕೇ’ಬೇಕು;	nanag bEkE'bEku;
Se opp! Pass på!	ಜೋಪಾನ !; ಜ್ವಾಪಾನ!	jOpAna !; jwApAna!
jeg trenger din hjelp	ನಿಮ್ಮ್ ’hjelp ಬೇಕಾಗಿದೆ;	nimm 'HELP bEkAgide;
Jeg vet ikke	[ನನಗ್] ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ;	[nanag] gott'illa;
Jeg vet	[ನನಗ್] ಗೊತ್ತು;	[nanag] må
Hvor jobber du (entall)?	[ನೀನ್] ಎಲ್ಲ್ ’ಕೆಲಸ ಮಾಡ್’ತೀಯ?	[nIn] ell 'kelasa mAD'tIya?
Hvor jobber du (flertall, med respekt)?	[ನೀವ್] ಎಲ್ಲ್ ’ಕೆಲಸ ಮಾಡ್’ತೀರ?	[nIv] ell 'kelasa mAD'tIra?
Vi skal til Mangalore.	ನಾವ್ ಮಂಗಳೂರ್’ಗೆ ಹೋಗೋಣ;	nAv mangaLUr'ge hOgONa;
Vil denne bussen gå til Udupi?	ಈ Buss ಉಡುಪಿ’ಗೆ ಹೋಗತ್ತಾ?	JEG BUS uDupi'ge hOgattA?
Hvor ligger denne adressen?	ಈ Adresse ಎಲ್ಲ್ ’ಬರತ್ತೆ?	JEG ADRESSER ell 'baratte?
Ok, vi sees [neste gang]	ಸರಿ, ಮತ್ತ್ ’ಸಿಗೋಣ;	sari, matt 'sigONa;

Korte setninger

Engelsk	Kannada	Translitterasjon
Bare ett minutt	ಒಂದು ನಿಮಿಷ	ond 'nimiSha
Bare kommer	ಬಂದೆ	bande
Vil du ha mer?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೇಕಾ?	inn'ashTu bEkA?
Trenger du noe mer?	ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾ?	ER ENADARU BEKA?
Som du liker	ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟ ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಆಗಲಿ	nimma iShTa nimma iShTadante Agali
(Nei takk) Vil ikke ha noe mer	ಇನ್ನೇನೂ ಬೇಡ	innEnU BEDa
(Nei takk) Vil ikke ha noe annet	ಬೇರೇನೂ ಬೇಡ	bErEnU BEDa
ikke i det hele tatt	ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ	illavE illa
kun for damer	ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಮಾತ್ರ	hengasarige mAtra
bare for herrer	ಗಂಡಸರಿಗೆ ಮಾತ್ರ	gaNDasarige mAtra
Å la	ಬಾಡಿಗೆಗೆ	bADigege
Ingen adgang	ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ	pravESavilla
Ikke snakk	ಮಾತಾಡ ಬೇಡ್ರಿ ಮಾತಾಡ’ಬಾರದು ಮಾತನಾಡ ಬೇಡಿ	mAtADa BEDr MATADa bAradu mAtanADa BEDi
Røyking forbudt	ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದು’ಹಾಗಿಲ್ಲ ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದ’ಬಾರದು	sigarET sEdu'hAgilla sigarET sEda'bAradu
Ingen spyting	ಉಗುಳು’ಹಾಗಿಲ್ಲ ಉಗುಳ’ಬಾರದು	uguLu'hAgilla uguLa'bAradu
Ingen parkeringsplass	ಗಾಡಿ ನಿಲ್ಲಿಸು’ಹಾಗಿಲ್ಲ ವಾಹನ ನಿಲುಗಡೆಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ	gADi nillisu'hAgilla vAhana nilugaDege sthaLavilla
exit	ಹೊರಕ್ಕೆ	horakke
inngang	ಒಳಕ್ಕೆ	oLakke

Avhør

Engelsk	Kannada	Translitterasjon
hvordan / av hva slags?	ಎಂತಾ, ಎಂಥ	entA, entha
hvordan / på hvilken måte?	ಹ್ಯಾಂಗೆ, ಹ್ಯಾಗೆ, ಹೇಗೆ	hyAnge, hyAge, hEge
hvor mye / mange?	ಎಷ್ಟು, ಎಸ್ಟು	eShTu, esTu
hva?	ಏನು, ಯೇನು	Enu, yEnu
når?	ಯಾವಾಗ	yAvAga
hvor?	ಎಲ್ಲಿ, ಯೆಲ್ಲಿ	elli, yelli
hvem ?, hvem av disse (mennene)?	ಯಾರು	yAru
hvilken av disse (tingene)?	ಯಾವುದು	yAvudu
Hvorfor?	ಏಕೆ, ಯಾಕೆ	Eke, yAke
til hva	ಏನಕ್ಕೆ, ಯದಕ್ಕೆ	Enakke, yadakke

Problemer

Engelsk	Kannada	Translitterasjon
jeg føler meg ikke bra	ನನಗೆ ಮೈಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ	nanage maiyalli cennAgilla
[for guds skyld] La meg være	ನನ್ನ್’ಅಷ್ಟಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಇರಾಕೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ನನ್ನ್ ಪಾಡಿಗೆ ನನ್ನ ಇರೋದಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟ್’ಬಿಡಿ	nann'aShTakke nanage irAke biTTubiDi, nann pADige nanna irOdakke biTT'biDi
La meg være i fred	ನನಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಿ	nange obbaNTiyAgi biDi
Ikke rør meg!	ನನ್ನ್’ಅನ್ನ ಮುಟ್ಟ ಬೇಡ	nann'anna muTTa bEda
Jeg ringer politiet	ಪೋಲೀಸ್’ಗೆ ಕರೀತೀನಿ	POLIsge karItIni
Stoppe! Tyv!	ಏಯ್! ನಿಲ್ಲು, ಕಳ್ಳ! ಕಳ್ಳ!	Ey! nillu, kaLLa! kaLLa!
Tyv! Tyv! fange ham!	ಕಳ್ಳ! ಕಳ್ಳ! ಹಿಡೀರಿ ...	elli, yelli
jeg trenger din hjelp	ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ಸಹಾಯ [/ hjelp] ಆಗಬೇಕು	nimm'inda ondu sahAya / HJELP AgabEku
Jeg har gått meg bort	ನಾ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೀನಿ, ನನಗೆ ರಸ್ತೆ ಮರೆತು ಹೋಯಿತು	nA dAri tappiddIni, nanage raste maretu hOyitu
Jeg mistet vesken min	ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಕಳೆದು ಹೋಯಿತು	nanna byAg kaLedu hOyitu
jeg mistet lommeboken min	ನನ್ನ ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಕಳೆದು ಹೋಯಿತು	nanna vyAleT kaLedu hOyitu
jeg er syk	ನನಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಆರಾಮಿಲ್ಲ	nanage huShArilla, håndtere ArAmilla
Jeg har blitt skadet	ನನಗೆ ಪೆಟ್ಟು ಬಿದ್ದಿದೆ ನನಗ್ ಏಟು [/ ಹೊಡೆತ] ಬಿದ್ದು ಗಾಯ’ಆಗಿದೆ	nange peTTu bud nanag ETu [/ hoDeta] biddu gAya'Agide
jeg trenger en lege	ನಾನು ಡಾಕ್ಟರ್’ಅನ್ನ ಕಾಣಬೇಕು ನನಗ್ ಒಬ್ಬ್ LÆKER ಬೇಕು	nAnu DAkTar'anna kANabEku, nanag obba / * LÆKER * / bEku
Kan jeg bruke telefonen din	ನಾ [ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಂದ] ಒಂದು ಕಾಲ್ ಮಾಡ್’ಲ, ನಾ ಒಂದು ಫೋನ್ ಮಾಡ್’ಲ	nA [nimmallinda] ondu kAl mAD'la, nA ondu phOn mAD'la

Medisinsk nødsituasjon

Engelsk	Kannada	Translitterasjon
Jeg trenger en lege.	ನನಗ್ ಒಬ್ಬ್ LÆKER ಬೇಕು ನಾನ್ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂ ಒಬ್ಬ್ ಡಾಕ್ಟರ್’ಅನ್ನ ಕಾಣ್’ಬೇಕು	nanag obb LÆKER bEku nAn yAr'AdrU obb DAkTar'anna kAN'bEku
Er det en lege som kan snakke engelsk?	ಇಂಗ್ಲೀಶ್ ಗೊತ್ತಿರೋ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂ LÆKER ಇದಾರ? ಇಂಗ್ಲೀಶ್’ನಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡೋ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂ LÆKER ಸಿಗ್ತಾರ?	inglIsh gottirO yAr'AdrUDOCTOR idaara? inglIS'nalli mAtADO yAr'AdrU LÆKER sigtaara?
Min kone / mann / barn er syk	ನನ್ನ್ ಹೆಣ್ತಿಗೆ / ಗಂಡಂಗೆ / ಮಗೂಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ	nann heNtige / gaNDange / magUge huShArilla
Ring en ambulanse.	ಒಂದ್ AMBULANS ’ಅನ್ನ ಕರೀರಿ	andre AMBULANS'anna karIri
Jeg trenger førstehjelp	ನನಗ್ FØRSTEHJELP ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಬೇಕು ನನಗ್ ಮೊದಲ್’ನೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕೊಡಿ ನನಗ್ ಮೊದಲ್’ನೇ ಆರೈಕೆ ಬೇಕು	nanag FØRSTEHJELP cikitse bEku nanag modal'nE cikitse koDi nanag modal'nE Araike bEku
Jeg må til legevakten	ನಾನ್ NØDVERSJON ’ಗೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು	nEN NØDVAKT'ge hOg'bEku
How long will it take to get better?	ವಾಸಿ ಆಗೋದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟ್’ದಿವಸ ಬೇಕು?	vAsi AgOdakke eShT'divasa bEku?
Where is a pharmacy?	MEDICAL SHOP ಎಲ್ಲಿದೆ?	MEDICAL SHOP ellide?
I'm allergic to aspirin	ನನಗ್ ASPIRIN ಮಾತ್ರೆ ಒಗ್ಗದು	nanag ASPIRIN mAtre oggadu
I'm allergic to penicillin	ನನಗ್ PENICILLIN ಮಾತ್ರೆ ಒಗ್ಗದು	nanag PENICILLIN mAtre oggadu
I'm allergic to antibotics	ನನಗ್ ANTIBIOTICS ಔಶ್ದಿ ಒಗ್ಗದು	nanag ANTIBIOTICS aushdi oggadu
I'm allergic to dust	ನನಗ್ ಧೂಳು ಒಗ್ಗದು	nanag dhULu aushdi oggadu
I'm allergic to pollen	ನನಗ್ ಹೂವಿನ ಪರಾಗ ಒಗ್ಗದು	nanag hUvina parAga oggadu
I'm allergic to peanuts	ನನಗ್ ಕಡಲೇಬೀಜ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಕಡಲೇ ಬೀಜ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag kaDalEbIja oggadu nanag kaDalE bIja tind're alarji
I'm allergic to dairy products	ನನಗ್ ಹಾಲಿನ ಪದಾರ್ಥ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಹಾಲಿನ ಪದಾರ್ಥ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag hAlina padArtha oggadu nanag hAlina padArtha tind're alarji
I'm allergic to mushrooms	ನನಗ್ ಅಣಬೆ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಅಣಬೆ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag aNabe oggadu nanag aNabe tind're alarji
I'm allergic to wheat	ನನಗ್ ಗೋಧಿ ಅಡುಗೆ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಗೋಧಿ [ಚಪಾತಿ/ಬ್ರೆಡ್ಡು] ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag gOdhi aDuge oggadu nanag gOdhi [capAti/breDDu] tind're alarji
I'm allergic to seasame	ನನಗ್ ಎಳ್ಳು ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಎಳ್ಳು ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag eLLu oggadu nanag eLLu tind're alarji
I'm allergic to seafood(fish)	ನನಗ್ ಮೀನು ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಮೀನು ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag mInu oggadu nanag mInu tind're alarji

Explaining symptoms

Body parts

hode: tale ”ತಲೆ”
ansikt: muka ”ಮುಕ”
øynene: kaNNu”ಕಣ್ಣು”
nese: mUgu”ಮೂಗು”
hals: gaNTalu ”ಗಂಟಲು”
hake: gadda ”ಗದ್ದ”
nakke: kuttige ”ಕುತ್ತಿಗೆ”
shoulder: hegalu ”ಹೆಗಲು”
bryst: ede”ಎದೆ”
midje: soNTa”ಸೊಂಟ”
våpen: tOLu”ತೋಳು”
håndledd: maNi kaTTu”ಮಣಿ ಕಟ್ಟು”
fingrene: beraLu”ಬೆರಳು”
hånd: kai”ಕೈ”
håndflate: angai”ಅಂಗೈ”
elbow: moNakai”ಮೊಣಕೈ”
buttocks: Asana”ಆಸನ”
lår: toDe”ತೊಡೆ”
knee: moNakAlu”ಮೊಣಕಾಲು”
ben: kAlu”ಕಾಲು”
fot: angAlu”ಅಂಗಾಲು”

Engelsk	Transcribed	Kannada
I feel pain in ... . :	... all nOvu.	” ... ಅಲ್ಲ್ ನೋವು.”
head ache	tale nOvu	” ತಲೆ ನೋವು”
mageknip	hoTTE nOvu	”ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು”
stomach cramps	hoTTe murita	”ಹೊಟ್ಟೆ ಮುರಿತ”
loose motion	hoTTe kaLata	”ಹೊಟ್ಟೆ ಕಳತ”
Smerter i kroppen	mai-kai nOvu	”ಮೈ-ಕೈ ನೋವು”
Feeling unwell	ArOgya[-bhAgya] sariyilla	”ಆರೋಗ್ಯ[-ಭಾಗ್ಯ] ಸರಿಯಿಲ್ಲ”
Having a fever	jvara ide jvara bandide	”ಜ್ವರ ಇದೆ” ”ಜ್ವರ ಬಂದಿದೆ”
Coughing a lot. :	kemmu hattide	”ಕೆಮ್ಮು ಹತ್ತಿದೆ”
Feeling listless	[mai-kai] sustu ide	”[ಮೈ-ಕೈ’ಅಲ್ಲ್] ಸುಸ್ತು ಇದೆ”
Feeling nauseated	vAkarike barta ide	”ವಾಕರಿಕೆ ಬರ್ತಾ ಇದೆ”
Feeling dizzy	tale suttu[tta] ide tale tirugtaa ide	”ತಲೆ ಸುತ್ತು[ತ್ತ] ಇದೆ” ”ತಲೆ ತಿರುಗ್ತಾ ಇದೆ”
Having the chills	naDuka ide mai-kai naDuka	”ನಡುಕ ಇದೆ” ”ಮೈ-ಕೈ ನಡುಕ”
Swallowed something	EnO nungidIni	”ಏನೋ ನುಂಗಿದೀನಿ”
Blør	rakta sOrtaa ide	”ರಕ್ತ ಸೋರ್ತಾ ಇದೆ”
Broken bone	mULe muridide	”ಮೂಳೆ ಮುರಿದಿದೆ”
sprain in my legs	kAlu uLukide	”ಕಾಲು ಉಳುಕಿದೆ”
He/she is unconscious	eccara tappiddAne	”ಎಚ್ಚರ ತಪ್ಪಿದ್ದಾನೆ”
Burned	suTTide	”ಸುಟ್ಟಿದೆ”
Trouble breathing	usirATadalli tond're ide	”ಉಸಿರಾಟದಲ್ಲಿ ತೊಂದ್’ರೆ ಇದೆ”
Hjerteinfarkt	HEART ATTACK ede nOvu	”HEART ATTACK” ಎದೆ ನೋವು
Vision worsened. (cannot see well)	kaNNu [sariyAgi] kANtilla kaNN [ige] kANistilla	”ಕಣ್ಣು [ಸರಿಯಾಗಿ] ಕಾಣ್ತಿಲ್ಲ” ”ಕಣ್ಣ್ [ಇಗೆ] ಕಾಣಿಸ್ತಿಲ್ಲ”
Kan ikke høre godt	kivi kEListilla kivi [ge] sariyAgi kELtilla	”ಕಿವಿ ಕೇಳಿಸ್ತಿಲ್ಲ” ”ಕಿವಿ [ಗೆ] ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳ್ತಿಲ್ಲ”
Nese blør mye	mUginalli rakta sOrtide	”ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಸೋರ್ತಿದೆ”

Tall

Tallene som brukes til å skrive i desimal kalles indo-arabiske tall. Utviklet i India, ble de lånt av araberne, og spredte seg gradvis til Europa. Likhetene er vanskelig å savne. Her er deres respektive tall.

Engelsk tall	Kannada-tall	Kannada	Translitterasjon
0	೦	ಸೊನ್ನೆ	sonne
1	೧	ಒಂದು	ondu
2	೨	ಎರಡು	eraDu
3	೩	ಮೂರು	mUru
4	೪	ನಾಲ್ಕು	nAlku
5	೫	ಐದು, ಅಯ್ದು	aidu, aydu
6	೬	ಆರು	Aaru
7	೭	ಏಳು	ELu
8	೮	ಎಂಟು	eNTu
9	೯	ಒಂಬತ್ತು	ombattu
10	೧೦	ಹತ್ತು	hattu

Tall	Kannada	Translitterasjon	Tall	Kannada	Translitterasjon	Tall	Kannada	Translitterasjon
11	ಹನ್ನ್’ಒಂದು, ಹನ್ನೊಂದು	hannondu	21	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಒಂದು, ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು	ippattondu	31	ಮುವತ್ತ್’ಒಂದು, ಮುವತ್ತೊಂದು	muvattondu
12	ಹನ್ನ್’ಎರಡು, ಹನ್ನೆರಡು	hanneraDu	22	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಎರಡು, ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು	ippatteraDu	32	ಮುವತ್ತ್’ಎರಡು, ಮುವತ್ತೆರಡು	muvatteraDu
13	ಹದಿ’ಮೂರು, ಹದಿಮೂರು	hadimUru	23	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಮೂರು, ಇಪ್ಪತ್ಮೂರು	ippatmUru	33	ಮುವತ್ತ್’ಮೂರು, ಮುವತ್ಮೂರು	muvatmUru
14	ಹದಿ’ನಾಲ್ಕು, ಹದಿನಾಲ್ಕು	hadinAlku	24	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು	ippatnAlku	34	ಮೂವತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಮೂವತ್ನಾಲ್ಕು	mUvatnAlku
15	ಹದಿ’ನೈದು, ಹದಿನೈದು	hadinaidu	25	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಐದು, ಇಪ್ಪತ್ತೈದು	ippattaidu	35	ಮೂವತ್ತ್’ಐದು, ಮೂವತ್ತೈದು	mUvattaidu
16	ಹದಿ’ನಾರು, ಹದಿನಾರು	hadinAaru	26	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಆರು, ಇಪ್ಪತ್ತಾರು	ippattAru	36	ಮೂವತ್ತ್’ಆರು, ಮೂವತ್ತಾರು	mUvattAaru
17	ಹದಿ’ನೇಳು, ಹದಿನೇಳು	hadinELu	27	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಏಳು, ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು	ippattELu	37	ಮೂವತ್ತ್’ಏಳು, ಮೂವತ್ತೇಳು	mUvattELu
18	ಹದಿ’ನೆಂಟು, ಹದಿನೆಂಟು	hadineNTu	28	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಎಂಟು, ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು	ippatteNTu	38	ಮೂವತ್ತ್’ಎಂಟು, ಮೂವತ್ತೆಂಟು	mUvatteNTu
19	ಹತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು	hattombattu	29	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು	ippattombattu	39	ಮೂವತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತು	mUvattombattu

Tall	Kannada	Translitterasjon	Tall	Kannada	Translitterasjon	Tall	Kannada	Translitterasjon
41	ನಲವತ್ತ್’ಒಂದು, ನಲವತ್ತೊಂದು	nalavattondu	51	ಐವತ್ತ್’ಒಂದು, ಐವತ್ತೊಂದು	aivattondu	61	ಅರವತ್ತ್’ಒಂದು, ಅರವತ್ತೊಂದು	aravattondu
42	ನಲವತ್ತ್’ಎರಡು, ನಲವತ್ತೆರಡು	nalavatteraDu	52	ಐವತ್ತ್’ಎರಡು, ಐವತ್ತೆರಡು	aivatteraDu	62	ಅರವತ್ತ್’ಎರಡು, ಅರವತ್ತೆರಡು	aravatteraDu
43	ನಲವತ್ತ್’ಮೂರು, ನಲವತ್ಮೂರು	nalavatmUru	53	ಐವತ್ತ್’ಮೂರು, ಐವತ್ಮೂರು	aivatmUru	63	ಅರವತ್ತ್’ಮೂರು, ಅರವತ್ಮೂರು	aravatmUru
44	ನಲವತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ನಲವತ್ನಾಲ್ಕು	nalavatnAlku	54	ಐವತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಐವತ್ನಾಲ್ಕು	aivatnAlku	64	ಅರವತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಅರವತ್ನಾಲ್ಕು	aravatnAlku
45	ನಲವತ್ತ್’ಐದು, ನಲವತ್ತೈದು	nalavattaidu	55	ಐವತ್ತ್’ಐದು, ಐವತ್ತೈದು	aivattaidu	65	ಅರವತ್ತ್’ಐದು, ಅರವತ್ತೈದು	aravattaidu
46	ನಲವತ್ತ್’ಆರು, ನಲವತ್ತಾರು	nalavattAaru	56	ಐವತ್ತ್’ಆರು, ಐವತ್ತಾರು	aivattAaru	66	ಅರವತ್ತ್’ಆರು, ಅರವತ್ತಾರು	aravattAaru
47	ನಲವತ್ತ್’ಏಳು, ನಲವತ್ತೇಳು	nalavattELu	57	ಐವತ್ತ್’ಏಳು, ಐವತ್ತೇಳು	aivattELu	77	ಅರವತ್ತ್’ಏಳು, ಅರವತ್ತೇಳು	aravattELu
48	ನಲವತ್ತ್’ಎಂಟು, ನಲವತ್ತೆಂಟು	nalavatteNTu	58	ಐವತ್ತ್’ಎಂಟು, ಐವತ್ತೆಂಟು	aivatteNTu	68	ಅರವತ್ತ್’ಎಂಟು, ಅರವತ್ತೆಂಟು	aravatteNTu
49	ನಲವತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ನಲವತ್ತೊಂಬತ್ತು	nalavattombattu	59	ಐವತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಐವತ್ತೊಂಬತ್ತು	aivattombattu	69	ಅರವತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಅರವತ್ತೊಂಬತ್ತು	aravattombattu

Tall	Kannada	Translitterasjon	Tall	Kannada	Translitterasjon	Tall	Kannada	Translitterasjon
71	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಒಂದು, ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದು	eppattondu	81	ಎಂಬತ್ತ್’ಒಂದು, ಎಂಬತ್ತೊಂದು	embattondu	91	ತೊಂಬತ್ತ್’ಒಂದು, ತೊಂಬತ್ತೊಂದು	tombattondu
72	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಎರಡು, ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು	eppatteraDu	82	ಎಂಬತ್ತ್’ಎರಡು, ಎಂಬತ್ತೆರಡು	embatteraDu	92	ತೊಂಬತ್ತ್’ಎರಡು, ತೊಂಬತ್ತೆರಡು	tombatteraDu
73	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಮೂರು, ಎಪ್ಪತ್ಮೂರು	eppatmUru	83	ಎಂಬತ್ತ್’ಮೂರು, ಎಂಬತ್ಮೂರು	embatmUru	93	ತೊಂಬತ್ತ್’ಮೂರು, ತೊಂಬತ್ಮೂರು	tombatmUru
74	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಎಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು	eppatnAlku	84	ಎಂಬತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಎಂಬತ್ನಾಲ್ಕು	embatnAlku	94	ತೊಂಬತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ತೊಂಬತ್ನಾಲ್ಕು	tombatnAlku
75	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಐದು, ಎಪ್ಪತ್ತೈದು	eppattaidu	85	ಎಂಬತ್ತ್’ಐದು, ಎಂಬತ್ತೈದು	embattaidu	95	ತೊಂಬತ್ತ್’ಐದು, ತೊಂಬತ್ತೈದು	tombattaidu
76	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಆರು, ಎಪ್ಪತ್ತಾರು	eppattAaru	86	ಎಂಬತ್ತ್’ಆರು, ಎಂಬತ್ತಾರು	embattAaru	96	ತೊಂಬತ್ತ್’ಆರು, ತೊಂಬತ್ತಾರು	tombattAaru
77	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಏಳು, ಎಪ್ಪತ್ತೇಳು	eppattELu	87	ಎಂಬತ್ತ್’ಏಳು, ಎಂಬತ್ತೇಳು	embattELu	97	ತೊಂಬತ್ತ್’ಏಳು, ತೊಂಬತ್ತೇಳು	tombattELu
78	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಎಂಟು, ಎಪ್ಪತ್ತೆಂಟು	eppatteNTu	88	ಎಂಬತ್ತ್’ಎಂಟು, ಎಂಬತ್ತೆಂಟು	embatteNTu	98	ತೊಂಬತ್ತ್’ಎಂಟು, ತೊಂಬತ್ತೆಂಟು	tombatteNTu
79	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು	eppattombattu	89	ಎಂಬತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಎಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು	embattombattu	99	ತೊಂಬತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು	tombattombattu

Tall	Kannada	Translitterasjon
100	ನೂರು	nUru
200	ಇನ್ನೂರು, ಎರಡು ನೂರು	innUru, eraDu nUru
300	ಮುನ್ನೂರು, ಮೂರು ನೂರು	munnUru, mUru nUru
400	ನಾನ್ನೂರು, ನಾಲ್ಕು ನೂರು	nAnnUru, nAlku nUru
500	ಐನೂರು, ಅಯ್ನೂರು, ಐದು ನೂರು, ಅಯ್ದು ನೂರು	ainUru, aynUru, aidu nUru, aydu nUru
600	ಆರ್’ನೂರು, ಆರು ನೂರು	Aar'nUru, Aaru nUru
700	ಏಳ್’ನೂರು, ಏಳು ನೂರು	EL'nUru, ELu nUru
800	ಎಂಟ್ನೂರು, ಎಂಟು ನೂರು	eNTnUru, eNTu nUru
900	ಒಂಬೈನೂರು, ಒಂಬಯ್ನೂರು, ಒಂಬತ್ತು ನೂರು	ombainUru, ombaynUru, ombattu nUru
1000	ಸಾವಿರ, ಒಂದು ಸಾವಿರ	sAvira, ondu sAvira
2000	ಎರಡು ಸಾವಿರ	eraDu sAvira
3000	ಮೂರು ಸಾವಿರ	mUru sAvira
10,000	ಹತ್ತ್ ’ಸಾವಿರ	har savira
100,000	ಒಂದು ಕೋಟಿ	ondu kOTi
1,000,000	ಮಿಲಿಯನ್’ಉ, ಮಿಲಿಯನ್ನು	million'u
1,000,000,000	ಬಿಲಿಯನ್’ಉ, ಬಿಲಿಯನ್ನು	billion'u
1,000,000,000,000	ಟ್ರಿಲಿಯನ್’ಉ, ಟ್ರಿಲಿಯನ್ನು	Billion'u
1 halvdel	ಅರ್ಧ	ardha
mindre	ಕಡಿಮೆ	kaDime
mer	ಜಾಸ್ತಿ, ಹೆಚ್ಚು	jAsti, heccu
Nummer _____ (tog, buss osv.)	...	nambar _____

Ordinaler

Engelsk	Kannada	Kannada	Translitterasjon
Første	೧ ನೇ	ಒಂದನೇ, ಮೊದಲನೇ	ond'anE, modal'anE
2. plass	೨ ನೇ	ಎರಡನೇ	eraD'anE
3.	೩ ನೇ	ಮೂರನೇ	mUr'anE
4. plass	೪ ನೇ	ನಾಲ್ಕನೇ	nAlk'anE
5.	೫ ನೇ	ಐದನೇ	aida'anE
Sjette	೬ ನೇ	ಆರನೇ	Ar'anE
7.	೭ ನೇ	ಏಳನೇ	EL'anE
8. plass	೮ ನೇ	ಎಂಟನೇ	ENT'ANE
9. plass	೯ ನೇ	ಒಂಬತ್ತನೇ	ombatt'anE
10.	೧೦ ನೇ	ಹತ್ತನೇ	hatt'anE
11	೧೧ ನೇ	ಹನ್ನೊಂದನೇ	hannond'anE

Multiplikasjon

Engelsk	Kannada	Translitterasjon
todelt	ಎರಡರಷ್ಟು	eraDar'aShTu
tre ganger	ಮೂರರಷ್ಟು	mUrar'aShTu
firdoblet	ನಾಲ್ಕರಷ್ಟು	nAlkar'aShTu
femdoblet	ಐದರಷ್ಟು	aidar'aShTu
seks ganger	ಆರರಷ್ಟು	Arar'aShTu
sju ganger	ಏಳರಷ್ಟು	ELar'aShTu
åtte ganger	ಎಂಟರಷ್ಟು	eNTar'aShTu
ni ganger	ಒಂಬತ್ತರಷ್ಟು	ombattar'aShTu
tidoblet	ಹತ್ತರಷ್ಟು	hattar'aShTu
hundre ganger	ನೂರರಷ್ಟು	nUrar'aShTu

Frekvens

Engelsk	Kannada	Translitterasjon
En gang	ಒಂದು ಸಲ ಒಂದು ಸಾರಿ	ond'sala ond'sAri
to ganger	ಎರಡು ಸಲ ಎರಡು ಸಾರಿ	eraDu sala eraDu sAri
tre ganger	ಮೂರು ಸಲ ಮೂರು ಸಾರಿ	mUru sala mUru sAri
fire ganger	ನಾಲ್ಕು ಸಲ ನಾಲ್ಕು ಸಾರಿ	nAlku sala nAlku sAri
fem ganger	ಐದು ಸಲ ಐದು ಸಾರಿ	aidu sala aidu sAri
hver gang	ಪ್ರತಿ ಸಲ ಪ್ರತಿ ಸಾರಿ ಯಾವಾಗಲು	prati sala prati sAri yAvAgalu
noen ganger	ಒಂದೊಂದು ಸಲ ಒಂದೊಂದು ಸಾರಿ ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ	ondondu sala ondondu sAri ommomme
ofte	ಹಗಲೆಲ್ಲ ಮೇಲಿಂದ್’ಮೇಲೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ	hagalella mElind'mEle AgAgge
Mange ganger	ಹಲವು ಸಲ ಹಲವು ಸಾರಿ ಹಲವೊಮ್ಮೆ	halavu sala halavu sAri halavomme,
noen ganger	ಕೆಲವು ಸಲ ಕೆಲವು ಸಾರಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ	kelavu sala kelavu sAri kelavomme
daglig	ಪ್ರತಿ ದಿನ ದಿನಾಲು ದಿನಾಗಲು	prati dina dinAlu dinAgalu
ukentlig	ಪ್ರತಿ ವಾರ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ವಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಲ	prati vAra vArakkomme vArakke ondu sala
månedlig	ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ತಿಂಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಸಲ	prati tingaLu tingaLigomme tingaLige ondu sala
årlig	ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಲ	prati varSha varShakkomme varShakke ondu sala

Aggregasjon

Engelsk	Kannada	Translitterasjon
begge (personer)	ಇಬ್ಬರು	ibbaru
begge (ting)	ಎರಡೂ	eraDU
alle tre (personer)	ಮೂರೂ ಮಂದಿ ಮೂರು ಜನ	mUrU mandi mUru jana
alle fire (ting)	ನಾಲ್ಕೂ ಮಂದಿ ನಾಲ್ಕೂ ಜನ	nAlkU mandi nAlkU jana
alle ti (personer)	ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಎಲ್ಲ ಹತ್ತು ಜನ	hattu mandi
alle	ಎಲ್ಲ	ella
hundrevis av	ನೂರಾರು	nUrAru
tusenvis av	ಸಾವಿರಾರು	sAvirAru
lakhs (hundretusener) av	ಲಕ್ಷಾನು’ಗಟ್ಟಲೆ ಲಕ್ಷಾನು’ಲಕ್ಷ	lakShAnu gaTTale lakShAnu'lakSha
crores (titalls millioner) av	ಕೋಟ್ಯಾನು’ಗಟ್ಟಲೆ ಕೋಟ್ಯಾನು’ಕೋಟಿ	KOTyAnu gaTTale kOTyAnu'kOTi

Tid

Engelsk	Kannada	Translitterasjon
nå	ಈಗಳೇ, ಈಗ, ಈಗಲೇ	IgaLe, Iga, IgalE
seinere	ಆಮೇಲೆ	AmEle
før	ಮೊದಲು	modalu
morgen	ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ, ಮುಂಜಾನೆ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ	beLagina jAva, munjAne, beLigge
ettermiddag	ಮದ್ಯಾನ್ನ	madyAnna
kveld	ಸಂಜೆ, ಸಾಯಂಕಾಲ	sanje, sAyankAla
natt	ರಾತ್ರೆ, ರಾತ್ರಿ	rAtre, rAtri

Klokketid

Engelsk	Kannada	Translitterasjon
klokken ett	ಒಂದು ಗಂಟೆ ರಾತ್ರಿ	Ondu gaRatri
klokken to	ಎರಡು ಗಂಟೆ ರಾತ್ರಿ	æraDu gaNTe rAtri
middagstid	ಮದ್ಯಾನ್ನದ ಹೊತ್ತು	madyAnnada hottu
klokka ett PM	ಮದ್ಯಾನ್ನ ಒಂದು ಗಂಟೆ	madyAnna fortsetter
klokka to PM	ಮದ್ಯಾನ್ನ ಎರಡು ಗಂಟೆ	madyAnna eraDu gaNTe
midnatt	ನಡು ರಾತ್ರೆ, ಮದ್ಯ ರಾತ್ರಿ	naDu rAtre, madya rAtri
om natten	ರಾತ್ರೆ ಹೊತ್ತು, ರಾತ್ರಿ ಹೊತ್ತು	rAtre hottu, rAtri hottu
på dagtid	ಬೆಳಗಿನ ಹೊತ್ತು, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ	beLagina hottu, beLigge

Varighet

Engelsk	Kannada	Translitterasjon
minutter)	ನಿಮಿಷ	nimiSha
time (r)	ಗಂಟೆ	gaNe
dager)	ದಿಸ, ದಿವಸ, ದಿನ	disa, divasa, dina
uke (r)	ವಾರ	vAra
måneder)	ತಿಂಗಳು	tingaLu
år	ವರ್ಷ	varSha

Dager

Engelsk	Kannada	Translitterasjon
I dag	ಇವತ್ತು	ivattu
I går	ನಿನ್ನೆ	ninne
I morgen	ನಾಳೆ	nale
I forgårs	ಮೊನ್ನೆ	monne
I overmorgen	ನಾಡಿದ್ದು	nADiddu
Uke	ವಾರ	vAra
Denne uka	ಈ ವಾರ	Jeg vAra
Forrige uke	ಕಡೇ ವಾರ ಹೋದ ವಾರ ಕಳೆದ ವಾರ	kaDE vAra hOda vAra kaLeda vAra
Neste uke	ಬರೋ ವಾರ ಮುಂದಿನ ವಾರ	barO vAra mundina vAra
To uker	ಎರಡು ವಾರ	eraDu vAra
Måned	ತಿಂಗಳು	tingaLu

Ukens hinduistiske dager styres hver av en planet, og tilsvarer nøyaktig gamle kulturer i Vesten, dvs. søndag = bhānu-vāra (Lord Suns dag [lit. tid eller periode]). Torsdag / O.N. Þorsdagr, Thor's day = Guru-vāra (Lord Jupiter's day), Saturday / Saturn's day = Śani's day = Shani-vāra (Lord Saturn's day), etc.

Dag	Kannada	Translitterasjon
søndag	ಭಾನುವಾರ	bhAnu-vAra (solens dag)
mandag	ಸೋಮವಾರ	sOma-vAra (månens dag)
tirsdag	ಮಂಗಳವಾರ	mangaLa-vAra (Mars Day)
onsdag	ಬುಧವಾರ	budha-vAra (Mercury's Day)
Torsdag	ಗುರುವಾರ	guru-vAra (Jupiters dag)
fredag	ಶುಕ್ರವಾರ	shukra-vAra (Venus's Day)
lørdag	ಶನಿವಾರ	shani-vAra (Saturn's Day)

Måneder

India har to hovedkalendere i bruk. Den vestlige (gregorianske) kalenderen brukes til daglige saker og forretningsforhold, og den hinduistiske kalenderen brukes av religiøse myndigheter for å avgjøre religiøse / kulturelle begivenheter.

gregorianske kalender

Navn	Kannada	Translitterasjon
januar	ಜನವರಿ	janavari
februar	ಫೆಬ್ರವರಿ	febravari
mars	ಮಾರ್ಚಿ	mArci
april	ಏಪ್ರಿಲ್	April
Kan	ಮೇ	meg
juni	ಜೂನ್	jUn
juli	ಜುಲೈ	julai
august	ಆಗಸ್ಟ್	AgasT
september	ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್	sepTembar
oktober	ಅಕ್ಟೋಬರ್	akTObar
november	ನವೆಂಬರ್	navembar
desember	ಡಿಸೆಂಬರ್	Gå av

Skriver tid og dato

Tiden er skrevet nøyaktig som på engelsk, det vil si timer etterfulgt av minutter.

12:45 vil således være ಬೆಳಗ್ಗೆ, 12 [ಹನ್ನೆರಡು] ಗಂಟೆ 45 [ನಲವತ್ತೈದು] ನಿಮಿಷ (beLagge, 12 [hanneraDu] gaNTe 45 [nalavattaidu] nimiSha),

12:45 blir altså ರಾತ್ರಿ, 12 [ಹನ್ನೆರಡು] ಗಂಟೆ 45 [ನಲವತ್ತೈದು] ನಿಮಿಷ (rAtri, 12 [hanneraDu] gaNTe 45 [nalavattaidu] nimiSha),

Merk: ಗಂಟೆ (gaNe) vil indikere noe som "klokkeslett" på engelsk. ನಿಮಿಷ (nimiSha) vil indikere "minutter". på engelsk.

Datoen er også skrevet nøyaktig som på engelsk

For eksempel: Dato: 03-06-2010 ville bli skrevet som ದಿನಾಂಕ: 03-06-2010 ville bli lest som 03 ನೇ ತಾರೀಖು - 6 ನೇ ತಿಂಗಳು - 2010 ನೇ ಇಸವಿ [3nE tArIkhu-6nE tingaLu-2010nE isavi].

Merk: ತಾರೀಖು (tArIkhu) vil indikere noe sånt som "date" på engelsk; ತಿಂಗಳು (tingaLu) vil indikere "Måned" på engelsk; ಇಸವಿ (isavi) vil indikere noe sånt som (A.D.) på engelsk.

Farger

Farge	Kannada	Translitterasjon
farge	ಬಣ್ಣ	baNNa
fargerik	ಬಣ್ಣ'ಬಣ್ಣದ	baNNabaNNada
fargeløs	ಬಣ್ಣ’ಇಲ್ಲದ	baNNa'illada
svart farget	ಕರಿ ಬಣ್ಣದ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ	kari baNNada kappu baNNada
hvit farge	ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣ	biLi baNNa
rødfarget	ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ	kempu baNNada
rosa, rosenrød farge	ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣ	gulAbi baNNa
oransje farget	ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣದ	kittaLe baNNada
safranfarge	ಕೇಸರಿ ಬಣ್ಣ	kEsari baNNa
gulfarget	ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ	haLadi baNNada
grønn farge	ಹಸಿರು ಬಣ್ಣ	hasiru baNNa
blåfarget	ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ	nIli baNNada
mørkeblå farge	ಕಪ್ಪುನೀಲಿ ಬಣ್ಣ	kappunIli baNNa
lilla farge	ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣ	nEraLe baNNa
brunfarget	ಕಂದು ಬಣ್ಣದ	kandu baNNada
mørk brun farge	ಕಂದುಗಪ್ಪು	kandugappu
grå farge	ಬೂದಿ ಬಣ್ಣ	bUdi baNNa
fiolett farge	ಊದಾ ಬಣ್ಣ	UdA baNNa
Indigo blå farge	ನೀಲಿ ಬಣ್ಣ	nIli baNNa
ultramarin	ಅಚ್ಚನೀಲಿ ಬಣ್ಣ	akkanIli baNNa
rød farge	ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ	kempu baNNa
ultrarent [rød] farget	ಅಚ್ಚ [ಕೆಂಪು] ಬಣ್ಣದ	acca [kempu] baNNada
brun farge	ಕಂದು ಬಣ್ಣ	kandu baNNa
mørk brun farge	ಕಂದುಗಪ್ಪು	kandugappu
svart farge	ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣ	kappu baNNada
mørk svart farge	ಎಣ್ಣೆಗಪ್ಪು ಬಣ್ಣ	eNNegappu baNNa
jet svart farge	ಕಾಗೆಗಪ್ಪು ಬಣ್ಣ	kAgegappu baNNa
en blekende farge	ಗಚ್ಚಿ ಬಣ್ಣ ನಿಲ್ಲದ ಬಣ್ಣ	gacci baNNa nillada baNNa
en rask farge	ಗಟ್ಟಿ ಬಣ್ಣ	gaTi baNNa
en lys farge	ತಿಳಿ ಬಣ್ಣ	tiLi baNNa
en slitesterk farge	ಜೊತ್ತು ಬಣ್ಣ	jottu baNNa
blek, lys [rosa] klør	ತಿಳಿ [ಗುಲಾಬಿ] ಬಣ್ಣ	tiLi [gulAbi] baNNa
lys gullfarge	ಗೆರಿ ಬಣ್ಣ	geri baNNa
gylden	ಬಂಗಾರದ	bangArada
sølv	ಬೆಳ್ಳಿಯ	beLLiya
skinnende	ಹೊಳೆಯುವ, ಚಕಮಕಿ	hoLeyuva, cakamaki

Transport

Reisevokabular

Engelsk	Kannada	Translitterasjon
Tog	ಟ್ರೈನ್’ಉ, ರೈಲ್’ಉ	Train'u, rail'u
Stasjon	ಬಂಡಿವಾಡಿ, ಸ್ಟೇಷನ್’ಉ, ನಿಲ್ದಾಣ	baNDivADi, sTEShan'u, nildANa
Buss	ಬಸ್ಸ್’ಉ	bass'u
Kjøretøy	ಗಾಡಿ	gADi
Busstasjon	ಬಂಡಿವಾಡಿ, ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ, ಬಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್’ಉ	baNDivADi, bas nildANa, bas sTEShan'u
Buss stopp	ಬಸ್ ತಂಗುದಾಣ, ಬಸ್ ಸ್ಟಾಪ್’ಉ	bas tangudANa, bas sTAp'u
Auto Rickshaw	ರಿಕ್ಷಾ, ಆಟೋ	rikShA, ATO
Taxi	ಕಾರ್’ಗಾಡಿ, ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ	kAr'gADi, TyAksi
Bil	ಕಾರ್’ಗಾಡಿ, ಕಾರ್’ಉ	kAr'gADi, kAr'u
Fly	ಏರೋ’ಪ್ಲೇನ್’ಉ, ವಿಮಾನ	ErO'plEn'u, vimAna
flyplassen	ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ, ಏರ್’ಪೋರ್ಟ್’ಉ	vimAna nildANa, Er'pOrT'u

Buss og tog

Engelsk	Kannada	Translitterasjon
Hvor mye koster en billett til _____?	(...) ಗೆ [TICKET ’ಇನ] ಚಾರ್ಜ್ (/ CHARGE) ಎಷ್ಟು?	(...) ge [TICKET'ina] chArj (/ CHARGE) eShTu?
En billett til _____, takk.	(...) ಗೆ ಒಂದ್ BILLETT ಕೊಡಿ	(...) ge ond BILLETT koDi
Hvor går dette toget / bussen?	ಈ BUS / TOG ಎಲ್ಲಿಗ್ ಹೊಗುತ್ತೆ?	I BUS / TOG ellig hogutte?
Hvor er toget / bussen til _____?	(...) ಗೆ [ಹೋಗೋ] BUS / TOG ಎಲ್ಲ್’ಇದೆ?	(...) ge [hOgO] BUS / TRAIN ell'ide?
Stopper dette toget / bussen i _____?	ಈ BUS / TOG (...) ಅಲ್ಲ್ ’ನಿಲ್ಲುತ್ತಾ?	I BUS / TOG (...) alle 'nilluttA?
Når går toget / bussen for _____?	(...) ಗ್ (ಎ) BUS / TOG ಯಾವಾಗ್ ’(/ ಎಷ್ಟ್’ಹೊತ್ತಿಗೆ) ಹೊರಡುತ್ತೆ?	(...) g (e) BUS / TOG yAvAg '[/ eShT'hottige] horaDutte?
Når kommer denne bussen til _____?	(...) ಗೆ BUS / TOG ಯಾವಾಗ್ ’(/ ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗೆ) ಬಂದ್’ಸೇರುತ್ತೆ?	(...) ge BUS / TRAIN yAvAg '[/ eShT'gaNTege] band'sErutte?
Når kommer denne bussen til _____?	(...) ಗೆ BUS / TOG ಯಾವಾಗ್ ’(/ ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗೆ) ಹೋಗ್’ಸೇರುತ್ತೆ?	(...) ge BUS / TOG yAvAg '[/ eShT'gaNTege] hOg'sErutte?

Veibeskrivelse

Engelsk	Kannada	Translitterasjon
Hvordan kommer jeg meg til _____ ?	_____ ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) _____ ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) _____ ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು? (...)	_____ge hOgO dAri hyAge? (...); _____ge hOgOd hEge? (...); _____ge yAv'kaDe hOg'bEku? (...);
Hvordan kommer jeg meg til ... TOGSTASJON?	(...) JERNBANESTASJON ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) JERNBANESTASJON ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) AILWAY STATION ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) RAILWAY STATION'ge hOgO dAri hyAge? (...) RAILWAY STATION'ge hOgOd hEge? (...) JERNBANESTASJON'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Hvordan kommer jeg til ... BUSSESTASJON?	(...) BUSSESTASJON ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) BUSSESTASJON ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) BUSSESTASJON ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) BUSSJESTATION'ge hOgO dAri hyAge? (...) BUSSESTASJONER HØRT HELE? (...) BUSSESTASJON'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Hvordan kommer jeg til flyplassen?	(...) AIRPORT ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) AIRPORT ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) AIRPORT ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) AIRPORT'ge hOgO dAri hyAge? (...) LUFTHAVN HØYR HEge? (...) AIRPORT'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Hvordan kommer jeg meg til ... DOWN TOWN?	(...) ಬಜಾರ್ [/ ಪೇಟೆ] ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) ಬಜಾರ್ [/ ಪೇಟೆ] ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) ಬಜಾರ್ [/ ಪೇಟೆ] ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) bajAr [/ pETe] 'ge hOgO dAri hyAge? (...) bajAr [/ pETe] 'ge hOgOd hEge? (...) bajAr [/ pETe] 'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Hvordan kommer jeg til ... STUDENTS HOSTEL?	(...) STUDENTS HOSTEL ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) STUDENTS HOSTEL ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) STUDENTS HOSTEL ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) STUDENTER HOSTEL'ge hOgO dAri hyAge? (...) STUDENTER HOSTEL'ge hOgOd hEge? (...) STUDENTER HOSTEL'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Hvordan kommer jeg til ... HOTEL?	(...) HOTEL ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) HOTEL ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) HOTEL ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) HOTEL'ge hOgO dAri hyAge? (...) HOTEL'ge hOgOd hEge? (...) HOTEL'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Hvordan kommer jeg meg til ... LODGE?	(...) LODGE ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) LODGE ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) LODGE ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) LODGE'ge hOgO dAri hyAge? (...) LODGE'ge hOgOd hEge? (...) LODGE'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Hvordan kommer jeg meg til ... AMERIKANSK / BRITSK KONSULAT?	(...) AMERIKANSK / BRITSK KONSULAT ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) AMERIKANSK / BRITSK KONSULAT ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) AMERIKANSK / BRITSK KONSULAT ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) AMERIKANSK / BRITSK KONSULAT'ge hOgO dAri hyAge? (...) AMERIKANSK / BRITSK KONSULAT'ge stor hEge? (...) AMERIKANSK / BRITSK KONSULAT'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Hvor er det mye ...	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ _____ ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ _____ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] _____ ಎಲ್ಲ್ ’ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti _____ ellive? [illi] jAsti _____ yAv'kaDe ive? [illi] _____ ell 'sigtAve?
Hvor er det mange hoteller?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (HOTELLER / LOKALER) ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (HOTELLER / LOKALER) ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] (HOTELLER / LOKALER) ಎಲ್ಲ್ ’ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti (HOTELLER / HOTELL) ellive? [illi] jAsti (HOTELLER / LOKALER) yAv'kaDe ive? [illi] (HOTELLER / HOTELL) ell 'sigtAve?
Hvor er det mange restauranter?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (HOTELLER / TIFFIN SENTRER / RESTAURANTER) ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (HOTELLER / TIFFIN SENTRER / RESTAURANTER) ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] (HOTELLER / TIFFIN SENTRER / RESTAURANTER) ಎಲ್ಲ್ ’ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti (HOTELLER / TIFFIN SENTRER / RESTAURANTER) ellive? [illi] jAsti (HOTELLER / TIFFIN SENTRER / RESTAURANTER) yAv'kaDe ive? [illi] (HOTELLER / TIFFIN SENTRER / RESTAURANTER) ell 'sigtAve?
Hvor er det mange barer?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (BARS / PUBS) ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (BARS / PUBS) ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] (BARS / PUBS) ಎಲ್ಲ್ ’ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti (BARS / PUBS) ellive? [illi] jAsti (BARS / PUBS) yAv'kaDe ive? [illi] (BARS / PUBS) ell 'sigtAve?
Hvor er det mange nettsteder å se?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ ನೋಡೋ’ಅಂಥಾ STEDER ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ ನೋಡೋ’ಅಂಥಾ STEDER ಗಳು ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ನೋಡೋ’ಅಂಥಾ STEDER ಗಳು ಎಲ್ಲ್ ’ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti nODO'anthA STEDER'gaLu ellive? [illi] jAsti nODO'anthA STEDER'gaLu yAv'kaDe ive? [illi] nODO'anthA STEDER'gaLu ell 'sigtAve?

Flere veibeskrivelser

Engelsk	Kannada	Translitterasjon
Kan du vise meg på kartet?	KART ’ಅಲ್ಲ್ ತೋರಿಸ್’ತೀರ? (...)	KARTE ALLE ER IKKE? (...)
gate	ಬೀದಿ	bIdi
Ta til venstre	ಎಡಕ್ಕ್ (ಎ) ತಿರುಗಿ ಎಡಗಡೆ ತಿರುಗಿ;	eDakk (e) tirugi eDagaDe tirugi;
Ta til høyre	ಬಲಕ್ಕ್ (ಎ) ತಿರುಗಿ ಬಲಗಡೆ ತಿರುಗಿ;	balakk (e) tirugi balagaDe tirugi;
Gå rett fram	ನೇರವಾಗ್ (/ ಸೀದಾ) ಮುಂದಕ್ಕ್ (ಎ) ಹೋಗಿ	nEravAg (/ sIdA) mundakk (e) hOgi
Til venstre	ಎಡಕ್ಕ್ (ಎ) ಎಡಗಡೆ;	eDakke eDagaDe (=> venstre side);
Til høyre	ಬಲಕ್ಕ್ (ಎ) ಬಲಗಡೆ;	balakke balagaDe (=> høyre side);
Rett frem	ಮುಂದಕ್ಕ್ (ಎ)	mundakk (e)
Rett foran deg	ಎದುರಿಗೆ ಎದುರ್’ಗಡೆ	edurige; edur'gaDe
mot _____	(...) ಕಡೆಗೆ	(...) kaDege
forbi _____	(...) ’ಅನ್ನ ದಾಟಿ (...) ಆದ ಮೇಲೆ;	(...) 'anna dATi (...) Ada mEle;
før _____	(...) ಗಿಂತ ಮೊದಲು (...) ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು;	(...) ginta modalu (...) kkinta modalu;
Se etter _____	(...) ’ಕಾಗಿ ನೋಡ್’ಕೊಳ್ಳಿ (...) ’ಗಾಗಿ ನೋಡ್’ಕೊಳ್ಳಿ	(...) 'kAgi nOD'koLLi (...) 'gAgi nOD'koLLi
til Nord	ಉತ್ತರ’ಕ್ಕೆ	uttara'kke;
mot øst	ಪೂರ್ವ’ಕ್ಕೆ	pUrva'kke;
til Vesten	ಪಶ್ಚಿಮ’ಕ್ಕೆ	paScima'kke;
sørover	ದಕ್ಷಿಣ’ಕ್ಕೆ	dakShiNa'kke;
Stigning	ಮೇಲಕ್ಕೆ	mElakke;
Utforbakke	ಕೆಳಕ್ಕೆ	keLakke;
Kryss	ಇಂಟರ್’ಸೆಕ್ಶನ್	Kryss;

Taxi

Engelsk	Kannada	Translitterasjon
Taxi!	ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ; ಆಟೊ;	TAXI; AUTO;
Drosjesjåfør	ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಓಡಿಸೋನು; ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಓಡಿಸವ್ನು;	TyAksi ODisOnu TAXI ODis'avnu
Autosjåfør	ಆಟೋ ಓಡಿಸೋನು; ಆಟೋ ಓಡಿಸವ್ನು;	ATO ODisOnu AUTO ODis'avnu
Ta meg til _____, vær så snill	ನನ್ನ [ನ್] (...) ’ಗೆ ಕರ್’ಕೊಂಡ್’ಹೋಗಿ	nanna [n] (...) 'ge kar'koND'hOgi
Hvor mye koster det å komme til _____?	(...) ’ಗೆ ಹೋಗೋ’ದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟ್’ [ಚಾರ್ಜ್] ಆಗುತ್ತೆ?	(...) 'ge hOgO'dakke eShT' [CHARGE] Agutte?
Ta meg med dit, takk.	ನನ್ನ [ನ್] ಅಲ್ಲಿಗ್ (ಎ) ಕರ್’ಕೊಂಡ್ ಹೋಗಿ	nanna [n] allig (e) kar'koND hOgi
har du nådd målet ditt	ನೀವು ... ಗೆ ಹೋಗಿ ಸೇರಿದಿರಾ? ನೀವು ... ಗೆ ಹೋಗಿ ಮುಟ್ಟಿದಿರಾ? ನೀವು ... ಗೆ ಹೋಗಿ ತಲುಪಿದಿರಾ?	nIvu ... ge hOgi sEridirA? nIvu ... ge hOgi muTTidirA? nIvu ... ge hOgi talupidirA?
Ja, jeg har nådd målet mitt	ಹ್ಞಾ ನಾನು ... ಗೆ ಬಂದು ಸೇರಿದೆ; ಹ್ಞಾ ನಾನು ... ಗೆ ಬಂದು ಮುಟ್ಟಿದೆ; ಹ್ಞಾ ನಾನು ... ಗೆ ಬಂದು ತಲುಪಿದೆ;	h ~ jA nAnu ... ge bandu sEride; h ~ jA nAnu ... ge bandu muTTide; h ~ jA nAnu ... ge bandu talupide;
Bruk målermaskinen	ಮೀಟರ್ ಹಾಕಿ; ಮೀಟರ್ PÅ- ಮಾಡಿ;	METER hAki [Lit. Sett måler på]; mITar PÅ mADi;
Vennligst slå på klimaanlegget	ಎ.ಸಿ. ಹಚ್ಚಿ; ಎ.ಸಿ. PÅ- ಮಾಡಿ;	A.C. hacci; e.si. PÅ mADi;
Vennligst skru opp klimaanlegget	ಎ.ಸಿ. ಜಾಸ್ತಿ ಮಾಡಿ; ಎ.ಸಿ. ಜೋರು ಮಾಡಿ;	A.C. jAsti mADi; A.C. jOru mADi;

Overnatting

Engelsk	Kannada	Translitterasjon
Har du noen rom tilgjengelig?	ಬಾಡಿಗೆಗೆ ROM ಇವೆಯಾ? ಖಾಲಿ ROM ಇದೆಯಾ / ಉಂಟಾ?	BADigege ROOMS iveyA? khAli ROOMS ideyA / uNTA?
Hvor mye koster et rom for en person / to personer?	ಒಬ್ಬ್’ನಿಗ್ / ಇಬ್ಬ್’ರಿಗ್ ROM ಬಾಡಿಗೆ ಎಷ್ಟು?	obb'nig / ibb'rig ROOM bADige eShTu?
Har du enkelt soverom tilgjengelig?	ENKELT Soverom ಇದೆಯಾ? ENKELT Soverom ಉಂಟಾ?	ENKELT Soverom ideyA? ENKELT Soverom uNTA?
Har du dobbeltrom tilgjengelig?	DOBBELT SOVRUM ಇದೆಯಾ? DOBBELT SOVRUM ಉಂಟಾ?	ENKELT Soverom ideyA? DOBBELT Soverom uNTA?
Leveres rommet med laken?	ROOM ’ED SOVEBLAD ಇವೆಯಾ?	ROOM'nalli SOVEBLAD iveyA?
Har rommet bad?	ROOM ’ನಲ್ಲಿ ATTACHED BATHROOM ಇದೆಯಾ?	ROOM'nalli FESTET BADEROM ideyA?
Leveres rommet med telefon?	ROM ’ನಲ್ಲಿ TELEFON ಇದೆಯಾ?	ROOM'nalli TELEFON iveyA?
Leveres rommet med TV?	ROOM ’ನಲ್ಲಿ ಟೀವೀ (/ TV) ಇದೆಯಾ?	ROOM'nalli TIvI (/ TV) ideyA?
seng	ಹಾಸಿಗೆ	hAsige
laken	ಹೊದಿಕೆ ಚಾದರು	hodike cAdaru
teppe	ಕಂಬಳಿ ರಗ್ಗು	kambaLi raggu
barneseng	ಮಂಚ	manca
stol	ಕುರ್ಚಿ	kurci
Får jeg se rommet først?	ನಾನ್ ಮೊದಲು ROM ’ಅನ್ನ ನೋಡ್’ಬವುದಾ?	nEn modalu ROOM'anna nOD'bavudA?
Har du noe roligere?	ಸದ್ದು-ಗದ್ದಲ ಇಲ್ದೆಇರೋ ಅಂಥಾ ROM ಇದೆಯಾ? ಸಲ್ಪ ನಿಶಬ್ದವಾಗ್ ಇರೋ ಯಾವುದಾದ್ರೂ ROM ಇದೆಯಾ?	saddu-gaddala ildeirO aMthA ROOM ideyA? salpa niSabdavAg irO yAvudAdrU ROOM ideyA?
Har du noe større?	ದೊಡ್ಡ್ ROM ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ?	GJORTE RUM YAvudAdrU ideyA?
Har du noe renere?	ಸಲ್ಪ RENGJØR ’ಆಗ್’ಇರೋ ROM ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ?	salpa CLEAN'Ag'irO ROOM yAvudAdrU ideyA?
Har du noe bedre?	ಚನ್ನಾಗ್’ಇರೋ ROM ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ?	cannAg'irO ROOM yAvudAdrU ideyA?
Har du noe billigere?	ಇನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಬಾಡಿಗೆ ROM ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ?	innu kaDime BADige ROM yAvudAdrU ideyA?
Ok, jeg tar den	ಸರಿ, ನಾನ್ ಇದನ್ ತಗೊಣ್ತೀನಿ ಸರಿ, ನಾನ್ ಈ ROOM ’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್ತೀನಿ	sari, en idan tagoNtIni sari, nA I ROOM'anna tagoNtIni
Jeg blir i _____ natt (er) / dag (er)	ಇಲ್ಲಿ ನಾನ್ ಎರಡ್ ರಾತ್ರೆ / ದಿವಸ ಇರ್ತೀನಿ	illi en æraD rAtre / divasa irtIni
Kan du foreslå et annet hotell?	ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದ್ರೂ HOTELL [ಇದ್ದ್’ರೆ] ಹೇಳಿ	ER YAvudAdrU HOTEL [idd're] hELi
Har du en safe?	ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ LÅSER ಇದೆಯಾ?	nimmalli LOCKER ideyA?
Er frokost / kveldsmat inkludert?	[ರಾತ್ರೆ] ಊಟ, ತಿಂಡಿ [ಬಾಡಿಗೇಲ್] ಸೇರಿಸಿ ಹೇಳ್ತ್’ಇದೀರ?	[rAtre] UTa, tiNDi [bADigEl] sErisi hELt'idIra?
Når er frokost / kveldsmat?	[ರಾತ್ರೆ] ಊಟ, ತಿಂಡಿ ಎಷ್ಟ್ ’ಗಂಟೆಗೆ?	[rAtre] UTa, tiNDi eShT 'gaNTege?
Rengjør rommet mitt	ನನ್ ROOM ’ಅನ್ನ ಸಲ್ಪ CLEAN ಮಾಡಿ	nan ROOM'anna salpa REN MADi
Kan du vekke meg på _____?	(...) ’ಗಂಟೆಗೆ ನನ್ನ [ನ್] ಎಬ್ಬಿಸಿ; (...) ಹೊತ್ತಿಗೆ ನನ್ನ[ನ್] ಎದ್ದೇಳಿಸಿ	(...)'gaNTege nanna[n] ebbisi; (...) hottige nanna[n] eddELisi;
I want to check out	ನನ್ ROOM’ಅನ್ನ ಖಾಲಿ ಮಾಡ್’ಕೊಣ್ತ್’ಇದೀನಿ	nan ROOM'anna khAli mAD'koNt'idIni

Penger

Engelsk	Kannada	Translitterasjon
Godtar du amerikanske / australske / kanadiske dollar?	AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS'anna iskoN'tIra; AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS'anna tagoN'tIra
Godtar du britiske pund?	BRITISH POUNDS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; BRITISH POUNDS’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	BRITISH POUNDS'anna iskoN'tIra; BRITISH POUNDS'anna tagoN'tIra
Aksepterer dere kredittkort?	CREDIT CARDS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; KREDITKORT ’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	KREDITKORT'anna iskoN'tIra; KREDITKORT'anna tagoN'tIra
Kan du bytte penger for meg?	[ನನಗ್] ಈ ದುಡ್ಡ್’ಅನ್ನ ಬದಲಾಯ್ಸಿ ಕೊಡ್’ತೀರ?	[nanag] Jeg hadde DD'anna badalAysi koD'tIra?
Hvor kan jeg få endret penger?	ಈ ದುಡ್ಡ್’ಅನ್ನ ಎಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯ್ಸಿ ಕೊಡ್ತಾರೆ?	Jeg hadde Danna Anna badalAysi koDtAre?
Kan du endre en reisesjekk for meg?	ಈ TRAVELERS CHECK ’ಅನ್ನ ಬಿಡಿಸ್ (ಇ)’ ಕೊಡಿ	I REISERE CHEQUE'anna biDis (i) 'koDi
Hvor kan jeg få endret en reisesjekk?	ಈ TRAVELERS CHECK ’ಅನ್ನ ಎಲ್ಲ್ (ಇ) ಬಿಡಿಸಿ ಕೊಡ್ತಾರೆ?	I REISERE CHEQUE'anna ell (i) biDisi koDtAre?
Hva er valutakursen?	BØRSKURS ಎಷ್ಟು?	BYRSKURS eShTu?
Hvor er en automatautomat?	[(...) ಬ್ಯಾಂಕ್’ಇನ] Minibank ಎಲ್ಲಿದೆ?	[(...) BANK'ina] ATM-ellide;
Sjekk	ಚೆಕ್ ಕಾಸೋಲೆ	cek kAsOle
Penger	ದುಡ್ಡು ರೊಕ್ಕ	duDDu rokka
penger	ನಗದು ಹಣ ನಗದು ರೊಕ್ಕ ಕಾಸು	nagadu haNa nagadu rokka kAsu
kreditt	ಸಾಲ ಉದರಿ	sAla udari

Spiser

Smaksløker

Salt: uppu ”ಉಪ್ಪು”
Sur: huLi ”ಹುಳಿ”
Varm (krydret): khAra ”ಖಾರ”
Rørledning varm (temperatur): bisi [-bisi] ”ಬಿಸಿ [-ಬಿಸಿ]”
Søt: sI ”ಸೀ”
Bitter: kahi "ಕಹಿ"
Astringerende: ogaru "ಒಗರು"
cogaru ಚೊಗರು
Acrid: kanaru "ಕನರು"
Velsmakende: ruci ”ರುಚಿ”
Tasteless (insipid): sappe ”ಸಪ್ಪೆ”
Kald: taNNage ”ತಣ್ಣಗೆ”

Engelsk	Kannada	Translitterasjon
Et bord for en person / to personer, takk	ಒಬ್ಬ್’ರಿಗ್ / ಇಬ್ಬ್’ರಿಗ್ ಒಂದ್ TABELL [ಕೊಡಿ] ಒಬ್ಬ್’ರಿಗ್ / ಇಬ್ಬ್’ರಿಗ್ ಒಂದ್ TABELL [ಉಂಟಾ?]	obb'rig / ibb'rig ond TABLE [koDi] obb'rig / ibb'rig ond TABELL [uNTA?]
Kan jeg se på menyen, vær så snill?	MENY ಕೊಡ್ತೀರ?	MENY koDtIra?
Kan jeg se på kjøkkenet?	ನಾನ್ ಅಡುಗೆ ಮನೆ ಒಳಗ್’ಹೋಗಿ ನೋಡಲ? ನಾನ್ ಅಡುಗೆ ಮನೇನ್ ನೋಡ್’ಬವುದಾ?	nA a Duge mane oLag'hOgi nODala? nA a Duge manEn nOD'bavudA?
Er det en spesialitet i huset?	ಯಾವದಾದ್ರೂ SPESIAL ’ಆದ ಅಡುಗೆ ಇದೆಯಾ?	yAvadAdrU SPESIAL aDuge ideyA?
Er det en lokal spesialitet?	ಇಲ್ಲಿನ SPESIALITET ಏನು? ಇಲ್ಲಿನ SPESIAL ಅಡುಗೆ ಯಾವುದು?	illina SPESIALITET Enu? illina SPESIAL aDuge yAvudu?
Jeg er vegetarianer	ನಾವು ಶಾಖಾಹಾರಿ; ನಾವ್ ಕಾಯಿಪಲ್ಯೆ ತಿನ್ನೋರು;	nAvu SAKAhAri; nAv kAyipalye tinnOru;
Jeg er ikke-vegetarianer	ನಾವು ಮಾಂಸಹಾರಿ; ನಾವ್ ಕಡಿ / ತುಂಡು [/ ಕೆಂಪಡಿಕೆ] ಕಡಿಯೋರು; [ಕೆಂಪಡಿಕೆ (figurativ tale), ಕೆಂಪನ ಅಡಿಕೆ => ಕೆಂಪನೆ ಮಾಂಸದ ತುಂಡು] [ಕಡಿ = kaDi = et stykke [kjøtt]];	nAvu mAmsahAri; nAv kaDi / tuNDu [/ kempaDike] kaDiyOru [Merk: kempaDike (figurativ tale) => Rød Arecanut => Rødt kjøtt)];
Jeg spiser ikke svinekjøtt	ನಾನ್ SVING ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಹಂದಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	nEn SVIN tinnO'dilla; nAn handi mAmsa tinnO'dilla;
Jeg spiser ikke biff	ನಾನ್ BEEF ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ದನದ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	nEn biff tinnO'dilla; nAn danada mAmsa tinnO'dilla;
Jeg spiser ikke fårekjøtt	ನಾನ್ MUTTON ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಕುರಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	nEn MUTTON tinnO'dilla; nAn kuri mAmsa tinnO'dilla;
Jeg spiser ikke kylling	ನಾನ್ KYLLING ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಕೋಳಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	nEN Kylling tinnO'dilla; nAn KOLi mAmsa tinnO'dilla;
Jeg spiser bare kosher / halal mat	ನಾನ್ ಹಲಾಲ್’ಆದ ಮಾಂಸ ಅಷ್ಟೇ ತಿನ್ನೋದು;	nAn halAl'Ada mAmsa aShTE tinnOdu;
Gjør det mindre krydret, vær så snill? (legg til mindre krydder)	[DISH ’ನಲ್ಲ್ (ಇ)] ಸಲ್ಪ ಖಾರ ಕಡಿಮೆ ಇರಲಿ	[DISH'nall (i)] salpa khAra kaDime irali
Kan du gjøre det "lite", vær så snill? (mindre olje / smør / smult)	[DISH ’ನಲ್ಲ್ (ಇ)] ಸಲ್ಪ ಎಣ್ಣೆ-ಬೆಣ್ಣೆ ಕಡಿಮೆ ಇರಲಿ / ಹಾಕಿ	[DISH'nall (i)] salpa eNNe-beNNe kaDime irali / hAki
fastpris måltid	(MINI MÅLTID) MINI ಊಟ	MINI MÅLTIDER MINI ಊಟ
ubegrenset måltid	(FULLMÅLTIDER) FULL ಊಟ	HELE MÅLTIDER FULL ಊಟ
Frokost	ತಿಂಡಿ; TIFFIN	tiNDi; TIFFIN;
lunsj	ಮಧ್ಯಾನದ್ ಊಟ	madhyAnad UTa;
Te (måltid)	ತಿಂಡಿ-ತೀರ್ಥ; ಚಾ-ಬಿಸ್ಕತ್ತು;	tiNDi-tIrtha; cA-biskattu;
Middag	ರಾತ್ರೆ ಊಟ	rAtre UTa
Jeg ønsker _____	ನನಗ್ [ತಿನ್ನ್’ಲಿಕ್ಕೆ] (....) ಬೇಕು	nanag [tinn'likke] (....) bEku
Jeg vil ha en tallerken som inneholder _____	ನನಗ್ (....) ’ಇನ ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (....) ’ಇನ ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (....) 'ina UTa bEku nanag (....) 'ina aDuge bEku
Jeg vil ha en tallerken som inneholder (kjøtt)	ನನಗ್ [ಕುರಿ] ಮಾಂಸದ ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ [ಕುರಿ] ಮಾಂಸದ್ ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag [kuri] mAmsada UTa bEku nanag [kuri] mAmsad aDuge bEku
Jeg vil ha en tallerken som inneholder (fisk)	ನನಗ್ (ಮೀನ್’ಇನ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (ಮೀನಿನ) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (mIn'ina) UTa bEku nanag (mInina) aDuge bEku
Jeg vil ha en tallerken som inneholder (biff)	ನನಗ್ (BEEF / [ದನದ] ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (BEEF / [ದನದ] ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (BEEF / [danada] mAmsada) UTa bEku nanag (BEEF / [danada] mAmsada) aDuge bEku
Jeg vil ha en tallerken som inneholder (svinekjøtt)	ನನಗ್ (PORK / [ಹಂದಿ] ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (PORK / [ಹಂದಿ] ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (PORK / [handi] mAmsada) UTa bEku nanag (PORK / [handi] mAmsada) aDuge bEku
Jeg vil ha en tallerken som inneholder (kylling)	ನನಗ್ (KYLLING / [ಕೋಳಿ] ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (KYLLING / [ಕೋಳಿ] ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (CHICKEN / [kOLi] mAmsada) UTa bEku nanag (CHICKEN / [kOLi] mAmsada) aDuge bEku
Jeg vil ha en tallerken som inneholder (egg)	ನನಗ್ (EGGS / ಮೊಟ್ಟೆ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (EGGS / ಮೊಟ್ಟೆ) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (EGG / moTTe UTa bEku nanag (EGG / moTTe) aDuge bEku
Jeg vil ha en tallerken som inneholder (ost)	ನನಗ್ (OST / ಪನೀರ್) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (OST / ಪನೀರ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (OST / panIr UTa bEku nanag (OST / panIr) aDuge bEku
salat	ಕೋಸಂಬ್ರಿ ಸಲಾಡ್; SALAT	kOsambri SALAT;
(ferske grønnsaker	ಹಸಿ ತರಕಾರಿ	hasi tarakAri;
(fersk frukt	ಹಣ್ಣು; ಹಣ್ಣ್’ಗೊಳ್	haNNu; haN'goL
brød	ಬನ್ನ್ (ಉ);	bann (u);
skål	BREAD TOAST;	BRØDTÅRST;
ris	ಅನ್ನ; RIS;	anna; RIS;
nudler	ಶಾವಿಗೆ; ಸೇಮಿ; NOODLES	SAvige; semi; NOODLES
bønner	ಹುಳ್ಳಿ ಕಾಯ್; ಅವರೆ ಕಾಯ್	huLLi kAy; avare kAy
Karri	ಸಾರು; ಸಾಂಬಾರು	sAru; sAmbAru
Karri (linser)	ಬೇಳೆ ಸಾರು; ತೊವ್ವೆ;	BELe sAru; tovve;
Karri (suppe)	ತಿಳಿ ಸಾರು; ರಸಂ	tiLi sAru; rasam
Chutney	ಚಟ್ನಿ; ತೊಕ್ಕು	chaTNi; tokku;
Pickles	ಉಪ್ಪಿನ ಕಾಯ್	uppina kAy;
Melk	ಹಾಲು	hAlu
Curds / Yoghurt	ಮೊಸರು	mosaru;
Kjernemelk	ಮಜ್ಜಿಗೆ	majjige;
Ghee (klarert smør)	ತುಪ್ಪ	tuppa;
Smør	ಬೆಣ್ಣೆ	beNNe;
Kan jeg ta et glass _____?	ನನಗ್ ಒಂದ್ ಗ್ಲಾಸ್ (....) ಬೇಕು	nanag ond glAs (....) bEku
Kan jeg ta en kopp _____?	ನನಗ್ ಒಂದ್ KOPP (....) ಬೇಕು	nanag ond CUP (....) bEku
Kan jeg få en flaske _____?	ನನಗ್ ಒಂದ್ ಬಾಟ್ಲಿ (....) ಬೇಕು	nanag ond bATli (....) bEku
Kaffe	ಕಾಫಿ	kAphi;
te	ಟೀ; ಚಾ;	TI; cA;
Sitrongress	ಚಾಹದ ಎಲೆ ಚಾ’ದ ಎಲೆ	cAhada ele cA'da ele
Juice	ಜೂಸ್ (ಉ)	jUs;
Kjernemelk	ಮಜ್ಜಿಗೆ	majjige;
Lassi	ಲಸ್ಸಿ	lassi;
Yoghurt	ಮೊಸರು	mosaru;
Vann	ನೀರ್	nIr;
Kaldt vann	ತಣ್ಣೀರ್	taNNIr;
Varmt vann	ಬಿಸ್’ನೀರ್	bis'nIr;
Øl	ØL	ØL;
Vin	VIN	VIN;
Kan jeg få litt _____?	ಒಂದಿಷ್ಟು (....) ಕೊಡ್ತೀರ? ಸಲ್ಪ (....) ಕೊಡ್ತೀರ?	ondiShTu (....) koDtIra? salpa (....) koDtIra?
Salt	ಉಪ್ಪು	uppu;
Svart pepper	ಕರಿ ಮೆಣಸು; PEPPER	kari meNasu; PEPPER
Ghee	ತುಪ್ಪ	tuppa
smør	ಬೆಣ್ಣೆ	beNNe
Unnskyld meg, servitør? (får oppmerksomhet fra serveren)	ಇವರೇ, ಇಲ್ಲ್’ನೋಡಿ; HELLO KELNER	ivarE, ill'nODi; HELLO KELNER
Jeg er ferdig	ನಂದು ಮುಗೀತು; ನನಗ್ ಸಾಕು;	nandu mugItu; nanag sAku;
Det var deilig	[ಊಟ] ರುಚಿಯಾಗಿತ್ತು	[UTa] ruciyAgittu
Det var ikke bra	[ಊಟ] ಚನ್ನಾಗ್’ಇದ್ದಿಲ್ಲ [ಊಟ] ರುಚಿಯಾಗ್’ಇದ್ದಿಲ್ಲ	[UTa] cannAg'iddilla [UTa] ruchiyAg'iddilla
Det var verst	[ಊಟ] ಕೆಟ್ಟದ್’ಆಗಿತ್ತು [ಊಟ] ಸರಿಯಾಗ್’ಇದ್ದಿಲ್ಲ	[UTa] keTTad'Agittu [UTa] sariyAg'iddilla
Rengjør platene	PLATTER ತೆಗೀರಿ; TABELL ಸ್ವಚ್ಚ ಮಾಡಿ	PLATER tegIri; TABELL svacca mADi
Regningen takk	REGNING ಕೊಡಿ REGNING ಮಾಡಿ	BILL koDi BILL MADi

Frukt

Kannada	Engelsk	Translitterasjon
ಅತ್ತಿ	Klynge fiken	atti
ಅನಾನಸ್ಸು	Furu eple	enAnassu
ಈಚಲ ಹಣ್ಣು	Toddy palmefrukt	Icala haNNu
ಅಂಜೂರ	Fig	anjUra
ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಬಚ್ಚಂಗಾಯಿ	Vannmelon	kallangaDi baccangAyi
ಕಿತ್ತಳೆ	oransje	kittaLe
ಖರ್ಜೂರ ಉತ್ತತ್ತಿ	Datoer	kharjUra uttatti
ಕರಬೂಜ ಕೆಕ್ಕರಿಕ್ಕೆ ಹಣ್ಣು	Muskelmelon	kharbUja kekkarikke haNNu
ಗೇರು ಹಣ್ಣು	Cashew frukt	geRo haNNu
ಚಕ್ಕೋತ	Pomelo	cakkOta
ಚೆರ್ರಿ ಹಣ್ಣು	Kirsebær	cerri haNNu
ಜಿಂದೆ ಹಣ್ಣು	Aprikos	jinde haNNu
ಟಮೊಟೊ	Tomat	TamoTo
ದಾಳಿಂಬೆ	Granateple	dALiMbe
ದ್ರಾಕ್ಷಿ	Druer	drAkShi
ನಿಂಬೆ ಹಣ್ಣು	Kalk	nimbe haNNu
ನೇರಳೆ ಹಣ್ಣು	Jambul frukt	nEraLe haNNu
ಪಪ್ಪಾಯಿ	Papaya	pappAyi
ಬಾಳೆ ಹಣ್ಣು	Banan	BALe haNNu
ಬೆಣ್ಣೆ ಹಣ್ಣು	Smørfrukt	beNNe haNNu
ಮರ ಸೇಬು	Fersken	mara sEbu
ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣು	Mango	mAvina haNNu
ಎರಳೆ ಕಾಯಿ	Bitter oransje	yeraLe kAyi
ರಾಮ ಫಲ	Bullocks hjerte	rAma phala
ಲಕೋಟೆ ಹಣ್ಣು	Loquat	lakOTe haNNu
ಸೀತಾ ಫಲ	Vaniljesaus	sItA phala
ಸೀಬೇ ಕಾಯಿ ಪೇರಳೆ ಬಿಕ್ಕೆ ಕಾಯಿ	Guava	si kAyi pEraLe bikke kAyi
ಸೇಬು	eple	sEbu
ಹಲಸಿನ ಹಣ್ಣು	Jackfruit	halasina haNNu
ಉಪ್ಪಗೆ	[Garcinia gummi-gutta]	oppage
ಬೇಲದ ಹಣ್ಣು	Treeple	belada haNu
ರಾವಣ ಫಲ	Soursop	rAvaNa phala
ಬೇರಿಕಾಯಿ	Pærer	bErikAyi
ಗುಜ್ಜೆಕಾಯಿ	Brødfrukt	gujje kAyi
ಬೆಟ್ಟದನೆಲ್ಲಿಕಾಯಿ ನೆಲ್ಲಿಕಾಯಿ	Stikkelsbær	beTTadanelli kAyi nelli kAyi
ನೆಲಮುಳ್ಳಿ ಹಣ್ಣು	Jordbær	nelamuLLi haNNu
ಹಿಪ್ಪುನೇರಳೆ	Mulberry	hippunEraLe
ಕಮರಕ ಕರಮಾದಲ	Stjernefrukt	kamaraka karamAdala
ಮೋಸಂಬಿ	Søt lime	mOsambi
ಬೋರೆಹಣ್ಣು	Indisk jujube	BORNE HANNU

Barer

Engelsk	Kannada	Translitterasjon
Serverer du alkohol?	ALKOHOL ಇದೆಯಾ? DRIFT ಉಂಟಾ?	ALKOHOL ideyA? FLYTENDE UNTA?
Er det bordservering?	[TABELL] SERVICE ಇದೆಯಾ? TJENESTE ಉಂಟಾ?	[TABELL] SERVICE ideyA? SERVICE uNTA?
En øl / to øl, takk.	ಒಂದ್ / ಎರಡ್ ØL ಕೊಡಿ	ond / eraD øl koDi
Et glass rød / hvit vin, takk	ಒಂದ್ ಗ್ಲಾಸ್ RØD / HVIT VIN ಕೊಡಿ	ond glAs RØD / HVIT VIN koDi
En flaske (vin), takk	ಒಂದ್ ಬಾಟ್ಲಿ VIN ಕೊಡಿ ಒಂದ್ ಕುಪ್ಪಿ VIN ಕೊಡಿ	ond bATli VIN koDi ond kuppi VIN koDi
En knagg	ಒಂದ್ ಗುಟ್ಟಿ	ond 'guTTi
En halvliter	ಒಂದ್ ಹೂಜಿ	ond 'hUji
_____ (brennevin) og _____ (mikser), vær så snill	(....) ಮತ್ತೆ (....) ಕೊಡಿ (....) ’ನೂ (....)’ ನೂ ಕೊಡಿ	(....) matt (....) koDi (....) 'nU (....)' nU koDi
Alkohol (uformell, daglig tale)	ಹೆಂಡ ಯೆಂಡ ಯೆಣ್ಣೆ	heNDa yeNDa IKKE
Alkohol (formell)	ಸಾರಾಯಿ ಕಳ್ಳು	sArAyi kaLLu
Sake (alkohol laget av ris)	ಬತ್ತದ ಹೆಂಡ	battada heNDa;
Alkohol laget av jaggery	ಬೆಲ್ಲದ ಹೆಂಡ	bellada heNDa;
Vin	ವೈನ್ (ಉ); VIN	forfengelig (u) '; VIN;
Whisky	ವಿಸ್ಕಿ; WISKEY	viski; WISKEY;
Vodka	ರಮ್ಮು; RUM	rammu; RUM;
Rum	ವೊಡ್ಕ; VODKA	voDka; VODKA;
Soda	ಸೋಡ; SODA	soda; SODA;
Club soda	CLUB SODA	CLUB SODA;
Cola / Pepsi	COKE / PEPSI	COKE / PEPSI;
[Appelsinjuice	[ORANGE] ಜೂಸ್	[ORANGE] jUer
Vann	ನೀರ್ (ಉ);	nIr (u)
Har du noe barsnacks	ತಿನ್ನೋ’ದಕ್ಕೆ ಏನಾದ್ರೂ [ಕುರುಕಲು ತಿಂಡಿ] ಇದೆಯಾ? ತಿನ್ನ್’ಲಿಕ್ಕೆ ಏನಾರ [ಚಿರದಿಂಡಿ / SNACKS] ಉಂಟಾ?	tinnO'dakke EnAdrU [kurukalu tiNDi] ideyA? tinn'likke EnAra [ciradiNDi / SNACKS] uNTA?
En til takk	ಇನ್ನೊಂದ್ ಕೊಡಿ;	inn'ond koDi;
En ny runde, vær så snill	ಮತ್ತೊಂದ್ ಸುತ್ತ್ ಆಗಲಿ;	ಇನ್ನೊಂದ್ ಸುತ್ತು / RUND [ಕುಡಿಯೋಣ];
mattond sutt Agali;	innond suttu / RUND [kuDiyONa]; Når er stengetid?	[BAR] ’ಅನ್ನ ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗ್ ಮುಚ್ಚ್ತಾರೆ BAR ಎಷ್ಟ್’ಹೊತ್ತಿಗ್ ಮುಚ್ಚತ್ತೆ

[BAR] 'anna eShT'gaNTeg mucctAre

BAR eShT'hottig muccatte	På telefonen	Engelsk
Kannada	Translitterasjon Telefon ಟೆಲಿಫೋನು	ಫೋನು ದೂರವಾಣಿ TeliphOnu
phOnu	dUravANi Mobiltelefon	ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನು ಸೆಲ್ಲ್ ಫೋನು
mobail phOnu	selg phOnu Telefonnummer ಟೆಲಿಫೋನ್ ನಂಬರ್	ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ದೂರವಾಣಿ ಅಂಕಿ TeliphOn nambar
på navnelinjen	dUravANi anki	Telefonbok
TELEFONKATALOG	TELEFONKATALOG	Hei (bare på telefonen)
ಹಲೋ	halO; HALLO;	Kan jeg få snakke med (....)
ನಾನ್ (....) ’ಅವರ ಹತ್ರ ಮಾತಾಡ ಬವುದಾ?	nAn (....) 'avara hatra mAtADa bavudA?	Er det?
(....) ’ಅವರು ಇದಾರಾ?	(....) 'avaru idArA?	Hvem ringer? (Bokstav hvem snakker?)
ಯಾರ್ ಮಾತಾಡ್ತ್’ಇರೋದು?	er MADADt'irOdu?	Et øyeblikk.
ಒಂದ್ ನಿಮಿಷ ತಡೀರಿ	ond nimiSha taDIri (....) er ikke her akkurat nå.	ಈಗ (....) ’ಅವರು ಇಲ್ಲ್’ಇಲ್ಲ ಈಗ (....) ’ಅವರು KONTOR’ ನಲ್ಲ್’ಇಲ್ಲ
Iga (....) 'avaru ill'illa	Iga (....) 'avaru OFFICE'nall'illa	Jeg vil ringe deg igjen senere
ನಾನ್ ಆಮೇಲ್ ನಿಮಗ್ TELEFON ಮಾಡ್ತೀನಿ	nAmEl nimag TELEFONMADtIni	du har feil nummer
ನೀವ್ ತಪ್ಪಾದ್ ನಂಬರ್ ಒತ್ತಿದೀರಿ	nIv tappAd nambar ottidIri	Jeg fikk feil nummer
ನನಗ್ ತಪ್ಪಾದ್ ನಂಬರ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ	nanag tappAd nambar sikkide	Linjen er opptatt
ಲೈನು OPPTAGET ಆಗಿದೆ	lainu BUSY Agide Hva er telefonnummeret ditt?	ನಿಮ್ಮ್ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಎಷ್ಟು? ನಿಮ್ಮ್ TELEFONNUMMER ಹೇಳಿ

nimm phOn nambar eShTu?

nimm TELEFONNUMMER hELi	Shopping	Engelsk
Kannada	Translitterasjon Har du dette i min størrelse?	ಇದ್ ನನ್ನ್ ಅಳತೇಲ್ ಇದೆಯಾ? ಇದ್ ನನ್ನಳತೆ’ಯಲ್ ಉಂಟಾ
id nann aLatEl ideyA?	id nannaLate'yal uNTA? Hvor mye er dette?	ಇದಕ್ಕ್ ’ಎಷ್ಟ್’ಆಗುತ್ತೆ ?; ಇದರ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು?
idakk 'eShT'Agutte ?;	idara bele eShTu? Det er for dyrt	ತೀರಾ ದುಬಾರಿ; ಬಹ್ಳ ತುಟ್ಟಿ ಆಯ್ತು;
tIrA dubAri;	bahLa tuTTi Aytu; Det er billig (billig)	ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆ ಬಹಳ ಸೋವಿ;
eShTu kaDime bele	bahaLa sOvi;	Vil du ta _____?
(...) ’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	(...) 'anna tagoN'tIra dyrt	ದುಬಾರಿ;
ತುಟ್ಟಿ	dubAri; tuTTi	Billig
ಸೋವಿ; ಸವಿ;	ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆ;	sOvi; savi;
kaDime bele;	Jeg har ikke råd til det	ನಾನ್ ಅಷ್ಟು ಕೊಡಾಕ್ ಅಗೋದಿಲ್ಲ;
ನನ್ಗ್ ತಗೋಣಾಕ್ ಆಗೋದಿಲ್ಲ;	nAn aShTu koDAk agOdilla;	nang tagONAk AgOdilla;
Jeg vil ikke ha det	ನನಗ್ ಇದ್ ಬೇಡ	nanag id bEDa
Du jukser meg	ನೀವ್ ನನಗ್ [ಏನೋ] ಮೋಸ ಮಾಡ್ತ್’ಇದೀರ nIv nanag [EnO] mOsa mADt'idIra	Jeg er ikke interessert
ನನಗ್ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ	nanag iShTa illa	Ok, jeg tar den
ಸರಿ, ನಾನ್ ತಗೊಣ್’ತೀನಿ;	ಆಗಲಿ, ನಾ ಇದನ್ ಕೊಂಡ್’ಕೊಣ್ತೀನಿ sari, nAn tagoN'tIni;	Agali, nA idan koND'koNtIni Kan jeg få en veske?
ನನಗ್ ಒಂದ್ ಚೀಲ ಕೊಡ್ತೀರ	nanag ond cIla koDtIra	Gi meg en bæreveske
ಒಂದ್ [PLAST] ಕೈಚೀಲ ಕೊಡಿ	ಒಂದ್ ಕ್ಯಾರಿ ಬ್ಯಾಗ್ ಕೊಡಿ	ond '[PLAST] kaicIla koDi
ond 'CARRY-BAG (kyAri byAg) koDi	Sender du (utenlands)?	ಹೊರದೇಶಕ್ಕೆ PARCEL ಮಾಡ್ತೀರ?
horadESakke PARCEL MADtIra?	Jeg trenger ____ ನನಗ್ (...) ಬೇಕು	nanag (...) bEku
Jeg trenger tannkrem	ನನಗ್ (TANDPASTA) ಬೇಕು	nanag (TOOTHPASTE) bEku
Jeg trenger en tannbørste	ನನಗ್ ಹಲ್ಲುಜ್ಜೋ (BØST) ಬೇಕು	ನನಗ್ ಓಂದ್ (Tannbørste) ಬೇಕು
nanag hallujjO (BRUSH) bEku	nanag Ond (TOOTHBRUSH) bEku	Jeg trenger såpe
ನನಗ್ (SOAP) ಬೇಕು	nanag (SOAP) bEku	Jeg trenger sjampo
ನನಗ್ (SHAMPOO) ಬೇಕು	nanag (SHAMPOO) bEku	Jeg trenger smertestillende
ನನಗ್ (SMERTEFRI IE / ಮುಲಾಮ್) ಬೇಕು	nanag (PAIN RELIEF mAtre / mulAm) bEku	Jeg trenger kald medisin
ನನಗ್ (ಶೀತಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರೆ) ಬೇಕು	nanag (SItakke mAtre) bEku	Jeg trenger barberhøvel
ನನಗ್ ಒಂದ್ (BLADE) ಬೇಕು	nanag ond (BLADE) bEku	Jeg trenger en paraply
ನನಗ್ ಒಂದ್ (ಛತ್ರಿ / ಕೊಡೆ) ಬೇಕು	nanag ond (Chatri / koDe) bEku	Jeg trenger solkrem
ನನಗ್ (SUNBLOCK LOTION) S	nanag (SUNBLOCK LOTION) bEku	Jeg trenger et postkort
ನನಗ್ ಒಂದ್ (ಅಂಚೆ’ಪತ್ರ / POSTCARD) ಬೇಕು	nanag (ance'patra / POSTCARD) bEku	Jeg trenger poststempler
ನನಗ್ (ಅಂಚೆ’ಚೀಟಿ / STAMPS) ಬೇಕು	nanag (ance'cITi / STAMPS) bEku	Jeg trenger batterier
ನನಗ್ (BATTERIER) ಬೇಕು	nanag (BATTERIER) bEku	Jeg trenger skrivepapir
ನನಗ್ (ಬರೆಯೋದಕ್ಕೆ [ಬಿಳಿ] ಹಾಳೆ / WHITEPAPER) ಬೇಕು	nanag (bareyOdakke [biLi] hALe / WHITEPAPER) bEku	Jeg trenger en penn
ನನಗ್ ಒಂದ್ (PEN) ಬೇಕು	nanag ond (PEN) bEku	Jeg trenger engelskspråklige bøker
ನನಗ್ (ENGLISH ’ಇನ BOOKS) ಬೇಕು	nanag (ENGLISH'ina BOOKS) bEku	Jeg trenger engelskspråklige magasiner

ನನಗ್ (ENGLISH ’ಇನ MAGAZINES) ಬೇಕು

nanag (ENGLISH'ina MAGAZINES) bEku

Jeg trenger en engelskspråklig avis: ನನಗ್ ಒಂದ್ (ENGELSK ’WS AVIS) ಬೇಕುnanag ond (ENGLISH'ina NEWSPAPER) bEku
Jeg trenger en engelsk-kannadisk ordbok: ನನಗ್ (ENGLISH-KANNADA DICTIONARY) ಬೇಕುnanag ond (ENGLISH-KANNADA DICTIONARY) bEku
Kjøring: Hva er det tegnet?VEI
dAri "ದಾರಿ"
HOVEDVEI: heddAri
"ಹೆದ್ದಾರಿ"
LITEN VEG / LANE: hAdi
"ಹಾದಿ"
raste: "ರಸ್ತೆ"
HOVEDVEIEN: doDDa raste "ದೊಡ್ಡ ರಸ್ತೆ"
mukhya raste "ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆ"
GATE / KOLONI: bIdi "ಬೀದಿ"
kEri "ಕೇರಿ"
BYLANE: ONi "ಓಣಿ"
ALLÉ: doDDa'bIdi "ದೊಡ್ಡ'ಬೀದಿ"
rAja'bIdi "ರಾಜ'ಬೀದಿ": RUNDTUR
baLasu'dAri "ಬಳಸು'ದಾರಿ": suttu'dAri "ಸುತ್ತು'ದಾರಿ"
BRO: sEtuve "ಸೇತುವೆ"

KRYSS	tiruvu "ತಿರುವು"	FLY OVER
fly over	UNDERGANG	suranga raste "ಸುರಂಗ ರಸ್ತೆ"
T-BANE	suranga dAri "ಸುರಂಗ ದಾರಿ" Engelsk	Kannada Translitterasjon
Jeg vil leie en bil	ನನಗ್ ಒಂದ್ BIL ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಬೇಕು nanag ond CAR bADigege bEku	Kan jeg få forsikring? ನನಗ್ FORSIKRING ಸಿಗುತ್ತಾ?
ನಾನ್ FORSIKRING ಪಡಿ’ಬವುದಾ?	nanag FORSIKRING siguttA?	EN FORSIKRING paDi'bavudA?
stopp (på gateskilt)	ನಿಲ್ಲು	ನಿಲ್ಲಿರಿ
nillu;	nilliri	en vei
EN MÅTE ದಾರಿ	EN MÅTE dAri	ingen parkeringsplass
ನಿಲುಗಡೆ ಇಲ್ಲ	nilugaDe illa	fartsgrense

ವೇಗದ ಮಿತಿ

vEgada miti	bensin	ಪೆಟ್ರೋಲು
BENSIN	diesel	ಡೀಜಲ
DIESEL	Autoritet	Engelsk
Kannada	Translitterasjon	Jeg har ikke gjort noe galt
ನಾನ್ ಏನೂ ತಪ್ಪ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ	nEn EnU tapp [u] mADilla	Det var en misforståelse
ಏನೋ ತಪ್ಪ್ ’ತಿಳ್’ಕೊಂಡ್’ಇದ್ದ್’ವಿ	EnO tapp 'tiL'koND'idd'vi Hvor tar du meg med?	ನನ್ನ [ನ್] ಎಲ್ಲಿಗ್ [ಎ] ಕರ್’ಕೊಂಡ್ ಹೋಗ್ತ್’ಇದೀರ? nanna [n] ellig [e] kar'koND hOgt'idIra?
Er jeg arrestert?	ನನ್ನ [ನ್] ARREST ಮಾಡ್ತ’ಇದೀರ?	nanna [n] ARREST mADta'idIra?
Jeg er amerikansk / britisk statsborger	ನಾನು AMERIKANSK / BRITSK; ನಾನ್ AMERIKA / STORBRITANNIA ದೇಶದ್’ಅವನು / ದೇಶದ ಪ್ರಜೆ	nAnu AMERIKANSK / BRITSK; nAnu AMERIKA / STORBRITANNIA dESad'avanu / dESada praje
Jeg vil snakke med den amerikanske / britiske ambassaden.	ನಾನ್ AMERICA / BRITISH EMBASSY ’ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು? nA AMERICA / BRITISH AMBASSY'avara jote mAtAD'bEku?	Jeg vil snakke med en Lawer. ನಾನ್ ಒಬ್ಬ್ ’LAWER’ ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು?

ನಾನ್ ಯಾರಾದ್ರೂ LOVLOV ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು

nEn obb 'LAWER'avara jote mAtAD'bEku?	nArArAdrU LOVLER jote mAtAD'bEku	Kan jeg bare betale en bot nå?	ನಾನ್ ಈಗಲೇ FIN ಕಟ್ಟ್’ಬವುದಾ?
ನಾನ್ ಇಲ್ಲೇ FIN ಕಟ್ಟ್’ಬವುದಾ?	nAn IgalE FIN KATT'bavudA?	nEn ill FIN kaTT'bavudA?	Typiske formelle uttrykk for Kannada
Engelsk	Kannada	Translitterasjon	Kommentarer
"ja det er det ikke?" [hva skal vi gjøre?]	ಹೌದ್’ಅಲಾ? [ಏನು ಮಾಡೋಣ?]	haud'alaa? [Enu mADONa?]	Generell avtale. [Brukes når du bekrefter en feil eller er uenig om noe problem]
"Jeg har fått deg til å vente (fryktelig) lenge."	ನಿಮ್ಮ್’ಅನ್ನ ತುಂಬ ಕಾಯಿಸಿ’ಬಿಟ್ಟೆ.	nimm'anna tumba kAyisi'biTTe.	Brukes som en unnskyldning etter noe nedetid, til og med bare sekunder. Brukes ofte som en startpakke for å få ting til å gå igjen
"Jeg vil motta." [Det er min lykke at jeg mottar (noe / noen)]	ನನ್ನ ಭಾಗ್ಯ (sjelden brukt)	nanna bhAgya (sjelden brukt)	For deg selv før du mottar (ønsker deg velkommen) eller når du godtar noe som blir tilbudt deg.
"Jeg vil motta." [min glede å gjøre det]	ತುಂಬ ಸಂತೋಷ	tumba santOSha	For deg selv før du mottar (ønsker deg velkommen) eller når du godtar noe som blir tilbudt deg.
"Jeg vil bry deg." [ikke bli forbanna]	ನಿಮಗ್ ಒಂದಿಷ್ಟು ತೊಂದ್’ರೆ ಕೊಡ್ತಿದೀನಿ [ಬೇಜಾರ್ ಆಗಬೇಡಿ] (uformell)	nimag ondiShTu tond're koDtIdIni [bEjAr AgabEDi] (uformell)	Jeg forårsaker ulempe, beklager at jeg plager deg
"Jeg vil bry deg." [unnskyld meg]	ನಿಮಗ್ ಒಂದಿಷ್ಟು ತೊಂದ್’ರೆ ಕೊಡ್ತಿದೀನಿ [ಕ್ಷಮಿಸಿ] (uformell) nimag ondiShTu tond're koDtIdIni [kShamisi] (uformell)	Når du går inn i ditt overordnede rom eller et ukjent hus, når du prøver å få andres oppmerksomhet eller generelt når du avbryter noen "Jeg har plaget deg mye." [unnskyld meg]	ನಿಮಗೆ ತುಂಬ ತೊಂದ್’ರೆ ಕೊಟ್ಟೆ [ಕ್ಷಮಿಸಿ]
nimage tumba tond're koTTe [kShamisi]	Når du forlater overordnede rommet eller et ukjent hus eller generelt som "Beklager at du har plaget deg, fortsett."	"Er det greit?"	ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಉಂಟಾ?
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಇದೆಯಾ?	ellaa sari uNTA?	ellaa sari ideyA?	For generell forsikring. Vanligvis en spørrende setning for å spørre om noe eller noen er i orden
"[Its] Great!", "Incredible [it is]!"	ಸಖತ್ತ್ [ಆಗಿದೆ]!	sakhatt [Agide]!	Veldig populær blant ungdommer
"Så søtt!"	ಎಷ್ಟು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ!	eShTu muddAgide!	Vanligvis brukt når du kommer over veldig vakre ting / barn
"ummm ..."	ಞೂ ~ ... / ~ ಉಂ ...	unnn .. / ummm ..	vanligvis brukt mens du tenker på noe. Kan forlenges på ubestemt tid og er derfor nyttig å stoppe for tid når vi tenker på et reelt svar

"Å ligge!"

ಸುಳ್ಳೆ! (Bruk: Nord-Karnataka)	SUL! (Bruk: Nord-Karnataka)	Anklager ikke nødvendigvis en for å lyve, vanligvis brukt i betydningen "Seriøst ?!"
"Nyt!"	ಮಜಾ ಮಾಡ್ರಿ	majA mADri
Ha det gøy	Familie Engelsk	Kannada Translitterasjon
Er du gift? ನಿಮ್ಮ್ ಮದುವೆ ಆಗಿದೆಯಾ?	nimm maduve AgideyA? Jeg er gift	ನನ್ನ್ ಮದುವೆ ಆಗಿದೆ
ನಂದ್ ಮದುವೆ ಆಗಿದೆ nann maduve Agide nand maduve Agide	jeg er singel (Bokst. Jeg er ikke gift [ennå])	ನನ್ನ್ ಮದುವೆ ಆಗಿಲ್ಲ ನಂದ್ [ಇನ್ನೂ] ಮದುವೆ ಆಗಿಲ್ಲ
nand [innU] maduve Agilla	Jeg er helt alene	(Bokstav. Jeg er avsides i denne byen
[dvs. ingen søsken / slektninger å ty til])	ನಾನ್ ಒಬ್ಬಂಟಿಗ	ನಾನ್ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಇದೀನಿ

en obbaNTiga nnAnNTiyAgi idIniHar du Brødre og søstre? ನಿಮಗೆ ಅಕ್ಕ’ತಂಗೀರು, ಅಣ್ಣ’ತಮ್ಮಂದ್ರು ಇದಾರ? nimage akka'tangIru, aNa'tammandru idAra?