Urdu parlør - Urdu phrasebook

Urdu-talende verden. Urdu blir mye talt utenfor Sør-Asia av sør-asiatiske innvandrersamfunn, i stor grad i persiske golfstater

Urdu (اُردُو) er et levende språk i det indiske subkontinentet, som blir talt av 100 millioner mennesker over hele verden. Det er det nasjonale Lingua franca av Pakistan og et offisielt språk på flere Indisk fastslår. Det blir også ofte uttalt og godt forstått i deler av Midtøsten med store sørasiatiske samfunn.

Urdu er nært beslektet med forskjellige sørasiatiske språk, spesielt Hindi; høyttalere av disse to språkene forstår generelt hverandre veldig bra, noe som gjør hindi-filmer populære i Pakistan og pakistanske sangere i India. Imidlertid har Urdu noe ordforråd lånt fra Persisk, Arabisk, og Tyrkisk som ikke finnes på hindi; disse ordene brukes vanligvis på akademisk nivå. Sammen kalles hindi og urdu det hindustanske språket, og når det kombineres, utgjør det et av de mest talte språkene i verden, og ifølge noen estimater, ranke andre eller tredje. Skriftsystemene til de to språkene er helt forskjellige ettersom urdu er skrevet i en modifisert versjon av det persiske og arabiske skriftsystemet kjent som Nast'alīq (نستعليق), og en som lærer å lese og skrive urdu-skript kan lese og skrive arabisk og persisk i stor grad, mens Hindi bruker et helt annet skript, Devanagari, som er urfolk til India. Urdu er skrevet fra høyre mot venstre som arabisk eller persisk, mens hindi er skrevet fra venstre mot høyre. Dakini er en dialekt av urdu med færre arabiske og persiske lånord og blir talt i de muslimske enklaver av Deccan (India).

Urdu dukket opp under muslimsk styre i Sentral- og Sør-Asia hvor persisk var det offisielle språket. Ordet urdu er i seg selv avledet fra det tyrkiske ordet ordu, til slutt avledet fra det mongolske ordet "horde". I tillegg til ordforrådet vedtok Urdu også persisk bruk av enclitic ezāfe og de fleste diktere som ble brukt takhallus (noms de plume). Urdu er kjent for sin poetiske tradisjon som dateres tilbake til Mughal-tiden da persisk som nevnt var hoffspråket; dermed grunnen til at persisk vokabular og elementer er så bemerkelsesverdige. En blanding av Urdu og Hindi, kalt Hindustani, er den formen man hører i de fleste Bollywood-filmer, som prøver å appellere til et så bredt publikum som mulig.

Uttale guide

Urdu, som nevnt tidligere, er skrevet i et modifisert perso-arabisk skrift som heter abjad. En abjad skriver ikke korte vokaler, bortsett fra i begynnelsen av et ord med alif ' tjener som plassholder. Dette kan gjøre det frustrerende for eleven som ordene Jeg og i begge er skrevet på urdu. Urdu er også skrevet i en stilisert form av det arabiske skriften som heter nast'alīq (نستعليق). Utviklet i Persia, brukes den fremdeles til religiøs og poetisk kalligrafi i Iran i dag, mens Urdu fortsatt bruker den som sitt standardskript. Derfor, hvis du vil lese en urduavis, gateskilt osv., Må du lære å lese nastaliq, noe som kan være vanskelig for nybegynnere. Som et resultat, en enklere stil kalt Naskh (نسخ), som brukt på andre språk ved bruk av arabisk abjad, vil bli brukt av to grunner: 1. for å lette eleven til nastaliq, og 2. fordi Unicode ikke støtter nast'aliq. Vokal diakritikere eksisterer, for det meste brukt til å endre alif vokalholder i begynnelsen av et ord, men også brukt til pedagogiske formål, i Koranen, og for å avklare tvetydige stavemåter.

Det arabiske skriftsystemet er kursivt. De fleste bokstaver har fire former. Andre, som ikke henger ved brevet som kommer ved siden av dem, har bare to. Disse skjemaene er ganske selvforklarende: innledende, mediale, endelige og isolerte. Når det er skrevet alene, skrives bokstaver i isolert form. Eksempel:

• پ ا ك س ت ا ن

når disse isolerte bokstavene er slått sammen ser de slik ut:

• پاكستان, Pākistān

Vokaler

I begynnelsen av et ord alif fungerer som plassholder for det diakritiske merket. På grunn av retningsproblemer med unicode oppstår medialen / finalen før det første eksemplet, når de skulle vises etter, dvs. til venstre av brevet. En siste ﻪ brukes noen ganger, representerer et iboende 'a' på slutten av et ord (se arabisk bruk). Når choṭī dere og baṛī dere forekommer i midten, tar begge ﻴ-skjemaet. For ytterligere referanse, i urdu translitterasjon ai er ae og au er ao.

Grammatikk

Det er to kjønn på urdu: maskulin og feminin. Disse substantivene som slutter på aa er normalt maskuline, mens substantiver som slutter på ii vanligvis er feminine, for eksempel:

Setningsliste

Se Wikivoyage: Pseudofonetiseringsveiledning for veiledning om fonetiseringer nedenfor

Grunnleggende

Hallo.

آداب۔ (Adaab)

Hvordan har du det?

آپ کیسے ہیں؟ (AAP kay-SAY HAI?)

Bra takk.

ٹھیک ہوں ، شکریہ۔ (Theek hoo, SHukriaa)

Hva heter du?

آپ كا نام كيا ہے؟ (Aa-pka naam KIaa hai?)

Mitt navn er ______ .

ميرا نام ______ ہے۔ (Mera naam ______ hai.)

Hyggelig å møte deg.

آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ (Aap se mil kar khushi huee)

Vær så snill.

برائے مہربانی۔ (Ba-raa-ay may-har-baa-ni)

Takk skal du ha.

آپ کا شکریہ۔ (SHukriaa)

Ja.

جی / ہاں۔ (Jee / Haa)

Nei / ikke.

نہیں۔ (Nahee)

Unnskyld meg. (får oppmerksomhet)

سنئے۔ (Sun-ni-ay)

Unnskyld meg. ("tilgivelse")

گستاخی معاف۔ (Gus-taa-khi maaf)

Beklager.

معاف کیجئے۔ (Maaf kee-jee-ay)

Ha det.

خدا حافظ۔ (Khud-da Haa-fiz)

Jeg kan ikke snakke urdu [vel].

مجھے اردو ٹھیک سے بولنے نہیں آتی ہے۔ (Muj-ay Urdu theek se bool-nay nahi aa-ti hai.)

Snakker du engelsk?

آپ انگلش / انگریزی بولتے ہے؟ (Aap Ang-ray-zi / engelsk bool-tay hai?)

Er det noen her som snakker engelsk?

کیا یہاں كسى كو انگریزی بولنے آتى ہے؟ (Kya ya-haa kisi ko Ang-ray-zi / engelsk bool-nay aa-ti hai?)

Hjelp!

مدد۔ ("Mamma-pappa")

Se opp!

خیال کریں۔ (Kha-ay-aal Kar-ray)

God morgen.

صبح بخیر۔ (Subah ba-khayr)

God kveld.

شام بخیر۔ (Shaam ba-khayr)

God natt.

شب بخیر۔ (Shab ba-khayr)

Jeg forstår ikke.

مجھے سمجھ نہیں آیا۔ (Muj-hay sam-maj nahi aaya)

Hvor er toalettet?

غسل خانه كہاں پر ہے؟ (Ghusal-khaana kahaa hai?)

Problemer

La meg være i fred.

مجھے اکیلا چھوڑ دیں۔ (Mujhey akela choor dain.)

Ikke rør meg!

مجھے ہاتھ مت لگائیں۔ (Mujhey haath mat lagayay)

Jeg ringer politiet.

میں پولیس کو کال کروں گا / کروں گی۔ (Mai politi ko kaller karoon ga / karoon gi)

Politiet.

پولیس۔ ("Politiet")

Stoppe! Tyv!

! رکو! چور (Rukko! Choor!)

Jeg trenger din hjelp.

مجھے آپ کی مدد چاہئے۔ (Mujhey apki mad-dat chahie.)

Det er en nødsituasjon.

ایمرجنسی ہے۔ (Nødsituasjon hai.)

Jeg har gått meg bort.

میں گم ہو گیا ہوں۔ (Mein ghum ho gaya hoon.)

Jeg mistet vesken.

میرا بیگ گم ہوگیا ہے۔ (Mera bag ghum ho gaya hai.)

Jeg mistet lommeboken min.

میرا بٹوہ گم ہوگیا ہے۔ (Mera battwa ghum ho gaya hai.)

Jeg er syk.

میں بیمار ہوں۔ (Mein bimaar hoon.)

Jeg har blitt skadet.

میں زخمی ہوگیا ہوں۔ (Mein zakhmi ho gaya hoo.)

Jeg trenger en lege.

مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ (Mujhe lege ki zaroorat hai.)

Kan jeg bruke telefonen din?

کیا میں آپکا فون استعمال کرسکتا ہوں؟ (Kya mein apka phone istamaal kar sakta hoo?)

Tall

1

ایک (Aik)

2

دو (Gjør du)

3

تین (Tenåring)

4

چار (Chaar)

5

پانچ (Panch)

6

چھ (Chay)

7

سات (Saat)

8

آٹھ (Aath)

9

نو (Nau)

10

دس (Dass)

11

گیارہ (Gayara)

12

بارہ (Baara)

13

تیرہ (Tayra)

14

چودہ (Chooda)

15

پندرہ (Pandra)

16

سولہ (Soola)

17

سترہ (Sattra)

18

اٹھارہ (Athaara)

19

انیس (Unees)

20

بیس (Bier)

21

اکیس (Ikees)

22

بائیس (Baees)

23

تیئیس (Taees)

30

تیس (T-skjorter)

40

چالیس (Chalees)

50

پچاس (Pachaas)

60

ساٹھ (Saath)

70

ستر (Sattar)

80

اسی (Assi)

90

نوے (Nawway)

100

ایک سو (Aik sou)

200

دو سو (Dou sou)

300

تین سو (Teen sou)

1000

ایک ہزار (Aik hazaar)

2000

دو ہزار (Dou hazaar)

1,000,000

دس لاکھ (Das lakh)

100,000,000

دس کڑوڑ (Das karore)

1,000,000,000

اﺭﺏ (Arabisk)

100,000,000,000

کھڑب (Kharrab)

Nummer ______ (tog, buss osv.)

(نمبر ______ (ٹرین ، بس ، وغیرہ (Nummer ______ (tog, buss, waghairah))

Halv

آدھا (Aadha)

Mindre

کم (Kam)

Mer

زیادہ (Ziyada)

Tid

tid

وقت (Waqt)

nå

ابھی (Abhi)

seinere

بعد میں (Baad mein)

før

پہلے (Pehley)

morgen

صبح (Subah)

middagstid

دو پہر (Dou pehar)

ettermiddag

سہہ پہر (Seh pehar)

kveld

شام (Shaam)

natt

رات (Raat)

Klokketid

klokken ett

صبح کے ایک بجے (Subah ke eik bajey)

klokken to

صبح کے دو بجے (Subah ke doo bajey)

middagstid

دوپہر (Gjør-pehar)

klokka ett PM

رات کے ایک بجے (Raat ke eik bajey)

klokka to PM

رات کے دو بجے (Raat ke doo bajey.)

midnatt

آدھی رات (Aadhi raat)

Varighet

minutter)

منٹ (minutt)

time (r)

گھنٹہ (Ghanta)

dager)

دن (Din)

uke (r)

ہفتہ (Hafta)

måneder)

مہینہ (Maheena)

år

سال (Saal)

Dager

i dag

آج (Aaj)

i går

گزشتہ کل / کل (Kal / Guzishta kal)

i morgen

کل / آنے والا کل (Kal / Aaney wala kal)

denne uka

اس ہفتے (Iss hafte)

forrige uke

پچھلے ہفتے (Guzishta hafte / Pichley haftey)

neste uke

اگلے ہفتے (Aynda hafte / Agley haftey)

søndag

اتوار (Itwaar)

mandag

پیر (Likemann)

tirsdag

منگل (Mangal)

onsdag

بدھ (Budh)

Torsdag

جمعرات (Jum'eh'raat)

fredag

جمعہ (Jum'a)

lørdag

ہفتہ / سنیچر (Haftah / Saneechar)

Måneder

januar

جنوری (Jann-warri)

februar

فروری (Farr-warri)

mars

مارچ (mars)

april

اپریل (Aprail)

Kan

مئی (Kan jeg)

juni

جون (Joon)

juli

جولائی (Julaayi)

august

اگست (Agast)

september

ستمبر (Sitambar)

oktober

اکتوبر (Aktobar)

november

نومبر (Novambar)

desember

دسمبر (Disambar)

Kalender

I Pakistan og andre urdu-talende steder brukes to kalendere: gregorianske og islamske. Måneder med gregoriansk kalender brukes da disse er på engelsk, så islam vil bli diskutert. Den islamske kalenderen er en månekalender. Månedene er vanligvis 29-30 dager lange. Kalenderen stammer fra hijraen, eller migrasjonen, av profeten Muhammad ﷺ fra Mekka til Medina i 622 e.Kr. Forkortelsen for muslimske datoer er AH (anno Hegiræ). Når du skriver på urdu, ordet ہجری, hijrī skal gå foran / følge datoen.

Farger

svart

کالا (Kaala)

hvit

سفيد (Sufaid)

grå

سرمئی (Sur-mai)

rød

لال (Laal)

blå

نیلا (Neela)

gul

پیلا (Peela)

grønn

ہرا (Harra)

oransje

نارنجى (Naran-ji)

lilla

جامنی (Jam-ni)

brun

خاکی (Khaaki)

indigo

اودا (Ooda)

fiolett

بیگنی (Beygani)

Transport

Buss og tog

Hvor mye koster en billett til ______?

کی ٹکٹ کتنے کی ہے؟ ______ (______ ki billettsett-nei ki hai?)

En billett til ______, takk.

برائے مہربانی ، ______ کے لیئے ایک ٹکٹ۔ (Baraayay meharbaani ______ kay liye aik billett)

Hvor går dette toget / bussen?

یہ ٹرین / بس کہاں جاتی ہے؟ (Yeh tog / buss kahaa jati hai?)

Hvor er toget / bussen til ______?

کی ٹرین / بس کہاں ہے؟ ______ (______ ki tog / buss kahaa hai?)

Stopper dette toget / bussen i ______?

کیا یہ ٹرین / بس ______ رکتی ہے؟ (Kya yeh tog / buss ______ rukti hai?)

Når går toget / bussen for ______?

کیلیئے ٹرین / بس کب نکلتی ہے؟ ______ (______ kay liye tog / buss kub nikal-ti hai?)

Når ankommer dette toget / bussen ______?

یہ ٹرین / بس ______ کب پہنچے گی؟ (Yeh tog / buss ______ kab pohanchay gi?)

Veibeskrivelse

Et trespråklig (arabisk, engelsk, urdu) skilt i De forente arabiske emirater

Et trespråklig (engelsk, hindi og urdu) skilt i den indiske hovedstaden Delhi jernbanestasjon

Hvordan kommer jeg meg til ______ ?

میں ______ کیسے جاؤں؟ (Hoved ______ kaisay jaoo?)

...togstasjonen?

ٹرین اسٹیشن؟ ... (...togstasjon)

... busstasjonen?

بس اسٹیشن؟ ... (...busstasjon)

...flyplassen?

ہوائی اڈا؟ ... (... hawwai adda)

...sentrum?

اندرونِ شہر؟ ... (... androon-e-shehar)

... vandrerhjemmet?

مُسافِر خانہ؟ ... (... musafir khana)

...hotellet?

ہوٹل؟ ______... (...hotell)

... det amerikanske / kanadiske / australske / britiske konsulatet?

امريکی / کینیڈی / آسٹريلوی / برطانوی سفارتخانہ؟ ... (... Amriki, Canadi, Austrailwi, Bartanwi sifarat khana)

Hvor er det mye ...

... وہاں جہاں بہت سارے (Waha jaha buhat saaray ...)

... hoteller?

ہوٹلز؟ ... (... hoteller)

... restauranter?

ریستورانز؟ ... (... restauranter)

... nettsteder å se?

گھومنے کی جگہیں؟ ... (... Ghoomnay ki jag-hay)

Kan du vise meg på kartet?

کیا آپ مجھے نقشے میں دکھا سکتے ہے؟ (Kya aap mujhay nakshay mai dikha saktay hai?)

gate

گلی (galli)

Ta til venstre.

بائیں طرف مڑیں (Baa-yay taraf murray)

Ta til høyre.

دائیں طرف مڑیں (Daa-yay taraf murray)

venstre

بائیں (baa-yay)

Ikke sant

دائیں (Daa-yay)

rett frem

بالکل سیدھا (Bilkul seedha)

mot ______

کی طرف ______ (______ ki taraf)

forbi ______

کے بعد ______ (______ kay baad)

før ______

سے پہلے ______ (______ si pehlay)

Se etter ______.

کو دیکھئے گا۔ ______ (______ ko dag-khi-yay ga)

kryss

چوراہا (Choo-raha)

Nord

شمال (Shummal)

sør

جنوب (Janoob)

øst

مشرق (Mashriq)

vest

مغرب (Maghrib)

oppoverbakke

چڑھائی (Char-hayi)

utforbakke

ڈھلوان (Dhal-waan)

Taxi

Taxi!

! ٹیکسی (Taxi)

Ta meg til ______.

برائے مہربانی ، مجھے ______ لے چلے۔ (Baraayay meharbaani, mujhay ______ lå chal-lay)

Hvor mye koster det å komme til ______?

پر جانے کا کتنا کرایہ ہوگا؟ ______ (______ par janay ka kitna karaya hoo ga?)

Ta meg med dit, takk.

برائے مہربانی ، مجھے وہاں لے چلے۔ (Baraayay meharbaani, mujhe waha lå chal-lay)

Overnatting

Har du noen rom tilgjengelig?

کیا آپ کے پاس کمرے دستیاب ہیں؟ (Kya aap kay pass kamray dastiaab hai?)

Hvor mye koster et rom for en person / to personer?

ایک / دو افراد کے لیئے کمرے کا کرایا کتنا ہوگا؟ (Aik / do afraad kay liye kamray ka kiraya kitna hoga?)

Leveres rommet med ...

... کیا کمرے میں (Kya kamray kan)

...sengetøy?

بیڈ کی چادر ہے؟ ... (Seng ki chaadar hai?)

...Et bad?

غسل خانہ ہے؟ (Ghussal khana hai?)

...en telefon?

ٹیلیفون ہے؟ (Telefon hai?)

... en TV?

ٹی وی ہے؟ (TV hai?)

Får jeg se rommet først?

کیا میں پہلے کمرہ دیکھ لوں؟ (Kya mein pehlay kamra daikh sakta hoo?)

Har du noe roligere?

... større?

بڑا (barra)

... renere?

صاف (saaf)

... billigere?

سستا (sasta)

Ok, jeg tar den.

ٹھیک ہے ، میں یہ لیتا <لیتی> ہوں۔ (theek hai, mein yeh laitah hoo)

Jeg blir i ______ natt (er).

میں ______ رات کیلیئے رکوں گا (Mein ______ raat kay liye rukko ga.)

Kan du foreslå et annet hotell?

کیا آپ کوئی اور ہوٹل تجویز کرسکتے ہے؟ (Kya aap koi aur hotel tajweez kar saktay hai?)

Har du en safe?

کیا آپ کے پاس تجوری ہے؟ (Kya aap kay pas tajoori hai?)

Er frokost / kveldsmat inkludert?

کیا ناشتہ / کھانا شامل ہے؟ (Kya nashta / khana shamil hai?)

Når er frokost / kveldsmat?

ناشتہ / کھانا کا وقت کب ہے؟ (Nashtay / Khanay ka waqt kub hai?)

Rengjør rommet mitt.

برائے مہربانی ، میرا کمرہ صاف کردیں۔ (Baraayay meharbaani, mera kamra saaf kar dein.)

Kan du vekke meg klokken ______?

کیا آپ مجھے ______ بجے اٹھا دینگے؟ (Kya aap mujhay ______ bajjay utha dain-gay?)

Jeg vil sjekke ut.

مجھے چیک آوٹ کرنا ہے۔ (Mujhay sjekk ut karna hai)

Penger

Godtar du amerikanske / australske / kanadiske dollar?

کیا آپ امريکی / اسٹريلوی / کینیدی ڈالرز قبول کرتے ہے؟ (Kya app Amriki / Austrailwi / Canadi dallarz kabool kartay hai?)

Godtar du britiske pund?

کیا آپ برطانوی پونڈز قبول کرتے ہے؟ (Kya app Bartanwi poondz kabool kartay hai?)

Aksepterer dere kredittkort?

کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہے؟ (Kya app kredittkort kabool kartay hai?)

Kan du bytte penger for meg?

کیا آپ میرے لیئے پیسے تبدیل کرسکتے ہیں؟ (Kya app mere liye paisay tabdeel kar saktay hai?)

Hvor kan jeg få endret penger?

میں پیسے کہاں سے تبدیل کرواسکتا ہوں؟ (Mein paisay kahaa se tabdeel karwa sakta hoo?)

Kan du endre en reisesjekk for meg?

کیا آپ میرے لیئے ٹریولر چیک تبدیل کرسکتے ہے؟ (Kya aap bare liye traveller check tabdeel kar saktay hai?)

Hvor kan jeg få endret en reisesjekk?

میں ٹریولر چیک کہاں سے تبدیل کرواسکتا ہوں؟ (Mein travel check kaha se tabdeel karwa sakta hoo? )

Hva er valutakursen?

ایکسچینج ریٹ کیا ہے؟ (Valutakurs kya hai?)

Hvor er en automatautomat?

اے ٹی ایم مشین کہاں ہے؟ (Minibank kahaa hai?)

Spiser

Et bord for en person / to personer, takk.

برائے مہربانی ، ایک / دو آفراد کے لئے میز۔ (Baraayay meharbaani, aik / do afraad kay liye mais.)

Kan jeg se på menyen, vær så snill?

برائے مہربانی ، کیا میں مینیو دیکھ سکتا ہوں؟ (Baraayay meharbaani, kya mein menu daikh sakta hoo?)

Kan jeg se på kjøkkenet?

کیا میں کچن دیکھ سکتا ہوں؟ (Kya mein kichen daikh sakta hoo?)

Er det en spesialitet i huset?

کیا کچھ خاص / اسپیشل ہے؟ (Kya kuch khaas / spesielt hai?)

Jeg er vegetarianer.

میں صرف سبزی کھاتا ہوں۔ (Mein sirf sabzi khaata hoo.)

Jeg spiser ikke svinekjøtt.

میں سور کا گوشت نہیں کھاتا۔ (Mein soor ka ghost nahi khaata.)

Jeg spiser ikke biff.

میں بڑا گوشت نہیں کھاتا۔ (Mein barra ghost nahi khaata.)

Kan du gjøre det "lite", vær så snill? (mindre olje / smør / smult)

(برائے مہربانی ، کیا آپ زرا ہلکا پھلکا بنائے گے؟ (کم تیل / مکھن / چربی (Baraayay meharbaani, kya app zarra halka phulka bana-yey homofil? (kam tail, makhan, charbi))

fastpris måltid

ایک دام (aik daam)

frokost

ناشتہ (nashta)

lunsj

کھانا (khaana)

te (måltid)

چائے (cha-yay)

kveldsmat

شام کا کھانا (shaam ka khana)

Jeg ønsker ______.

مجھے ______ چاہیئے (mujhay ______ chahiye)

Jeg vil ha en tallerken som inneholder ______.

مجے ایسا کھانا چاہیئے جس میں ______ ہوں۔ (mujhay aisa khaana chahiye jis may ______ hoo.)

kylling

مرغ (murr-gh)

storfekjøtt

بڑا گوشت (barra ghosht)

fisk

مچھلی (machli)

ost

پنیر (paneer)

egg

انڈے (en dag)

salat

سلاد (salaad)

(ferske grønnsaker

تازہ سبزیاں (taaza sabziaa)

(fersk frukt

تازہ پھل (taaza phall)

brød

ڈبل روٹی (dabbal rooti)

skål

ٹوسٹ (toost)

nudler

نوڈلز (noo-delz)

ris

چاول (chaa-wal)

bønner

لوبیا (loobia)

Kan jeg ta et glass ______?

کیا مجھے ______ کا ایک گلاس مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay ______ ka aik glaas mil sakta hai?)

Kan jeg ta en kopp ______?

کیا مجھے ______ کا ایک کپ مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay ______ ka aik cup mil sakta hai?)

Kan jeg få en flaske ______?

کیا مجھے ______ کی ایک بوتل مل سکتی ہے؟ (Kya mujhay ______ ki aik botal mil sakti hai?)

kaffe

کوفی (kofi)

te (drikke)

چائے (chaa-yay)

juice

شربت / جوس (sharbat / joos)

vann

پانی (paani)

øl

بيئر (bee-ar)

Kan jeg få litt ______?

کیا مجھے تھورا ______ مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay thoora ______ mil sakta hai?)

salt

نمک (nim-mak)

svart pepper

کالی مرچ (kaali mirch)

smør

مکھن (makhan)

Unnskyld meg, servitør? (får oppmerksomhet fra serveren)

سنیئے ، ویٹر؟ (suniye, way-tjære?)

Jeg er ferdig.

میں کھانا کھا چکا ہوں۔ (mein khaana khaa chukka hoo)

Det var deilig.

بہت لزیز تھا۔ (Buhat lazeez tha.)

Rengjør platene.

برائے مہربانی ، پلیٹیں اُٹھا لیں۔ (Baraayay meharbaani, plates utha lein.)

Regningen takk.

برائے مہربانی ، بل لے آیئے۔ (Baraayay meharbaani, bil lå ae-yay.)

Barer

• Merk: Alkohol er bare tilgjengelig i noen barer på femstjerners hoteller. Tilgjengeligheten er begrenset til ikke-muslimer som har riktig lisens og utlendinger med pass. Barer som serverer drinker har engelsktalende personale tilgjengelig.

Serverer du alkohol?

کیا آپ کے پاس شراب ہے؟ (Kya app kay paas sharaab hai?)

Er det bordservering?

کیا ٹیبل سروس ہے؟ (Kya taybal sarviz hai?)

En øl / to øl, takk.

برائے مہربانی ، ایک / دو بيئر دے دیجیئے۔ (Baraayay meharbaani, aik / do bee-ar day dijiye.)

En flaske, vær så snill.

ایک بوتل دے دیجیئے۔ (Aik bootal dag dijiye.)

whisky

وھسکی (wiski)

vodka

ووڈکا (wodka)

rom

رم (rom)

vann

پانی (paani)

appelsinjuice

مالٹے کا جوس (maltay ka joos)

Cola ("brus")

کوک (kook)

Har du noe snacks?

کیا کچھ کھانے کو ہے؟ (Kya kuch khaanay ko hai?)

En til takk.

برائے مہربانی ، ایک اور دیجیئے۔ (Baraayay meharbaani, aik aur dag dijiye.)

Når er stengetid?

بند ہونے کا وقت کیا ہے؟ (band hoonay ka wakt kya hai?)

Shopping

Har du dette i min størrelse?

کیا آپ کے پاس یہ میرے سائز میں موجود ہے؟ (Kya app kay pas yeh mayray størrelse kan mojood hai?)

Hvor mye er dette?

یہ کتنے کا ہے؟ (Yeh kitnay ka hai?)

Det er for dyrt.

یہ تو بہت ہی مہنگا ہے۔ (Yeh toh buhat hei mehanga hai.)

Vil du ta _____?

کیا آپ _____ لینگے؟ (Kya aap _____ lain-gay.)

dyrt

مہنگا (mehanga)

billig

سستا (sasta)

Jeg har ikke råd til det.

میری اتنی گنجائش نہیں ہے۔ (Meri itni gunjaaish nahi hai.)

Jeg vil ikke ha det.

مجھے یہ نہیں چاہیئے۔ (Mujhay yeh nahi chahiye.)

Du jukser meg.

آپ مجھے دھوکا دے رہے ہیں۔ (aap mujhay dhookha dag rahay hai.)

Jeg er ikke interessert.

مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہیں۔ (Mujay koi dilchaspi nahi hai.)

Ok, jeg tar den.

ٹھیک ہے ، میں یہ لونگا۔ (theek hai, mei yeh loonga.)

Kan jeg få en veske?

کیا مجھے ایک لفافہ مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay aik lifafa mil sakta hai?)

Sender du (utenlands)?

کیا آپ بیرون ملک بھیجتے ہیں؟ (Kya aap bayroon-e-mulk bhaij-tay hai?)

Jeg trenger...

مجہے ... کی ضرورت ہے۔ (mujhay ... ki zaroorat hai.)

...tannkrem.

دانت صاف کرنے والا پیسٹ / توتھ پیسٹ۔ (daant saaf karne wala lim / tannpasta)

...en tannbørste.

دانت صاف کرنے والا برش / توتھ پیسٹ۔ (daant saaf karne wala børste / tannbørste)

...såpe.

صابن (saabun)

...sjampo.

شیمپو (sjampo)

...smertestillende. (f.eks. aspirin eller ibuprofen)

درد کی دوا (dard ki dawwa (aspirin ya ibuprofen))

...Forkjølelsesmedisin. سردی کی دوا (sardi ki dawwa)

... magemedisin.

پیٹ میں درد کی دوا (pait me dard ki dawwa)

...et barberblad.

ریزر (barberhøvel)

...en paraply.

چھتری (chhat-ri)

... solkremkrem.

دھوپ کا لوشن (dhoop ka lotion)

...et postkort.

پوسٹ کارڈ (postkort)

...frimerke.

ڈاک ٹکٹ (daak billett)

... batterier.

بیٹریز (batterier)

...skrivepapir.

لکھنے کیلئے کاغذ (likhnay ka kaghaz)

...en penn.

قلم / پین (qalam / penn)

... engelskspråklige bøker.

انگریزی زبان میں کتابیں۔ (Angrezi zubaan may kitaabay)

... engelskspråklige magasiner.

انگریزی زبان میں رسالے / میگزینز۔ (Angrezi zubaan may risaalay / magazines)

... en engelskspråklig avis.

انگریزی زبان میں اخبار۔ (Angrezi zubaan kan akhbaar)

... en engelsk-urdu ordbok.

انگریزی۔اردو زبان کی ڈکشنری / لغت۔ (Angrezi / Urdu zubaan ki ordbok / lughat)

Kjøring

Jeg vil leie en bil.

میں نے ایک گاڑی کرائے پر لینی ہے۔ (Kan ikke aik gaari karaye par leini hai)

Kan jeg få forsikring?

کیا مجھے انشورنس ملے گی؟ (Kya mujhe forsikring milay gi?)

Stoppe (på et gateskilt)

رُکے (ruk-kay)

en vei

ایک طرف (aik tjære-raf)

ingen parkeringsplass

نو پارکنگ / پارکنگ نہیں ہے۔ (Ingen parkering / parkering nahi hai)

fartsgrense

حد رفتار۔ (hadd raftaar)

gass ​​(bensin) stasjon

گیس (پیٹرول) اسٹیشن۔ (bensinstasjon)

bensin

پیٹرول (bensin)

diesel

ڈیزل (diesel)

Autoritet

Jeg har ikke gjort noe galt.

میں نے کچھ غلط نہیں کیا ہے۔ (Kan ikke kuch ghalat nahi kia hai.)

Det var en misforståelse.

وہ ایک غلط فہمی تھی۔ (Woh aik ghalat fehmi thi.)

Hvor tar du meg med?

آپ مجھے کہاں لے جارہے ہیں؟ (aap mujhay kahaa lay jaa rahay hai?)

Er jeg arrestert?

کیا میں گرفتار ہوگیا ہوں؟ (Kya kan girf-taar ho gaya hoo?)

Jeg er amerikansk / australsk / britisk / kanadisk statsborger.

میں ایک امريکی / اسٹريلوی / برطانوی / کینیدی شہری ہوں۔ (Mai aik Amriki / Austrailwi / Bartanwi / Canadi shehri hoo.)

Jeg vil snakke med den amerikanske / australske / britiske / kanadiske ambassaden / konsulatet.

مجھے امريکی / اسٹريلوی / برطانوی / کینیدی سفارتخانے سے رابطہ کرنا ہے۔ (Mujhay Amriki / Austrailwi / Bartanwi / Canadi sifarat khanay si raabta karna hai.)

Jeg vil snakke med en advokat.

مجھے ایک وکیل سے رابطہ کرنا ہے۔ (Mujhay aik wakeel si raabta karna hai.)

Kan jeg bare betale en bot nå?

کیا میں ابھی جرمانہ ادا کرسکتا ہوں؟ (Kya may abhi jurmaana adda kar sakta hoo)