 | ||
| Altoetting | ||
| føderal stat | Bayern | |
|---|---|---|
| Innbyggere | 12.969 (2019) | |
| høyde | 403 moh | |
| Turistinfo | 49 8671 5062 19 http://www.altoetting.de/ | |
ingen turistinformasjon på Wikidata:  | ||
| plassering | ||
| ||
Byen Altoetting i Øvre Bayern nær grensen til Østerrike var det på karolingernes tid Hjertet av Bayern og er nå et av de mest besøkte pilegrimsstedene i Tyskland og Europa.
bakgrunn
Altötting er medinitiator og medlem av "Shrines of Europe" -samarbeidet, som er sammenslåing av de seks viktigste marianske pilegrimsvandringssentra i Europa, samt Altötting Loreto, Fatima, Czestochowa, Mariazell og Lourdes.
historie
Området rundt Altötting er et eldgammelt bosettingsområde, de eldste bosettingsfunnene på Kapellplatz dateres tilbake til urnemarkkulturen (ca. 1250 til 750 f.Kr.). Den nesten firkantede formen til den gamle Kapellplatz med sin sentrale kalkplanting antyder en keltisk høyde med kultbetydning eller en gammel germansk tingrute.
Dokumentert for første gang Dagens Altötting blir nevnt i året 748/54 som "Autingas" under Baier-hertugen Tassilio III, Ötting er en gård og palass til agilolfing hertuger von Baiern, referert til i manuset som "Palatio nostro". På dette tidspunktet er Ötting av strategisk betydning på grunn av sin nesten sentrale beliggenhet i det bayerske hertugdømmet og på grunn av sin nærhet til viktige handelsruter.
De Navn Autingas tolkes som en latinisert form av det riktige navnet på en bil eller otto.
I 788 ble Tassilo III. forvist og Karl den store overtok tittelen hertug i Bayern, Ötting var da den Det karolingiske kongeslottet "Otinga". Karolingernes hyppige besøk er dokumentert for 831, 832 og 837 under Ludwig tyskeren, han har vært konge av bayerne siden 825.
Ötting opplevde klimaks i middelalderen under sønnen Karlmann, oldebarn av Karl den store og fra 876 konge av Bayern: Han flyttet sitt regjeringssete fra Regensburg til Ötting, i 877 grunnla han et kloster og utstyrte det med et palatinsk kapell, han døde også i Ötting i 880 og var i deretter Collegiate kirke begravd. Ludwig barnet, Født 893 i Ötting, ble konge av Øst-Franken i 900. I alle dokumenter blir Ötting nå referert til som "Curte Regia", det kongelige hoffet.
Navnet Altöttings som det kommer fra denne perioden for over 1000 år siden Hjertet av Bayern.
Ötting kommer til Passau i 907, tidsperioden da Königspfalz er over. I Ungarskrigene fra 907 ble nesten alt i Ötting brent ned, bare kapellet var igjen, det var den eneste steinstrukturen.
De Oppblomstring Altöttings begynner under Wittelsbachers, som er regentene i Bayern fra 1180 og utover. Wittelsbachers kontrollerte salthandelen, grunnlagt i nærheten Neuoetting som handelssted og sikret med Burghausen og Braunau som en strategisk bytrekant deres handelsruter mot Salzburg Byer Tittmoning og Mühldorf am Inn. De fremmet også pilegrimsreisen, i utgangspunktet med mindre suksess.
Fra stiftelsen av nabo Neuötting rundt 1224 ble navnet Altötting til.
De Pilegrimsreise blir deretter massivt finansiert fra 1489, noe som skjedde lure på distribueres via brosjyrer og brosjyrer, det investeres i kirkebygg og antall pilegrimer skyter i været. Fremveksten av Altötting til et av de viktigste pilegrimsstedene i Europa begynner og allerede i 1492 ble det solgt 130 000 blyfarne pilegrimsreise. Antallet pilegrimer falt under reformasjonen og krigene i moderne tid. I dag besøker mer enn 1 million pilegrimer og turister Kapellplatz og "den svarte Guds mor" i åttekantet av barmhjertighetskapellet hvert år.
Legenden om at det mirakuløse bildet fra Altötting ble svart fra pilegrimenes lys gjennom århundrer, er ikke sant. Navnet på helligdommen er sannsynligvis resultatet av henvisningen til Bibelen og Sangen, 1, 5-7: "Nigra sum sed formosa" - Jeg er svart, men vakker.
Det viktige stedet for pilegrimsferd var i 1782 av pave Pius VI. og besøkt i 1980 av pave Johannes Paul II. Den i nærheten Marktl Pave Benedikt XVI født som Josef Ratzinger. besøkte Altötting 11. september 2006.
De mest kjente pilegrimsvandringene til Altötting i dag inkluderer for eksempel. de Pilegrimsreise til Øvre Pfalz, den Hallertau fotpilegrimsreise og Regensburg bispedømpilegrimsvandring.
For mer informasjon, se emneartiklene Kristendommen og Religioner (som regel).
komme dit
| Avstander (vei km) | |
| Mühldorf | 13 km |
|---|---|
| Burghausen | 14 km |
| Marktl | 19 km |
| Landshut | 64 km |
| Salzburg | 65 km |
| München | 97 km |
| Passau | 91 km |
| regensburg | 137 km |
Med fly
Den neste store internasjonale flyplassen er München lufthavn (Også "Franz Josef Strauss", 83 km, en god times kjøretur). Den kan også nås raskt Salzburg lufthavn (64 km, i underkant av en times kjøretur).
Med tog
Altötting jernbanestasjon (Bahnhofsplatz 1, 84503 Altötting) ligger på jernbanelinjen München - Mühldorf (regionalt jernbanenav) - Altoetting - Burghausen og er et stoppested for regionale tog.
Togstasjonen ligger rundt 600 meter sør for sentrum.
I gata
Altötting ligger omtrent tre kilometer sør for motorveien A 94 (fra München til Passau) og på den parallelle føderale motorveien B 12 (fra Lindau via München til Passau). I vest er Altötting berørt av den føderale veien B 299 (fra Altenmarkt til Landshut).
- Den romslige reisen fra vest og Nord gjøres best via München og derfra via den delvis ferdige A 94 til avkjørsel Altötting.
- Fra sør og øst Det er mulig å ankomme via motorvei A 8 (Salzburg-München), avkjørsel Traunstein / Siegsdorf, B 306 og B 304 til Altenmarkt og videre på B 299 (Altenmarkt - Landshut) til Altötting.
Med sykkel
De Vertshus sykkelveg løper omtrent 3 kilometer nord for Altötting på motsatt side av vertshuset. Via Neuötting kan du nå sentrum av Altötting på skiltede sykkelstier.
Til fots
Mange mennesker kommer til Alötting til fots år etter år. Det er flere dagers pilegrimsreiser til Altötting fra alle punkter i kompasset.
Turistattraksjoner
Det sentrale stedet i Altötting er Kapellplatz med kapellet i nåde. De fleste severdighetene, kirkebygningene og også de verdslige representative bygningene, er fordelt rundt torget.
Kirker
Kapell av barmhjertighet
Helligdommen og destinasjonen for pilegrimsreisen til Altötting er "St. Maria", "det hellige kapellet" eller kapellet av nåde med "Black Madonna".
Den eldste delen av kapellet og kjernebygningen er åttekantet, som er det åttekantede tårnet. Byggingen er datert rundt år 700, noe som gjør den til en av de eldste eksisterende kirkebygningene i Tyskland på høyre bred av Rhinen. Den åttekantede planløsningen indikerer sin opprinnelige funksjon som et dåpskapell, ifølge legenden ble den første kristne hertugen av Bayern døpt her av St. Bishop Rupertus of Salzburg.
De Svarte Madonna er en tidlig gotisk skikkelse av en stående Guds mor med Jesusbarnet, omtrent 70 cm høyt og skåret ut av lindetre, det har vært i dåpskapellet siden rundt 1330 og kommer fra området på Øvre Rhinen eller Bourgogne. På folkemunne er hun den "svarte Maria von Ötting".
Pilegrimsvandring 150 år senere rapporteres det om to helbredende mirakler: en druknet tre år gammel gutt skal ha våknet til live på alteret under "Den sorte madonna" i 1489 og en seks år gammel gutt som ble knust av en høyvogn ble også reddet av Vår Frue.
Året 1489 regnes som året for første pilegrimsreise Kort tid senere rundt 1490 ble skipet og rundt 1517 lagt til galleriet i det tidligere dåpskapellet. Sakristiet er fra 1686.
I løpet av 500 år med pilegrimsreise har "Black Madonna" i Altötting blitt tilskrevet rundt 50000 store og små mirakler den dag i dag. I nærheten av kapellet er 2000 mirakler og bildepaneler et vitnesbyrd om behovene til pilegrimene som går rundt helligdommen og ber med trekors på skuldrene og noen ganger kneler. Noen av votivtablettene stammer fra begynnelsen av pilegrimsreisen på 1500-tallet.
Det indre av kapellet ble redesignet i første halvdel av 1600-tallet. I tillegg til selve Ganden-bildet er også de sølvpyntede smykkene verdt å se Nåde alter, den stammer fra 1670 og ble opprettet av gullsmedene Balthasar Ableithner, Franz Oxner og Johann F. Fesenmayr.
Et annet viktig sølvsmedarbeid er skikkelsen til den nederlandske mesteren Wilhelm de Groffs "Silver Prince" som kneler ved alteret. Livsstørrelsen er et bilde av den ti år gamle kurfyrsten Max III. Joseph i elegant Rococo rustning og ble donert av kurator Karl Albrecht i 1737.
Den såkalte "Golden Rose" har nylig blitt lagt til figuren av "Silver Prince". Det var stedet for pilegrimsreise Altötting som den første byen i Tyskland av pave Benedikt XVI. tildelt 15. august 2008. Pave Benedikt XVI er i nærheten Marktl Født på vertshuset, besøkte han Altötting 11. september 2006 og la ned biskopens ring, som han hadde på seg til valget som pave, foran det mirakuløse bildet. Denne ringen er nå festet til septeret til statuen av Vår Frue.
De er også i kapellet Sølv urner med hjertene til 21 Wittelsbach-fyrster, de er i veggnisjer på vestsiden av åttekantet. Disse inkluderer alle velgere og konger frem til Ludwig III. og også det mystiske i fjell på starnberger Lake drepte eventyrkongen Ludwig II. Den hjerteløse kroppen til Ludwig hviler i MünchenMichael's Church. En spesielt imponerende gravhjerte er Wittelsbach-keiser Karl VII. Den ble opprettet i 1745 av München-billedhuggeren Johann Baptist Straub.
Kirken er fritt tilgjengelig på dagtid og godt besøkt, og gudstjenester holdes med jevne mellomrom.
Abbey Parish Church
Den kollegiale menighetskirken St. Philip og Jacob Har opprinnelse helt tilbake til 800-tallet: Pfalz-basilikaen, bygget av kong Karlmann i 876 med kanonklosteret, der han også ble gravlagt tre år senere, er historisk bevist: den kongelige graven ble gjenoppdaget i moderne tid. En enda eldre kirke på den tiden av den agilolfingiske hertugdomstolen i Altötting er ikke dokumentert med sikkerhet. Basilikaen til kanonklosteret ble ødelagt i det "ungarske tårnet" i 907.
I 1228 ble en to-tårns romansk basilika gjenoppbygd på samme sted.
Den nåværende kirken ble bygget fra 1499-1511 som et resultat av behovet for pilegrimsvandringer, og under ledelse av byggherrene Jörg Perger og Ulrich Häntler, regnes den som den siste sengotiske tre-gangs hallkirken i Sør-Tyskland. Den gotiske nybygningen på den tiden ble utført med inkludering av deler av den romanske basilikaen, inkludert "vestarbeidet" med "den romanske portalen".
Det ytre av kirken har vært stort sett uendret siden da, interiøret ble redesignet på slutten av det 18. og begynnelsen av det 19. århundre i stil med klassisisme, alterene og korbodene stammer fra denne perioden.
Spesielt verdt å se er de utskårne nord- og sørportalene, begge fra den gotiske perioden, og det mer enn tre meter høye krusifikset på den nordlige veggen av prestegården som omgir Leinberger skole tilskrives.
De berømte "Edings død" er en bestefarklokke med et skjelett, som minner om pestetiden.
Orgelfronten kommer fra Rococo-perioden og ble opprettet i 1724 av Altötting-maleren Johann Philipp Löderer.
Det er også verdt å se Kloster sør i kirken med tre kapeller og ytterligere kapeller i sør-øst og i sør-vest rundt kollegiale kirken, er nordsiden siden til Kapellplatz.
1 Altöttinger kollegiale kirke St. Philip og James, Kapellplatz 28 (på Kapellplatz). Tlf.: 49 8671 62 62. 
St. Anne-basilikaen
St. Anna-kirken er den største i Altötting og ble ombygd i begynnelsen av forrige århundre og i årene 1910-12 for å imøtekomme den økte etterspørselen fra pilegrimsreiser. Innsiden av kirken er 83 meter lang, 27,5 meter bred og har med skipet 24 meter høy plass til over 8000 mennesker. Det er den største kirkebygningen i det 20. århundre i Tyskland.
Arkitekten var Johannes Schott, han tegnet bygningen i en historiserende stil i nybarokkstil og basert på den artikulerte fronten av klosterkirken Fürstenfeld kloster. Kirken ble innviet 13. oktober 1912 og hevet til rang av pavelig basilika av pave Pius X i 1913.
Kirken ble initiert og finansiert av Capuchins, men av juridiske årsaker til loven fikk de ikke være eierne og har leid kirken. Eieren av basilikaen er Marian Congregation for Men i Altötting. Den gamle St. Anna kirke i klosteret ble omdøpt til St. Konrad i 1953.
Inni er det mektige høyalteret og de 12 sidealtene.
2 St. Anne-basilikaen, Bruder-Konrad-Platz 1 (nord for Kapellplatz).
St. Magdalena kirke
Jesuittene ble kalt til Altötting for pilegrimsvandring av hertug Wilhelm V i 1591, og de ble værende til jesuittorden ble avskaffet i 1773.
Fra 1593 ble det bygget et klosterkompleks med en liten kirke. Dagens St. Magdalena-kirken ble bygget fra 1697 til 1700 som en veggpilarekonstruksjon i "Jesuit Baroque" -stil og med overdådig stuk inni.
Etter jesuittene overtok først malteserne, deretter redemptoristene, og 4. oktober 1874 overtok kapucinerne kirken.
Inne i kirken er barokkmøblene verdt å se, sidealtene fra 1712 med malerier av hoffmaler i München, Johann Caspar Sing, høytalter fra 1795 med et maleri av St. Magdalena under korset, opprettet i 1794 av hoffmaler i München, Chistian Winck, og takmaleriet med St. Magdalena.
Saint Konrad kloster
Etter slutten av trettiårskrigen ble fransiskanerne kalt til Altötting for å fremme pilegrimsreisen. I 1654 begynte byggingen av kirken, og i 1657 ble den innviet som "St. Anna".
Under sekulariseringen måtte fransiskanerne forlate "St. Anna" klosteret i 1802, under kong Ludwig. I. Så ble kapucinerne kalt i 1822 for å ta seg av pilegrimsreisen til Altötting.
Fra 1849 til 1890 er det Bror Konrad (Konrad von Parzham, 1818 - 1894), i klosterportieren, var han 20. mai 1934 på grunn av sine tjenester for pilegrimsvandring og pilegrimer av pave Pius XI. kanonisert.
I 1953 klosterkirken i Bror Konrad kirke omdøpt, i 1961 ble hele forrige St. Anna-klosteret omdøpt til Sankt Konrad-klosteret etter helgenen, festdagen til Saint Conrad er 21. april (dødsdag).
Den gamle Klosterkirke Interiøret er ganske enkelt og upyntet i stil med den mendicant ordenen, den nåværende designen dateres fra 1960. Korsfestelsesgruppen av den sydtyrolske billedhuggeren Siegfried Moroder fra det året er verdt å se, en sarkofag med en kopi av helgenen og den viktigste relikvie i en relikvie.
Fra april 2008 ble klosterkomplekset til Sankt Konrad-klosteret omfattende renovert og ombygd og innviet igjen i 2009.
Andre kirker
- De St. Joseph's Church of the English Misses (Congregatio Jesu) ble bygget fra 1734 til 1737 av regjeringsbyggingsdirektør Augustin Wiedemann og Pallier Josef Leberer. Freskomaleriene og altermaleriene tilskrives Innocent Anton Waräthi fra Sterzing. Kirken ligger på Neuöttinger Straße 8, nordøst for Kapellplatz.
- De St. Michael's Church er kirkegårdskapellet og ble innviet i 1469. Det ligger noen få hundre meter nord for Kapellpaltz på Neuöttinger Straße.
- De Schrempf kapell (også Jetz-Kapelle) står i Altötting-forstaden Unterschlottham og ble innviet 16. november 1834.
- Menighets- og pilegrimsferdskirken Mariae besøk står i Unterholzhausen-distriktet og ble bygget fra 1460 til 1470 i gotisk stil. Netthalshvelvet i den ellers ganske enkle kirkebygningen er verdt å se.
Museer
- Ny statskasse (House of Pope Benedict XVI, Pilegrimsmuseum, museumsbutikk), Kapellplatz 4b, 84503 Altötting. Tlf.: 49 8671 9242015, Faks: 49 8671 9242027. Museet ble åpnet 15. mai 2009, og hovedtemaet er pilegrimsreisen til Altötting. Den viktigste utstillingen på utstillingen er kunstverket populært kjent som "Goldene Rössl", et lite marianaltar laget av gull og emalje, det er fra 1404 og har en forsikringsverdi i millioner. Det er også mange innvielsestilbud som rosenkranser, smykker, mynter, kalk og prestekjoler å se.Åpne. - søn.: 10 - 16
- 3 Broder Konrad Museum, Kapuzinerstraße 1, 84503 Altötting.
.I et lite museumsrom gir museet informasjon om Capuchin-ordenens historie i Altötting og deres støtte til pilegrimsreisen og om livet og arbeidet til St. Bror Konrad.Åpent: April til slutten av oktober hver dag kl. 08.00 til 17.00.
- Altötting diorama-show, Kapellplatz 18, 84503 Altötting. Tlf.: 49 8671 6827. Pilegrimsvandringens historie i Altötting i et show med 22 tredimensjonale store bilder med over 5000 tredimensjonale figurer.Åpent: påske til oktober hver dag: 10-15.
- Jerusalem Panorama Crucifixion of Christ, Gebhard-Fugel-Weg 10, 84503 Altötting. Tlf.: 49 8671 6934. Det eneste historiske storskala panoramaet i Tyskland som et total kunstverk bestående av arkitektur, maleri, scenografi og naturlig lysproduksjon, er lerretområdet ca. 1200 kvadratmeter. Kunstverket ble skapt av Prof. Gebhard Fugel (1863 - 1939).
- Bygalleri, Kapellplatz 2A, 84503 Altötting. Tlf.: 49 8671 50623819. Skiftende utstillinger.
aktiviteter
Vanlige arrangementer
- Byfestival: I slutten av juli rundt Kapellplatz;
- Altöttinger Kirta: Menighetsmesse alltid rundt 3. oktober.
- Julemarked hvert år i advent.
- Internasjonalt forum Alötting: hvert år i begynnelsen av august
butikk
Det er mange suvenir- og suvenirbutikker rundt Kapellplatz, her er fokus på hellige pilegrimsbehov. Tilbudet inkluderer Black Madonna i alle størrelser, figurer av helgener, engler, lys, kors osv.
- St. Antonius bokhandel, Kapellplatz 22, 84503 Altötting. Tlf.: 49 8671 69 29.
- Bøker og skrivesaker Fraundorfner OHG, Marienstraße 2 a, 84503 Altötting. Tlf.: 49 8671 5172.
EN industriområde med forskjellige shopping- og jernvareforretninger ligger øst i byen på Burghauser Strasse.
kjøkken
I Oberbayern ligger kirken i sentrum av landsbyen og vertshuset rett ved siden av kirken, noe som ikke er annerledes i Altötting på Kapellplatz: når sjelen blir tatt vare på, må ikke det fysiske velvære forsømmes.
- München domstol (Vertshus, hotell, sommerterrasse), Kapellplatz 12, 84503 Altötting. Tlf.: 49 8671 6868, Faks: 49 8671 12153.
- Altöttinger Hof (Vertshus, hotell, sommerterrasse), Mühldorfer Strasse 1, 84503 Altötting (på Kapellplatz). Tlf.: 49 8671 5422, Faks: 49 8671 5476.
- Graminger Weissbräu (Bryggeri inn, regionalt og sesongbasert bayersk mat), Graming 79, 84503 Altötting (sør i Altötting nær utendørsbassenget). Tlf.: 49 8671 9614 0.
overnatting
Billig
- Bobilpark
medium
Oppskalere
- Hotell Zur Post * * * * (Hotell, gjestgiveri), Kapellplatz 2, 84503 Altötting. Tlf.: 49 8671 5040, Mobil: 49 8671 6214. Huset er en av de eldste gastronomiske etablissementene i Bayern og ble nevnt allerede i 1280. I århundrer er postkontoret en gårdsplasskrok og "stafett" -stasjon på ruten mellom München og Wien og et herberge for fyrstelige pilegrimer, kardinaler, biskoper, erkehertoger og konger samt kjente kunstnere fra fortiden (Mozart) og gjester i moderne tid. ganger (Joseph Alois Ratzinger, senere pave Benedikt XVI., Og forbundspresidentene Herzog og von Weizsäcker). Den nåværende hotellbygningen ble ombygd fra 1646 etter en brann tidligere i 1630, 1685–1688, den ble bygget av den berømte italienske byggmesteren Enrico Zuccalli (Nymphenburg slott, Schleissheim Palace) redesignet i stil med den italienske barokken.
Lære
- Fagskole for musikk Altötting (Max Keller-skolen), Kapellplatz 36, 84503 Altötting. Tlf.: 49 8671 1735.
Helse
| Kort informasjon | |
| flate | 23,38 km² |
|---|---|
| Telefonkode | 08671 |
| Postnummer | 84503 |
| merke | AÖ |
| Tidssone | UTC 1 |
| Nødanrop | 112 / 110 |
- Michaelmas apotek, Neuöttinger Strasse 30, Altötting. Tlf.: 49 (0)8671 4360.
- Antonius apotek, Bahnhofstrasse 4, Altötting. Tlf.: 49 (0)8671 8080.
- Allmennleger og Spesialister er representert flere ganger i Altötting.
- Altötting distriktsklinikk, Vinzenz-von-Paul-Straße 10, 84503 Altötting (ca 600 meter nord for sentrum). Tlf.: 49 8671 5090.
Praktiske råd
- Pilegrims- og turistkontor, Kapellplatz 2a, 84503 Altötting. Tlf.: 49 8671 5062 -19, Faks: 49 8671 85858, E-post: [email protected].
- Retningsnummeret for Altötting er 08671, fra utlandet ringer du 49 8671.
- Postnummeret for Altötting er 84503.
- Det er ikke en eneste ren en i Altötting Postkontor mer. Et bredt spekter av posttjenester er tilgjengelig fra bokhandelen Dr. Naue GmbH (Neuöttinger Straße 1, 84503 Altötting) nær Kapellenplatz. Frimerker er også tilgjengelige fra Lotto-Toto Eva Blüml (Mühldorfer Straße 8, 84503 Altötting) og en pakkebutikk på Order Shop-Geldankauf Halder (Mühldorfer Straße 30, 84503 Altötting).
turer
- Så nært Marktl am Inn er fødestedet til pave Benedikt XVI, som hadde sitt verv fram til februar 2013, med fødestedet, Benedikt-spalten og Marktl lokalhistoriske museum.
- Nærliggende byer med torg i vakker Inn-Salzach-stil er f.eks. Neuoetting, Mühldorf am Inn, Burghausen, Wasserburg am Inn og i Rupertiwinkel byene Teisendorf, Å løpe og Tittmoning.
- Den øvre østerrikske ligger rett over den østerrikske grensen Braunau am Inn.
litteratur
- : 978-3795411954. Südost Verlag, 2007 (2. utgave), ISBN 978-3896821744 ; 127 sider. 29,90 €
- : Bavarian pilegrimsreise Altötting: historie - kunst - folkeskikk. Schnell & Steiner, 1998 (4. utgave), ISBN 978-3795411954 ; 128 sider.
- : Altötting: Myte, historie, sannhet. Sekvens medieproduksjon, 2004, ISBN 978-3935977500 ; 288 sider.
- Pilegrimssykkelstier til Altötting: 14 sykkelturer på langdistanseruter til Bayerns berømte pilegrimsferd.. Galli, Hohenwart, 2003, ISBN 978-3931944872 , S. 81. € 7,90
Hjemmelandsspennende:
- : Altötting: detektivroman. Tysk paperback-utgiver, 2007, ISBN 978-3423209700 ; 256 sider. € 8,95
weblenker
- http://www.altoetting.de/ - Altöttings offisielle nettside
- Administrasjon d. Holy Chapel: www.altoetting-wallfahrt.de
- Altöttinger Wirtschaftsverband e.V.: www.wirtschaft-altoetting.de
- Altötting-distriktet: www.lra-aoe.de
- Altoetting i RegioWiki Nedre Bayern og Altötting
