Tulu (ತುಳು) er et regionalt språk som snakkes i kystdistriktene Karnataka, dvs. Dakshina Kannada, Udupi og noen områder av Kasargod distrikt. Det er det 24. mest folkerike indiske språket i henhold til folketellingen i 2001. Det blir ofte feilaktig hevdet som en dialekt av Kannada, men det er faktisk en uavhengig avstamning av det proto-dravidiske språket. Tulu har ikke et mye brukt manus, selv om det arbeides for å oppdage eller konstruere et. Mest skriving på språket er i Kannada-skriptet. Mangel på manus har imidlertid ikke hindret det i å utvikle en livlig litteratur, spesielt dikt og skuespill.
Et bemerkelsesverdig trekk ved Tulu er antall dialekter du finner i det lille geografiske området. Ikke bare er det regionale forskjeller, det er også kastebaserte dialekter. Ulike underkast av brahminer snakker forskjellige dialekter av Tulu, alle forskjellige fra den "standard" dialekten som er beskrevet her.
Uttale guide
De fleste ordene som slutter med 'u', f.eks. Apundu, undu, andu, attu, maltudu, enku, bayyadu, gothu og vondu, uttales på en annen måte enn lignende ord som ender med 'u' i Kannada.
Bare halvparten av lyden av 'u' blir uttalt mens du snakker ordene nevnt ovenfor som ender med 'u'.
Det er også mange ord der den halve lyden av 'u' er midt i ordet, f.eks. Thikkuga, gottuji og korule.
Vokaler
Konsonanter
Vanlige diftonger
Setningsliste
Noen setninger i denne parlørene må fortsatt oversettes. Hvis du vet noe om dette språket, kan du hjelpe ved å stupe fremover og oversette en setning.
Grunnleggende
- Hallo.
- NamaskAra. ()
- Hallo. (uformell)
- Namaskara. ()
- Hvordan har du det?
- Encha ullar? (for eldste eller viser respekt eller for en fremmed), Encha ulla? (for noen du eller en venn) ( ?)
- jeg har det veldig bra
- HushAr ulle. ()
- Hva heter du?
- Eerena pudar daytha / eina / enchina / dada? ( ?)
- Mitt navn er ______ .
- yenna pudar. (
. ) - Hyggelig å møte deg.
- Thikene santosha aandu. ()
- Kom hit.
- enchi (her) balle (kom)
- Gå dit.
- anchi (der) polle (gå)
- Vær så snill.
- daya maltudu. ()
- Takk skal du ha.
- danya vaada. ()
- Værsågod.
- Malle ijji (never mind). ()
- Velkommen (som å ønske noen velkommen).
- Swagatha. ("")
- Ja.
- og du. ()
- Nei.
- attu. (eller ijji) ()
- Unnskyld meg. (får oppmerksomhet)
- . ()
- Unnskyld meg. (tilgivelse)
- . ()
- Beklager.
- thapu aandu. ()
- Ha det
- thikkuga. (betyr også at vi kan møtes igjen )
- Ha det (uformell)
- Barpe. (betyr også at jeg kommer tilbake )
- Jeg kan ikke snakke Tulu [vel].
- Enku TULU patere gottuji []. ( [ ])
- Snakker du engelsk?
- Eereg engelsk pateriyera gottunda? ( ?)
- Er det noen her som snakker engelsk?
- Engelsk gottitthinaaglu yeranda ullera? ( ?)
- Hjelp!
- saaya! ( !)
- hjelp meg: saaya malpule ( ! )
- Se opp!
- jaagrathe! ( !)
- Tidlig morgen.
- . (Pulya Kaande )
- Kveld.
- . (Baiyyadu )
- Natt.
- (Raathre )
- Jeppunu (å sove)
- Jeg forstår ikke.
- enk gottu aapujji / enku artha aapuji. ()
- Hvor er toalettet?
- Thandaas eller Sandaas eller Kakkus Vondu? / Thandaas eller Sandaas eller Kakkus Volundu Ye? ( ?)
- øm kokosnøtt
- Bonda ( !)
- ømt kokosnøttvann
- Bonda da neeru
- kokosnøtt
- thai ( !)
- jeg føler meg ikke bra
- yenk soukya ijji.
- Jeg vil ikke
- yenk boduchi.
- Gi meg
- yenk korle.
- Gud
- Devere
- Hun har det ikke bra (mens hun nevner noen yngre enn deg)
- Aleg soukya ijji.
- Han har det ikke bra (mens han nevner for noen yngre enn deg)
- Ayag soukya ijjji.
- Han / hun har det ikke bra (mens han nevner en eldre person både mann / kvinne)
- Areg soukya ijji.
- Se der (som i "se på den tingen")
- Thoole / Thoola (for en yngre person)
- Ser her (etter en han / hun)
- Thoope / Thoopal
- Jeg liker ham / hun / det veldig godt
- Yenk muste laikape / laikaple / laikapundu.
- Han / hun / den er borte
- Pooye / Poyal / Poondu
- Vondt
- bene, for eksempel, "magen min gjør vondt" ville være yanna bungee benapundu
- Veldig (kan også bety "for mye")
- muste
- Bil
- gaadi
- Fot
- khar
- Forvirre
- Kanna K B
- Stue
- Chavadi
- Gjest
- Bin-ner
- Brud
- Madhmalu
- Brudgom
- Madhmaye
Problem
thondareh
Tall
- 1
- onji (...)
- 2
- radd (...)
- 3
- mooji (...)
- 4
- naal (...)
- 5
- ain (...)
- 6
- aaji (...)
- 7
- yeL (...)
- 8
- yenma (...)
- 9
- ormba (...)
- 10
- pat-t (...)
- 11
- patt-onji (...)
- 12
- pad-rad (ja i tolv '2 eller radd' uttales som 'rad') (...)
- 13
- padi-mooji (...)
- 14
- padi-naal (...)
- 15
- padi-nain (...)
- 16
- padi-naaji (...)
- 17
- padi-nel (...)
- 18
- padi-nenma (...)
- 19
- padi-noramba (...)
- 20
- iruva (...)
- 21
- iruvatha onji (...)
- 22
- iruvatha radd (...)
- 23
- iruvatha mooji (...)
- 30
- muppa (...)
- 40
- nalpa (...)
- 50
- aiva (...)
- 60
- ajippa (...)
- 70
- yelpa (...)
- 80
- enpa (...)
- 90
- sonpa (...)
- 100
- noodu (...)
- 200
- irnoodu (...)
- 300
- munnoodu (...)
- 1000
- onji savira (...)
- 2000
- radd savira (...)
- 1,000,000
- patt laksha (...)
- 1,000,000,000
- noodu koti
- 1,000,000,000,000
- patt savira koti
- Nummer _____ (tog, buss osv.)
- nummer _____, selv om rent ord er 'anke' (...)
- full
- eedi (...)
- halv
- ardha (...)
- 1/4
- kaal
- 3/4
- mukkal
- mindre
- kammi (...)
- mer
- jasthi (...)
Tid
porthu
Klokketid
Hva er klokken? : gante yeth aand?
Varighet
Fra hvor lang varighet - yeth portuddu inchi
Dag
Hvilken dag er det? : ini va dina?
Daglig: Dinala
Måned
tingolu
Skrivetid og dato
Farger
rød-kempublue-niligreen-pacewhite-boldublack-kappuyellow-manjal
Transport
Buss og tog
Buss bokka skinne
Veibeskrivelse
mithu = opp, thirthu = ned, dumbu = front, pira = bak, inchidu-herfra, unchiddu-derfra, kaithal -nær, doora -far, paddai-vest, moodai-øst, badakai-nord, tenkai-sør, balatha kai - høyre hånd, yedatha kai - venstre hånd,
Taxi
Overnatting
badai da roomu eller badigeda roomu
- hus til leie
- badai / badige da ill
Penger
duddu / kaas - moneychillarey - endre
Spiser
Tynnere- å spise, purre - å drikke, ahtil - matlaging, cheepe- søt, khaara- krydret, uppu (salt) undu (har) - salt