Hakka parlør - Hakka phrasebook

Hakka (客家话 Hak-kâ-fa / Hak-kâ-va) stammer fra Kina men blir også snakket i Hong Kong og Taiwan, og blant utenlandske kinesere, spesielt i Sørøst-Asia. Det er et av de offisielle språkene i Taiwan. I denne artikkelen vil Hongkong-dialekten til Hakka-språket bli brukt.

De fleste Hakka-høyttalere er tospråklige: I Hong Kong er de i stand til å forstå og snakke kantonesisk, mens de på fastlands-Kina og Taiwan snakker de også mandarin, med de fra Guangdong provinsen ofte trespråklig i Hakka, Kantonesisk og Mandarin. Utlendinger i området velger vanligvis å lære mandarin og / eller kantonesisk i stedet for Hakka ettersom de er mer brukt.

Kort overblikk

Hakka (客家 Kèjiā, IPA: [hak₃ ka₃₃]) mennesker vandret sørover fra Nord-Kina gjennom århundrene for å bosette seg i det sørlige Jiangxi og Hunan, vestlig Fujian, nordlige Guangdongog forskjellige andre områder på grunn av kriger, sult, naturkatastrofer og politisk forfølgelse.

Hakka kommer fra ordene '客' "gjest" og '家' "familier" som stammer fra et offisielt begrep under Qing-dynastiet (1644-1911) for programmet for gjenbosetting av kystområdene i Guangdong etter evakueringsordrer pålagt i løpet av regjering av keiser Kangxi. Disse bosetterne som hadde et annet språk enn de opprinnelige innbyggerne, fikk denne betegnelsen for å vise at de ikke var urfolk til områdene de ble bosatt i. De urbefolkningen (punti) hadde generelt okkupert de mer fruktbare bassengene, så den innkommende Hakka bosatte seg ofte i de mer utilgjengelige daler og fjellrike eller kuperte terreng.

Da Hakkas stadig var i konflikt med naboene store deler av Qing-dynastiet, og ofte resulterte i blodige borgerkrig, utviklet de en tradisjon for å bo i befestede samfunn. I noen områder bygde Hakka tulou (土楼, tǔlóu), jord og halm runde hus. Disse fascinerende, århundrer gamle bygningene er hjemmet til en hel klan og kan lett forsvares. De største gruppene av tulou, i Fujian, er nå på UNESCOs verdensarvliste. Selv om mindre kjent internasjonalt, bygde Hakka-folk i andre områder forskjellige typer inngjerdede landsbyer som wei (围, wéi) og weilongwu (围龙屋, wéilóngwū). Mange av disse kan sees i dag i Hong Kong og de Hakka-talende delene av Guangdong. Konstant krigføring med naboene, inkludert klankrigen Punti – Hakka fra 1855-1867, der Qing-regjeringen var medskyldig i et folkemord på Hakka-folket av kantonesiske og taishanske folk, førte til at mange Hakkas utvandret for grønnere beiter. Mange av dem havnet i Sørøst-Asia, som nå er hjemsted for noen av verdens største utenlandske Hakka-samfunn, som har produsert mange fremtredende personer som tidligere Singaporeansk statsminister Lee Kuan Yew og tidligere Thai statsminister Thaksin Shinawatra.

I betydelig grad har Hakka sin egen kultur, forskjellig fra naboene. I Neal Stephensons roman Ream De, hvor mye finner sted i Xiamen, en karakter er en Hakka-lass fra et te-voksende fjellområde, og hun blir noen ganger kalt en "big-foot woman" med referanse til det faktum at Hakka, i motsetning til de fleste andre kinesere, aldri vedtok skikken med fotbinding.

Hakka-språket (客家话; Kèjiāhuà) deler et vanlig ordforråd med sørlige språk som Kantonesisk, Teochew og de mange dialektene til Fujian, og det er jevnlig lydkorrespondanser med det historiske lydsystemet til middelkinesisk. Når det gjelder uttale, har den noen funksjoner til felles med Kantonesisk og noen med Mandarin, selv om det ikke er gjensidig forståelig med noen av dialektene.

Generelt bruker alle kinesiske språk det samme settet med tegn når de leser og skriver i formelle innstillinger, basert på standard mandarin. Dette betyr at en Hakka-høyttaler og en mandarin-høyttaler ikke kan snakke med hverandre, men begge kan generelt lese hva den andre skriver. Det kan imidlertid være betydelige forskjeller når "dialektene" skrives i daglig tale, og det kan hende at spesielle tegn må brukes i tillegg til de vanlige tegnene for å formidle noen dialektiske termer. Bruke Kinesisk parlør for å lese mest skriving i Hakka-talende områder.

Uttale guide

Som andre kinesiske språk er Hakka skrevet med kinesiske tegn, men bruker sin egen "unike" uttale.

Det er ingen standardform for Hakka. Regionale variasjoner i lokale dialekter er omfattende, men kan vanligvis overvinnes ved å forstå kjernen i den talte setningen og vite noen lydkorrespondanser som brukeren vil møte. Mange anser dialekten som snakkes på Meixian, Meizhou å være prestisjadialekten til Hakka. I Taiwan, den Miaoli dialekt blir tatt som de facto standard, og brukes i Hakka-kringkasting.

Det er noen lyder i Hakka som ikke forekommer på engelsk. Følgende uttalsguide tar sikte på å rime engelske ord med lydene som finnes i Hakka-stavelsen. Vær oppmerksom på at de er tilnærminger, det kan hende du trenger en Hakka-høyttaler for å lede uttalen din. Det er ikke noe mye brukt standardisert romaniseringssystem for Hakka, og morsmål lærer nesten aldri romaniseringssystemene som finnes, så hold deg til kinesiske tegn for skriftlig kommunikasjon.

Vokaler

Vokalene kan være lange eller korte. Lange vokaler forekommer i åpne stavelser, der det ikke er noen avslutninger. Korte vokaler forekommer i stavelser som ender i nesene (-m, -n eller -ng) eller stopper (-p, -t eller -k).

**Lengden på vokallyden varierer med stavelsesendelser**
Romanisert vokal	IPA	Lang vokal (stavelse ender med vokal)	IPA	Kort vokal (stavelse ender med -m, -n, -ng, -p, -t, -k)
en	[aː]	en i bil (UK) eller o i mye (OSS)	[ɐ]	en i klapp
e	[ɛː]	e i seng	[e]	en i baby (den første delen av lyden, uten lukking mot slutten)
Jeg	[ Jeg ]	ee i mate	[ɪ]	Jeg i gruve
o	[ɔː]	aw i maw	[ɒ]	o i gryte (Storbritannia)
u	[uː]	oo i støvel	[ʌ]	u i sette

I noen dialekter er det en vokal som vi representerer som ii, som ikke forekommer på standard engelsk. Det er en retroflex i, den nærmeste lyden er nesten som ir i "shir" når du sier engelsk "sikker". I Hong Kong-dialekten blir disse lydene -i eller -u.

Første eller konsonant

I kinesisk språkvitenskap er stavelser tradisjonelt delt inn i en "initial" (konsonanten i begynnelsen av stavelsen) og en "endelig" (vokalen og konsonanten etter den hvis det er en).

**Konsonantlyder i Hakka**
b	s	m	f	v
[p]	[pʰ]	[m]	[f]	[ʋ]
nesten som b i gutt	nesten som s i gryte	som m i Mann	som f i langt	nesten som v i varebil
d	t	n	l
[t]	[tʰ]	[n]	[l]
nesten som d i pil	nesten som t i stjerne	som n i Nei (i de fleste Hakka-dialekter)	som l i lav
g	k	ng	h
[k]	[kʰ]	[ŋ]	[h]
som g i borte	som k i slekt	som ng i sanger	som h i hvordan
z	c	s	y
[ts]	[tsʰ]	[s]	[j]	[ˀ]
som ts i tester	som t i også eller c på italiensk ciao	som s i purke	som y i barlind	En liten stenging av halsen før stavelser som begynner med en vokal

Finaler

**Stavelsesfinaler i Hakka**
en	ai	au	er	en	ang	ap	på	ak
[a]	[ɐj]	[ɐu]	[ɐm]	[ɐn]	[ɐng]	[ɐp]	[ɐt]	[ɐk]
langt	øye	hvordan	skinke	en	fang	runde	lei seg	hag]
ia		iɐu	jeg		iɐng	ip		iɐk
[ja]		[jɐu]	[jɐm]		[jɐng]	[jɐp]		[jɐk]
garn		yow	yam		yang	yap		yak
e		eu	em	no		ep	et
[ɛ]		[eu]	[em]	[no]		[ep]	[et]
hår		eow	em	no		episk	vedde
dvs		ieu	iem	ien		iep	iet
[jɛ]		[jeu]	[jem]	[jen]		[jep]	[ jetfly ]
ja		jøss	yem	yen		yep	ennå
Jeg			jeg er	i		ip	den
[ Jeg ]			[ɪm]	[ɪn]		[ɪp]	[ɪt]
Bie			dim	tinn		dip]	tent
ii			iim	iin		iip	iit
[ɨ]			[ɨm]	[ɨn]		[ɨp]	[ɨt]
pels			fast	bregne		å rape	fugl
o	oi			på	ong		ot	'ok
[ɔ]	[ɒj]			[ɒn]	[ɒŋ]		[ɒt]	[ɒk]
kjerne	snill			lure	kong		barneseng	kuk
io	ioi			ion	iong		iot	'iok
[jɔ]	[jɒj]			[jɒn]	[jɒŋ]		[jɒt]	[jɒk]
yore	yoy			du	yong		yot	yok
u	ui			un	ung		ut	'uk
[u]	[uj]			[un]	[uŋ]		[ut]	[uk]
woo	wee			bolle	bung		men	bok
iu				iun	iung		iut	'iuk
[ju]	[jʌj]			[jʌn]	[jʌŋ]		[ʌt]	[ʌk]
du	youeille			yun	ung		yut	Æsj
			m	n	ng
			[m]	[n]	[ng]
			mmm	nnn	ung

Toner

**Toner i Hakka**
#	IPA	Tonebrev	Karakter	Romanisering	Stavelse i IPA	Betydning
1	33	˧	被	pi1	[pʰi˧]	dynetrekk
2	11	˩	皮	pi2	[pʰi˩]	hud
3	31	˧˩	彼	pi3	[pʰi˧˩]	det, der, de
4	53	˥˧	鼻	pi4	[pʰi˥˧]	nese
5	3	˧	匹	pit5	[pʰi˧]	bolt av klut; teller for hester
6	5	˥	蝠	pit6	[pʰi˥]	flygende pattedyr kalt en flaggermus

Toner varierer betydelig etter dialekt. Toneendringene kjent som sandhi forekommer, men er mindre komplekse enn mange andre kinesiske språk.

Noen lydkorrespondanser mellom dialekter av Hakka-språket

Bortsett fra tonale forskjeller, er det små variasjoner i uttaler fra sted til sted. Følgende beskriver noen av de vanligste forskjellene, som kan være nyttige for brukeren når han hører andre høyttalere fra forskjellige områder.

h blir noen ganger uttalt som s, spesielt når det er vokal -i- i stavelsen. F.eks. 兄hiung1 kan uttales siung1.

au blir noen ganger uttalt som o. F.eks.好 hau3 / ho3

ai blir noen ganger uttalt som e F.eks.雞 gai1 / ge1

Noen Hakka-dialekter har -u- medial, så du kan høre ord som 光 gong1 uttalt som guong1 (gwong1).

Setningsliste

Grunnleggende

Vanlige tegn

ÅPEN: 營業中 / 開
LUKKET: 休息 / 關
INNGANG: 入口
EXIT: 出口
TRYKK: 推
DRA: 拉
TOALETT: 洗手間
MENN: 男
KVINNER: 女
FORBUDT: 禁止

Hallo.: . (Neh Ho)
Hallo. (uformell): . ()
Hvordan har du det?: ? ( Ne How Mau)
Bra takk.: . (Simungi )
Hva heter du?: ? (Nyah Miang Hair)
Mitt navn er ______ .: ______ . ( Ngah Miang hår.)
Hyggelig å møte deg.: . ( How Seek Ne)
Vær så snill.: . ()
Takk skal du ha.: do1 cia4. ()
Værsågod.: . ()
Ja.: . ()
Nei.: . ()
Unnskyld meg. (får oppmerksomhet): . ()
Unnskyld meg. (tilgivelse): . ()
Beklager.: . ()
Ha det: . ()
Ha det (uformell): . ()
Jeg kan ikke snakke Hakka [vel].: [ ]. ( [ ])
Snakker du engelsk?: ? ( ?)
Er det noen her som snakker engelsk?: ? (Neh Wooi You Nyin Kong Yin Mun Mau?)
Hjelp!: ! ( !)
Se opp!: ! ( !)
God morgen.: . ()
God kveld.: . ()
God natt.: . ()
God natt (å sove): . ()
Jeg forstår ikke.: . ()
Hvor er toalettet?: ? ( ?)

Problemer

La meg være i fred.: . ( .)
Ikke rør meg!: ! ( !)
Jeg ringer politiet.: . ( .)
Politiet!: ! ( !)
Stoppe! Tyv!: ! ! ( ! !)
Jeg trenger din hjelp.: . ( .)
Det er en nødsituasjon.: . ( .)
Jeg har gått meg bort.: . ( .)
Jeg mistet vesken min.: . ( .)
Jeg mistet lommeboken min.: . ( .)
Jeg er syk.: . ( .)
Jeg har blitt skadet.: . ( .)
Jeg trenger en lege.: . ( .)
Kan jeg bruke telefonen din?: ? ( ?)

Tall

1: 一 yit5
2: Gi ngi4
3: 三 sam1
4: 四 si4
5: 五 ng3
6: 六 luk5
7: 七 cit5
8: 八 bat5
9: 九 giu3
10: Ip sip6
11: 十一 sip6 yit5
12: 十二 sip6 yit5
13: 十三 sip6 sam1
14: Ip sip6 si4
15: 十五 sip6 ng3
16: 十六 sip6 luk5
17: 十七 sip6 cit5
18: Ip sip6 bat5
19: 十九 sip6 giu3
20: 二十 ngi4 sip6
21: 二十一 ngi4 sip6 yit5
22: 二十二 ngi3 sip6 ngi4
23: Gi 三 ngi3 sip6 sam1
30: 三十 sam1 slurk6
40: 四十 si4 slurk6
50: 五十 ng3 slurk6
60: 六十 luk5 sip6
70: 七十 cit5 slurk6
80: 八十 bat5 sip6
90: 九十 giu3 sip6
100: 一百 yit5 bak5
200: 二百 ngi4 bak5
300: 三百 sam1 bak 5
1000: 一千 yit5 cien1
2000: Gi ngi4 cien1
10,000: 一萬 yit5 van4
100,000: 十萬 sip6 varebil4
1,000,000: 一百萬 yit5 bak5 varebil4
10,000,000: 一千萬 yit5 cien1 varebil
100,000,000: 一億 yit4 yit6
1,000,000,000: 十億 sip6 yit6
10,000,000,000: 一百億 yit5 bak5 yit6
100,000,000,000: 一千億 yit5 cien1 yit6
1,000,000,000,000: 一兆 yit5 cau4
nummer _____ (tog, buss osv.): _____ 號 hau4
halv: 半 ban4
mindre: 少 sau3
mer: 多 gjør 1

Tid

nå: 今下 gin1 ha4
sent: 遲 ci2
tidlig: 早 zau3
morgen: 朝頭早 zau1 teu2 zau3
ettermiddag: 下晝 ha1 zu4
kveld: 暗晡晨 am4 bu1 sin2
natt: 夜晚晨 ya4 mann1 sin2
soloppgang: 日頭一起 ngit5 teu2 yit5 hi3
skumring: 日頭落光 ngit5 teu2 lok6 gong1

Klokketid

klokka 1: 一點鐘 yit5 diam3 zung1
klokka 2: 兩點鐘 liong3 diam3 zung1 (Merk 兩 liong3 brukes)
klokken 3: 三點鐘 sam1 diam3 zung1

De tolv timedelingene i trinn på fem minutter gjør det ganske praktisk å fortelle tiden.

på timen: 搭正 dap5 zin4
5 forbi: 搭一 dap5 yit5 (bokstavelig talt "koblet til nummer 1 på urskiven")
10 forbi: 搭二 dap5 ngi4
kvart over: 搭三 dap5 sam1
20 fortid: 搭四 dap5 si4
25 forbi: 搭五 dap5 ng3
halv to: 搭半 dap5 luk5
25 til: 搭七 dap5 cit5
20 til: 搭八 dap5 bat5
kvart på: 搭九 dap5 giu3
10 til: 搭十 dap5 sip6
5 til: 搭十一 dap5 sip6 yit5

Kombiner de to, og du kan uttrykke tid som timekombinasjoner

tjuefem over syv: 七點搭五 ciu4 cit5 diam3 dap5 ng3

Når du vil uttrykke en tid mellom fem minutters divisjon, kan du gjøre det ved å nesten eller Rett etter på følgende måte.

nesten tjuefem over syv: 就七點搭五 ciu4 cit5 diam3 dap5 ng3
like etter tjuefem over syv: 整過七點搭五 zang4 go4 cit5 diam3 dap5 ng3
nesten (nærmer seg): 就到 ciu4 dau4; like forbi (borte): 過滴 go4 dit6

middagstid: 正午 zin4 ng3
midnatt: 半夜 ban4 ya4

Varighet

_____ minutter): _____ 分鐘 _____fun1 zung1
_____ time (r): _____ 隻鐘頭 _____zak5 zung1 teu2
_____ dager): _____ 日 _____ngit5
_____ uke (r): _____ 隻星期 _____zak5 sin1 ki2 / _____ 隻禮拜 _____zak5 li1 bai4
_____ måneder): _____ 隻月頭 _____zak5 ngiet6 teu2
_____ år: _____ 年 _____ngien2

Dager

i dag: 今日 gin1 ngit5
i går: 喒晡日 cam4 bu1 ngit5
i morgen: 明早日 min2 zau1 ngit5
denne uka: 這隻星期 ngia3 zak5 sin1 ki2 / 這隻禮拜 ngia4 zak5 li1 bai4
forrige uke: 上隻星期 sang4 zak5 sin1 ki2 / 上隻禮拜 sang4 zak5 li1 bai4
neste uke: 下隻星期 ha4 zak5 sin1 ki2 / 下隻禮拜 ha4 zak5 li1 bai4

søndag: 禮拜 li1 bai4 / 星期天 sin1 ki2 tien1
mandag: 禮拜一 li1 bai4 yit5 / 星期一 sin1 ki2 yit5
tirsdag: 禮拜二 li1 bai4 ngi4 / 星期二 sin1 ki2 ngi4
onsdag: 禮拜三 li1 bai4 sam1 / 星期三 sin1 ki2 sam1
Torsdag: 禮拜四 li1 bai4 si4 / 星期四 sin1 ki2 si4
fredag: 禮拜五 li1 bai4 ng3 / 星期五 sin1 ki2 ng3
lørdag: 禮拜六 li1 bai4 luk5 / 星期六 sin1 ki2 luk5

Måneder

januar: 一月 yit5 ngiet6
februar: 二月 ngi4 ngiet6
mars: 三月 sam1 ngiet6
april: 四月 si4 ngiet6
Kan: 五月 ng3 ngiet6
juni: 六月 luk5 ngiet6
juli: 七月 cit5 ngiet6
august: 八月 bat5 ngiet6
september: 九月 giu3 ngiet6
oktober: 十月 sip6 ngiet6
november: 十一月 sip6 yit5 ngiet6
desember: 十二月 sip6 ngi4 ngiet6

Første månemåned: 正月 zang1 ngiet6
Andre månemåned: 二月 ngi4 ngiet6
Tredje månemåned: 三月 sam1 ngiet6
Fjerde månemåned: 四月 si4 ngiet6
Femte månemåned: 五月 ng3 ngiet6
Sjette månemåned: 六月 luk5 ngiet6
Syvende månemåned: 七月 cit5 ngiet6
Åttende månemåned: 八月 bat5 ngiet6
Niende månemåned: 九月 giu3 ngiet6
Tiende månemåned: 十月 sip6 ngiet6
Ellevte månemåned: 十一月 sip6 yit5 ngiet6
Tolvte månemåned: 十二月 sip6 ngi4 ngiet6
Sprang mellom beregningsmånedene: 閏月 yun4 ngiet6

Første dag i månemåneden: 初一 co1 yit5
Andre dag i måneden: 初二 co1 ngi4
Niende dag i månedagen: 初九 co1 giu3
Tiende dag i månedagen: 初十 co1 slurk6
Ellevte dag i månedagen: 十一 (日) sip5 yit5 (ngit5)

Skrivetid og dato

Farger

svart: ()
hvit: ()
grå: ()
rød: ()
blå: ()
gul: ()
grønn: ()
oransje: ()
lilla: ()
brun: ()

Transport

Buss og tog

Hvor mye koster en billett til _____?: ()
En billett til _____, takk.: ()
Hvor går dette toget / bussen?: ()
Hvor er toget / bussen til _____?: ()
Stopper dette toget / bussen i _____?: ()
Når går toget / bussen for _____?: ()
Når ankommer dette toget / bussen _____?: ()

Veibeskrivelse

Hvordan kommer jeg meg til _____ ?: ()
...togstasjonen?: ()
... busstasjonen?: ()
...flyplassen?: ()
...sentrum?: ()
... vandrerhjemmet?: ()
...hotellet?: ()
... det amerikanske / kanadiske / australske / britiske konsulatet?: ()
Hvor er det mye ...: ()
... hoteller?: ()
... restauranter?: ()
... barer?: ()
... nettsteder å se?: ()
Kan du vise meg på kartet?: ()
gate: ()
Ta til venstre.: ()
Ta til høyre.: ()
venstre: ()
Ikke sant: ()
rett frem: ()
mot _____: ()
forbi _____: ()
før _____: ()
Se etter _____.: ()
kryss: ()
Nord: ()
sør: ()
øst: ()
vest: ()
oppoverbakke: ()
utforbakke: ()

Taxi

Taxi!: ()
Ta meg til _____, vær så snill.: ()
Hvor mye koster det å komme til _____?: ()
Ta meg med dit, takk.: ()

Overnatting

Har du noen rom tilgjengelig?: ()
Hvor mye koster et rom for en person / to personer?: ()
Leveres rommet med ...: ()
...sengetøy?: ()
...Et bad?: ()
...en telefon?: ()
... en TV?: ()
Får jeg se rommet først?: ()
Har du noe roligere?: ()
... større?: ()
... renere?: ()
... billigere?: ()
Ok, jeg tar den.: ()
Jeg blir i _____ natt (er).: ()
Kan du foreslå et annet hotell?: ()
Har du en safe?: ()
... skap?: ()
Er frokost / kveldsmat inkludert?: ()
Når er frokost / kveldsmat?: ()
Rengjør rommet mitt.: ()
Kan du vekke meg på _____?: ()
Jeg vil sjekke ut.: ()

Penger

Godtar du amerikanske / australske / kanadiske dollar?: ()
Godtar du britiske pund?: ()
Godtar du euro?: ()
Aksepterer dere kredittkort?: ()
Kan du bytte penger for meg?: ()
Hvor kan jeg få endret penger?: ()
Kan du endre en reisesjekk for meg?: ()
Hvor kan jeg få endret en reisesjekk?: ()
Hva er valutakursen?: ()
Hvor er en automatautomat?: ()

Spiser

Et bord for en person / to personer, takk.: ()
Kan jeg se på menyen, vær så snill?: ()
Kan jeg se på kjøkkenet?: ()
Er det en spesialitet i huset?: ()
Er det en lokal spesialitet?: ()
Jeg er vegetarianer.: ()
Jeg spiser ikke svinekjøtt.: ()
Jeg spiser ikke biff.: ()
Jeg spiser bare kosher mat.: ()
Kan du gjøre det "lite", vær så snill? (mindre olje / smør / smult): ()
fastpris måltid: ()
a la carte: ()
frokost: ()
lunsj: ()
te (måltid): ()
kveldsmat: ()
Jeg ønsker _____.: ()
Jeg vil ha en tallerken som inneholder _____.: ()
kylling: ()
storfekjøtt: ()
fisk: ()
skinke: ()
pølse: ()
ost: ()
egg: ()
salat: ()
(ferske grønnsaker: ()
(fersk frukt: ()
brød: ()
skål: ()
nudler: ()
ris: ()
bønner: ()
Kan jeg ta et glass _____?: ()
Kan jeg ta en kopp _____?: ()
Kan jeg få en flaske _____?: ()
kaffe: ()
te (drikke): ()
juice: ()
(sprudlende) vann: ()
(stille) vann: ()
øl: ()
rød / hvit vin: ()
Kan jeg få litt _____?: ()
salt: ()
svart pepper: ()
smør: ()
Unnskyld meg, servitør? (får oppmerksomhet fra serveren): ()
Jeg er ferdig.: ()
Det var deilig.: ()
Rengjør platene.: ()
Regningen takk.: ()

Barer

Serverer du alkohol?: ()
Er det bordservering?: ()
En øl / to øl, takk.: ()
Et glass rød / hvit vin, takk.: ()
En halvliter, vær så snill.: ()
En flaske, vær så snill.: ()
_____ (sprit) og _____ (mikser), vær så snill.: ()
whisky: ()
vodka: ()
rom: ()
vann: ()
Club soda: ()
tonic vann: ()
appelsinjuice: ()
Cola (soda): ()
Har du noe snacks?: ()
En til takk.: ()
En ny runde, vær så snill.: ()
Når er stengetid?: ()
Jubel!: ()

Shopping

Har du dette i min størrelse?: ()
Hvor mye er dette?: ()
Det er for dyrt.: ()
Vil du ta _____?: ()
dyrt: ()
billig: ()
Jeg har ikke råd til det.: ()
Jeg vil ikke ha det.: ()
Du jukser meg.: ()
Jeg er ikke interessert.: (..)
Ok, jeg tar den.: ()
Kan jeg få en veske?: ()
Sender du (utenlands)?: ()
Jeg trenger...: ()
...tannkrem.: ()
...en tannbørste.: ()
... tamponger.: . ()
...såpe.: ()
...sjampo.: ()
...smertestillende. (f.eks. aspirin eller ibuprofen): ()
...Forkjølelsesmedisin.: ()
... magemedisin.: ... ()
...et barberblad.: ()
...en paraply.: ()
... solkremkrem.: ()
...et postkort.: ()
...frimerker.: ()
... batterier.: ()
...skrivepapir.: ()
...en penn.: ()
... engelskspråklige bøker.: ()
... engelskspråklige magasiner.: ()
... en engelskspråklig avis.: ()
... en engelsk-engelsk ordbok.: ()

Kjøring

Jeg vil leie en bil.: ()
Kan jeg få forsikring?: ()
Stoppe (på et gateskilt): ()
en vei: ()
utbytte: ()
ingen parkeringsplass: ()
fartsgrense: ()
gass (bensin) stasjon: ()
bensin: ()
diesel: ()

Autoritet

Jeg har ikke gjort noe galt.: ()
Det var en misforståelse.: ()
Hvor tar du meg?: ()
Er jeg arrestert?: ()
Jeg er amerikansk / australsk / britisk / kanadisk statsborger.: ()
Jeg vil snakke med den amerikanske / australske / britiske / kanadiske ambassaden / konsulatet.: ()
Jeg vil snakke med en advokat.: ()
Kan jeg bare betale en bot nå?: ()

Lære mer

Dette Hakka parlør er en disposisjon og trenger mer innhold. Den har en mal, men det er ikke nok informasjon til stede. Vennligst kast deg fremover og hjelp den til å vokse!