Uyghur parlør - Uyghur phrasebook

Uyghur (ئۇيغۇرچە / Uyƣurqə / Уйғурчә / Uyghurche) snakkes for det meste i Xinjiang Uyghur autonome region av nordvest Kina, med ytterligere 30.000 mennesker som har morsmål funnet i nabolandene Kasakhstan. Det er medoffisiell med mandarin i Xinjiang, og de fleste regjeringstegn i regionen er i det minste tospråklige på kinesisk og uyghur.

Spredning av uigurisk språk i Kina

De fleste yngre uiguriske høyttalere i Kina er også i stand til å snakke Mandarin, så det er ikke nødvendig å lære uyghur å kommunisere. Når det er sagt, vil forsøk på å kommunisere i Uyghur helt sikkert imponere vertene dine hvis de snakker språk.

Uttale guide

Uyghur uttale er ganske grei bortsett fra lydene "gh" og "x" som kanskje trenger litt øvelse. Det er vanligvis skrevet i arabisk skrift.

Vokaler

A, a - som i "palm"

E, e - som "en" i "katt"

Ë, ë - som i "penn" (også stavet som É é)

Jeg, jeg - som "ee" i "se"

O, o - som i "ikke"

Ö, ö - samme som på tysk

U, u - som i "groove"

Ü, ü - samme som på tysk

Konsonanter

B, b - som i "køye"

D, d - som i "døren"

F, f - som i "fold"

G, g - som i "gå" (Dette uttales alltid hardt på uighur.)

H, h - som i "hjerte"

J, j - som i "syltetøy"

K, k - som i "kite"

L, l - som i "sitron"

M, m - som i "materie"

N, n - som i "nese" (Aldri "ng" lyden av "rosa"! Uyghur har en annen bokstav som er "ng" lyden av "rosa".)

P, s - som i "fersken"

Q, q - som k men lenger bak i halsen (IPA: / q /)

R, r - en rullende "r" lyd, som på spansk "burrito"

S, s - som i "salat"

T, t - som i "taco"

W, w - som i "vær"

X, x - som "ch" i skotsk "loch" eller tysk "Bach"

Y, y - som i "yoghurt"

Z, z - som i "zoo"

CH, ch - som i "stol"

GH, gh - som fransk "r" (IPA: / ʁ /)

NG, ng - som "ng" i "sang", ikke som "ng" i "finger" (Det er NGG, ngg, som blir uttalt som 'ng' i 'finger'.)

SH, sh - som i "shore"

ZH, zh - som "s" i "glede"

' glottal stop. som "h" i "uh-oh "(IPA: / ʔ /)

Setningsliste

Noen setninger i denne parlørene må fortsatt oversettes. Hvis du vet noe om dette språket, kan du hjelpe ved å stupe fremover og oversette en setning.

Grunnleggende

Vanlige tegn

ئوچۇق (OCHUQ): åpen
تاقاق (TAQAQ): lukket
INNGANG: inngang
EXIT: exit
ئىتتەرمەك (ITTERMEK): trykk
تارتماق (TARTMAQ): dra
ھاجەتخانا (HAJETXANA): toalett
ئەر (ER): Mann
ئايال (AYAL): kvinne
مەنئى قىلىنغان (MEN'I QILIN-GHAN): forbudt

Hallo. (Hilsen): Essalamu eleykum. (formelt, vanligvis mellom muslimer)
Hallo. (Svarer): We'eleykum essalam. (formelt, vanligvis mellom muslimer)
Hei!: Yaxshimusiz!
Hvordan har du det?: Yaxshimusiz.
Hvordan har du det?: Qandaq ehwalingiz?
Fint.: Yaxshi.
Så så.: Belen.
Jeg har det bra, takk!: Yaxshi, rehmet!
Tusen takk)!: (Köp) rehmet!
Værsågod! (for "takk"): Tüzütt qilmang!
God morgen!: Xeyirlik etigen!
God kveld!: Xeyirlik kech!
Velkommen! (å hilse på noen): Qarshi alimiz!
Hei! Venn!: Hei! Adash / aghine!
Jeg har savnet deg så mye!: Sizni bek sëghinip kettim!
Hva er nytt?: Nime boldi?
Ikke mye!: Hëch ish!
Unnskyld meg ...!: Kachurung ...!
God natt!: Xeyirlik kech!
Ser deg senere!: Kiyin körüsheyli!
Ha det!: Xeyr xosh!

Be om hjelp og veibeskrivelse

Kan du hjelpe meg?: Manga yardem Qilarsizmu?
Kan jeg hjelpe deg?: Sizge yardem kërekmu?
Hvor er badet / apoteket?: Hajetxana / dorixana qayerde?
Gå rett! sving så til venstre / høyre!: Udul mënging! Andin solgha / onggha burulung!
Jeg ser etter John.: Menn Jon ni izdewatimen.
Et øyeblikk!: Birdem saqlap turung!
Vennligst vent! (telefon): Birdem kütüp turung!
Kom med meg!: Buyaqqa këling / Man bilen bille mënging!

Problemer

La meg være i fred.: Mëni yalghuz qoyung.
Ikke rør meg!: Manga tegme!
Jeg ringer politiet.: Saqchigha melum qilimen.
Politiet!: Saqchi!
Stoppe! Tyv!: Toxta! Oghri!
Jeg trenger din hjelp.: Menn yardimingizge muxtaj.
Det er en nødsituasjon.: Jiddiy ehwal.
Jeg har gått meg bort!: Mann ëzip qaldim.
Jeg mistet vesken.: Somkamni yüttüriwettim.
Jeg mistet lommeboken min.: Hemyanimni yüttüriwettim.
Jeg er syk.: Menn griper qaldim.
Jeg har blitt skadet.: Menn yarilandim.
Jeg trenger en lege.: Manga doxtur kërek.
Kan jeg bruke telefonen din?: Tëlifoningizni ishlitip tursam bolamdu?

Tall

1: بىر, bir
2: ئىككى, ikki
3: ئۈچ, üch
4: تۆت, töt
5: بەش, besh
6: ئالتە, alte
7: يەتتە, yette
8: سەككىز, sekkiz
9: توققۇز, toqquz
10: ئون, på
11: ئونبىر, onbir
12: ئون ئىككى, på ikki
13: ئون ئۈچ, på üch
14: ئون تۆت, on töt
15: ئون بەش, på besh
16: ئون ئالتە, på alte
17: ئون يەتتە, på yette
18: ئون سەككىز, på sekkiz
19: ئون توققۇز, på toqquz
20: يىگىرمە, yigirme
30: ئوتتۇز, ottuz
40: قىرىق, qiriq
50: ئەللىك, ellik
60: ئاتمىش, atmish
70: يەتمىش, yetmish
80: سەكسەن, seksen
90: توقسان, toqsan
100: Jeg, yüz
200: ئىككى يۈز, ikki yüz
300: ئۈچ يۈز, üq yüz
1,000: مىڭ, ming
2,000: ئىككى مىڭ, ikki ming
1,000,000: مىليون, milyon
1,000,000,000: مىليارد, milyard
1,000,000,000,000: تىرىليون, trilyon
nummer ____ (tog, buss osv.): نومۇر, nomur
halv: يېرىم, yërim
mindre: ئاز, az
mer: كۆپ, köp

Tid

nå: hazir.
seinere: birdem turup.
før: baya.
morgen: etigen.
ettermiddag: chüshtin kiyin.
kveld: gugum.
natt: kech.

Klokketid

klokken ett: chüshtin burun bir.
klokken to: chüshtin burun ikki.
middagstid: Qüsh.
klokka ett PM: chüshtin kiyin bir.
klokka to PM: chüshtin kiyin ikki.
midnatt: yërim këche.

Varighet

_____ minutter): _____ minut.
_____ time (r): _____ saet.
_____ dager): _____ kün.
_____ uke (r): _____ hepte.
_____ måneder): _____ ay.
_____ år: _____ ål.

Dager

i dag: bügün.
i går: tünügün.
i morgen: ete.
denne uka: bu hepte.
forrige uke: aldinqi hepte.
neste uke: këler hepte.

søndag: Yëkshenbe.
mandag: Düshenbe.
tirsdag: Seyshenbe.
onsdag: Charshenbe.
Torsdag: Peyshenbe.
fredag: Jüme.
lørdag: Shenbe.

Måneder

januar: يانۋار, Yanwar
februar: فېۋرال, Fëwral
mars: مارت, Mart
april: ئاپرىل, april
Kan: ماي, mai
juni: ئىيۇن, Iyun
juli: ئىيۇل, Iyul
august: ئاۋغۇست, Awghust
september: سىنتەبىر, Sintebir
oktober: ئۆكتەبىر, Öktebir
november: نويابىر, Noyabir
desember: دىكابىر, Dikabir

Skrivetid og dato

Farger

svart: qara.
hvit: En q.
grå: külreng.
rød: qizil.
blå: kök.
gul: sëriq.
grønn: yëshil.
oransje: apëlsin reng.
lilla: binepshe.
brun: qongur.

Transport

Buss og tog

Hvor mye koster en billett til _____?: _____ge baridighan bilet qanche pul?
En billett til _____, takk.: Bir dane _____ge baridighan bilet bëring.
Hvor går dette toget / bussen?: Bu poyuz / aptuz nege baridu?
Hvor er toget / bussen til _____?: _____ge baridighan poyuz / aptuz nede?
Stopper dette toget / bussen i _____?: Bu poyuz / aptuz _____da toxtamdu?
Når går toget / bussen for _____?: .
Når ankommer dette toget / bussen _____?: .

Veibeskrivelse

Hvordan kommer jeg meg til _____ ?: .
...togstasjonen?: .
... busstasjonen?: .
...flyplassen?: .
...sentrum?: .
... vandrerhjemmet?: .
...hotellet?: .
... det amerikanske / kanadiske / australske / britiske konsulatet?: .
Hvor er det mye ...: .
... hoteller?: .
... restauranter?: .
... barer?: .
... nettsteder å se?: .
Kan du vise meg på kartet?: .
gate: .
Ta til venstre.: .
Ta til høyre.: .
venstre: sol.
Ikke sant: ong.
rett frem: .
mot _____: .
forbi _____: .
før _____: .
Se etter _____.: .
kryss: .
Nord: shimal.
sør: jenup.
øst: sheriq.
vest: gherip.
oppoverbakke: tik.
utforbakke: döng.

Taxi

Taxi!: Taksi.
Ta meg til _____, vær så snill.: Mëni _____ge apirip qoyung.
Hvor mye koster det å komme til _____?: .
Ta meg med dit, takk.: .

Overnatting

Har du noen rom tilgjengelig?: .
Hvor mye koster et rom for en person / to personer?: .
Leveres rommet med ...: .
...sengetøy?: .
...Et bad?: .
...en telefon?: .
... en TV?: .
Får jeg se rommet først?: .
Har du noe roligere?: .
... større?: .
... renere?: .
... billigere?: .
Ok, jeg tar den.: .
Jeg blir i _____ natt (er).: .
Kan du foreslå et annet hotell?: .
Har du en safe?: .
... skap?: .
Er frokost / kveldsmat inkludert?: .
Når er frokost / kveldsmat?: .
Rengjør rommet mitt.: .
Kan du vekke meg på _____?: .
Jeg vil sjekke ut.: .

Penger

Godtar du amerikanske / australske / kanadiske dollar?: .
Godtar du britiske pund?: .
Godtar du euro?: .
Aksepterer dere kredittkort?: .
Kan du bytte penger for meg?: .
Hvor kan jeg få endret penger?: .
Kan du endre en reisesjekk for meg?: .
Hvor kan jeg få endret en reisesjekk?: .
Hva er valutakursen?: .
Hvor er en automatautomat?: .

Spiser

Et bord for en person / to personer, takk.: .
Kan jeg se på menyen, vær så snill?: .
Kan jeg se på kjøkkenet?: .
Er det en spesialitet i huset?: .
Er det en lokal spesialitet?: .
Jeg er vegetarianer.: .
Jeg spiser ikke svinekjøtt.: .
Jeg spiser ikke biff.: .
Jeg spiser bare kosher mat.: .
Kan du gjøre det "lite", vær så snill? (mindre olje / smør / smult): .
fastpris måltid: .
a la carte: .
frokost: .
lunsj: .
te (måltid): .
kveldsmat: .
Jeg ønsker _____.: .
Jeg vil ha en tallerken som inneholder _____.: .
kylling: .
storfekjøtt: .
fisk: .
skinke: .
pølse: .
ost: .
egg: .
salat: .
(ferske grønnsaker: .
(fersk frukt: .
brød: .
skål: .
nudler: .
ris: .
bønner: .
Kan jeg ta et glass _____?: .
Kan jeg ta en kopp _____?: .
Kan jeg få en flaske _____?: .
kaffe: .
te (drikke): .
juice: .
(sprudlende) vann: .
(stille) vann: .
øl: .
rød / hvit vin: .
Kan jeg få litt _____?: .
salt: .
svart pepper: .
smør: .
Unnskyld meg, servitør? (får oppmerksomhet fra serveren): .
Jeg er ferdig.: .
Det var deilig.: .
Rengjør platene.: .
Regningen takk.: .

Barer

Serverer du alkohol?: .
Er det bordservering?: .
En øl / to øl, takk.: .
Et glass rød / hvit vin, takk.: .
En halvliter, vær så snill.: .
En flaske, vær så snill.: .
_____ (sprit) og _____ (mikser), vær så snill.: .
whisky: .
vodka: .
rom: .
vann: .
Club soda: .
tonic vann: .
appelsinjuice: .
Cola (soda): .
Har du noe snacks?: .
En til takk.: .
En ny runde, vær så snill.: .
Når er stengetid?: .
Jubel!: .

Shopping

Har du dette i min størrelse?: .
Hvor mye er dette?: Buning bahasi Qancha?
Det er for dyrt.: .
Vil du ta _____?: .
dyrt: .
billig: .
Jeg har ikke råd til det.: .
Jeg vil ikke ha det.: .
Du jukser meg.: .
Jeg er ikke interessert.: .
Ok, jeg tar den.: .
Kan jeg få en veske?: .
Sender du (utenlands)?: .
Jeg trenger...: .
...tannkrem.: .
...en tannbørste.: .
... tamponger.: . .
...såpe.: .
...sjampo.: .
...smertestillende. (f.eks. aspirin eller ibuprofen): .
...Forkjølelsesmedisin.: .
... magemedisin.: . ...
...et barberblad.: .
...en paraply.: .
... solkremkrem.: .
...et postkort.: .
...frimerker.: .
... batterier.: .
...skrivepapir.: .
...en penn.: .
... engelskspråklige bøker.: .
... engelskspråklige magasiner.: .
... en engelskspråklig avis.: .
... en engelsk-engelsk ordbok.: .

Kjøring

Jeg vil leie en bil.: .
Kan jeg få forsikring?: .
Stoppe (på et gateskilt): .
en vei: .
utbytte: .
ingen parkeringsplass: .
fartsgrense: .
gass (bensin) stasjon: .
bensin: .
diesel: .

Autoritet

Jeg har ikke gjort noe galt.: . مەن ھېچنىمىنى خاتا قىلمىدىم. Menn hëchnimini xata qilmidim.
Det var en misforståelse.: U digen bir uqushmasliq.
Hvor tar du meg med?: Mëni nege apirisen?
Er jeg arrestert?: .
Jeg er amerikansk / australsk / britisk / kanadisk statsborger.: .
Jeg vil snakke med den amerikanske / australske / britiske / kanadiske ambassaden / konsulatet.: .
Jeg vil snakke med en advokat.: Adwokatim bilen körüshimen.
Kan jeg bare betale en bot nå?: .

Lære mer

Dette Uyghur parlør er en disposisjon og trenger mer innhold. Den har en mal, men det er ikke nok informasjon til stede. Vennligst kast deg fremover og hjelp det å vokse!