Cartagena de Indias - Cartagena de Indias

Cartagena de Indias er en by anerkjent som et verdensarvsted avUNESCO i Bolívar, i Karibiske regionen i Colombia. Cartagena er Colombias viktigste turistmål og en av de travleste i Karibia-regionen, takket være sin gunstige geografiske beliggenhet i en bukt omgitt av øyer og laguner, og den rike historien som kommer fra å være hovedhavnen på kontinentet i den spanske kolonitiden.

Å vite

Cartagena med sine nesten 900 000 innbyggere ligger på den nordlige kysten av Det karibiske hav. Grunnlagt av spanjolene, ble det befestet og huset inkvisisjonstribunalet for regionen.

Når skal jeg dra

Å være lokalisert i tropene, er byens klima delt inn i to årstider: den tørre og den regnfulle. Den tørre sesongen varer fra desember til april. Selv i juli er det litt mindre regn enn de andre månedene. I løpet av regntiden er det i gjennomsnitt i en måned fortsatt flere dager med solen enn med regnet. Med unntak av september og oktober er den gjennomsnittlige mengden regn ikke mye høyere enn 100 mm. Takket være dette klimaet er temperaturen ganske konstant hele året med en dagtemperatur på rundt 32 ° C og en nattemperatur på rundt 23 ° C.

Byen blir veldig opptatt i desemberferien og i løpet av Holy Week, da colombianske skoler er stengt og en stor del av landets innbyggere drar på ferie.

Bakgrunn

Cartagena ble grunnlagt i 1533 av Pedro de Heredia, som døpte den nye bosetningen med navnet på en spansk by i Murcia. På stedet der Cartagena ble bygd bodde en befolkning kalt Akkar, hvorav de spanske beretningene sier at hun var voldsom og krigselskende, til det punktet at kvinner kjempet like godt som menn.

Noen få år etter at byen ble grunnlagt, bygde spanjolene en inngjerdet festning for å beskytte regionen mot engelske, nederlandske og franske pirater. Til tross for dette ble Cartagena angrepet flere ganger.

Nettopp for å stoppe alle disse angrepene, i løpet av det syttende århundre hyret den spanske kronen berømte europeiske militære ingeniører, som ga Cartagena de defensive strukturer som fremdeles er i dag det mest karakteristiske elementet.

I mars 1741 kom en enorm engelsk flåte, på ordre fra admiral Edward Vernon, bestående av 186 skip og 23600 mann, foran havnen i byen. Byen hadde bare 6 skip og 3000 mann, men beleiringen ble til slutt frastøtt av general og admiral Blas de Lezo, takket fremfor alt ingeniørarbeidene som ble bygget tidligere år.

Cartagena var en veldig aktiv havn viet til slavehandelen, den eneste byen sammen med Veracruz (i Mexico) autorisert til å handle med svarte. De første slaver kom fra grunnleggelsen av byen, arbeidet med bygging av veier, skjending av graver av Sinu-befolkningen og i bygging av bygninger og festninger. Agentene til det portugisiske selskapet Cacheu distribuerte menneskelige laster fra Cartagena over hele Sør-Amerika for å jobbe i gruvene til Venezuela, Vestindia, Kongedømmet til Peru og Viceroyalty of New Granada.

5. februar 1610 ble den Inquisition Tribunal i Cartagena, på direkte ordre fra kong Philip II. Bygningen, ferdig i 1770, viser fremdeles sin rent kolonistil i dag.

Da Cartagena erklærte sin fullstendige uavhengighet 11. november 1811, ble inkvisitorene tvunget til å forlate byen. De kom tilbake i 1815 etter den spanske gjenerobringen, men i 1821 ble de definitivt fjernet etter oppstanden til Simón Bolívar.

Hvordan orientere deg

Nabolag

Byen har hovedsakelig to deler av turistinteresser: den koloniale byen ("ciudad amurallada"), som er virkelig fantastisk og har mange restauranter, klubber og hoteller; er Bocagrande, en lang stripe med hoteller og sameier langs stranden. Selv det eksklusive nabolaget til Castillogrande, fylt med nybygde leiligheter, steder å jogge, og en rolig strand for soling, er vel verdt et besøk.

Hvordan få

Med fly

10.44599-75.516681 Rafael Núñez internasjonale lufthavn (IATA: CTG) (Flyplassen ligger 3 km nord-øst for den gamle byen. For å komme til byen, gå til drosjeholdeplassen som leverer en kvittering med nøyaktig beløp som skal betales til drosjesjåføren, omtrent COP 10-12.000, avhengig av destinasjonen din (priser for 2015). For å nå byen mer økonomisk, gå ca 50 meter og ta en gul taxi. Med disse drosjene skal du kunne nå sentrum med rundt 6000 COP, men som alltid anbefales det å forhandle om prisen før du reiser. Et enda billigere alternativ kan være "Metrocar" og "Vehitrans" -minibussene som går fra Calle 70 nær flyplassen (COP 1 800) til India Catalina-monumentet, i den vestligste delen av byen. For å komme til flyplassen er det i stedet praktisk å ta "Vehitrans" -bussen til monumentet til India Catalina - det er bedre å be sjåføren om å bekrefte at bussen går til flyplassen.). Følgende internasjonale ruter avgår og ankommer fra flyplassen: New York (JetBlue), Panama by (Copa Airlines), Quito, Fort Lauderdale (Spirit Airlines), Du elsker meg (Avianca) e Madrid (Iberia). Det er også mange sesongflyvninger fra større byer KanadiereDet er direkte nasjonale flyvninger til Medellín, Cali, San Andrés, Bogotá, Montería (ADA flyselskaper), Barrancabermeja, Bucaramanga, er Cúcuta. Selv det nye lavprisselskapet VivaColombia flyr til Cartagena.

På flyplassen kan du finne flere minibanker og valutavekslinger der du kan endre både kontanter og reisesjekker. 

Med bil

Byen er koblet til resten av byen Colombia ved gode veier. Rute 90 (Tverrgående del Caribe) følger kysten som forbinder Cartagena med Barranquilla er Turbo og er utvidet på grunn av begrenset tilgjengelighet til motorveien. Det er også mulig å ankomme med bil fra Bogotá, men ruten er mer enn 1000 km lang.

På båt

Cartagena er en viktig havn for utleie av båter med sjåfør for turer mellom Colombia er Panama. Det er mange private selskaper som gjør denne reisen, men det er viktig å vite at hvis du ikke bestiller, er ventetiden noen dager. Prisene varierer fra US $ 375 til US $ 500, avhengig av størrelsen på båten og tjenesten om bord. Turen varer omtrent 4 netter og 5 dager og inkluderer vanligvis et stopp på noen dager (2 eller 3) kl San Blas-øyene. På slutten av Panama avgår båtene enten fra området Portobelo, fra Carti Islands Kuna Yala eller fra Tykktarmen. Pålitelig informasjon om avreisedato og kapteiner finner du på hotellet Viena-huset.

Spesielt i de kaldere månedene i Nord Amerika de stopper daglig her. Avhengig av lengden på scenen, kan strandutflukter variere fra besøk til byen, til nærliggende strender og øyer. De 10.4049-75.53232 havn for cruiseskip Det ligger omtrent 3 km sørøst for gamlebyen, sannsynligvis godt tilgjengelig med taxi eller til fots.

Med buss

Der 10.40082-75.458513 Busstasjon det ligger 11 km øst for gamlebyen. Hyppige luftkondisjonerte hvite og grønne firmabusser Metrocar de tar veien til gamlebyen for COP $ 1800 (avhengig av trafikk er reisetiden 45 til 90 minutter). Å ta en taxi koster 10.000 COP, etter kl. 20.00 koster det et tillegg for nattetjenesten på COP 500.

Expreso Brasilia har følgende linjer:

• fra til Medellín : $ 90 000 (normalt) - 130 000 COP (VIP) / 13 timer (6 busser per dag)
• fra til Bogotá : COP $ 128 000/18 timer

Unitransco har linjer:

• fra til Barranquilla : COP $ 12 000 / 2,5 timer (4 busser per dag)
• fra til Santa Marta : COP $ 28 000/4 timer (4 busser per dag)
• fra til Mompox : $ 40 000 COP / 6 timer (1 buss per dag)
• fra til Tolú : $ 23 000 COP / 3 timer (18:30)
• fra til Montería : $ 40 000 COP / 4,5 timer (hvert 45. minutt)

Rapido Ochoa har følgende linjer:

• fra til Riohacha : $ 30 000/8 timer (daglig)

Hvis du kommer over land fra Panama, vil den første bussen være fra Turbo. Ruten fra Turbo til Monteria koster 25 000 COP (4 timer) og fra Monteria til Cartagena koster 35 000 COP (4 timer) for tjenesten uttrykte.

Expreso Brasilia, Expreso Amerlujo og Unitransco har en daglig forbindelse via Barranquilla til hovedstaden VenezuelanskCaracaskoster de to første 200 000 dollar og tar 20 timer. Hvis du reiser med Unitransco, er billetten litt billigere, men det innebærer en ekstra overføring med buss fra grensen.

Du kan prute priser, senke dem, selv for lokale bussbilletter, gjør lokalbefolkningen.

Hvordan komme seg rundt

Den beste måten å se gamlebyen er sannsynligvis å gå. For mange steder av Bocagrande er innen gangavstand.

Med offentlig transport

For å nå andre destinasjoner som Fort San Felipe, Bocagrande, Castillogrande, flyplassen, ... det er mange buss med linjer som dekker store deler av byen. Spør sjåføren eller andre ventende personer hvilken buss som tar deg til destinasjonen. Bybussbilletten koster 1800 COP når den kjøpes om bord. Ofte er bussruten mye lengre, både når det gjelder tid og avstand, enn den direkte ruten som vil føre til destinasjonen din. Hvis du har det travelt, er kanskje ikke bussen det beste alternativet.

På sykkel

• ^{[lenken fungerer ikke]}Velotours, Calle Don Sancho, Edif. Agua Marina Of. 100A, ☎ 57 5 6649714. 3 timer COP22.000, 8 timer $ 47.000, (første) dag $ 120.000, andre dager $ 30.000, en uke $ 240.000. Sykler (Oppdatering: Sep 2015)
• Sykkel og kunst, Gjennomsnittlig måne 10 n 23, ☎ 57 311 4185883, @[email protected]. 1 time $ 4000, 3 timer $ 10.000. Sykler (Oppdatert: Jun 2016)

Med taxi

Vanligvis har ikke drosjer i Cartagena et taksameter, det anbefales derfor å etablere billettprisen før du setter deg på bilen. Det er trykte priser, men disse bør tas mer som minimumssatser. Drosjesjåfører tar også avgifter (vanligvis noen få hundre Pesos) for klimaanlegg og nattjeneste.

Drosjer er vanligvis enkle å finne, selv om det i gamlebyen kan være nødvendig å gå noen kvartaler fra sentrum, mot den brede gaten nær veggene. Fra gamlebyen til Boca Grande eller omvendt eller en hvilken som helst annen rute til gamlebyen eller Bocagrande koster i gjennomsnitt COP 6000; fra flyplassen til gamlebyen eller omvendt koster det COP 10-12.000.

I vogn

Vognen er en veldig populær måte for turister å komme seg rundt og bli kjent med det historiske sentrum av byen. Disse kan stoppes på gaten. Det er vanligvis noen som venter på Plaza Bolívar eller i nærheten av Santa Clara-hotellet også. Disse midlene minner om offentlig transport av koloniale Cartagena, og beriker atmosfæren i den gamle byen med en eldgammel sjarm.

På båt

Cartagena har mange havner for båter som går mot Islas del Rosario er Playa Blanca, inkludert Muelle Turistico de la Bodeguita er Muelle Todomar. Et av de mest praktiske alternativene (som inkluderer en god lunsj og en returbillett - du kan returnere samme dag eller til og med de påfølgende dagene hvis du beholder billetten) er å gå ombord på et av de større skipene somAlcatraz. Prisen starter ved 25 000 COP, men vær advart, det tar rundt fire timer å faktisk komme til Playa Blanca ettersom de beveger seg veldig sakte og stopper ved Rosario Islands Aquarium først (noe som er ganske kjedelig).

Hva ser

Cartagena har mange ansikter: det går fra utseendet til en velholdt og organisert koloniby til en mer kaotisk karibisk metropol. Cartagenas hovedattraksjon er dets historiske sentrum omgitt av bymurer. Hovedinngangen er klokketårnbygningen. Innenfor bymurene ligger nabolagene Centro, San Diego, Getsemaní og det moderne området La Matuna. Den eldste delen av Cartagena snor seg rundt Plaza Trinidad i Getsemaní. De festninger fem hundre år med korallstein og mye av bymuren de kan fortsatt beundres intakte i dag og representerer et av de beste eksemplene på sivil og militær arkitektur fra den spanske koloniseringstiden.

Nesten alle kirkene i det historiske sentrum er verdt et besøk, spesielt Iglesia de San Pedro Claver, viet til San St. Pedro Claver, som var den første helgen av Ny verden,Katedralen, i nærheten av Plaza de Bolívar e Iglesia de Santo Domingo

Gamlebyen er delt inn i tre deler: El Centro, med katedralen og mange bygninger i andalusisk stil, San Diego, som var distriktet for kjøpmennene og borgerskapet e Gethsemaní som var stedet der underklassen bodde. Den gamle havnen i Getsemaní, som tidligere skilte El Centro og San Diego, har i løpet av forrige århundre blitt forvandlet til et nytt moderne og kommersielt område, La Matuna. Her er gågaten Camellón de los Martires, et flott sted å utforske den gamle byen.

• 10.42316-75.549271 Plaza de los Coches. Fra Camellon de los Martires passerer du den historiske byporten Puerto del Reloj, døren til klokken, og du når den trekantedePlaza de los Coches, vogntorg. Dette var en gang et av de største slavemarkedene i Latin-Amerika. Denne aktiviteten var, sammen med eksport av gull i Spania, en av hovedkildene til velstand i byen. I dag står en statue av Pedro de Heredia, grunnleggeren av byen, på torget. 

• 10.42221-75.550262 Plaza de la Aduana. Utover den forrige er det en annen fantastisk trekantet firkant, Plaza de la Aduana, omgitt av imponerende arkadebygg. En av disse er Casa del Premio real, en gang hjemmet til den spanske visekongen. Denne plassen har også en statue, denne gangen av Christopher Columbus. 
• 10.42168-75.551043 Kloster og kirke San Pedro Claver, Plaza de San Pedro Claver, ☎ 57 5 664 4991. COP6.000. Mo-Sa 8-17, Su -16.30. Oppkalt til ære for Pedro Claver (1580-1654), en spansk jesuit som jobbet i over 40 år for rettigheter og velferd for slaver i byen. Han ble saliggjort i 1985 og utnevnt til skytshelgen for menneskerettighetene. Relikviene hans er synlige i en krystallbue under alteret. Videre, i andre etasje, kan du besøke rommet der han bodde de siste øyeblikkene i livet og hvor han døde i 1654. I andre etasje er det også en afro-karibisk kunstutstilling. 
• 10.42169-75.551734 Naval del Caribe Museum, Calle San Juan de Dios N 3-62, ☎ 57 5 664 2440. COP6.000. 9-19. Ligger i en tidligere jesuitt-høyskole like bak klosteret. Det gir et innblikk i byens historie og karibiske marinehistorie. Funnene som vises her er imidlertid ikke originaler, men kopier. 
• 10.42326-75.551225 Plaza de Bolívar. Noen få kvartaler innover i landet er Plaza de Bolívar, med en hestestatue av frigjøringshelten. Før Bolivias uavhengighet var dette torget kjent som Inkvisisjonstorget som palasset som var sete for inkvisisjonen i perioden med spansk dominans. 

• 10.42323-75.551586 Palacio de la Inquisición (Museo de la Inquisición - Museum of the Inquisition), Plaza de Bolívar, ☎ 57 5 664 4570. COP17.000. En guidet tur på engelsk koster $ 15 000.. Man-lør 9-18, søn 10-16. Inquisition Palace Museum var stedet der den spanske inkvisisjonen torturerte, dømte og fordømte de anklagede for forbrytelser mot den katolske religionen. Retten var ansvarlig for hele Sør-Amerika og avgjorde over 700 mennesker, inkludert jesuitter som var imot slaveri. Mange av de tiltalte ble brutalt torturert. I dag viser museet noen av torturinstrumentene som faktisk ble brukt av retten. 
• 10.42307-75.550827 Museo del Oro y Arqueología, Plaza de Bolívar, ☎ 57 5 660 0778. gratis. Tirs-fre 10.00-13.00 og 15.00-19.00, lør 10.00-13.00 og 14.00-17.00, sø 11.00-16.00. På samme torg viser dette museet religiøse gjenstander i gull av Zenú (eller Sinú) -folkene som bodde på kysten av landet før Conquistadores ankom. Ikke så stort som gullmuseet i Bogotá, absolutt verdt et besøk. Den arkeologiske delen av museet er enda mer interessant, utstilt er de bemerkelsesverdige prestasjonene til de innfødte i kontrollen og kanaliseringen av Rio Magdalena. 
• 10.42367-75.550688 Catedral de Santa Catalina. COP10.000. Tir-Søn 9.30-18.30. En katedral med tre skip med et ganske bart interiør, men med et imponerende tårn. 
• 10.42421-75.552269 Iglesia de Santo Domingo, Plaza de Santo Domingo, ☎ 57 5 664 1301. COP10.000. Tir-lør 9-19, søn 12-20. Ikke langt fra katedralen er det den eldste kirken i Cartagena. Kirken har faktisk ligget på torget med samme navn siden 1552. Lydguider tilgjengelig på flere språk kan leies. 
• 10.43122-75.544110 Casa de Rafael Núñez (utenfor veggene, retning Marbella), ☎ 57 5 664 5305. COP4.000. Tir-fre 9-17.30, lør 10-17.30, sø 10-16. Denne trebygningen var hjemmet til dikteren og presidenten Rafael Núñez (1825-1894) i løpet av 1800-tallet. Dikteren skrev teksten til den colombianske nasjonalsangen og samarbeidet om utarbeidelsen av grunnloven som var i kraft fra 1886 til 1991. 
• 10.42642-75.5437111 Monument til India Catalina. Monument dedikert til grunnleggeren av byen, Pedro de Heredia. 

• 10.42273-75.5390812 Castillo de San Felipe. $ 17 000 COP (prisen halvert på onsdager). Flotte lydguider for $ 10.000 COP. 8-18. En festning designet av den nederlandske ingeniøren Richard Carr og bygget i 1657 av spanjolene for å beskytte seg mot pirater. Dette fortet var den største spanske festningen noensinne bygget i koloniene, og ble bare erobret av det franske skipet Baron de Pointis i 1697. Det er mange tunneler og hemmelige passasjer i fortet, som kan besøkes på en guidet tur. 
• 10.41918-75.5255413 La Popa (Å ta en taxi til toppen av bakken koster rundt 50 000 COP, forhandle om prisen før du går videre. Å gå til toppen kan være farlig.). COP 8000 for voksne, rabatterte priser for barn. I nærheten av festningen San Felipe er det bakken La Popa 150 meter høy med flott utsikt over byen og havneområdet. På bakken ligger det syttende århundre klosteret Santa Cruz, med vakre klostre og et bilde av byens skytshelgen, Jomfruen av La Candelaria. Hvert år 2. februar pilgrimager innbyggerne i byen og utover til klosteret. 

Arrangementer og fester

De fleste begivenhetene finner sted i den tørre årstiden, når det er vinter på den nordlige halvkule, også i Italia.

• Fiesta Taurina. 2-6 januar. Fest med tyrefekting på Plaza de Toros, Av. Pedro de Heredia utenfor sentrum. 
• Internasjonal musikkfestival. tidlig i januar. Klassisk musikkfestival med konserter i Heredia-teatret, i klosteret Santa Teresa og Santa Clara og andre steder i sentrum. 

• Høyfestival. slutten av januar. Litteraturfestival med boklesninger. 
• Carnaval de Cartagena. mellom januar og februar. Under feiringen av Carnaval de Cartagena, parader, danser, kostymekonkurranse og mange andre arrangementer finner sted. 
• Fiesta de Nuestra Señora de La Candelaria. mellom januar og februar. Beskyttelseshelgen for Cartagena feires med flere arrangementer over flere dager. Den viktigste er prosesjonen til klosteret på La Popa-høyden hver 2. februar. 
• o'Festival Internacional del Cine. mellom februar og mars. Filmfestival som fremmer latinamerikanske dokumentarer og filmer. 
• Festival de Música del Caribe. slutten av mars. Som navnet avslører, arrangeres mange forestillinger av reggae, calypso, salsa og merengue-musikk under festivalen. 
• Festival de Jazz Bajo la Luna. desember. Jazzfestival med musikk i hele byen. 

Hva å gjøre

Korallrev, sandstrender, imponerende mangrover og bekker beriker byens arv enda mer.

Tur

• Chiva Buss. Prisene varierer fra COP 18 000 til 25 000, avhengig av den valgte turen. ettermiddag og kveld. Chiva Bus er en unmissable aktivitet når du besøker Cartagena. Når du besøker Cartagena, vil du helt sikkert legge merke til de fargerike takløse sirkelbussene rundt i byen, lastet med turister som koser seg og hører på lokal musikk. Det er en anbefalt aktivitet for både par, familier og grupper. Det er mange stopp for å komme på bussen, spesielt på de viktigste hotellene i byen (Decameron, Caribe, Hilton ...). 

Du kan også ta en hest og vogn, som rapportert i #Hvordan komme seg rundt.

• ^{[lenken fungerer ikke]}Guidede sykkelturer, Calle Don Sancho, Edif. Agua Marina Of. 100A. historisk tur US $ 45, natt tur US $ 60. 

Lære

• 10.423623-75.5494721 Latinsk dansekurs (c / o Crazy Salsa), Centro Cr 7 Calle de las Carretas # 34-23, @[email protected]. Latinsk dans, først og fremst Salsa som er en integrert del av den karibiske kulturen. Smeltedigelen til populasjoner i forskjellige kulturer og deres lidenskapelige livsstil gir dansen en veldig livlig rytme. Crazy Salsa tilbyr et bredt utvalg av dansekurs som fokuserer på Salsa, Marengs og Bachata. Det er innføringskurs hver fredag ​​og lørdag klokka 17.00 til en kostnad på 10.000 COP. 

• Spanskundervisning. Cartagena er en ideell by for å studere spansk - et flott, men ikke for stort sentrum, nær strendene og med mange aktiviteter å gjøre. der Colombia hun er også kjent for seg Spanskren, perfekt for de som lærer språket. Det er noen få språkskoler i byen. BABEL International Language Institute den ligger i en av de pittoreske gatene i det historiske sentrum. På skolen er det kurs som passer for alle nivåer, og spanske salsapakker tilbys også. 

• ^{[lenken fungerer ikke]}Casa Cultural Colombo Alemana de Cartagena, Calle 38 nr. 5 - 31, Calle Estanco del Aguardiente. 

• Nueva Lengua, Calle del Pozo nr. 25-95. Denne språkskolen ligger i Getsemaní, og tilbyr kurs fra 5 dager og oppover. 

Strender sørvest for Cartagena

Den enkleste måten å nå strendene er å komme til vestkysten, der det er sandstrender både nord for det historiske sentrum og på Bocagrande-halvøya.

Det er også noen strender bare noen få timer med båt fra Cartagena. Båter forlater vanligvis Cartagena (spesielt Muelle de la Bodeguita) om morgenen og kommer tilbake tidlig på ettermiddagen. Billetter inkluderer vanligvis både ut- og returreiser og lunsj, men for å unngå overraskelser er det best å kjøpe billetter kun på kontorer eller andre offisielle forhandlere. Det er godt å vite at det er en tilleggsavgift på COP 10.000 som ikke er inkludert i den annonserte prisen. For utflukter utenfor byen anbefales det også å ta med deg avstøtende spray.

10.218-75.61252 Playa Blanca. Av de fleste regnes som den vakreste stranden i Cartagena, er den ikke lett tilgjengelig. Med sin hvite sand og krystallklare vann er det sannsynligvis også en av de beste strendene i hele Colombia. Når omvisningene kommer tilbake til byen på ettermiddagen er det også veldig stille og fredelig. Definitivt verdt å tilbringe en natt her. Det er mange steder du kan leie hengekøyer, og kjøpe mat og drikke. For eksempel "Wittenberg sted".

På stranden vil mange gateselgere tilby deg massasje, fruktfat, sjømat, smykker og mye mer - noen ganger til og med ganske insisterende. Vokt dere for østersselgere - de gir deg en gratis østers å smake. De vil deretter tilberede noen flere østerser og servere dem for deg og si at hver koster 2000 COP. Det er sikkert bedre å unngå å måtte betale rundt 30 000 COP eller å måtte krangle på stranden. Hvis du vil nyte god sjømat og Coco Locos, kan du be om Nelson Mandela.

• På en båt Ta en buss eller taxi til "Mercado Bazurto", Cartagenas store marked 10 minutter fra sentrum. Små båter (lancha de carga) går herfra hver dag unntatt søndager til Playa Blanca. Det er ingen reell avgangstid. For å være sikker på å komme deg på en båt, er det best å være her før kl. 9. Du må betale rundt 20 000 COP hver vei (desember 2008), og reisen tar omtrent 1 time. Returen er mye lettere, mange båter (også de på guidede turer) tar deg tilbake med en kostnad fra 15 000 COP. Vær imidlertid oppmerksom på at den siste arca-båten går rundt 14-15. Det er mer behagelig og tryggere å ta en billett for hele reisen til sentrum av Muelle de las Pegasos. Du kan få en enveisbillett uten et måltid for rundt 25 000 Pesos pluss 8 300 skatt. Turen fører først til Rosario-øyene og deretter til Playa Blanca (ankommer sent på morgenen). Du kan dra herfra hvis du vil overnatte på stranden.
• Til lands med offentlig transport (ca. 1 time og 30 min): ta buss til Pasacaballos fra calle 30 / carrera 17 (foran slottet - bussen vil ha et stort skilt Pasacaballos ). Bussen tar deg til Pasacaballos eller, avhengig av terminalen, litt tidligere, under en motorvei. Du kan enten ta taxi eller mototaxi til Playa Blanca på vei ut eller tilbake. Bussen koster 1900 COP og drosjen ca 1000 COP per person (mototaxi litt mindre). 

Bay of Cholon. Utover Playa Blanca på Isla Baru i bukten av Kolon det er Sportbaru - et sted verdt et besøk. Dette fredelige badestedet tilbyr vannsport, båtturer, naturvandringer, en restaurant og bar; Du kan ta en dagstur fra Cartagena, eller bo her i små hus, Cabaña, med utsikt over stranden. 

Islas del Rosario. Mange selskaper organiserer guidede turer til Islas del Rosario, en samling små øyer like utenfor kysten. Turer inkluderer vanligvis lunsj, besøk til et akvarium og noen timer i Playa Blanca. Ikke inkludert i prisen er parkering (ca 12 000 COP totalt) og inngangsbilletten til akvariet (COP 15 000). Hvis du kjøper turen fra gateselgere, er det bedre å ikke betale alt på forhånd. Det er å foretrekke å betale hele eller hele kostnaden ved retur til Cartagena. Minst en av disse turene er rettet til feriestedet "Coco Liso", en engelsk-lignende colombiansk kjede Butlins. Fra leverandørene på stranden er det mulig å kjøpe korallbiter, og hvis du fortsetter samtalen, kan du overtale dem til å bli ledsaget til en privat strand, veldig vakker og suggestiv og vanligvis nektet turoperatører. På turistkontorene i det historiske sentrum kan du sammenligne de forskjellige alternativene og velge den turen som best passer dine behov. 

Shopping

Valutaveksling

De fleste luksushoteller og restauranter godtar kredittkort, men mange steder, spesielt drosjer, godtar kun colombianske pesos. Noen banker endrer penger, men valutakurser eller servicekostnader er kanskje ikke de beste. Den enkleste måten å få pesos er å ta ut med kredittkortene dine i minibanker. Et annet alternativ er å henvende seg til veksler, men selv i dette tilfellet vil valutakursene være mer ufordelaktige enn for kredittkort. For å trekke deg fra en minibank med kredittkort, kreves en PIN-kode. Hvis du ikke har den, er det bedre å be om det fra banken din før du reiser.

Banker

• 10.42462-75.54741 Citibank, Av Venezuela, Citibank-bygningen (Første etasje). diskene: Man-fre: 8-12, 14-16.30. Det er flere minibanker i Citibank på calle Venezuela nær Barrio San Diego med vakt utenfor bygningen. 

• 10.42431-75.546772 Banco de Bogotá, Av Venezuela (Centro Comercial Uno # 105-107). Man-fre 8-11.30 & 14-16. 

• Giros y Finanzas (mange kontorer i sentrum). Man-fre 8-17, lør 8-14. Børsekontor tilknyttet Western Union. 

Håndverk

Byens håndverk er trendy og sofistikert. Smaragder er til salgs i hele Cartagena, inkludert polerte og ukarvede smaragder og vakre smykker. Prisene kan være rimelige, og et stort utvalg av butikker og smaragder finnes i det historiske sentrum. Butikker som selger smaragd og juvelerer bruker mange navn som "Taller y Fabrica de Joyas" (smykkeverksted og -produksjon), "Museo de Artesanias y Esmeraldas" (håndverkere og smaragdmuseer) eller bare "Joyeria" (smykker). Butikkeierne vil forhandle om prisen og gi et sertifikat for "ekthet".

• 10.4275-75.54753 ^{[lenken fungerer ikke]}Bemba Galería, Calle Tumbamuertos # 38-65 (i nærheten av Plaza San Diego, i det historiske sentrum), @[email protected]. Man-ons 9: 30-20, tors-lør 9: 30-21. En kulturell gavebutikk og galleri. Urban og popkunst, å bære, bruke, spille, se, gi eller bare å huske. Dette er stedet å kjøpe gaver bærekraftig fra Cartagena. Varene i butikken er produsert, malt og designet av lokale eller colombianske kunstnere. Bemba Gallería støtter stiftelser av lokale kunstnere. 

• 10.43011-75.54644 Bóvedas (Nær bymurene og Santa Catalina-bastionen.). Tallrike håndverksgjenstander av god kvalitet. 

• 10.42495-75.551055 Q Design, Calle de la Iglesia, 4-16. Design objekter. 

• 10.42223-75.549636 Portal de los Dulces (i nærheten av Puerto del Reloj). Lokale søtsaker 

Bøker

• 10.42492-75.551287 Kuleramme (hjørne av Calles de la Iglesia og de la Mantilla No 3-86). Man-lør 9-20.30, søn 16-20.30. Bokhandel og kafeteria. Den har et godt utvalg av spanske bøker om Cartagena og noen på engelsk også. 

• 10.42282-75.55078 Instituto Geográfico Agustín Codazzi, Cl. 34 nr. 3-37 Bybygning. Spesialisert på kart. 

Rundt

Det er viktig å være oppmerksom på gateselgere, som er klare til å ta deg med til butikker som betaler dem betydelig provisjon (i virkeligheten betaler du dem til høyere priser enn normalt). Mange anerkjente kilder rapporterer også at man uten inngående kunnskap om smaragd og evnen til å gjenkjenne 14 og 18 karats gull risikerer å kjøpe enten "forbedrede" falske steiner eller gullbelagt metall, eller å betale mer for produkter av lavere kvalitet sammenlignet. til forventningene.

Når du får selskap av en gateselger, er et av de beste svarene å smile og si et enkelt, men effektivt "nei takk". Hvis du svarer frekt, kan de følge deg og plage deg en stund til.

Hvordan ha det gøy

Kaffe

Den vanligste typen kaffe i Colombia er desserten farget. Den kan kjøpes fra gateselgere spredt over hele Cartagena for rundt 500 pesos.

Locali notturni

Molti bar e club sono situati nella città vecchia o a Avenida del Arsenal vicino al centro conferenze. Plaza San Diego è una piazza con molti bar e ristoranti, molto affollata nei weekend.

• 10.41897-75.547171 La Avenida del Arsenal. La Avenida del Arsenal è situata lungo la baia vicino al centro conferenze. Fino a poco tempo fa era il place to be, il luogo da non perdere. Oggi la movida notturna di Cartagena si è spostata verso Ciudad Vieja, ma questa striscia di circa 10 discoteche è ancora un posto adatto per vivere il fine settimana. L'ingresso a molte delle discoteche costa 10.000-20.000 COP. 
• 10.4199-75.54792 Mister Babilla. Uno dei più popolari locali per gli abitanti di Cartagena è Mister Babilla, situato su la Avenida del Arsenal. Questo locale è molto affollato nei weekend ed è noto per avere gente che balla e il bar fino a notte inoltrata. 
• 10.42446-75.554083 Cafe del Mar, Baluarte de Santo Domingo. Situato in cima alle mura occidentali, fornisce viste sul tramonto e cocktail . 
• 10.42256-75.54994 Salsa Donde Fidel, Plaza de la Aduana (Accanto al cancello dell'orologio). Ottimo posto per sedersi e ammirare la città di notte. Il locale ha posti a sedere sia al coperto che all'aperto. Buoni prezzi sulle bevande (birra da 2.500 COP), è il luogo di incontro tra Cartageneros e turisti. 
• 10.42649-75.548245 Zorba Wiskeria, Plaza Fernandez de Madrid (Giusto a fianco di una pizzeria e a poca distanza di un ristorante libanese di Falafel.). Un grande piccolo bar d'angolo che serve bottiglie e con un una decente vista sulla città. Molto locale. Le birre costano circa 3.000 COP e una bottiglia di rum circa 27.000 COP. 

Dove mangiare

A Cartagena è possibile gustare piatti multietnici che combinano metodi e lavorazioni del nuovo e vecchio mondo, ma anche dell'Africa e della Penisola arabica e di altri paesi.Mangiare menu fissi a pranzo e cena in ristoranti locali chiamati 'corrientes' costa circa 6.000 COP (US $3). Un tipico piatto consiste in pesce fritto (se si è sulla spiaggia), pollo o carne, servito con riso al latte di cocco (arroz de coco), platano (frutto esotico simile alla banana) fritto (patacones) e insalata. Ci sono numerosi posti che vendono succhi di frutta a 2.000 COP. La Colombia vanta un'ottima e ampia gamma di frutti esotici che possono essere mescolati con acqua o latte.

Nel centro storico, dozzine di ottimi ristoranti sono sparsi attorno a Plaza Santo Domingo. Attenzione: numerosi ristoranti sono chiusi la domenica.

Prezzi modici

• 10.42445-75.549121 Pan de Bono. prezzi bassi. Un panificio dove è possibile acquistare panini imbottiti a poco prezzo. Da provare è il locale pane cassava. 
• Café Juan Valdez. prezzi bassi. Catena di caffetterie con una grande varierà di caffè e torte. WLAN gratuita. 
• Crepes & Waffles. Piatti a circa 15.000 COP. Ristorante franchising colombiano veramente carino che offre piatti a ottimi prezzi (circa 5 dollari statunitensi). 
• 10.42177-75.550652 El Corral. Hamburgers di buona qualità a 10.000-15.000 pesos. Catena franchising che vende hamburger. 
• 10.4252-75.550643 Gelateria Paradiso. 4.000 COP per una coppetta piccola, 6.000 per una media. Grande assortimento di gusti di gelati, soprattutto ai frutti esotici. Buono anche il gelato al caffè. 
• 10.42493-75.551374 Abaco, Calle de la Mantilla. Bevande calde e torte a circa 9.000 COP. Caffetteria e libreria, è un ottimo posto per rilassarsi in un ambiente molto tranquillo e pacifico. Oltre al buon caffè sono presenti libri su Cartagena (in spagnolo e inglese). 
• 10.42615-75.548525 Atahualpa, Carrera 7. Menu per la cena con zuppa, portata principale e succo a soli 12.000 COP. Ristorante peruviano con pesce fresco. Da provare il menu del giorno. 

Prezzi medi

• 10.42419-75.550496 ^{[link non funzionante]}El Bistro, Calle Ayos 4-46, ☎ 57 5 664 1799. Colazione per circa 10.000 COP, piatti principali a circa 25.000 COP. Ristorante gestito da tedeschi con ottimi piatti legati alla cucina europea, in special modo le bistecche. Nel Bistro si può mangiare anche del pane fatto in casa e bere birre tedesche. 
• 10.42796-75.548187 La Cevicheria, Calle Stuart 7, ☎ 57 5 6642760. circa 25.000 COP per piatto. Un'ottima selezione di ceviche calde e fredde. 
• 10.42349-75.553088 La Vitrola, Calle Baloco no. 33-201. Considerato uno dei migliori ristoranti della città. Ambiente cubano, ottimo cibo, ma prezzi abbastanza alti. Si trova in Calle Baloco all'angolo di fronte alle mura cittadine. 
• 10.42731-75.547449 Sol de la India, Calle Tumbamuertos 38-43, ☎ 57 5 6609476. piatti a circa 25.000-30.000 COP, anche pizza e pasta circa allo stesso prezzo. 11:30-22:00. Eccellente cibo vegetariano indiano nel centro storico. Per pranzo offrono un menu all-inclusive a buffet che varia di giorno in giorno. Il prezzo del menu è 15,000 pesos (incluse anche le bevande). La struttura organizza anche corsi di yoga (circa 8 US $) e massaggi. 
• 10.39691-75.5642810 Restaurante Bar El Muelle (El Laguisto Beach Club), Carrere 1 ra. No. 1A - 23. Sulla spiaggia di Bocagrande ci sono numerosi buoni ristoranti. Il cibo è discreto, ma la cosa bella e vedere l'acqua del mare arrivare fino quasi al ristorante. I gestori parlano inglese, spagnolo, francese e in parte anche portoghese e turco. 
• 10.4262-75.546711 La Mulata, Calle Quero 9-58, ☎ 57 5 66 46 222. piatti principali a 20.000-30.000 COP. Nel ristorante si possono scegliere alcune opzioni per il pranzo: menu differenti ogni giorno della settimana. Delizioso e senza pretese. 
• 10.42409-75.5486112 Otro Mundo (Bistrò-Bar-Pizzeria), Calle San Agustin 6-68 (nel centro storico di Cartagena, vicino alla Cartagena University), ☎ 57 5 6602314. Cevapcici croato a 18.000 COP (10 USD), Pasta ai frutti di mare a 20.000 COP (11 USD), Pizza piccola da 12.000 COP (7 USD), Pizza media da 25.000 COP (14 USD), e Pizza grande da 35.000 COP (20 USD). 09-24. Qui è possibile gustare ottimo cibo croato, pasta e buone pizze. L'ambiente è rustico, pulito e con un servizio eccellente. Il prezzo dei piatti e della pizza è molto buono. Nel locale è disponibile una connessione WiFi gratuita a internet. Effettuano anche un servizio di consegna pizze a domicilio. Ogni giorno è possibile ascoltare buona musica e gustarsi buoni drink, come birra, cocktail e succhi di frutta, tutto con un ottimo rapporto qualità prezzo. 
• 10.42791-75.5475613 El Balkoon, Calle Tumbamuertos No. 28-85 2do. Piso Esquina. circa 26.000 COP con le bevande. Ristorante al secondo piano con vista su Plaza San Diego. Piccola terrazza, ma ottimo cibo, sia pesce che carne. Un'ottima opzione sono i menu fissi e l'offerta 2x1 sui cocktail dalle 18 alle 21. 
• 10.42029-75.547814 Restaurante La Casa de Socorro, Cl. Larga No. 8B-112, ☎ 57 5 6644 658. 20.000-40.000 COP. Ristorante tradizionale che serve piatti caraibici: scampi, granchi, ceviche, pesci, tutti molto buoni. Popolare tra gli abitanti di Cartagena, soprattutto a pranzo. 

• 10.42787-75.5474415 Teriyaki, Plaza San Diego No. 8-28. 10.000-30.000 COP. Ristorante Sushi e Thai. 
• 10.42789-75.5475216 Restaurante Zebra, Plaza San Diego No.8-34, ☎ 57 5 6642 177. Cucina africana-caraibica, pasta. 

Prezzi elevati

• 10.41427-75.5442817 Club de Pesca, Avenida Miramar (Situato in Manga con vista sulla baia e il porto turistico di Cartagena.). piatti principali a 40.000-60.000 COP. Raffinato ristorante specializzato in "frutti del mare". Ottimi il pesce e l'atmosfera. 
• 10.42364-75.5522318 ^{[link non funzionante]}Donde Olano (Olano´s), Calle Santo Domingo #33 - 81. Piatti principali 30.000-70.000, ma ha anche delle alternative a prezzi un po' più contenuti. Ottimi frutti di mare in stile fusion, da non perdere i gamberi con frutto della passione e riso al cocco. 
• 10.42314-75.5525819 ^{[link non funzionante]}Quebracho, Calle Baloco 2-69. Piatti attorno 55.000 COP. Ristorante argentino: ottima carne e ottimo ambiente. 
• 10.42674-75.5474820 Cafe El Santisimo, Calle del Torno 39 - 76. Piatti attorno 50.000 COP. Uno dei più famosi e imperdibili ristoranti della città. 

Dove alloggiare

Nella città murata gli hotel più famosi sono Sofitel Santa Clara e Charleston Santa Teresa, entrambi antichi monasteri convertiti in hotel negli anni 90 del XX secolo. In entrambi si potranno avere servizi eccellenti, ma i prezzi sono molto alti paragonabili a quelli del Principato di Monaco. Nella parte nuova della città, Bocagrande, ci sono invece numerosi hotel adatti a tutte le tasche. È comunque consigliabile soggiornare, per almeno parte della propria vacanza, nel centro storico, all'interno delle mura cittadine: questa è la zona che rende Cartagena unica (e non le sue spiagge che sono spesso affollate e talvolta non pulitissime). Se non si vuole soggiornare negli alberghi più lussuosi si può provare in una delle molte case coloniali trasformate in ostello, ma questi sono molto piccoli e trovare un posto libero potrebbe essere un'impresa.

Come in altre parti dell'America Latina, gli hotel più lussuosi potrebbero esprimere i prezzi delle loro camere (per lo meno quelle più care) in dollari americani anche sui propri siti internet.

Prezzi modici

Alberghi a prezzi modici e ostelli possono essere trovati a Getsemaní attorno al Calle de la Media Luna. Se si è già a Cartagena, la scelta migliore potrebbe essere camminare per Calle de la Media Luna e chiedere nelle numerose strutture i prezzi e la disponibilità. Importante è fare attenzione all'opzione più conveniente: i prezzi variano molto da struttura a struttura, anche se situate una a fianco all'altra: per esempio con 50.000 COP si potrebbe soggiornare in una confortevole camera privata, ma anche in un dormitorio.

• 10.42277-75.545611 Casa Viena, Calle San Andrés 30-53 (Getsemaní), ☎ 57-5-664-6242, @[email protected]. letto in dormitorio da 26.000 COP, camere da 35.000 COP. Ostello molto comune tra i backpackers (viaggiatori con lo zaino in spalla) con stanze da due a 4 persone sia con bagno in comune che privato e con dormitori. Tra i servizi offerti dalla struttura vi è una connessione a internet, casseforti e cucina comune. 

• 10.42303-75.545892 ^{[link non funzionante]}Hostal Real, Calle De La Magdalena 9-33 (Getsemani), ☎ 57 5 664 7866. letto in dormitorio da 21.000 COP, camere da 40.000 COP. Aperto dalla famiglia Rincon oltre 30 anni fa, Hostal Real è ospitato in un edificio coloniale ristrutturato con opere d'arte e un giardino dove è possibile rilassarsi e leggere un libro. I proprietari sono molto cordiali e disponibili ad aiutare gli ospiti con consigli e informazioni. Le camere sono abbastanza datate e un po' umide. 

• 10.42157-75.545523 Hotel Familiar, Calle El Guerrero 29-66 (Getsemani), ☎ 57 5 664 2464. Le camere sono pulite e luminose e i prezzi partono da 18.000 COP per notte per persona.. Gestita Jairo Toro, è situato a 100 metri di distanza da Casa Viena e rappresenta un'ottima scelta nel caso la prima fosse al completo. 

• 10.42308-75.544164 Hotel Villa Colonial, Calle del las Maravillas No.30-60 (Getsemani), ☎ 57 5 664 4996, 57 5 664 5421, @[email protected]. Doubles from $60.000. Albergo ben tenuto con personale amichevole e disponibile ad aiutare. Le camere hanno l'aria condizionata e un bagno privato, ma alcune non hanno le finestre. I gestori hanno anche un altro edificio in Calle de la Media Luna, che ha camere migliori ma anche più costose. 

• 10.42351-75.545715 Hostal La Casona, Calle Tripita y Media - Cra. 0 No. 31-32 (Getsemani), ☎ 57 5 639 5644, @[email protected]. camere con aria condizionata, TV via cavo e bagno privato da 65.000 COP. Con circa 30 camere disposte attorno a un bel cortile, questo ostello offre un'ottima opzione per i turisti. Connessione internet disponibile a un buon prezzo. 

• 10.42246-75.545036 ^{[link non funzionante]}Hotel Marlin, Calle de la Media Luna, Calle 35 No. 10–35 (Getsemani), ☎ 57 5 664 3507, 57 5 6601497, @[email protected]. camere da 75.000 COP. Molto popolare, è situato in centro. La struttura è pulita con belle camere con bagno privato e aria condizionata in tutti i dormitori. Tra i servizi: cucina comune, internet gratuito, colazione inclusa nel prezzo e possibilità di organizzare tour. Sono disponibili anche informazioni su escursioni in barca a vela per le Isole di San Blas e Panamá. 

• 10.42237-75.544657 Hotel La Muralla, Calle de Media Luna (Getsemani). camere da 65.000 COP. Pulito, i proprietari sono gentili. La struttura può essere rumorosa nei weekend, non esattamente un luogo per turisti, ma sicuramente un'opzione molto economica. Migliori sono le camere al secondo piano, quelle al primo sono un po' umide. 

• 10.42318-75.544798 Amber Hostel, Calle Pacoa N° 10-103 (Getsemani), ☎ 57 5 608634. letto in dormitorio da 15.000 COP, camere da 40.000 COP. Ostello a gestione famigliare con cucina in comune (anche con i gestori) il che darà un po' la sensazione di far parte della famiglia. 

• 10.4223-75.544739 Hotel La Espanola, Media Luna 10 #10-58, ☎ 57 5 6604485. Da 75.000 COP. Stessi prezzi e stile dell'hotel La Muralla, ma le camere sono un po' più buie e piccole. 

• 10.4225-75.5448810 Hostel Mamallena, Calle Media Luna (Viejo Hotel Holiday, Getsemani), ☎ 57 5 6640948, @[email protected]. Alta stagione: letto in dormitorio da 50.000 COP, letto in camera privata da 75.000 ma di più se si vuole il bagno privato e/o l'aria condiziona. Durante la bassa stagione i prezzi sono di circa 1/3 inferiori.. Hostel Mamallena, Cartagena è il primo ostello colombiano della catena panamense Hostel Mamallena. Staff cordiale, connessione WiFi a internet gratuita e personale cordiale. La maggior parte delle camere ha un bagno privato e può ospitare da 1 a 5 persone. I dormitori sono ampi e anch'essi hanno un bagno privato. Vengono organizzati tour economici per Playa Blanca e Islas Rosarios. 

• 10.42506-75.5493411 Hotel El Viajero, Calle del Porvenir No 35-68, ☎ 57 5 664 3289. Senza aria condizionata: singole da 40.000 COP, doppie da 60.000 COP, con A/C: singola da 50.000, doppia da 70.000 (2016). Bell'hotel con un giardino interno e una cucina per gli ospiti. 

• 10.4346-75.539112 Hotel Bellavista, Av. Santander No. 46-50 (a 15 minuti a piedi dalla città vecchia), ☎ 57 5 6646411. Senza A/C: singole da 40.000 COP, doppie da 70.000, con A/C: singole da 60.000, doppie da 80.000 COP. Albergo dall'ambiente amichevole nel distretto di Marbella. Le camere sono diffuse in più edifici a un piano e hanno un bagno privato. 

Prezzi medi

• 10.4086-75.551113 ^{[link non funzionante]}Hotel Cartagena Premium, Bocagrande Av. San Martín No. 11-113, ☎ 57 5 6552355. Camere da 145.000 COP. Hotel Cartagena Premium offre camere singole, matrimoniali e doppia con aria condizionata, mini bar e colazione. Nell'albergo ci sono anche una piscina, una Jacuzzi, il servizio in camera e il parcheggio. 

• 10.42337-75.5498114 Casa India Catalina, Calle del Coliseo No 5-67 (Centro), ☎ 57-5-664-4361, @[email protected]. Camere da 246.000 COP. Camere spaziose, alcune con il balcone sulla strada. Discreta piscina, arredamento semplice. 

• 10.42165-75.5444715 Casa Mara Hostal, Calle del Espiritu Santo No 29-139 (Getsemani), ☎ 57-5-664-8724. 

• 10.3806-75.575216 Vista Heroica, Isla de Tierra Bomba, ☎ 57 3126331825. 100.000 COP. Albergo carino sull'Isola di Tierra Bomba (10 min in barca dall'Hilton Hotel di Cartagena). L'albergo è nel centro in un villaggio locale, non lontano dalla spiaggia e con un'ottima vista su Cartagena. Le camere sono molto pulite, 3 letti (2 1), cucina, Jacuzzi individuale, aria condizionate. I prezzi del ristorante vanno da 10.000-20.000 COP, il cibo è discreto. 

• 10.3973-75.558617 Hotel Bahia, Cra 4a-Calle 4a (Bocagrande), ☎ 57-5-6650316. Camere da 176.000 COP. 

• 10.42689-75.548118 Hotel 3 Banderas, Calle Cochera del Hobo #38-66 (San Diego), ☎ 57-5-660-0160, @[email protected]. Da 200.000 COP. Piccolo albergo coloniale. 

Prezzi elevati

Alberghi lussuosi possono essere trovati a San Diego e a El Centro, aree della città vecchia.

• 10.4221-75.5526519 Charleston Santa Teresa Cartagena, Centro plaza de Santa Teresa Cra 3ª 31-23, ☎ 57 5 6649494, 57 5 6649547, fax: 57 5 6649448, 57 5 6649447. da 795.000 COP. 

• 10.42435-75.5503620 La Passion Hotel Lounge, Calle del Estanco del tabaco # 38-81 (Centro), ☎ 57 5 6648605, @[email protected]. da 617.000 COP. Albergo in cui si combinano un'architettura antica e un moderno arredamento e attrezzature. Perfetto per una fuga romantica: nell'albergo ci sono solo 8 camere. Stupenda terrazza con piscina. WiFi gratuito. 

• 10.40258-75.5553621 Hotel Ibatama e Hotel Ibatama Real, Avenida San Martin 7 (Boca Grande). Con camere pulite e belle e un ottimo rapporto qualità/prezzo, 

• 10.41994-75.5461822 Casa Marta Cartagena, Calle San Antonio # 25-165 (Getsemani), ☎ 57 310 630 6003, @[email protected]. Da 125 US$. Casa Marta è una casa coloniale oggi b&b nel centro storico di Getsemani. La casa è stata ristrutturata e ha due camere con una capienza massima di 4/5 persone. Ogni camera da letto ha l'aria condizionata, un frigo, Tv via satellite e un bagno privato. Internet e la colazione sono inclusi nel prezzo. A disposizione degli ospiti c'è anche una piccola piscina per bambini. 

• 10.4277-75.5483923 Hotel Casa del Curato, Calle del Curato Cra. 7 Nº 38-89 (San Diego), ☎ 57-5-664-3648, @[email protected]. Camere da 250.000 COP (bassa stagione), e da 270.000 COP (alta stagione). L'hotel si trova in un edificio del XVIII secolo, convertito in hotel nel 2005. Ottima colazione, ma le camere sono un po' piccole e alcune senza finestre. Due computer connessi a internet sono disponibili per gli ospiti. 

• 10.42733-75.54824 Hotel Cochera de Hobo, Calle Cochera de Hobo No. 38-55 (San Diego), ☎ 57 5 664 3384, 57 3002153828. Da 90 US$. Nel cuore della città murata di Cartagena, l'albergo ha 4 camere, un ristorante, un servizio in camera, una connessione gratuita a internet, due terrazze con vista sul centro storico e una terza con un barbecue. Le camere hanno aria condizionata, minibar, Tv al plasma con segnale satellitare. 

• 10.39399-75.5596325 Hilton Cartagena, Avenida Almirante Brion (El Laguito), ☎ 57 5 6650660. da 129 US$. 

• 10.42409-75.5507426 Agua, Calle Ayos, No 4-29 (Centro), ☎ 57 5 664-9479. da 500.000 COP tasse. 

• 10.42331-75.5498627 Hotel Alfiz, Calle Cochera del Gobernador, No 33-28 (between Plaza de la Aduana and the cathedral), ☎ 57-5-660 0006, @[email protected]. da 550.000 COP. Hotel romantico nella città vecchia. 

• 10.42607-75.5483328 Hotel Casa la Fe, Calle segunda de badillo #36-125 (Centro), ☎ 57-5-664-0306, @[email protected]. Da 265.000COP. Questo piccolo albergo è stato consigliato nella sezione viaggi del NYT ed è gestito da inglesi. 

• 10.4285-75.5479929 Hotel Sofitel Santa Clara, Cr 8 No 39-29, Calle del Tomo (San Diego), ☎ 57-5-664-6070. Da 720.000 COP. 

• 10.42641-75.5512430 ^{[link non funzionante]}La Merced Hotel, Calle Don Sancho No 36-165 / Cra. 4, ☎ 57 5 6647727. da 249 US$. 

Sicurezza

Il centro storico della città non è tanto più pericoloso delle altre città del cosiddetto Primo mondo, ma quando ci si allontana dal sentiero battuto il rischio di essere derubati aumenta sensibilmente. Importante è anche prestare molta attenzione quando si cammina di notte in parti poco affollate della città. I locali sono in genere molto cordiali e amichevoli. I venditori ambulanti possono essere davvero fastidiosi, ma un semplice "No quiero nada" in spagnolo normalmente li fa desistere.

Il possesso di droghe illegali in Colombia può portare a condanne penali. Diffusa è la truffa in cui i turisti sono invogliati ad acquistare droghe illegali. Quando si prova ad acquistarle il resto della banda emerge in un minuto e, minacciando di denunciare alla Polizia, costringe il malcapitato a prelevare cifre esorbitanti all'ATM più vicino, talvolta rapendo l'acquirente.

Attenzione ai cambi valuta non ufficiali

I venditori di strada offrono un ottimo tasso di cambio. Dopo aver contato le banconote, ci si renderà conto che i conti non tornano. Dopo essersi lamentati, il venditore rimetterà le banconote sul banco sottraendone velocemente alcune. La maggior parte delle persone non conta i soldi per la seconda volta convinta di aver fatto un buon affare, ma in realtà sono stati praticamente derubati.

Tour ingannevoli di Islas del Rosario e Playa Blanca

I tour guidati per Islas del Rosario e Playa Blanca possono essere abbastanza deludenti. Normalmente viene offerto un pacchetto che include sia lo snorkeling che l'ingresso all'acquario e un pasto a Playa Blanca per circa 50.000 COP. Una volta iniziato il viaggio si potrebbe però scoprire che se si vuole entrare nell'acquario e/o fare snorkeling è necessario pagare un extra di 15.000 COP. È importante fare attenzione al fatto che chi ci ha venduto il pacchetto riferisca alla guida sulla barca cosa è incluso e cosa no.

Prendere un bus a lunga percorrenza

Se si sta pianificando di prendere un bus per Santa Marta dall'autostazione è consigliabile recarsi in biglietteria ed acquistare il biglietto direttamente lì. Altrimenti è importante fare attenzione: normalmente c'è un collegamento con cambio a Barranquilla, dove si dovrà cambiare bus ed acquistare un nuovo biglietto per Santa Marta, anche se lo si ha già acquistato in precedenza su un bus e/o se ci era stato assicurato che il bus fosse diretto. Se capita di dover effettuare il cambio a Barranquilla, è importante accertarsi di conservare i propri biglietti (anche se questi vengono raccolti dopo la partenza) e controllare che il ragazzo che ci guiderà sul nuovo bus sia avvisato dall'autista che abbiamo già pagato il biglietto anche per Santa Marta.

Sicurezza sanitaria

In Colombia sono stati riscontrati casi del virus Zika, che è pericoloso per le donne incinte dal momento che può danneggiare gravemente il bambino nel grembo materno. Prima di partire è consigliabile consultare la pagina sulla Situazione Sanitaria della Farnesina.

Ospedali

• 10.3974-75.55624 Hospital Bocagrande, ☎ 57 5 6655 270. 
• 10.41662-75.550395 Hospital Naval de Bocagrande, Carrera 2 No. 14-210, Base Naval, ☎ 57 5 6655 361. Ha anche una camera di decompressione per incidenti durante le immersioni 

Rappresentanze diplomatiche e Visti

• 10.4182-75.53466 DAS, Carrera 20B No 29-18, Pie de la Popa, ☎ 57 5 666 0172. Lun-Sab 8-12 & 14-17. L'autorità per l'immigrazione, per ottenere un'estensione del visto bisogna recarsi qua. (Aggiornamento: set 2015)
• Grecia10.39892-75.554767 Consolato Greco, Carrera 9, Esq. Edificio Castillo del Mar, ☎ 575 6551-352, fax: 575 664-7388. Si ricorda che in base alla direttiva sulla tutela consolare del 2015 i cittadini europei in difficoltà in un paese al di fuori dell'Unione europea hanno il diritto di ricevere assistenza dalle ambasciate e dai consolati di altri paesi dell'UE. 
• Panama10.4078-75.55238 Consolato di Panama, Carrera 1 No 10-10 (Bocagrande), ☎ 57 5 655 155. Lun-Sab 8-12. (Aggiornamento: set 2015)
• Venezuela10.4034-75.55379 Consolato del Venezuela, Carrera 3 No 8-129 (Edificio Centro Executivo, 14th floor), ☎ 57 5 665 0382. Lun-Ven 9-11.30 & 13.30-16. (Aggiornamento: set 2015)

Come restare in contatto

Poste

• 10.42469-75.5473710 Deprisa, Av Venezuela, ☎ 57 5 664 7822. Lun-Ven 8-12.30 & 14-18, Sab 8-13. 

• 10.42488-75.545511 Adpostal, angolo tra Calle 34 e Av. Luis Carlos López. Qui si possono acquistare francobolli 

Spedire cartoline in Europa è costoso: un francobollo costa 6.800 COP.

Internet

• 10.42267-75.5442312 Contact Internet Café, Calle de la Media Luna No 10-20, ☎ 57 5 664 0681. $1.000/h. 8-21. 

• 10.425-75.5508613 Micronet, Calle de la Estrella No 4-47, ☎ 57 5 664 0328. $1.500/h. 9-21. 

Nei dintorni

• È possibile raggiungere Santa Marta con 32 $ (americani) con Berlinastur. I bus partono ogni due ore, 12 e 14 sono ottimi orari. Il viaggio dura circa 3 h e 30 minuti e passa per Barranquilla (16 $ se ci si ferma qui, partenza ogni ora - metà dei bus si ferma qua). A Cartagena il terminal della compagnia è a Crespo, sulla via per l'aeroporto. Molti colectivos che passano per India Catalina possono portare al terminal per 1.500 COP. La compagnia ha bus anche per Cúcuta, Bucaramanga e Bogotá.

• Circa 45 km a Nord-Est di Cartagena sulla strada per Barranquila c'è il Volcán del Totumo, un vulcano di fango alto 15 m. Si può entrare nel cratere e fare un bagno di fango (ingresso 2.000 COP), molto divertente e consigliabile. La vicina laguna serve da bagno naturale per pulirsi dal fango.

La via più facile per arrivare qua è fare un tour. Questo costa circa 30.000 COP (2010) con Rafael Perez tours (a fianco del Cartagena Plaza Hotel a Bocagrande) e include il viaggio sia di andata che ritorno di un'ora per il vulcano, il pranzo e il bagno a La Boquilla. Un'altra compagnia è Los Pinos, il cui pacchetto costa 35.000 COP, 25.000 senza il pranzo e che prevede un bagno al villaggio di pescatori Manzanillo del Mar sulla via del ritorno. Questo tour può essere prenotato in molti hotel, come Casa Viena, a Calle San Andrés (Getsemaní), o l'ostello Mamallena a Calle Media Luna. Anche se il bagno di fango e i massaggi sono offerti gratuitamente, sarà necessario lasciare una mancia a ciascuno. Altri servizi che richiedono una mancia sono scattare una foto mentre si sta facendo il bagno, conservare i propri bagagli, ... Le mance sono normalmente di circa 1.000-5.000 COP a seconda del servizio, quindi è meglio portare della moneta con sé.

Raggiungere il vulcano da sol può essere difficoltoso, ma se si riesce nell'impresa la gita sarà più rilassata e si avrà tutto il tempo che si vuole. Prendere un bus dal centro della città al Terminal de transporte (1.700 COP), quindi prendere il bus orario per Galerazamba e scendere a Lomito Arena (6.000 COP), da dove è necessario camminare per 45 minuti o prendere un motortaxi (2.000 COP). L'intero viaggio dura circa 2 ore e mezza. L'ultimo bus da Lomito Arena parte circa alle 15.

• Giardini botanici Jardin Botanico de Guillermo Piñeres' — una piacevole gita fuori dalla città, 18 km da Cartagena vicino a Turbaco, una piccola città a 20 km dal centro di Cartagena. Per raggiungere i giardini botanici prendere un bus all'autostazione e scendere a "la Bomba de Amparo", una stazione di servizio a 25 minuti dal centro. Da qui partono bus per Turbaco - scendere (chiedere aiuto all'autista) un po' prima della città e tenendo la destra camminare per circa 20 minuti. Insieme al biglietto verrà consegnato un volantino in cui sono elencate le 250 specie di piante identificabili nel giardino, incluse alcune varietà di coca.
• Punta Arena — un paese di pescatori a 10 minuti in barca dall'isola di "Tierrabomba", di fronte a "Laguito" (Bocagrande). Si raggiunge il paese in barca, partendo da "Muelle de los Pegasos" o da "Laguito" vicino all'Hilton Hotel. Punta Arena ha probabilmente le migliori spiagge vicino a Cartagena. Nel paese ci sono ristoranti dove poter gustare cibo e bibite locali. Ottimo per una gita giornaliera da passare all'ombra di una palma con una fantastica vista su Cartagena.
• La Boquilla — un paese di pescatori (pueblo de pescadores) vicino a Cartagena. Prendere un bus per 1.600 COP (Marzo 2013), da India Catalina (Avenida Venezuela), se si scende dal bus al capolinea si può noleggiare una canoa e raggiungere una bella spiaggia (playa de oro) passando tra lagune e mangrovie - si paga per la canoa una volta indietro. Anche noleggiare una bici è un ottimo modo per arrivare nel paese in circa un'ora. Una volta passato l'aeroporto girare verso la spiaggia e continuando a pedalare sulla sabbia si raggiungerà La Boquilla.
• Bocachica - un paese di pescatori sull'isola di "Tierrabomba"

Bocachica merita una visita per vedere la sua fortezza ristrutturata (fuerte de San Fernando). La spiaggia non è speciale, ma valida per una sosta di poche ore. Nel paese ci sono parecchi ristoranti all'aperto che servono cibi e bevande. Barche salpano ogni circa 30-45 minuti da "Muelle de los Pegassos" per Bocachica, il viaggio dura circa 15 minuti. Le guide cercheranno di vendere costosi pacchetti all inclusive, ma il costo della sola tratta in barca dovrebbe essere di circa 5.000 COP (2009).

Informazioni utili

• 10.42156-75.5504214 Turismo Cartagena de Indias, Plaza de la Aduana, ☎ 57 5 660 1583. Lun-Sab 9-13 e 15-19, Dom 9-17. Principale ufficio turistico. 

Ci sono degli Info point anche in Plaza de San Pedro Claver e in Plaza de los Coches.

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Cartagena de Indias
• Commons contiene immagini o altri file su Cartagena de Indias

Guida : l'articolo rispetta le caratteristiche di un articolo usabile ma in più contiene molte informazioni e consente senza problemi una visita alla città. L'articolo contiene un adeguato numero di immagini, un discreto numero di listing. Non sono presenti errori di stile.