Baskisk språkguide - Wikivoyage, den gratis samarbeids- og reiseguiden - Guide linguistique basque — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Baskisk (Euskara)
Informasjon
Offisielt språk	Betaler baskisk, Navarra (i den nordlige tredjedelen)
Språk som snakkes	Spania, Frankrike
Antall høyttalere	710 000 førstespråk
Standardiseringsinstitusjon	Baskisk språkakademi
ISO 639-1	hadde
ISO 639-2	baq, hadde
ISO 639-3	hadde
Baser
Hallo	Kaixo
Takk skal du ha	Eskerrik asko
Ha det	Agur
Ja	bukt
Nei	Ez
plassering
redigere

de Baskisk (sier også: "Baskisk ") Er et språk som snakkes på Betaler baskisk (provinsene Guipuzcoa, avAlava, av Biscay, av Arbeid og av Soule) i tillegg til Navarra og i Nedre Navarra. Den har også høyttalere i Valle de Villaverde i Cantabria og i Enclave of Treviño i Castilla og Leon. Dens viktigste spesifisitet er å være et ikke-indo-europeisk språklig isolat: det har ikke noe slektskap med latinske, keltiske eller germanske språk. Baskisk er et agglutinerende språk, som Tyrkisk hvor i Ungarsk (uten å være relatert til sistnevnte), som beholder en spesielt original grammatikk.

Den har status som medoffisielt språk (medSpansk) i det autonome samfunnet i Baskerland (Euskadi) og i Navarre. I Frankrike, regnes det blant «minoritetsspråkene» og undervises i offentlige skoler og i ikastolak (skoler der utdanning helt tilbys på baskisk), men foreløpig ikke har offisiell status i et land der “republikkens språk er fransk” (artikkel II i den franske grunnloven).

Uttale

• X er uttalt "ch" (som hund)
• Z er uttalt "s" (som slange) eller "ts"
• Før en vokal uttales "in" som "gn" (tilsvarer spansk "ñ")
• Før en vokal uttales "il" som "li" (tilsvarende det spanske "ll")
• TX er uttalt "tch" (som tsjetsjensk)
• "En" uttales som "anne" og "på" som "onne"

Vokaler

Konsonant

Vanlige diftonger

Grammatikk

Basert

For denne guiden bruker vi høflig form for alle uttrykk, under antagelse om at du snakker mesteparten av tiden med folk du ikke kjenner.

Hallo. : Kaixo.
Frelse! : Epa! (eller Aupa!) / Agur!
Hvordan går det ? : Zer moduz?
Veldig bra takk. : Ondo, eskerrik asko.
Hva heter du ? : Nola duzu izena?
Mitt navn er _____. : Nire izena ____ da.
Hyggelig å møte deg. : Pozten naiz zu ezagutzeaz.
Vær så snill : Mesedez.
Takk skal du ha. : Eskerrik asko / milesker

Ja : Bai.
Nei : Ez.
unnskyld meg : Aizu (å be om noe) / Barkatu (å be om tilgivelse)
Jeg beklager. : Barkatu
Ha det : Agur / ikus arte
Jeg snakker ikke baskisk (vel). : Ez dakit euskaraz (ondo) hitz egiten.
Snakker du fransk ? : Frantseza mintzen zare?
Snakker du engelsk ? : Inglesa mintzen zare?
Er det noen som snakker fransk her? : Inork ba al daki frantsez?
Hjelp ! : Lagundu!
God morgen) : Egunon
Hei ettermiddag). : Arratsaldeon.
God kveld. : Gabon
God natt : Bihar arte.
Velkommen : Ongi etorri.
jeg forstår ikke : Ez måtte ulertzen.
Hvor er toalettene ? : Ingen dago komuna?

Problemer

Gå vekk! : Utzi pakean!
Ikke rør meg! : Ez ikutu!
Jeg ringer politiet. : Polizia deituko måtte.
Stoppe! Tyv! : Geldi! Lapurra!
Hjelp meg vær så snill! : Zure laguntza behar måtte!
Det er en nødsituasjon. : Larrialdia da.
Jeg har gått meg vill. : Galdurik nago.
Jeg mistet vesken min. : Nire poltsa galdu måtte.
Jeg mistet lommeboken min. : Nire diru zorroa galdu dut.
Jeg er syk. : Gaixorik nago.
Jeg er skadet. : Min hartu måtte.
Jeg trenger en lege. : Mediku slår behar dut.
Kan jeg bruke telefonen din ? : Zure telefonoa erabil dezaket?

Tall

1 : flaggermus
2 : bi
3 : hiru
4 : lau
5 : botz
6 : sei
7 : zazpi
8 : zortzi
9 : bederatzi
10 : hamar
11 : hameka
12 : hamabi
13 : hamahiru
14 : hamalau
15 : hamabost
16 : hamasei
17 : hamazazpi
18 : hamazortzi
19 : hemeretzi
20 : hogoi
21 : hogoi ta bat
22 : hogoi ta ni
23 : hogoi ta hiru
30 : hogoi ta hamar
40 : berrogoi
50 : berrogoi ta hamar
60 : hirur hogoi
70 : hirur hogoi ta hamar
80 : laurogoi
90 : laurogoi ta hamar
100 : ehun
200 : berrehun
300 : hirurehun
1000 : mila
2000 : nimila
1,000,000 : miliun
Antall _____ (tog, buss osv.) : _____ zenbakia
halv : erdia
mindre : gutxiago
mer : gehiago

Tid

nå : orai
seinere : gero
før : lehen
morgen : goiz
ettermiddag : arratsalde
kveld : arrats
natt : gaua

Tid

klokka ett om morgenen : goizeko ordu bata
klokka to om morgenen : goizeko ordu niak
ni om morgenen : goizeko ordu bederatzik
middagstid : eguerdia
kl : eguerdiko ordu bata
to på ettermiddagen : arratsaldeko ordu niak

midnatt : gauerdi

Varighet

Dager

i dag : gaur
i går : atzo
i morgen : bihar
denne uka : aste honetan
forrige uke : joan den astean
neste uke : hurrengo astean

• mandag : astelehena
  
• tirsdag : asteartea
  
• onsdag : asteazkena
  
• Torsdag : osteguna
  
• fredag : ostirala
  
• lørdag : larunbata
  
• søndag : igandea
  

Måned

• januar : urtarrila
  
• februar : otsaila
  
• mars : martxoa
  
• april : apirila
  
• kan : maiatza
  
• juni : ekaina
  
• juli : uztaila
  
• august : abuztua
  
• september : iraila
  
• oktober : urria
  
• november : azaroa
  
• desember : abendua
  

Skriv klokkeslett og dato

Farger

svart : beltz
Hvit : zuri
Grå : Grå
rød : gorri
blå : urdin / blu
gul : hori
grønn : berde
oransje : laranja
kastanje : marroi

Transportere

Buss og tog

Veibeskrivelse

Taxi

Taxi! : Drosje!
Ta meg til _____, vær så snill. : Eraman _____ra, mesedez.
Hvor mye koster det å gå til _____? : Zenbat balio fra _____ra joateak?
Ta meg dit, vær så snill. : Utz nazazu han, mesedez.

Overnatting

Sølv

Mat

Barer

Innkjøp

Kjøre

Jeg vil gjerne leie bil. : Auto bat alkilatu nahiko nuke.
Kan jeg være forsikret? : Aseguru slår lortu al dezaket?
stopp (på et skilt) : Stoppe
En vei : Bide bakarra
utbytte : bidea eman
parkering forbudt : ez aparkatu
fartsgrense : muga - abiadura
bensinstasjon : Gasolindegia
bensin : Gasolina
diesel : diesela

Autoritet

Gjør deg dypere