Parlør tyrkisk - Sprachführer Türkisch

Tyrkisk er det offisielle språket i Tyrkia. Flertallet av morsmål bor her (rundt 58 millioner mennesker). Rundt 80 millioner mennesker rundt om i verden snakker språket som morsmål. Språket kjenner til mange dialekter, der Istanbuler Dialekt som det Høy tyrkisk seiret. Den skrevne tyrkiske bruker det litt modifiserte latinske alfabetet.

Generell informasjon

uttale

Vokaler

en
som en
en
som ah
e
som e
Jeg
som jeg
Jeg
som stump i, ganske kort e / ö / ä
O
som O
u
hvordan du

Konsonanter

b
som b
c
som dsch
ç
som kap
d
som d
f
som f
G
så G
G
stort sett akkurat som tysk tøyning h
H
som ha, han, hei, ho, hu (avhengig av følgende vokal)
j
som med sjargong
k
som K
l
som l
m
som m
n
som n
s
som s
q
det er ingen
r
som r
s
som s
ş
som SCH
t
som t
v
som w
w
det er ingen
x
eksisterer ikke, erstattet av ks
y
som j
z
som den uttrykte S i f.eks. hum

Tegnkombinasjoner

Idiomer

Grunnleggende

God dag.
Merhaba.
Hallo. uformell
Selam.
Hvordan har du det?
Nasılsınız?
Bra takk.
Iyi, teşekkürler.
Hva heter du?
Adınız ne?
Mitt navn er ______ .
Benim adım ...
Hyggelig å møte deg.
Tanıstığımıza memnun oldum
Værsågod.
Bir tames.
Takk.
Teşekkür ederim
Værsågod.
Birşey değil
Ja.
Evet
Nei.
Hayır.
Beklager.
Tilgi. eller Kusura bakmayın.
Ha det
Iyi günler
Ha det (uformell)
Hoşça kal!
Jeg snakker ikke (knapt) ____.
______ bilmiyorum / konuşmuyorum.
Snakker du tysk?
Almanca biliyormusunuz / konuşuyormusunuz?
Snakker noen her tysk?
Almanca konuşan varmı?
Hjelp!
Imdat!
Merk følgende!
Dikkat!
God morgen.
Günaydın
God kveld.
Iyi Akşamlar
God natt.
Iyi geceler
Sov godt.
Iyi geceler / uykular.
Jeg forstår ikke det.
Anlamıyorum.
Hvor er toalettet?
Tuvalet nerede?

Problemer

La meg være i fred.
Beni rahat bırakın.
Ikke rør meg!
Beni ellemeyin!
Jeg ringer politiet.
Polisi cağırıcağım.
Politiet!
Polis!
Stopp tyven!
Hırsızı tutun!
Jeg trenger hjelp.
Bana yardım edin.
Dette er en nødsituasjon.
Bu bir acil durum.
Jeg har gått meg bort.
Yolumu kaybettim.
Jeg mistet vesken.
çantamı kaybettim.
Jeg mistet lommeboken min.
Cüzdanımı kaybettim.
Jeg er syk.
Hastayım
Jeg er skadet.
Yaralıyım
Jeg trenger en lege.
Bana bir lege lağzım.
Kan jeg bruke telefonen din?
Telefonunuzu kullanabilirmiyim?

tall

1
bir
2
iki
3
üç
4
dör
5
beş
6
altı
7
yedi
8
sekiz
9
docuz
10
på
11
onbir
12
oniki
13
onüç
14
ondört
15
onbeş
16
onaltı
17
onyedi
18
onsekiz
19
ondokuz
20
yirmi
21
yirmibir
22
yirmiiki
23
yirmiüç
30
otuz
40
kırk
50
elli
60
atmiş
70
yetmiş
80
informasjonskapsler
90
doksan
100
du
200
ikiyüz
300
üçyüz
1000
er
2000
iki am
1.000.000
bir miljon
1.000.000.000
bir milyar
1.000.000.000.000
bir bilyon
halv
yarım
Færre
daha az
Mer
daha çok

tid

nå
(şimdi)
seinere
(sonra)
før
(en gang)
(morgenen
(sabah)
ettermiddag
(öyleden sonra)
Eva
(akşam)
natt
(gece)
i dag
(bugün)
i går
(tynn)
i morgen
(yarın)
denne uka
(bu hafta)
forrige uke
(geçen hafta)
neste uke
(bir dahaki hafta)

Tid

en time
(saat bir)
klokka to
(saat iki)
middagstid
(olje)
tretten
(frø bir oylenleyin)
fjorten O `klokke
( frø iki öylenleyin)
midnatt
( saat oniki geceleyin eller geceyarısı)

Varighet

_____ minutter)
(dakka (lar))
_____ time (r)
(frø)
_____ dager)
(gün (ler))
_____ uke (r)
(hafta (lar´))
_____ måneder)
(ay (lar))
_____ år
(sene (ler))

Dager

søndag
(pazar)
mandag
(pazartesi)
tirsdag
(salı)
onsdag
(çarşamba)
Torsdag
(perşembe)
fredag
(cuma)
lørdag
(cumartesi)

Måneder

januar
(okak)
februar
(subat)
mars
(mart)
april
(nisan)
Kan
(mayıs)
juni
(haziran)
juli
(temmuz)
august
(ağustos)
september
(eylül)
oktober
(ekim)
november
(kasım)
desember
(aralık)

Notasjon for dato og klokkeslett

Farger

svart
(siyah)
Hvit
(beyaz)
Grå
(gri)
rød
(kırmızı)
blå
(mavi)
gul
(sari)
grønn
(yeşil)
oransje
(portal)
lilla
(erguvan rengi)
brun
(kahve rengi)

trafikk

buss og tog

Linje _____ (Tog, buss osv.)
Otobüs / tren numara….
Hvor mye koster en billett til _____?
Bir tiket… .ye kadar kaç para?
En billett til _____, takk.
Bir bilet ... ye kadar air.
Hvor skal dette toget / bussen?
Bu tren / otobüs nereye gidiyor?
Hvor er toget / bussen til _____?
Tren / otobüs ... ye nerde?
Stopper dette toget / bussen i _____?
Bu tren / otobüs… .den geçiyormu?
Når går toget / bussen til_?
Ne zaman bu tren / otobüs kalkıyor?
Når ankommer dette toget / bussen _____?
Ne zaman bu tren / otobüs ... ye varıyor?

retning

Hvordan får jeg ... ?
… Nasıl giderim?
... til jernbanestasjonen?
Istasyona ...
... til bussholdeplassen?
Otogara ...
...til flyplassen?
Havalimanına ...
... til sentrum?
şehir merkezine ...
... til ungdomsherberget?
Yurta / Hostele ...
...til hotellet?
Hoteller ... )
... til det tyske / østerrikske / sveitsiske konsulatet?
Alman / Avusturya / Isviçrel konsolozluğa ...
Hvor er det mange ...
Nerede çok… var?
... hoteller?
... hoteller ...
... restauranter?
... restoranlar ...
... barer?
... barlar ...
...Turistattraksjoner?
... görülmeye layik olan şeyler ...
Kan du vise meg det på kartet?
Onu bana haritada gösterebilirmisiniz?
vei
cadde / sokak
Ta til venstre.
sola sapmak
Ta til høyre.
sağa sapmak
Venstre
Sol
Ikke sant
si
rett
düz
å følge _____
takibetmek
etter_____
dan / den sonra
før _____
dan / den önce
Se etter _____.
dere / ya / yi aramak
Nord
kuzey
sør
güney
øst
doğu
vest
batı
ovenfor
ville vært
under
altında

taxi

Taxi!
Taksi!
Kjør meg til _____.
Beni lütfen ... dere / ya götürün.
Hvor mye koster en tur til _____?
… Gitmek kaç para?
Vennligst ta meg dit.
Beni lütfen oraya götürün.

overnatting

Har du et ledig rom?
boş oda varmı
Hvor mye koster et rom for en / to personer?
iki kişilik oda kaç para?
Har det i rommet ...
Odada ... varmı?
...et toalett?
... tuvalet ...
...en dusj?
... du ...
...en telefon?
... telefon ...
... en TV?
…fjernsyn…
Kan jeg se rommet først?
Odaya önce bir bakabilirmiyim?
Har du noe roligere?
Daha sakin bir oda varmı?
... større?
daha büyük
... ren?
temiz
... billigere?
daha ucuz
Ok, jeg tar den.
tamam
Jeg vil være _____ natt (er).
Tamam, ben… gece kalmak isterim.
Kan du anbefale et annet hotell?
Bana başka bir hotel tavsiye edebilirmisiniz?
Har du en safe?
Trygt varmı?
... skap?
Trygt varmı?
Er frokost / middag inkludert?
Kahvaltı bu fiyatın içindemi?
Når er frokost / middag?
Saat kaçta kahvaltı / akşam yemeği var?
Rengjør rommet mitt.
Lütfen odayı temizleyin.
Kan du vekke meg klokken _____?
Beni saat ... de uyandırabilirmisiniz?
Jeg vil logge av.
Ben sjekk ut yapmak isterim

penger

Godtar du euro?
Euro alıyormusunuz?
Godtar du sveitsiske franc?
Isviçre Frankı alıyormusunuz?
Aksepterer dere kredittkort?
Kart ile ödemek mümkünmü?
Kan du bytte penger for meg?
Para değiştirebilirmisiniz?
Hvor kan jeg bytte penger?
Nerede para değiştirebilirim?
Kan du endre reisesjekker for meg?
Reisekontroller değiştirebilirmisiniz?
Hvor kan jeg endre reisesjekker?
Nerede Travelerchecks değiştirebilirim?
Hva er prisen?
Döviz nasıl?
Hvor er det en minibank?
Para / kart otomatı nerede?

spise

Et bord for en / to personer, takk.
iki kişilik bir masa varmı?
Kan jeg ha menyen?
yemek listesini rica edebilirmiyim?
Kan jeg se kjøkkenet
Mutfağa bir bakabilirmiyim?
Er det en spesialitet i huset?
Evin bir özel yemeği varmı?
Er det en lokal spesialitet?
Bu yerin bir özelliği (en spesialitet) / özel yemeği (spesiell mat) varmı?
Jeg er vegetarianer.
Ben vejetarianim eller ben et yemiyorum (Jeg spiser ikke kjøtt).
Jeg spiser ikke svinekjøtt.
Ben domuz eti yemiyorum.
Jeg spiser ikke biff.
Ben dana eti yemiyorum.
Jeg spiser bare kosher mat.
Ben sadece helâl et yiğyorum.
Kan du lage det lite fett?
Yemeği az yağlı yapabilirmisiniz?
Dagens meny
Gündelik yemek
à la carte
karta / listeye brat
frokost
kahvaltı
Spiser lunsj
öylen yemeği
med kaffe (på ettermiddagen)
kahve (kaffe) / çay (te) zamanı (tid)
Middag
akşam yemeği
Jeg vil gjerne _____.
Ben ... isitiyorum.
Jeg vil ha bordservering _____.
Ben servis / garson isterim.
kylling
tavuk
Storfekjøtt
dana
fisk
balik
skinke
jambon
pølse
sukk
ost
peynir
Egg
yumurta
salat
salata
(ferske grønnsaker
sebze
(fersk frukt
meyva
brød
ekmek
skål
tost / kızarmış ekmek
Pasta
makarna
ris
pilav
Bønner
fasulye
Kan jeg ta et glass _____?
bardak varmı?
Kan jeg få en bolle _____?
ost eller tobakk (tallerken) varmı?
Kan jeg få en flaske _____?
şişe varmı
kaffe
kahve
te
cay
juice
meyva suyu
Mineralvann
asitli su / brus
vann
se nedenfor
øl
bira
Rødvin / hvitvin
kırmızı / beyaz şarap
Kan jeg få noen _____?
Bir kaç ... alabilirmiyim?
salt
tuz
pepper
bever
smør
tereyağ
Beklager servitør? (Få servitørens oppmerksomhet)
Garson! / Tilgi!
Jeg er ferdig.
Ben doydum (jeg er lei).
Det var flott.
Ellinize sağlık (Ros dine hender).
Rengjør tabellen.
Kaldırabilirisiniz.
Regningen takk.
Hesap luft.

Barer

Serverer du alkohol?
Alkohol satıyormusunuz?
Er det bordservering?
Servis varmı?
En øl / to øl takk
Lütfen bir / iki bira.
Et glass rød / hvit vin, takk.
Bir bardak kırmızı şarap lütfen.
Ett glass, vær så snill.
Bir bardak air.
En flaske, vær så snill.
Bir şişe air.
whisky
whisky
Vodka
vodka
rom
Roma
vann
se nedenfor
soda
asitli su / brus
Tonic vann
tonic vann
appelsinjuice
portal suyu
Cola
kola
Har du noe snacks?
Mezze (noe sånt som tapas) / kuruyemis (tørket snacks) varmı?
En til takk.
Bir tane daha air.
Nok en runde takk.
Bir kere daha air.
Når stenger du?
Ne zaman kapatıyorsunuz?

butikk

Har du dette i min størrelse?
Benim bedenim de varmı?
Hvor mye er det?
Kaç para?
Dette er for dyrt.
çok pahalı.
Vil du ta _____?
bunu ... istermisiniz?
dyrt
pahalı
billig
ucuz
Jeg har ikke råd til det.
Bu benim için çok pahalı.
Jeg vil ikke ha det.
Bunu istemiyorum.
Du jukser på meg.
Beni aldatıyorsunuz.
Jeg er ikke interessert i det
Buna ilgi göstermiyorum.
Ok, jeg tar den.
Tamam, bunu alıyorum.
Kan jeg få en veske
Bir poşet / çanta varmı?
Har du store størrelser?
Büyük boylar da varmı?
Jeg trenger...
Bana… lağzım.
...Tannkrem.
... diş mağcunu ...
...en tannbørste.
... diş fırçası ...
... tamponger.
...tampong...
...Såpe.
... sabun ...
...Sjampo.
... şampoan ...
...Smertestillende.
... ağrı kesici ...
... Avføringsmiddel.
... amel ilacı ...
... noe mot diaré.
... isala karşı bir ilac ...
... et barberblad.
... tıraş âleti ...
...en paraply.
... şemsiye ...
...Solkrem.
... güneş kremi ...
...et postkort.
kartpost
... frimerker.
pul
... batterier.
pil
... skrivepapir.
kağıt
...en penn.
kalem
... tyske bøker.
almanca kitablar
... tyske magasiner.
alman mecmuaları
... tyske aviser.
alman gazeteleri
... en tysk-X ordbok.
almanca-X sözlük

Kjøre

Kan jeg leie bil?
Bir araba kiralıyabilirmiyim?
Kan jeg få forsikring?
Bir sigorta varmı?
STOPPE
stopp / dur
enveiskjørt gate
tek (istikametli) yol
Gi vei
yol hakkı oedr takaddüm / rüçhan hakkı
Ingen parkeringsplass
park etme yasağı.
Toppfart
azami surat
Bensinstasjon
bensin deponering
bensin
bensin
diesel
Disel

Autoriteter

Jeg gjorde ingenting galt.
Ben yanlış bir şey yapmadım.
Det var en misforståelse.
Bu bir yanlış anlaşılma.
Hvor tar du meg med?
Beni nereye götürüyorsunuz?
Blir jeg arrestert?
Ben tutuklumuyum?
Jeg er tysk / østerriksk / sveitsisk statsborger.
Ben Almanım / Avusturyalıyım / Isviçreliyim.
Jeg vil snakke med den tyske / østerrikske / sveitsiske ambassaden.
Ben Alman / Avusturya / Isviçre konsolosluk ile konuşmak isterim.
Jeg vil snakke med det tyske / østerrikske / sveitsiske konsulatet.
Ben Alman / Avusturya / Isviçre konsolosluk ile konuşmak isterim.
Jeg vil snakke med en advokat.
Ben bir avukat ile konuşmak isterim.
Kan jeg ikke bare betale en bot?
Bunu sade para ile halledebilirmiyiz? (Kan vi bare fikse dette med penger?)

Ytterligere informasjon

weblenker

Brukbar artikkelDette er en nyttig artikkel. Det er fortsatt noen steder der informasjon mangler. Hvis du har noe å legge til vær modig og fullfør dem.