Uttrykk bok Tamazight - Sprachführer Tamazight

Generell informasjon

Tamazight er et språk som snakkes av omtrent 5 millioner mennesker i Nord-Afrika.

Land der Tamazight snakkes: Egypt, Algerie, Libya, Marokko, Mali, Mauritania, Niger, Spania (Ceuta, Melilla, Kanariøyene), Tunisia

Det offisielle språket er Tamazight på: Marokko

Nasjonalspråket er Tamazight på: Algerie, Mali, Niger

uttale

Vokaler

ⴰ (a): hvordan
ⴻ (e): hvordan
ⵉ (i): hvordan
ⵓ (u): hvordan

Konsonanter

ⴱ (b): hvordan
ⴳ (g): hvordan
ⴳⵯ (gʷ): hvordan
ⴷ (d): hvordan
ⴹ (ḍ): hvordan
ⴼ (f): hvordan
ⴽ (k): hvordan
ⴽⵯ (kʷ): hvordan
ⵀ (h): hvordan
ⵃ (ḥ): hvordan
ⵄ (ɛ): hvordan
ⵅ (x): hvordan
ⵇ (q): hvordan
ⵊ (j): hvordan
ⵍ (l): hvordan
ⵎ (m): hvordan
ⵏ (n): hvordan
ⵔ (r): hvordan
ⵕ (ṛ): hvordan
ⵖ (ɣ): hvordan
ⵙ (s): hvordan
ⵚ (ṣ): hvordan
ⵛ (c): hvordan
ⵜ (t): hvordan
ⵟ (ṭ): hvordan
ⵡ (w): hvordan
ⵢ (y): hvordan
ⵣ (z): hvordan
ⵥ (ẓ): hvordan

Tegnkombinasjoner

Idiomer

Grunnleggende

God dag.: ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifawin)
Hallo. (uformell): ⴰⵣⵓⵍ (Azul)
Hvordan har du det?: ⴰⵎⴽ ⵜⵍⵍⵉⴹ? (Amek telliḍ?)
Bra takk.: ⵉⴳⵔⵔⵣ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ (Igerrez, tanemmirt)
Hva heter du?: ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⴽ? (m), ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⵎ? (w) (Isem-nnek? (m), Isem-nnem? (w))
Mitt navn er ______ .: ⵉⵙⵎ-ⵉⵏⵓ ______. (Isem-inu ______.)
Hyggelig å møte deg.: ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ. (Tamussni n lxir)
Værsågod.: ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
Takk.: ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ. (Tanemmirt )
Værsågod.: ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
Ja.: ⵉⵀ (Du)
Nei.: ⵓⵀⵓ (Ørn ugle)
Beklager.: ⵙⵙⵓⵔⴼ-ⵉⵢⵉ (Ssuref-iyi)
Ha det: ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ (Ar tufat)
Ha det (uformell): ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ (Ar timlilit)
Jeg snakker ikke (knapt) tamazight.: ⵓⵔ ⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (Ur ssawaleɣ tamaziɣt)
Snakker du tysk?: ⵜⵙⵙⴰⵡⴰⵍⴹ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ? (Tessawaleḍ talmanitt?)
Snakker noen her tysk?: ⵢⵍⵍⴰ ⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⵢⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ ⴷⴰ? (Vinner Yella ay yessawalen talmanit der?)
Hjelp!: ⴰⴱⴱⵓⵀ! (Abbuh!)
Merk følgende!: ⵖⵓⵔⴽ! (Ɣur-k!)
God morgen.: ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifawin)
God kveld.: ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ (Timensiwin)
God natt.: ()
Sov godt.: ()
Jeg forstår ikke det.: ⵓⵔ ⴼⵀⵉⵎⵖ ⴰⵢⴰ (Ur fhimeɣ aya)
Hvor er toalettet?: ⴰⵏⴷⴰⵝⵜ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⴰⵔⴷⴰ? (Anda-tt texxamt n tarda?)

Problemer

La meg være i fred.: ()
Ikke rør meg!: ()
Jeg ringer politiet.: ()
Politiet!: ()
Stopp tyven!: ()
Jeg trenger hjelp.: ()
Dette er en nødsituasjon.: ()
Jeg har gått meg bort.: ()
Jeg mistet vesken.: ()
Jeg mistet lommeboken min.: ()
Jeg er syk.: ()
Jeg er skadet.: ()
Jeg trenger en lege.: ()
Kan jeg bruke telefonen din?: ()

tall

0: ⴰⵎⵢⴰ (Amya)
1: ⵢⴰⵏ (Yan)
2: ⵙⵉⵏ (Synd)
3: ⴽⵕⴰⴹ (Kṛaḍ)
4: ⴽⴽⵓⵥ (Kkuẓ)
5: ⵙⵎⵎⵓⵙ (Semmus)
6: ⵙⴹⵉⵚ (Sḍiṣ)
7: ⵙⴰ (Lør)
8: ⵜⴰⵎ (Tam)
9: ⵜⵥⴰ (Tẓa)
10: ⵎⵔⴰⵡ (Mraw)
11: ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Yan d mraw)
12: ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Synd d mraw)
13: ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ d mraw)
14: ⴽⴽⵓⵥ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ d mraw)
15: ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Semmus d mraw)
16: ⵙⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sḍiṣ d mraw)
17: ⵙⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sa d mraw)
18: ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tam d mraw)
19: ⵜⵥⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tẓa d mraw)
20: ⴰⴳⵏⴰⵔ (Agnar)
21: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ (Agnar d yan)
22: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵉⵏ (Agnar d synd)
23: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ (Agnar d kṛaḍ)
30: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Agnar d mraw)
40: ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Synd wagrawen)
50: ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Synd wagrawen d mraw)
60: ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kṛaḍ wagrawen)
70: ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ wagrawen d mraw)
80: ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kkuẓ wagrawen)
90: ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ wagrawen d mraw)
100: ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ (Timiḍi)
200: ()
300: ()
1000: (agim / ifed)
2000: (sin igiman / sin idfen)
1,000,000: ()
1,000,000,000: ()
1,000,000,000,000: ()
halv: (amnasf)
Færre: (ledig)
Mer: (ogar / ieda inkkor)

tid

nå: (gilad)
seinere: (nokana / asra)
før: (ligh)
(morgenen: (ifaw)
ettermiddag: ()
Eva: (tinn yits)
natt: (giit)
i dag: ⴰⵙⴰ (assa)
i går: ⴰⵙⵕⵜ (assirt)
i morgen: ⴰⵙⴽⴰ (assca)
denne uka: ()
forrige uke: (ddurt i ieeddan)
neste uke: (imalass dyuchkan)

Tid

en time: (yan nwass)
klokka to: (synd nwass)
middagstid: ()
tretten: (yan n giit)
fjorten O `klokke: (sin n giit)
midnatt: ()

Varighet

_____ minutter): _____ ⵜⴰⵙⴷⵉⴷⵜ (s) _____ ⵜⴷⵇⵉⵇⵉⵏ (p) (_____Tasdidt (s) _____Tedqiqin (p))
_____ time (r): ()
_____ dager): (ass / usaan)
_____ uke (r): (ddurt / imalas)
_____ måneder): (ayyur / ayyuren)
_____ år: (aseggas / iseggasen)

Dager

søndag: ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ (Asamas)
mandag: ⴰⵢⵏⴰⵙ (Aynas )
tirsdag: ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ (Asinas)
onsdag: ⴰⴽⵕⴰⵙ (Akṛas)
Torsdag: ⴰⴽⵡⴰⵙ (Akvass)
fredag: ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ (Asimwas)
lørdag: ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ (Asiḍyas)

Måneder

januar: ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ (Innayr)
februar: ⴱⵕⴰⵢⵕ (Bṛayṛ)
mars: ⵎⴰⵕⵚ (Mars)
april: ⵉⴱⵔⵉⵔ (Ibrir)
Kan: ⵎⴰⵢⵢⵓ (Mayyu)
juni: ⵢⵓⵏⵢⵓ (Yunyu)
juli: ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ (Yulyuz)
august: ⵖⵓⵛⵜ (Ɣuct)
september: ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ (Cutanbir)
oktober: ⴽⵟⵓⴱⵕ (Kṭubṛ)
november: ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ (Nuwanbir)
desember: ⴷⵓⵊⵏⴰⴱⵉⵔ (Dujnabir)

Notasjon for dato og klokkeslett

For sesonger

Våren: tafsut
Sommeren: Anbdu
Høsten: amwan
Vinteren: dag hvile

Farger

svart: ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Aberkan)
Hvit: (omlil)
Grå: ()
rød: (azgag)
blå: (azerwal)
gul: (awrag)
grønn: (azegzaw)
oransje: ()
lilla: (amdadi)
brun: (agahwi)

trafikk

buss og tog

Linje _____ (Tog, buss osv.): ()
Hvor mye koster en billett til _____?: ()
En billett til _____, takk.: ()
Hvor skal dette toget / bussen?: ()
Hvor er toget / bussen til _____?: ()
Stopper dette toget / bussen i _____?: ()
Når går toget / bussen til_?: ()
Når ankommer dette toget / bussen _____?: ()

retning

Hvordan får jeg ... ?: ()
... til jernbanestasjonen?: ()
... til bussholdeplassen?: ()
...til flyplassen?: ()
... til sentrum?: ()
... til ungdomsherberget?: ()
...til hotellet?: ()
... til det tyske / østerrikske / sveitsiske konsulatet?: ()
Hvor er det mange ...: ()
... hoteller?: ()
... restauranter?: ()
... barer?: ()
...Turistattraksjoner?: ()
Kan du vise meg det på kartet?: ()
vei: ()
Ta til venstre.: ()
Ta til høyre.: ()
Venstre: ()
Ikke sant: ()
rett: ()
å følge _____: ()
etter_____: ()
før _____: ()
Se etter _____.: ()
Nord: ()
sør: ()
øst: ()
vest: ()
ovenfor: ()
under: ()

taxi

Taxi!: ()
Kjør meg til _____.: ()
Hvor mye koster en tur til _____?: ()
Vennligst ta meg dit.: ()

overnatting

Har du et ledig rom?: ()
Hvor mye koster et rom for en / to personer?: ()
Har det i rommet ...: ()
...et toalett?: ()
...en dusj?: ()
...en telefon?: ()
... en TV?: ()
Kan jeg se rommet først?: ()
Har du noe roligere?: ()
... større?: ()
... ren?: ()
... billigere?: ()
Ok, jeg tar den.: ()
Jeg vil være _____ natt (er).: ()
Kan du anbefale et annet hotell?: ()
Har du en safe?: ()
... skap?: ()
Er frokost / middag inkludert?: ()
Når er frokost / middag?: ()
Rengjør rommet mitt.: ()
Kan du vekke meg klokken _____?: ()
Jeg vil logge av.: ()

penger

Godtar du euro?: ()
Godtar du sveitsiske franc?: ()
Aksepterer dere kredittkort?: ()
Kan du bytte penger for meg?: ()
Hvor kan jeg bytte penger?: ()
Kan du endre reisesjekker for meg?: ()
Hvor kan jeg endre reisesjekker?: ()
Hva er prisen?: ()
Hvor er det en minibank?: ()

spise

Et bord for en / to personer, takk.: ()
Kan jeg ha menyen?: ()
Kan jeg se kjøkkenet: ()
Er det et hus spesialitet?: ()
Er det en lokal spesialitet?: ()
Jeg er vegetarianer.: ()
Jeg spiser ikke svinekjøtt.: ()
Jeg spiser ikke biff.: ()
Jeg spiser bare kosher mat.: ()
Kan du lage det lite fett?: ()
Dagens meny: ()
à la carte: ()
frokost: ()
Spiser lunsj: ()
med kaffe (på ettermiddagen): ()
Middag: ()
Jeg vil gjerne _____.: ()
Jeg vil ha bordservering _____.: ()
kylling: ⵜⵢⴰⵣⵉⴹⵜ (Tyaziḍt)
Storfekjøtt: ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ (Tafunast)
fisk: ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ (Iselman)
skinke: ()
pølse: ()
ost: ⵜⴰⴽⵎⵎⴰⵔⵜ (Takemmart)
Egg: ⵜⵉⵎⵍⵍⴰⵍⵉⵏ (Timellalin)
salat: ⵛⵛⵍⴰⴹⴰ (Cclaḍa)
(ferske grønnsaker: ⵜⵉⴷⴰⵍ (Tidevann)
(fersk frukt: ⵉⴳⵓⵎⵎⴰ (Igumma)
brød: ⴰⵖⵔⵓⵎ (Aɣrum)
skål: ()
Pasta: ()
ris: ⴰⵙⵙⵉⴽⵍ (Assicle)
Bønner: ⵜⴰⴷⵍⴰⵅⵜ (Tadlaxt)
Kan jeg ta et glass _____?: ()
Kan jeg få en bolle _____?: ()
Kan jeg få en flaske _____?: ()
kaffe: ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ (Taɣlust)
te: ⴰⵜⴰⵢ (Atay )
juice: ⵉⵥⵎ (Jeg)
Mineralvann: ()
vann: ⴰⵎⴰⵏ (En mann)
øl: ⵜⴰⴱⵢⵉⵔⵜ (Tabyirt)
Rødvin / hvitvin: ()
Kan jeg få noen _____?: ()
salt: ⵜⵉⵙⵏⵜ (Tisent)
pepper: ⵢⵉⴼⵍⴼⵍ ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Yifelfel aberkan)
smør: ⵓⴷⵉ (Udi)
Beklager servitør? (Få servitørens oppmerksomhet): ()
Jeg er ferdig.: ⴰⵇⵍⵉⵢⵉ ⵡⵊⴷⵖ (Aql-iyi wejdeɣ)
Det var flott.: ()
Rengjør tabellen.: ()
Vennligst gjør matte for meg.: ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ, ⵔⵏⵓⵜ ⵖⵔ ⵍⵃⵙⴰⴱⵉⵏⵓ (Ttxil-k, rnu-t ḥer leḥsab-inu)

Barer

Serverer du alkohol?: ()
Er det bordservering?: ()
En øl / to øl takk: ()
Et glass rød / hvit vin, takk.: ()
Ett glass, vær så snill.: ()
En flaske, vær så snill.: ()
whisky: ()
Vodka: ()
rom: ()
vann: En mann ()
soda: ()
Tonic vann: ()
appelsinjuice: ()
Cola: ()
Har du noe snacks?: ()
En til takk.: ()
Nok en runde takk.: ()
Når stenger du?: ()

butikk

Har du dette i min størrelse?: ()
Hvor mye er det?: ()
Dette er for dyrt.: ()
Vil du ta _____?: ()
dyrt: ⵖⵍⴰⵢ (Lag)
billig: ⵔⵅⵉⵙ (Rxis)
Jeg har ikke råd til det.: ()
Jeg vil ikke ha det.: ()
Du jukser på meg.: ()
Jeg er ikke interessert i det: ()
Ok, jeg tar den.: ()
Kan jeg få en veske: ()
Har du store størrelser?: ()
Jeg trenger...: ⵃⵡⴰⵊⵖ (Ḥwajeɣ )
...Tannkrem.: ⵡⵍⴽⴰⵥ ⵏ ⵜⵓⵖⵎⴰⵙ (Welkaẓ n tuɣmas)
...en tannbørste.: ⵜⵙⵔⵏⴽⴰ (Tesrenka)
... tamponger.: ()
...Såpe.: ⵓⵚⴰⴱⵓⵏ (Uṣabun)
...Sjampo.: ()
...Smertestillende.: ()
... Avføringsmiddel.: ()
... noe mot diaré.: ()
... et barberblad.: ()
...en paraply.: ()
...Solkrem.: ()
...et postkort.: ()
... frimerker.: ()
... batterier.: ()
... skrivepapir.: ()
...en penn.: ()
... tyske bøker.: ()
... tyske magasiner.: ()
... tyske aviser.: ()
... en tysk-X ordbok.: ()

Kjøre

Kan jeg leie bil?: ()
Kan jeg få forsikring?: ()
STOPPE: ()
enveiskjørt gate: ()
Gi vei: ()
Ingen parkeringsplass: ()
Toppfart: ()
Bensinstasjon: ()
bensin: ⵍⴳⴰⵣ (Lgaz)
diesel: ()

Autoriteter

Jeg gjorde ingenting galt.: ()
Det var en misforståelse.: ()
Hvor tar du meg med?: ()
Blir jeg arrestert?: ()
Jeg er tysk / østerriksk / sveitsisk statsborger.: ()
Jeg vil snakke med den tyske / østerrikske / sveitsiske ambassaden.: ()
Jeg vil snakke med det tyske / østerrikske / sveitsiske konsulatet.: ()
Jeg vil snakke med en advokat.: ()
Kan jeg ikke bare betale en bot?: ()

Hoveddelene av denne artikkelen er fremdeles veldig korte, og mange deler er fortsatt i utkastfasen. Hvis du vet noe om emnet vær modig og redigere og utvide det slik at det blir en god artikkel. Hvis artikkelen for tiden er skrevet i stor grad av andre forfattere, ikke la deg skremme og bare hjelpe.