Hindustani er et navn på det som uten tvil er et enkelt språk, men behandles vanligvis som to forskjellige språk:
Mens de talte formene til de to er nær nok til å være gjensidig forståelige, er det forskjeller; spesielt de er skrevet helt annerledes. Hindi bruker et alfabet avledet fra sanskrit (språket i de eldgamle hindutekstene) og er skrevet fra venstre mot høyre. Urdu bruker en persisk variant av det arabiske alfabetet og er skrevet fra høyre mot venstre. Urdu bruker også flere lånord fra arabisk, persisk og tyrkisk, selv om hindi også har noen.
Begrepet "Hindustani" var ganske vanlig i dagene av Britiske Raj, men har stort sett falt ut av bruk i dag. Et sted der det fortsatt brukes noen ganger er å beskrive språket som brukes i "Bollywood" -filmer, produsert i India - for det meste Mumbai; Bollywood er fra Bombay pluss Hollywood - men også populært i Pakistan.
 | Denne artikkelen er en tvetydighetsside. Hvis du kom hit ved å følge en lenke fra en annen side, kan du hjelpe med å korrigere den, slik at den peker på riktig, entydig side. |