Esperanto-språkguide - Wikivoyage, den gratis reiseguiden for samarbeid og reiseliv - Guide linguistique espéranto — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Esperanto (Esperanto (eo))
Esperanto-flagget
Informasjon
Språk som snakkes	i 120 land
Antall høyttalere	100.000 til 10.000.000
Standardiseringsinstitusjon	Esperanto akademi
ISO 639-1	eo
ISO 639-2	epo
ISO 639-3	epo
Baser
Hallo	Bonan tagon
Takk skal du ha	Dankon
Ha det	Dette er revido
Ja	Jes
Nei	Født
redigere

DeEsperanto er ikke tilknyttet noe land. Imidlertid kan høyttalere av dette språket finnes i nesten alle land i verden.

Uttale

Esperanto-alfabetet er et alfabet som inneholder 28 latinske bokstaver. Stavemåten er fonemisk (en bokstav = en lyd): hvert ord blir derfor uttalt når det er skrevet og omvendt.

Tonisk vekt er alltid på den nest siste stavelsen.

Vokaler

• PÅ, på : som vrpåvs.
• E, e : som édu
• Jeg, Jeg : som sJegvs.
• O, o : som Åhter
• U, u : som lellerche

Konsonant

• VS, vs. : som tsog dette
• VS, vs. : som tchèque
• D, d : som dut
• F, f : som feller
• G, g : som galderen
• Ĝ, ĝ : som pådjsalvet
• H, h : som haricot
• Ĥ, ĥ : som ch tysk fra Bach hvor i j Spansk
• J, j : som yoyo
• Ĵ, ĵ : som jtidsskrift
• K, k : som kiwi
• L, l : som lapin
• M, m : som men mann
• IKKE, ikke : som ikkebarnepike
• P, s : som sapa
• R, r : rullet som på spansk
• S, s : som softe (aldri som z)
• Ŝ, ŝ : som cheval
• T, t : som toupie
• V, v : som vsmerte
• Z, z : som zen

Vanlige diakritikere

Brevet ŭ blir uttalt [w].

Når spesielle bokstaver ikke kan skrives (på noen tastaturer), kan de erstattes av bokstaven etterfulgt av circumflex aksent, eller av x eller fra h : c ^, cx, ch (ch Engelsk); g ^, gx eller gh = dj ; h ^ eller hx ; j ^, jx eller jh (j Fransk); s ^, sx eller sh (sh Engelsk); det samme ux eller ù = ŭ.

Grammatikk

Esperanto-grammatikk er både veldig enkel og vanlig, så vel som veldig tydelig. Det er bare en bestemt artikkel: de (de, de, de); det er ingen ubestemt artikkel eller partitiv artikkel. Ordenes ord er uforanderlige. Avslutningen på substantiv er -o ; det til adjektiver er -på ; flertallet er henholdsvis -oj, -aj ; merket for det direkte objektet komplement er i entall: -vi, -år ; i flertall: -ojn, -ajn. Avslutningen på avledede adverb er -e. Eksempel: parolo (j) = tekster), parola (j) = muntlig ; ord = muntlig.

De personlige pronomenene er: midt (JEG), vi, (dere dere) li (han); hvis (den) ĝi (han, den for levende vesener av ubestemt sex og ting); eller (oss); ili (de de), oni (vi). Vi legger til -ikke for direkte komplement (min = meg, meg) ; -på for det eiendomsmessige adjektivet (mia = min, min) og de før adjektivet for det besittende pronomenet.

Det er tolv verbale avslutninger; tre for koden: -som (tilstede), -er (fortid) og -bein (framtid); tre for modusene: -Jeg (infinitiv), -oss (betinget og volitiv) -u (avgjørende); tre i aktiv partisipp: -maur- (tilstede), -int- (fortid) og -ha- (framtid); til slutt tre i passiv partisipp: -på- (tilstede), -den- (fortid) og -ot- (framtid).

Affikser (prefikser og suffikser) er regelmessige, som i de agglutinerende eller isolerende språkene som snakkes hovedsakelig i Asia, noe som i stor grad forenkler ordforrådet. Så feil- uttrykker den motsatte ideen, -og- litenhet, -eg- høyden, -i- det kvinnelige kjønn. Røttene er lånt fra latin og romanske språk hvis vokabular er mest internasjonalisert, deretter fra germanske språk, og noen ganger fra andre språk. Mer enn 95% av røttene er gjenkjennelige for noen som kan et romansk språk og / eller et germansk språk.

Basert

For denne guiden bruker vi høflig form for alle uttrykk, under antagelse om at du snakker mesteparten av tiden med folk du ikke kjenner.

Hallo. : Bonan tagon (pron.: BôNei dingô'n)
Hei! : Hei! (pron.: Hundudin)
Hvordan har du det ? : Kiel vi fartas? (pron.: Ki-el vi langtdin?)
Veldig bra takk. : Tre bein, dankon. (pron.: Veldig boFødt, da'ikkeko'n)
Hva heter du ? : Kiel vi nomiĝas? (pron.: Ki-el vi neimidtallerede?)
Mitt navn er _____. : Mia nomo estas ____. (pron.: Mid-på Neimô ésta er.)
Hyggelig å møte deg. : Fin renkontivin. (pron.: ATgrahvete ré'nko'nti vi'n)
Vær så snill : Bonvolu. (pron.: Vi vildudu)
Takk skal du ha. : Dankon. (pron.: Da'nko'ikke.)
Værsågod : Nedankinde. (pron.: Neda'nslektav.)
Ja : Jes (pron.: Ja)
Nei : Født (pron.: Født)
Unnskyld meg. : Pardonu min. (pron.: Gjennomgjørenou mi'n.)
Jeg beklager. : Mi bedaŭras. (pron.: Mi bédawra's.)
Ha det : Dette er revido. (pron.: Djis dvigjøre.)
Jeg snakker ikke _____. : Mi ne parolas ______. (pron.: Mi born paroesset)
Snakker du fransk ? : Ĉu vi parolas la francan? (pron.: Tchou vi paroesset de fra'ntsa'n?)
Er det noen som snakker fransk her? : Ĉu iu ajn ĉi tie parolas la francan? (pron.: Tchou Jegeller ayn tchi tie paroesset de fra'ntsa'n?)
Hjelp ! : Helpon! (pron.: Helpo'n!)
God morgen) : Bonan tagon (matenon) (pron.: BoNei dingo'n (minduNei))
Hei ettermiddag). : Bonan posttagmezon. (pron.: Bona'n posttagmegzo'n)
God kveld. : Bonan vesperon. (pron.: Bona'n véspero'n)
God natt : Bonan nokton. (pron.: BoNei nokdin)
jeg forstår ikke : Mi ne komprenas. (pron.: Mi ne ko'mprena's.)
Hvor er toalettene ? : Kie estas la necesejo? (pron.: Ki-é ésdin nétséseyo?)

Problemer

Ikke bry meg. : Ne ĝenu min. (pron.: Født djénou mi'n.)
Gå vekk ! : Iru for! (pron.: Jegrou for!)
Ikke rør meg! : Ne tuŝu min! (pron.: Født allemi'n kål.)
Jeg ringer politiet. : Mi tuj vokos politiet. (pron.: Mi touy voko's la politso'n.)
Politiet ! : Policon! (pron.: Politso'n!)
Stoppe! Tyv! : Haltu! Ŝtelisto! (pron.: Halalle! ChtéLilytil!)
Hjelp meg vær så snill! : Helpu min, mi petas! (pron.: Helpou mi'n mi peta er.)
Det er en nødsituasjon. : Tio estas urĝo. (pron.: Ti 'o é'sdin vår djo.)
Jeg har gått meg bort. : Mi estas perdita. (pron.: Mi ésdin perdidin.)
Jeg mistet vesken. : Mi perdis mian sakon. (pron.: Mi perdi's midt-år henneko'n.)
Jeg mistet lommeboken min. : Mi perdis mian monujon. (pron.: Mi perdi's midt-en moviyo'n.)
Jeg har vondt. : Mi havas doloron. (pron.: Mi Hagå gjørloro'n.)
Jeg er skadet. : Mi estas vundita. (pron.: Mi ésta's voundidin.)
Jeg trenger en lege. : Mi bezonas kuraciston. (pron.: Mi bézona's koura 'tsisdin.)
Kan jeg bruke telefonen din ? : Ĉu mi povas uzi vian telefonon? (pron.: Tchou mi pogo's ellerzi vi-en TVfoNei?)

Tall

1 : unu (pron.: ellervi ^Lytte)
2 : av (pron.: fra hvor ^Lytte)
3 : sorter (pron.: sorter ^Lytte)
4 : kvar (pron.: kvar ^Lytte)
5 : kvin (pron.: kvi'n ^Lytte)
6 : hans (pron.: hans ^Lytte)
7 : Sep (pron.: Sep ^Lytte)
8 : greit (pron.: greit ^Lytte)
9 : naŭ (pron.: naw ^Lytte)
10 : dek (pron.: dek ^Lytte)
11 : dek unu (pron.: dek ellervi)
12 : dek du (pron.: dek dou)
13 : dek sort (pron.: dek sort)
14 : dek kvar (pron.: dek kvar)
15 : dek kvin (pron.: dek kvi'n)
16 : dek ses (pron.: dek sés)
17 : dek sep (pron.: dek sep)
18 : dek ok (pron.: dek ok)
19 : dek naŭ (pron.: dek naw)
20 : dudek (pron.: fra hvordek ^Lytte)
21 : dudek unu (pron.: fra hvordek ellervi)
22 : dudek du (pron.: fra hvordek dou)
23 : dudek sort (pron.: fra hvordek sortering)
30 : tridek (pron.: sorteringdek)
40 : kvardek (pron.: kvardek)
50 : kvindek (pron.: kvi'ndek)
60 : sesdek (pron.: hansdek)
70 : sepdek (pron.: Sepdek)
80 : okdek (pron.: greitdek)
90 : naŭdek (pron.: nawdek)
100 : hundre (pron.: tsé'nt ^Lytte)
200 : duktig (pron.: fra hvortse'nt)
300 : tricent (pron.: sorteringtse'nt)
1000 : mil (pron.: mil)
2000 : dumil (pron.: fra hvormil)
1 000 000 : miliono (pron.: milioNei)
nummer X (tog, buss osv.) : nummer X (pron.: noumegro)
halv : duono (pron.: fra hvoroNei)
mindre : malpli (pron.: feilbrette)
mer : brett (pron.: brett)

Tid

nå : nonne (pron.: substantiv)
seinere : Utvidelse (pron.: po'sdu)
før : antaŭ (pron.: årtaw)
morgen : mateno (pron.: minduNei)
om morgenen : matene (pron.: minduFødt)
ettermiddag : posttagmezo (pron.: po'sttagmegzo)
kveld : vespero (pron.: vé'spero)
Om kvelden : vespere (pron.: vé'spere)
natt : nokto (pron.: noktil)

Timer

klokka ett om morgenen : la unua matene (pron.: det varvi-en morduFødt)
klokka to om morgenen : dua matene (pron.: den fra hvor-en morduFødt)
ni om morgenen : naŭa matene (pron.: den nawtil minduFødt)
middagstid : tagmezo (pron.: stikkordmegzo)
en p.m : una posttagmeze (pron.: det varvi-en posttagmegzé)
to på ettermiddagen : posttagmeze dua (pron.: den fra hvor-en posttagmegzé)
seks om kvelden : sesa posttagmeze (pron.: den sehans posttagmegzé)
klokken sju om kvelden : sepa posttagmeze (pron.: den sepa posttagmegzé)
kvart på sju : kvarono antaŭ la sepa (pron.: kvaroNei årtaw la sepa)
kvart over syv : sepa kaj kvarono (pron.: den sepa kay kvaroNei)
halv åtte : sepa kaj duono (pron.: den sepa kay douoNei)
midnatt : noktomezo (pron.: noktomegzo)

Varighet

___10 min(s) : _____dek minuto (j) n (pron.: dek mivitil '(y) n)
_____ time (r) : _____ horo (d) n (pron.: mivitil '(y) n)
_____ dager) : _____ tago (j) n (pron.: dingå '(y) n)
_____ uke (r) : _____ semajno (j) n (pron.: sekannei '(y) n)
_____ måneder : _____ monato (j) n (pron.: moikke relevanttil '(y) n)
_____ år : _____ jaro (j) n (pron.: yaro '(y) n)
ukentlig : semajna (pron.: sekanikke relevant)
månedlig : monata (pron.: moikke relevantdin)
årlig : jara (pron.: yara)

Dager

i dag : hodiaŭ (pron.: Hodi 'aw)
i går : hieraŭ (pron.: Hei 'érå)
i morgen : morgaŭ (pron.: morgaw)
denne uka : ĉi-semajno (pron.: tchi ​​sekanNei)
forrige uke : antaŭan semajnon (pron.: la a'ndinwa'n sekanNei)
neste uke : la venontan semajnon (pron.: vaskNeita'n sekanNei)

søndag : dimanĉo (pron.: diManntcho)
mandag : Mandag (pron.: salonggjøre)
tirsdag : mardo (pron.: Margjøre)
onsdag : merkredo (pron.: havkregjøre)
Torsdag : ĵaŭdo (pron.: kjevegjøre)
fredag : Fredag ​​(pron.: Fredrégjøre)
lørdag : sabato (pron.: hennebatil)

Måned

januar : januaro (pron.: yanou-påro)
februar : februararo (pron.: feber-påro)
mars : marto (pron.: Martil)
april : aprilo (pron.: klprilo)
kan : majo (pron.: minyo)
juni : junio (pron.: degeller-o)
juli : julio (pron.: degli-o)
august : aŭgusto (pron.: awgoustil)
september : septembro (pron.: Sept''mbro)
oktober : oktobro (pron.: greittilbro)
november : novembro (pron.: Neivé'mbro)
desember : desembro (pron.: terningtse'mbro)

Skriv klokkeslett og dato

Klokken er to : Estas la dua (horo) (pron.: ésheap den fra hvor-at (Horo))
1. oktober 2007 : la unuan de oktobro 2007 (pron.: det varvi-en de oktilbro 2007)

Farger

svart : nigra (pron.: ellergra)
Hvit : blanka (pron.: bla'nka)
Grå : griza (pron.: griza)
rød : ruĝa (pron.: rouallerede)
blå : blua (pron.: bloupå)
gul : flava (pron.: flagå)
grønn : verda (pron.: markda)
oransje : oranĝa (pron.: oløpallerede)
lilla : violkolora (pron.: vi-olkolora)
brun : marona (pron.: minroikke relevant)
rosa : rozkolora (pron.: rozkolora)

Transportere

Buss og tog

Hvor mye koster billetten å gå til ____? : Kiom kostas la bileto por iri al ____? (pron.: Ki-jeg ko'sdin bidetil por Jegri al ____?)
En billett til ____, takk. : Bileton por ____ X, mi petas. (pron.: Bideto'n por ____, mi pedin)
Hvor skal dette toget / bussen? : Kien iras tiu trajno / buso? (pron.: Kii Jegra's ti-eller brettNei /bouså?)
Hvor er toget / bussen til ____? : Kie estas la trajno / buso por ____? (pron.: Kié ésdin der brettNei /bouså por ____?)
Stopper dette toget / bussen ____? : Ĉu tiu trajno / buso haltiĝas i ____? (pron.: Tchou tieller brettNei /bouså Haltidja er no _____?)
Når går toget / bussen til ____? : Kiam la trajno / buso por ____ ekiros? (pron.: Ki-Jeg er der brettNei /bouså por _____ ékJegro?)
Når ankommer dette toget / bussen _____? : Kiam tiu trajno / buso alvenos i _____? (pron.: Ki-er ti-eller brettNei /bouså alveenei er no _____?)

Veibeskrivelse

Hvor er … : Kie estas ... (pron.: Kié ésdu er)
… togstasjonen ? : stacidomo? (pron.: sta-tsigjøremo?)
... busstasjonen? : aŭtobusstacidomo? (pron.: la awtobou's-sta-tsigjøremo?)
… Flyplassen? : flughaveno? (pron.: la floug-HaveeNei?)
… byen ? : urbo? (pron.: den vårebo?)
… Forstedene? : ĉirkaŭurboen? (pron.: tchirkawvårebo?)
... vandrerhjemmet? : junulara gastejo? (pron.: den du erdera ga'sduyo?)
… hotellet _____ ? : hotelo? (pron.: Hodulo?)
... Den franske / belgiske / sveitsiske / kanadiske ambassaden? : la franca, belga, svisa, kanada ambasadejo? (pron.: den fra'ntsa /belga /svisa / kaikke relevantda a'mbasaavyo?)
Hvor er det ... : Kie estas (pron.: Kié ésdin)
… Hoteller? : hoteloj? (pron.: Hodulo'y?)
… Restauranter? : restoracioj? (pron.: ré'storatsi-å?)
... Barer? : trinkejoj? (pron.: tri'nkéyo'y?)
... Nettsteder å besøke? : vizitlokoj? (pron.: vizi'tloko'y?)
Kan du vise meg på kartet ...? : Ĉu vi povas montri al mi på kartet…? (pron.: Tchou vi pogo's mintri al mi sour la minpo?)
… gaten ____ ? : ... Straton ____? (pron.: den strato'n ____?)
Ta til venstre : Turniru maldekstren (pron.: TournJegru dårligdekstrén)
Ta til høyre : Turniru dekstren. (pron.: TournJegru dekstrén)
venstre : maldekstro (pron.: dårligdekstro)
den rette : dekstro (pron.: den dekstro)
rett frem : rekte antaŭen (pron.: rkté a'ntawi)
i retning av _____ : i direkto av _____ (pron.: en la dirkå dø)
etter _____ : legg ut _____ (pron.: po'st la)
før _____ : antaŭ la _____ (pron.: årtaw la)
Finn _____ : Rimarku den _____ (pron.: LOMarku la)
veikryss : vojkruciĝo (pron.: vo'ykroutsidjo)
Nord : nordo (pron.: heller ikkegjøre)
Sør : sudo (pron.: øregjøre)
er : oriento (pron.: oriitil)
Hvor er : okcidento (pron.: oktsihitil)
opp : supre (n) (pron.: ørepre (n))
under : malsupre (n) (pron.: feilørepre (n))

Taxi

Taxi! : Taksio! (pron.: Takhviso!)
Ta meg til _____, vær så snill. : Konduku min al _____ mi petas (pron.: Ko'nfra hvorkou mi'n al ____ mi pedin)
Hvor mye koster det å gå til _____? : Kiom kostas por veturi al _____? (pron.: Ki-jeg kosdin por véduri al _____?)
Ta meg dit, vær så snill. : Konduku min tien, mi petas (pron.: ko'nfra hvorkou mi'n tino, mi pedin)

Boliger

Har du ledige rom? : Ĉu vi havas liberajn dormĉambrojn? (pron.: Tchou vi Hago's liværera-yn hybeltcha'mbro-yn?)
Hvor mye koster et rom for en person / to personer? : Kiom kostas dormĉambro por unu persono / du personoj? (pron.: KiO'm ko'ssøvnen dintcha'mbro por ellervi prsånei / dou prsånei-yn?)
På soverommet er det ... : Ĉu estas en la dormĉambro (pron.: Tchou ésta's en la dormtcha'mbro ...)
... ark? : littukoj?
...Et bad ? : banĉambro?
...en telefon ? : telefono?
...et fjernsynsapparat ? : televidilo?
Kan jeg besøke rommet? : Ĉu mi povas viziti la ĉambron?
Har du ikke et roligere rom? : Ĉu vi ne havas pli kvietan ĉambron?
... større? : grandan fold ...? (pron.: ... X?)
... renere? : puran fold ...? (pron.: ... X?)
...billigere? : malpli kostan ...? (pron.: ... X?)
vel, jeg tar det. : bein, mi prenas ĝin
Jeg planlegger å bli _____ natt (er). : Mi pensas resti ___ nokto (j) n.
Kan du foreslå meg et annet hotell? : Ĉu vi povas konsili al mi alian hotelon?
Har du en safe? : Ĉu vi havas kirasŝrankon?
... skap? : fakmeblon?
Er frokost / middag inkludert? : Ĉu la prezo inkluzivas matenmanĝon / vespermanĝon?
Når er frokost / middag? : Jeg kiu horo estas matenmanĝo / vespermanĝo? (pron.: ?)
Rengjør rommet mitt. : Bonvolu purigi mian ĉambron ...
Kan du vekke meg på _____ time (r)? : Ĉu vi povas veki min I ___ horo (j)? (pron.: X)
Jeg vil gi deg beskjed når jeg reiser. : Mi volas informi vin pri mia foriro.

Sølv

Godtar du euro? : Ĉu vi akceptas eŭrojn?
Godtar du sveitsiske franc? : Ĉu vi akceptas svisajn fankojn?
Godtar du kanadiske dollar? : Ĉu vi akceptas kanadajn dolarojn?
Aksepterer dere kredittkort ? : Ĉu vi akceptas kreditkartojn?
Kan du forandre meg? : Ĉu vi povas ŝanĝi mian monon?
Hvor kan jeg endre det? : Kie mi povas ŝanĝi monon?
Kan du bytte meg på reisesjekk? : Ĉu vi povas ŝanĝi mian vojaĝĉekon?
Hvor kan jeg innløse en reisesjekk? : Kie mi povas ŝanĝi vojaĝĉekon?
Hva er valutakursen? : Kiu estas la kurzo?
Hvor kan jeg finne en minibank? : Kie estas bankaǔtomato?

Mat

Et bord for en person / to personer, takk. : Tablon por du personoj, mi petas
Kan jeg ha menyen? : Ĉu mi povas havi the menuon?
Kan jeg besøke kjøkkenet? : Ĉu mi povas viziti la kuirejon?
Hva er husets spesialitet? : Kiu estas la kuirista specialaĵo?
Er det en lokal spesialitet? : Ĉu estas loka specialaĵo?
Jeg er vegetarianer. : Mi estas vegetarano.
Jeg spiser ikke svinekjøtt. : Mi ne manĝas porkaĵon.
Jeg spiser bare kosher kjøtt. : Mi manĝas nur koŝeran viandon.
Kan du lage mat lett? (med mindre olje / smør / bacon) : Ĉu vi povus kuiri malpli grase? (kun malpli da oleo / butero / lardo)
Meny : menuo
à la carte : kun elekto
frokost : matenmanĝo
lunsj : tagmanĝo
te : teo
kveldsmat : vespermanĝo
Jeg vil gjerne _____ : Mi volas___.
Jeg vil gjerne ha en tallerken med _____. : Mi volas manĝaĵon kun ___
kylling : kokidaĵo
storfekjøtt : bovaĵo
hjort : cervaĵo
Fisk : fiŝaĵo
litt laks : salmonaĵo
tunfisk : tinuso
hvitting : merlango
torsk : moruo
sjømat : marfruktoj
av dulsen : X
hummer : omaro
muslinger : ruditapoj
østers : ostroj
blåskjell : mituloj
noen snegler : helikoj
frosker : ranoj
Skinke : ŝinko
svinekjøtt / gris : porkaĵo
.villsvin : apraĵo
pølser : kolbasoj
ost : fromaĝo
egg : ovoj
en salat : salato
grønnsaker (ferske) : (freŝaj) legomoj
frukt (fersk) : (freŝaj) fruktoj
brød : pano
skål : rostpano
pasta : pastaĵoj
ris : rizo
Bønner : fazeoloj
Kan jeg ta en drink med _____? : Ĉu mi povas havi glason da ____?
Kan jeg ta en kopp _____? : Ĉu mi povas havi tason da ____?
Kan jeg få en flaske _____? : Ĉu mi povas havi botelon da ____?
Kaffe : kafo
te : teo
juice : suko
kullsyrevann : gasakvon
vann : akvo
øl : biero
rød / hvit vin : ruĝa / blanka vino
Kan jeg få _____? : Ĉu mi povas havi_____?
salt : stue)
pepper : pipro (n)
Smør : butero (n)
Vær så snill ? : tiltrekke seg oppmerksomheten til serveren (pron.: Bonvolu)
jeg er ferdig : Mi finmanĝis.
Det var nydelig.. : (Estis bonege)
Du kan tømme bordet. : Vi povas formeti la telerojn
Regningen takk. : Fakturon (kalkulon), mi petas.

Barer

Serverer du alkohol? : Ĉu vi servas alkoholon?
Er det bordservering? : Ĉu estas tabla servo?
En øl / to øl, takk. : Bieron / Du bierojn, mi petas.
Et glass rød / hvit vin, takk : Glaso da ruĝa / blanka vino, mi petas.
En stor øl, takk. : Pajnton, mi petas.
En flaske, vær så snill. : Botelon, mi petas.
whisky : viskio
vodka : vodko
rom : rumo
litt vann : akvo
soda : seltserakvo
Schweppes : tonikakvo
appelsinjuice : oranĝsuko
Coca : Kokakolao
Har du forretter (i betydningen chips eller peanøtter)? : Ĉu vi havas barmanĝetojn?
En annen takk. : Unu fold, mi petas.
En annen til bordet, vær så snill. : Alian rondon, mi petas.
Når stenger du ? : Kiam estas la fermtempon?

Innkjøp

Har du dette i min størrelse? : Ĉu vi havas ĉi tiun en mia grandeco?
Hvor mye koster det ? : Kion ĝi kostas?
Det er for dyrt ! : Ĝi estas tro multekosta.
Kan du godta _____? : Ĉu vi prenus ____?
dyrt : kara
billig : malkara
Jeg kan ikke betale ham / henne. : Mi ne povas pagi la koston.
jeg vil ikke ha det : Mi ne volas ĝin.
Du lurer meg. : Vi fraǔdas min.
Jeg er ikke interessert. : Ne interesas al min.
Vel, jeg tar ham / henne. : Bone, mi aĉetos ĝin.
Kan jeg få en veske? : Miu mi povas havi sakon?
Sender du til utlandet? : Ĉu vi perŝipas eksterlande?
Jeg trenger... : Mi bezonas ...
... tannkrem. : dentpaston.
... en tannbørste. : dentbroson.
... tamponger. : tamponojn.
...såpe. : sapon.
... sjampo. : ŝampuon.
... en smertestillende. (aspirin / ibuprofen) : dolortrankviligon.
... medisin mot forkjølelse. : malvarmumkuracilon.
... magemedisin. : stomakkuracilon.
... et barberblad. : razilon.
... batterier. : bateriojn.
... en paraply : pluvombrelon.
... en parasoll. (Sol) : sunombrelon.
... solkrem. : sunbrunŝmiraĵon.
... av et postkort. : poŝtkarton.
... frimerker. : poŝtmarkojn.
...skrivepapir. : skribpaperon.
... en penn. : skribilon.
... av bøker på fransk. : franclingvajn librojn.
... magasiner på fransk. : fanclingvajn revuojn.
... en avis på fransk. : franclingvan gazeton.
... fra en fransk-esperanto ordbok. : franca-esperantan vortaron.

Kjøre

Jeg vil gjerne leie bil. : Mi volas lui aŭtomobilon. (pron.: Mi duesset du'jeg awtômôbilô'n.)
Kan jeg være forsikret? : Miu mi povas havi asekuron?
Stoppe : på et panel (pron.: haltu ^Lytte)
En vei : unu direkto
utbytte : cedu vojon
parkering forbudt : ne parkumu
fartsgrense : rapidlimo
bensinstasjon : benzinstacio
bensin : benzino
diesel : dizeloleo

Autoritet

Jeg gjorde ikke noe galt. : Mi faris nenion malĝustan.
Det er en feil. : Temas pri miskompreno.
Hvor tar du meg? : Kien vi kondukas min?
Er jeg arrestert? : Ĉu mi estas arestata?
Jeg er fransk / belgisk / sveitsisk / kanadisk statsborger. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitano.
Jeg er fransk / belgisk / sveitsisk / kanadisk statsborger. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitanino.
Jeg må snakke med den franske / belgiske / sveitsiske / kanadiske ambassaden / konsulatet. : Mi devas paroli kun la franca / belga / svisa / kanada ambasodorejo / konsulejo.
Jeg vil gjerne snakke med en advokat. : Mi volas paroli kun advokato.
Kan jeg bare betale en bot? : Ĉu mi povus nur pagi monpunon?

Gjør deg dypere

Overnatting

• Pasporta Servo  – Hostingtjeneste med rundt 1200 verter i 90 land. Lenge tilgjengelig bare som et hefte, det er nå et nettsted i beta. (siste oppdatering feb. 2018)

Møtte

Mange kongresser, festivaler og møter arrangeres hver dag et sted i verden. De varierer mye i størrelse og etter publikum de er rettet mot. Generelt inkluderer møteprogrammet forelesninger om ulike emner, utflukter, konserter, spill osv. Prisen er også veldig variabel, men i noen møter (hovedsakelig de som er rettet mot unge mennesker) kan du spare mye ved å ta med sovepose og tilberede din egen mat.

• Eventoj.hu  – Kalender over esperanto-møter. (siste oppdatering feb. 2018)
• Eventa Servo  – Esperanto dating database med kalender og kart. (siste oppdatering jul. 2019)

Blant de viktigste møtene kan vi nevne:

• Verdens esperanto-kongress (Universala Kongreso, Storbritannia)  – Den største og eldste kongressen på esperanto (ofte over 2000 deltakere), avholdt i juli hvert år i et annet land. I 2020: Montreal (Canada), i 2021: Belfast (Storbritannia). (sist oppdatert nov 2019)
• Internasjonal ungdomskongress (Internacia Junulara Kongreso, IJK)  – En festival som samler noen hundre unge i en uke. Vanligvis holdt like før eller etter verdenskongressen, i et land i nærheten. I 2020: Someren (Nederland). (sist oppdatert nov 2019)
• Sommerkurs i esperanto (Somera Esperanto-Studado, SES)  – Et ukes langt møte organisert hvert år i juli, nesten alltid i Slovakia, 250 deltakere. Esperanto-leksjoner for alle nivåer, konserter, utflukter. I 2020: Kroměříž (Tsjekkisk Republikk). (sist oppdatert nov 2019)
• European Youth Week (Junulara E-Semajno, JES)  – En ukes lang festival arrangeres hvert år på nyttår, som samler mer enn 200 deltakere i Sentraleuropa. I 2019: Karłów (Nedre Schlesien, Polen). (siste oppdatering jul. 2019)
• Internasjonal ungdomsuke (Internacia Junulara Semajno, IJS)  – Festival arrangeres hvert år i august i Ungarn. (siste oppdatering feb. 2018)
• Internasjonal ungdomsfestival (Internacia Junulara Festivalo, IJF)  – Festival arrangert hvert år i påsken i Italia. (siste oppdatering feb. 2018)

Klasser

• Lernu!
• Internett-kurs fra esperanto-ungdomsforeningen
• Assimil Esperanto lett ISBN: B000095XGY