fransk (français) er et romansk språk, og et av de mest talte språkene i verden: 220 millioner mennesker snakker fransk, inkludert 75 millioner morsmål. Det franske språket har sin opprinnelse i Frankrike, men i moderne tid snakkes det over hele verden, det er et offisielt språk i 29 forskjellige land, et stort forretnings-, kultur- eller minoritetsspråk i dusinvis av andre land og regioner, og det brukes offisielt av dusinvis av internasjonale organisasjoner som FN, EU og Den internasjonale olympiske komité.
Bortsett fra Frankrike selv, snakkes fransk mange andre deler av Europa, inkludert den sørlige halvdelen av Belgia (Wallonia Y Brussel), Vest -Sveits, Monaco, Luxembourg, mesteparten av Kanaløyer (genser, Guernsey Y Sark men nei Alderney, hvor det lokale frankofonsamfunnet døde en gang etter andre verdenskrig), og Aosta -dalen, nordvest for Italia.
I Amerika snakkes fransk hovedsakelig i provinsene kanadiere fra Quebec, New Brunswick, og i noen deler av Nye Skottland. Selv om Canada er et offisielt tospråklig land og det er fransktalende enklaver i nesten alle provinsene, bør det bemerkes at det er svært sjelden å finne noen i disse tre provinsene Canada som snakker mer enn noen få ord i fransk uten spesielt de fransktalende samfunnene som er slått på banen. Fransk snakkes også i noen deler av forente stater, det vil si deler av Louisiana og Nordlige Maine, New Hampshire Y Vermont. På den vestlige halvkule er fransk også det offisielle språket Haiti, Martinique, Guadeloupe, Saint-Barthelemy, Saint Pierre Y Miquelon, den nordlige halvdelen av Saint Martin og Fransk Guyana, som alle er, eller pleide å være, franske koloniale eiendeler.
Andre steder er fransk det offisielle språket i mange tidligere kolonier i Afrika, det eneste offisielle språket i Ny -Caledonia og Fransk Polynesia, som forblir utenlandske avdelinger i Frankrike i dag, og er et viktig administrativt og kulturelt språk i Vietnam, Laos, Kambodsja Y Libanon. Det har lenge vært språket for internasjonalt diplomati og kommunikasjon, og selv om det stort sett har blitt erstattet av engelskmennene siden andre verdenskrig, er det fortsatt de rigueur for utdannede mennesker i samfunn rundt om i verden å ha et visst nivå av grunnleggende fransk evne.
Det er mange forskjeller mellom franskmennene som snakkes i Quebec og de som snakkes inn Frankrike. En av dem er en stat, og det er den franske kongen. De to viktigste forskjellene er at Québec har bevart mange ord fra 1700- og 1800 -tallet, mens franskmennene snakket inn Frankrike har innarbeidet mange ord i Engelsk. På den annen side, i tillegg til Europa og Québec, har mange frankofoniske regioner innarbeidet mange lokale ord eller dannet en særegen språkdialekt kjent som kreolsk.
Francophonie kan hjelpe deg med å finne frankofoniske regioner.
Uttale
I likhet med engelsk, og i motsetning til nesten alle andre romanske språk, er ikke den franske stavemåten veldig fonetisk. Den samme bokstaven som brukes i to forskjellige ord kan lage to forskjellige lyder, og mange bokstaver uttales ikke i det hele tatt. Generelt er det ikke umulig å undersøke ord, men det er nok å si at mange erfarne ikke-morsmål på fransk (og til og med noen morsmål) snakker ord ofte. Den gode nyheten er imidlertid at General French har mer vanlige uttaleregler enn engelsk, selv om den også har et stort antall homofoner. Dette betyr at med nok praksis kan du generelt uttale skriftlig fransk ganske nøyaktig, selv om du prøver å skrive ned fransk språk ofte resulterer i stavefeil, selv for morsmål.
En ting å huske på er at de siste konsonantene til et ord ofte utelates: allez (to go) uttales ahl-AY, ikke ahl-AYZ; ettermiddag (endelig) er å uttale tjære, ikke sent. Men hvis det neste ordet begynner med en vokal, kan konsonanten uttales, som er kjent som en lenke. En siste 'e' er også generelt stille hvis ordet har mer enn en stavelse, bortsett fra i noen sørlige deler av Frankrike, spesielt Toulouse.
Stress er ganske ensartet på fransk, men stress faller nesten alltid på den siste stavelsen.
For mange franske ord er det umulig å skrive noe som, når det uttales som engelsk, høres ut som det franske ordet. Bruk translitterasjon som en guide for lenking og fransk stavemåte for å uttale vokaler.
Vokaler
Vokaler på fransk kan ha aksenter, som vanligvis ikke har merkbar innvirkning på uttalen, men vi skiller ofte mellom homofoner skriftlig (ou, eller mening, og où, noe som betyr at de uttales det samme). Den eneste virkelig viktige er 'é', som alltid uttales 'ay', og betydningen av ordet endres.
- a, à, â
- så vel som "a" i "far"
- og
- i de fleste tilfeller en nøytral sentral vokal ("schwa") som "a" i "About", noen ganger ikke angitt i det hele tatt, noen ganger som "é" eller "E"
- é, è, ê, ai, -er, -es, -ez
- é er mot "e" i "setting" eller "ay" i "day", og E er mer nasal, som for en "kake" på engelsk, bare uten "y" -lyden på slutten. De er ikke likeverdige og gir veldig forskjellige lyder.
- jeg, î
- som "ee" i "se", men kortere og mer anspent
- o, ô, au, eau
- vanligvis som "oa" i "båt", men aldri med en "w" lyd på slutten
- u, ù
- som en veldig stram, frontal "oo" lyd (Puckers lepper som om de sa "oo" som i "snart", men de prøver å si "ee") - "uu" i transkripsjoner
- ou
- som "oo" i "mat", men en ren vokal
- Y
- som "ee" i "se", brukes det også noen ganger som en konsonant, uttales det samme som på engelsk (for eksempel "ja").
- eu
- mellom "ew" i "dugg" og "ur" i "burp", skrevet "eu" i transkripsjoner.
Semi vokaler
- jeg hørte
- som "vi" fra "til fots"
- oui
- som "vi" om "uke"
- ui
- som "vi" i "uke", men med et fransk innlegg i stedet for w
- œ
- litt som "eu", men mer "åpent". Skillet mellom œ og "eu" er veldig subtilt og ofte irrelevant.
Konsonanter
Merk: De fleste sluttkonsonanter er stille, bortsett fra c, q, f, l, r og (bortsett fra kombinasjonen "-er", som vanligvis finnes i verbinfinitiver). Legg merke til at flertallet som slutter "-ent" for verb aldri uttales, selv om det manifesteres i ord.
- b
- som "b" i "sengen"
- c
- som "k" i "kill" (før "a", "o" og "u" eller før en konsonant), som "s" i "sol" (før "e", "i" og "y»)
- ç
- som «s» i «sol» (Denne bokstaven kan bare skrives før «a», «o» eller «u»)
- d
- som 'd' for 'død' (men litt tyngre enn på engelsk, og uttales over tungen)
- F
- som "f" i "moro"
Tall
- 0
- null
- 1
- a / blir med
- 2
- deux
- 3
- trois
- 4
- kvadrat
- 5
- cinq
- 6
- seks
- 7
- sept
- 8
- huit
- 9
- neuf
- 10
- dix
- 11
- våre
- 12
- dusje
- 13
- treize
- 14
- quatorze
- 15
- femten
- 16
- gripe
- 17
- dix-sept
- 18
- dix-huit
- 19
- dix-neuf
- 20
- vingt
- 21
- vingt-et-un
- 22
- vingt-deux
- 23
- vingt-trois
- 30
- trente
- 40
- garanti
- 50
- femti
- 60
- soixant
- 70
- soixante-dix; septant
- 80
- quatre-vingts; huitante; oktant
- 90
- quatre-vingt-dix; nonante
- 100
- cent
- 200
- deux cent
- 300
- trois cent
- 1000
- mille
- 2000
- deux mille
- 1,000,000
- en million
- 1,000,000,000
- en milliard
- 1,000,000,000,000
- en milliard
- Antall _____ (tog, buss osv.)
- Antall
- halv
- demi, moitié
- mindre
- moins
- mer
- Plus
Tid
- nå
- vedlikeholder
- etter
- etter
- før
- avant
- morgen
- matinen
- ettermiddag
- l'apres-midi
- natt
- natten
Tidsplan
- den om morgenen; en om morgenen
- une heure du matin
- Klokken to om morgenen; to om morgenen
- deux heures du matin
- middag; midnatt
- midi
- En klokke om ettermiddagen
- une heure de l'après-midi
- to pm
- deux heures de l'après-midi
- midnatt; ved midnatt
- minutt
Varighet
- _____ minutter)
- _____ minutter)
- _____ timer)
- _____ heure (s)
- _____ dager)
- _____ jour (s)
- _____ uker)
- _____ semaine (r)
- _____ måneder)
- _____ mois
- _____ år)
- _____ an (s), année (s)
Dager
- i dag
- aujourd'hui
- I går
- her
- morgen
- demain
- denne uka
- cette semaine
- Den siste uken
- la semaine dernière
- neste uke
- la semaine prochaine
mandag
- lundi
- tirsdag
- mardi
- onsdag
- mercredi
- Torsdag
- jeudi
- fredag
- vendredi
- lørdag
- samedi
- søndag
- dimanche
Måneder
- januar
- janvier
- februar
- fevrier
- mars
- mars
- april
- avril
- kan
- mai
- juni
- juin
- juli
- juillet
- august
- août
- september
- september
- oktober
- oktober
- november
- november
- desember
- desember
Farger
- svart
- noir / noire
- Hvit
- blanc / blanche
- Grå
- grå / grå
- rød
- rouge
- blå
- bleu / bleue
- gul
- gul
- grønn
- vert / se deg
- Oransje oransje
- oransje
- lilla, lilla, fiolett
- fiolett / violette
- brun, brun, kastanje
- brun / brun brun
rosa, rosa
- rose
Restaurant
- Une table pour une personne, je vous prie.
- Et bord for en person, vær så snill.
- Puis-je avoir le meny?
- Du kan gi meg menyen.
- Hva er husets spesialitet?
- Hva er husets spesialitet?
- Og a-t-il une spécialité locale?
- Hva er den lokale spesialiteten?
- Je voudrais _____
- X. (X _____)
- Je voudrais un plat avec _____.
- Jeg vil ha en tallerken med _____
- du poulet.
- av kylling.
- du bœuf
- storfekjøtt.
- du porc / cochon.
- svinekjøtt
- du saumon.
- laks.
- des fruits de mer
- sjømat
- des escargots
- av snegler.
- des grenouilles
- av frosker.
- des belgfrukter.
- Laget av grønnsaker.
- des frukt.
- av frukt
- du smerte
- av brød.
- Puis-je avoir un verre de _____?
- Kan du skaffe meg et glass ____?
- Puis-je avoir une tasse de _____?
- Kan jeg få en kopp ____?
- Puis-je avoir une bouteille de _____?
- Kan jeg få en flaske ____?
- kaffe
- kaffe
- de
- te
- jus
- juice
- uae blikk
- mineralvann
- uae
- Vann
- bière
- øl
- vin rouge / blanc
- rød / hvitvin
- C'était délicieux ..
- Det er deilig.
hotell
- une chambre s'il vous flette
- Ett rom, vær så snill
- La chambre a-t-elle une salle de bain?
- Har rommet bad?
- Est-ce at kammeret til WiFi?
- Har rommet Wi -Fi?
- Combien ça coûte par nuit?
- Hvor mye kostet natten?
- Le portier de l'hôtel peut-il m'accompagner dans ma chambre?
- Kan bellboy følge meg til rommet mitt?
- Pouvez-vous me fournir une carte touristique?
- Kan du gi meg et turistkart
- Pourriez-vous appeler vedlikeholdet?
- Kan du ringe vedlikehold?
- Pouvez-vous avsløre meg for ...?
- Kan jeg våkne kl ...?
- Faites-moi savoir si vous me cherchez ...?
- Gi meg beskjed hvis du kommer for å hente meg ....?
- Vous êtes très målrettet.
- Du er veldig snill.
- Où est cette adresse?
- Hvor er denne adressen?
Shopping
- Combien ça coûte?
- Hvor mye koster det?
- Acceptez-vous Visa / euro?
- Godtar du visum / euro?
- Ça ne m'intéresse pas
- Jeg er ikke interessert
- Je veux le voir, s'il te flait
- Jeg vil se det, vær så snill.
- Pouvez-vous l'envoyer dans mon pays?
- Kan du sende den til landet mitt?
- Vendez-vous des magazines ou des journaux på spansk?
- Selger du blader eller aviser på spansk?
- Vendez-vous des stamps-poste?
- Selger du frimerker?
- Avez-vous un dictionnaire français-espagnol?
- Har du en fransk-spansk ordbok?
- Dites-moi les tailles, s'il vous plaît du ...
- Fortell meg størrelsen, vær så snill ...
- bukser
- bukser
- chemise
- skjorte
- sac de robe
- dress bag
- drakt
- drakt
- stjele
- kjole
- jupe
- skjørt
- chaussure
- fottøy
- vil jeg komme des cravates?
- selger slips?
- Merci c'est très bel.
- Takk det er veldig hyggelig.
Problemer
- Jeg har gått meg bort
- Jeg har gått meg bort
- Vil du ikke ha toaletter?
- Hvor er toalettet?
- Je suis malade
- jeg er syk
- J'ai besoin d'un docteur, s'il vous flette
- Jeg trenger en lege
- Er du ikke sikker på at du kan prøve espagnol?
- Jeg forstår deg ikke, snakker du spansk?
- Aide j'ai besoin d'un traducteur
- Hjelp, jeg trenger en oversetter
- Je me suis enivré avec quelque valgte
- Jeg ble beruset av noe
- Je viens de me faire voler, la police vient s'il vous flait
- Jeg ble akkurat ranet, politiet kommer
- Prête-moi un téléphone s'il vous flait
- Lån meg en telefon
- Excusez-moi, du me sens harcelé
- Unnskyld, jeg føler meg trakassert
- Appelle mon dossade, c'est mon passeport.
- Ring ambassaden min, her er passet mitt.