Introduksjon
Spredning av det rumenske språket
Flagg av Romania
De Rumensk er et romantisk språk som hovedsakelig snakkes på Romania er Moldova, og også i noen områder av Ungarn, Serbia, Bulgaria er Ukraina.
Rumensk er det offisielle språket i Romania, Moldova, Mount Athos (i Hellas) og i regionen Vojvodina (i Serbia). Det er også anerkjent som et minoritetsspråk i Bulgaria, Ukraina er Ungarn.
Det er veldig nyttig å kunne rumensk hvis du reiser til Romania, spesielt i landlige områder, selv om alle tror at alle som kan snakke engelsk i dag, vil din opplevelse i dette landet være mye vakrere og rikere hvis du kan språket.
Flagg av Moldova
Rumensk er ikke et veldig vanskelig språk for oss italienere å lære, da det stammer fra latin akkurat som vår italiensk og ligner på alle andre romanske språk som fransk og spansk.
På rumensk, som på italiensk, er det forskjellige former avhengig av om samtalen er formell eller uformell. Det uformelle pronomenet er du (du) og den formelle er dumneavoastra. Videre er det også et spesielt uttrykk for å referere formelt til andre mennesker uten å snakke direkte med dem. Når det gjelder hun (ment som en jente) brukes dumneaei; når det gjelder handumnealui; mens å snakke om deres det er brukt dumnealor. Merk at den formelle formen skal brukes med verbet al flertall tilhører riktig person.
Rumensk bør ikke forveksles med Roma og Roman, som er henholdsvis språket som sigøynerne snakker og dialekten til Roma.
Navnet Romania og dets derivater kommer fra latin 'Romanus', og er etymologisk knyttet til Roma, hovedstaden i det romerske imperiet.
Tidligere hadde Romania et betydelig mindretall tyskere, selv om antall tyskere i dag har gått ned. Imidlertid studeres tysk fortsatt i Romania som fremmedspråk, og på grunn av tysk kulturell innflytelse brukes det som det andre (eller tredje) offisielle språket i store deler av Transylvania.
Neologismene på rumensk kommer fra italiensk, tysk, fransk og nylig fra engelsk. Slang kommer fra fransk, tysk og sigøynernes språk.
Rumensk bruker det latinske alfabetet, og den latinske roten kan hjelpe turister til å forstå noen tegn, som Alimentara (Alimentari), Farmacie (Apotek) og Poliţie (Politi). Noen tegn er imidlertid "falske venner" - for eksempel betyr Librărie papirvarer og ikke bokhandel; og hvis du har en anstendig setningsbok, kan du unngå disse forvirringene
Ungarsk brukes i østlige Transylvania og i noen byer som Miercurea-Ciuc, Targu-Mures, Oradea, Cluj-Napoca, Satu-Mare; hvis du vet det, har du en fordel. Ungarsk brukes som andrespråk i fylker som Covasna og Harghita.
Rumensk blir generelt sett på som et grammatisk komplekst språk. det er lett for oss å uttale; Engelskmennene er imidlertid i vanskeligheter med dette fonetiske systemet. Rumensk er rik på vokaler, og har en rekke diftonger og til og med triptyongs, noe som gir den en melodiøs og musikalsk lyd.
En utlending som ønsker å lære å snakke rumensk, må forvente blandede reaksjoner fra lokalbefolkningen. Mange rumenere vil absolutt sette pris på det faktum at du prøver å komme nærmere språket deres, mens andre kan gjøre narr av deg for ikke å kunne uttale ordene riktig.
Det rumenske alfabetet er det samme som det italienske for nesten alle bokstaver bortsett fra fem aksentbokstaver som er: ă, ş, ţ, â, î.
Dette romantiske språket står i kontrast til alle andre slaviske språk som snakkes i nabolandene. Faktisk er rumenske lingvister stolte over å si at det rumenske språket er et romansk språk i et slavehav.
Uttale guide
Lyden av dette språket, som allerede nevnt, ligner italiensk med slavisk påvirkning, så husk å uttale hver bokstav tydelig.
Vokaler
- til: som 'a' i "far"
- er: som 'e' i "apple". Når ordet begynner med 'e', og er en form for verbet "a fi" (å være) eller et pronomen, leses det som "dvs." i "ti"
- de: som 'jeg' i "finner" når den finnes i midten og i begynnelsen av et ord. Når det er på slutten, blir det knapt uttalt som for byen Bucureşti, som blir sagt Bu-cu-resht med en de veldig mild. Aldri si Bu-cu-reshti. De få ordene som slutter med a de tørr er skrevet med to de.
- eller: som 'o' i "klor", avrundet og ganske kort.
- u: som "u" i "konvolutt".
- y: som 'jeg' i "tegning".
- til:
- til:
- til: som "u" i "cup" (engelsk). Denne lyden er halvt uttalt, ikke en ekte u tørk som den forrige.
- â, î: den til og de de høres det samme ut. Brevet de brukes i begynnelsen og slutten av ord mens bokstaven til i det andre tilfellet. Den har en bestemt lyd som ligner a eller bleknet til en til.
- eller:
Konsonanter
- b: som 'b' i "vakker".
- c: som 'ci' når etterfulgt av 'i' ("sirkus") og 'ce' når etterfulgt av 'e' ("sirkel") ellers blir det uttalt som 'ch' i 'kirke'.
- d: som 'd' i "høyre".
- f: som 'f' i "føderasjon".
- g: som 'gi' når etterfulgt av 'i' ("gymnastikk") og 'ge' når etterfulgt av 'e' ("gelé") ellers blir det uttalt som 'gh' ("ring").
- h: som 'h' i "hjelp" blir aldri uttalt stille.
- j: som den franske 'j' i "Bonjour".
- k: hvordan 'c' varer i "hjem".
- L: som 'l' i "innsjøen".
- m: som 'm' i "marmor".
- n: som 'n' i "snø".
- s: som 'p' i "fold".
- q: som 'c' varer i "hus" (dette brevet brukes sjelden).
- r: som 'r' i "frosk".
- s: som 's' i "salt".
- ş: som 'sh' i "valg".
- ţ: som døve 'z' på "ferie".
- t: ligner mer på engelsk 't' ("it", "bat") enn italiensk 't'.
- v: som 'v' i "ønsker".
- w: som 'v' i "ønsker".
- x: som 'ks' i "xylofon", noen ganger blir det 'gs' som "uxoricida".
- z: som døve 'z' på "ferie".
Andre merknader om uttale
Vanlige diftonger
- oi: som "oy" i "boy" (engelsk).
- det er på: ser ut som en "e" blandet med en "a". Det kan sammenlignes med uttalen av ord på østkysten av USA, for eksempel "katt".
Vanlige diagrammer
- ch: som 'c' i kragen.
- gh: som 'gh' i hylse.
Grunnleggende
Grunnleggende ord
- Jepp : Fra (uttal: Fra)
- Nei : Nu (uttal: Nu)
- Hjelp : Ajutor (uttal: Ajutor)
- Merk følgende : Atenţie (uttal: Atenzie)
- Vær så god : Cu plăcere (pron.:Cu plucere)
- Takk skal du ha : Mulţumesc (pron.:Mulzumesc)
- Ikke nevn det : ( )
- Ikke noe problem : ( )
- dessverre : ( )
- Her : ( )
- Så så : ( )
- Når? : ( )
- Ting? : ( )
- Hvor er det? : ( )
- Hvorfor? : ( )
Tegn
- Velkommen : Bun venit ()
- Åpen : Deschis ()
- Lukket : închis ()
- Inngang : Intrare ()
- Exit : Ieşire ()
- Å presse : pålegge ()
- Dra : Tragere ()
- Toalett : Toaleta ()
- Gratis : ( )
- Travel : ( )
- Menn : Bărbaţi ()
- Kvinner : Femei ()
- Forbudt : Interzis ()
- Røyking forbudt : Fumatul este interzis ()
- Hallo : Bună (uttal: Buu)
- God morgen : Bună ziua (uttal: Buu ziua)
- God kveld : Bună seara (uttal: Buu searu)
- God natt : Noapte bună (uttal: Noapte bunu)
- Hvordan har du det? : Kan du noen gang gjøre det? (pron.:Ce noensinne gjør du?)
- Bra takk : Bine mulţumesc (uttal: Bine mulzumesc)
- Og du? : Şi dumneavoastră / tu? ()
- Hva heter du? (formell) : Cum vă numiţi? (pron.:Cum vu numez)
- Hva heter du? (uformell) : Cum te numeşti? ()
- Mitt navn er _____ : Numele meu este _____ (pron.:Numele meu yeste _____)
- Hyggelig å møte deg : Plăcere să vă cunosc ()
- Hvor bor du? : Unde locuiţi / locuieşti? ()
- Jeg bor i _____ : Locuiesc în _____ ()
- Hvor kommer du fra? : De unde eşti? ()
- Hvor gammel er du / er du? : Câţi ani aveţi / ai? ()
- Unnskyld meg (tillatelse) : Tilgi (uttale: tilgi)
- Unnskyld meg! (ber om tilgivelse) : Mă scuzaţi ()
- Som han sa? : ( )
- Beklager : Îmi pare rău (pron.:Um virker ruo)
- Ser deg senere : Revedere (pron.:La revedere)
- Ser deg snart : ( )
- Vi føler! : Pe curând! (uttal: Pe curond!)
- Jeg snakker ikke språket ditt godt : ( )
- Jeg snakker _____ : Vorbesc _____ ()
- Er det noen som snakker _____? : Cineva vorbeşte în _____? ()
- ... italiensk : ... italienskă ()
- ...Engelsk : ... engleză (pron.:...englezu)
- ... spansk : ( )
- ...Fransk : ... franceza ()
- ...Tysk : ( )
- Kan du snakke saktere? : Puteţi să vorbiţi mai încet? ()
- Kan du gjenta det? : Puteţi să repetaţi? ()
- Hva betyr det? : Ce înseamnă? ()
- Jeg vet ikke : Nu ştiu ()
- jeg forstår ikke : Nu înţeleg (uttal: Nu onzeleg)
- Hvordan sier du _____? : ( )
- Kan du stave det for meg? : ( )
- Hvor er toalettet? : Unde este toaleta? ()
Nødsituasjon
Autoritet
- Jeg har mistet vesken : Am pierdut poşeta ()
- Jeg har mistet lommeboken : Am pierdut portofelul (pron.:Am pierdut portofelul)
- jeg ble ranet : Am fost jefuit (uttal: Am fost jefuit)
- Bilen sto parkert i gaten ... : ( )
- Jeg har ikke gjort noe galt : Nu am făcut nimic de greşit ()
- Det var en misforståelse : Aceasta este o neînțelegere ()
- Hvor tar du meg? : Unde mă duceţi? ()
- Er jeg arrestert? : Sunt arestat? ()
- Jeg er italiensk statsborger : Sunt un cetăţian italiană / Sunt o cetăţiană italiană ()
- Jeg vil snakke med en advokat : Vreau să vorbesc cu avocatul meu ()
- Kan jeg betale boten nå? : Pot să plătesc doar amenda acum? ()
På telefonen
- Klar : Alo? ()
- Et øyeblikk : ( )
- Jeg ringte feil nummer : ( )
- Hold deg online : ( )
- Beklager hvis jeg forstyrrer, men : ( )
- Jeg ringer tilbake : ( )
Sikkerhet
- la meg være i fred : Lăsaţimă i tempo ()
- Ikke rør meg! : Nu mă atinge (uttal.: Nu mu atinge)
- Jeg ringer politiet : O să chem poliţia ()
- Hvor er politistasjonen? : Unde este staţia poliţie? ()
- Politiet! : Poliţia! (uttal: Politiet)
- Stoppe! Tyv! : Oppholde seg! Hoţule! (uttal .: Bli! Hozule!)
- Jeg trenger din (formelle) hjelp : Am nevoie de ajutorul dumneavoastra (pron.:Am nevoie de ajutorul dumneavoastra)
- Jeg trenger din hjelp (uformell) : Am nevoie de ajutorul tău (uttal: Am nevoie de ajutorul tuu)
- Jeg har gått meg bort : M-am rătăcit (uttal: Miam rutucit)
Helse
- Det er en nødsituasjon : Este eller emergenţă ()
- jeg føler meg dårlig : Mă simt rău ()
- jeg er skadet : Sunt rănit ()
- Ring en ambulanse : Chemaţi, vă rog, salvarea ()
- Det gjør vondt her : Mă doare aici ()
- Jeg har feber : Am febră ()
- Bør jeg bli i sengen? : ( )
- jeg trenger en lege : Am nevoie de doctor (uttal: Am nevoie de doctor)
- Kan jeg bruke telefonen? : Pot să utilizezeleful tău? ()
- Jeg er allergisk mot antibiotika : Sunt alergic la antibiotice ()
Transport
På flyplassen
- Kan jeg få en billett til _____? : ( )
- Når drar flyet til _____? : ( )
- Hvor stopper det? : ( )
- Stopper ved _____ : ( )
- Hvor går bussen til / fra flyplassen fra? : ( )
- Hvor mye tid har jeg til innsjekking? : ( )
- Kan jeg ta denne vesken som håndbagasje? : ( )
- Er denne vesken for tung? : ( )
- Hva er maksimalt tillatt vekt? : ( )
- Gå til avslutningsnummer _____ : ( )
Buss og tog
- Hvor mye koster billetten for _____? : Care este preţul la un bilet _____? ()
- En billett til ..., vær så snill : Un bilet până la _____, vă rog (pron.: Un bilèt pənə la _____, və ròg)
- Jeg vil endre / kansellere denne billetten : ( )
- Hvor er dette toget / bussen på vei? : Vil du slå sammen trenul / autobuzul ăsta? (pron.:Ùnde mèrge trènul / àutobùluz əsta?)
- Hvor går toget til _____ fra? : ( )
- Hvilken plattform / stopp? : ( )
- Stopper dette toget _____? : Trenul ăsta opreşte la _____? (pron.:Trènul əsta òpreshte la _____?)
- Når går toget til _____? : Când pleacă tren spre ____? ()
- Når ankommer bussen _____? : Când ajunge autobuzul ăsta la _____? (pron.:Kənd ajunge àutobùzul əsta la _____?)
- Kan du fortelle meg når jeg skal gå av? : ( )
- Beklager, jeg har bestilt dette stedet : ( )
- Er dette setet ledig? : Este liber locul acesta? ()
Taxi
- Taxi : Drosje ()
- Ta meg til _____, vær så snill : Ma duceti în _____, vă rog ()
- Hvor mye koster det opptil _____? : Cât costă pîna în _____? ()
- Ta meg med dit, takk : Mă duceţi acolo, vă rog ()
- Taksimeter : Taximetru ()
- Slå på måleren, vær så snill! : Vă rog, porniţi taximetrul! ()
- Stopp her, vær så snill! : Opriţivă aici, vă rog! ()
- Vent her et øyeblikk, vær så snill! : Aşteptaţi aici un pic, vă rog! ()
Å kjøre
- Jeg vil gjerne leie bil : Vreau să închiriez o maşină ()
- Enveiskjørt gate : Sens unic ()
- Ingen parkeringsplass : Parcare interzisă ()
- Fartsgrense : Viteza limită legală ()
- Bensinstasjon : Benzinărie ()
- Bensin : Benzină ()
- Diesel : Diesel ()
- Trafikklys : Semafor ()
- gate : Stradă / tromme / aleă ()
- Torget : Piaţă ()
- Fortau : Trotuar ()
- Sjåfør : şofer ()
- Fotgjenger : Pedon ()
- Fotgjengerovergang : ( )
- Forbikjøring : Depăşire ()
- Fint : Amendă ()
- Avvik : Du må ()
- Bompenger : Taxă ()
- Krysse grenser : Graniţă ()
- Grense : Frontieră ()
- Toll : Vamă ()
- Erklære : Dichiaraţie ()
- Identitetskort : Buletin ()
- Førerkort : Permis de conductere ()
Orienter deg
- Hvordan kommer jeg meg til _____? : Cum ajung la _____? ()
- Hvor langt unna ... : ( )
- ...Togstasjonen? : ... løpet? ()
- ... busstasjonen? : ... la staţia de autobuse? ()
- ...flyplassen? : ... på flyplassen? ()
- ...senteret? : ... i centru? ()
- ... vandrerhjemmet? : ... på vandrerhjem? ()
- ... hotellet _____? : ... i hotelul _____? ()
- ... det italienske konsulatet? : ... konsulatuleren italiensk? ()
- ... sykehuset? : ... i spitalul? ()
- Der det er mange ... : Unde sunt mulţi ... ()
- ... hotell? : ... hotell? ()
- ... restauranter? : ... restaurant? ()
- ...Kafe? : ... bar / cârciumă? ()
- ...steder å besøke? : ... locuri de vizitat? ()
- Kan du peke meg på kartet? : Puteţi indikerer pe hartă? ()
s * Ta til venstre : Viraj la stânga ()
- Ta til høyre : Viraj la dreapta ()
- Rett frem : în faţă ()
- Til _____ : Către _____ ()
- Passerer gjennom _____ : Trecând pe _____ ()
- Foran _____ : înfaţă _____ ()
- Følg med på _____ : Faceţi atenţie la _____ ()
- Veikryss : ( )
- Nord : ( )
- Sør : ( )
- Øst : ( )
- Vest : ( )
- Oppover : ( )
- Der borte : ( )
Hotell
- Har du et ledig rom? : ( )
- Hva er prisen på enkelt- / dobbeltrom? : ( )
- Rommet har ... : ( )
- ... arkene? : ( )
- ...badet? : ( )
- ...dusjen? : ( )
- ...telefonen? : ( )
- ...TV? : ( )
- Kan jeg se rommet? : ( )
- Du har et rom ... : ( )
- ... mindre? : ( )
- ... roligere? : ( )
- ... større? : ( )
- ... renere? : ( )
- ... billigere? : ( )
- ... med utsikt over (havet) : ( )
- Ok, jeg tar den : ( )
- Jeg blir i _____ natt (er) : ( )
- Kan du anbefale et annet hotell? : ( )
- Har du en safe? : ( )
- Har du nøkkelskap? : ( )
- Er frokost / lunsj / middag inkludert? : ( )
- Når er frokost / lunsj / middag? : La ce nå hvis poate lua micul dejun / dejun / cină? ()
- Rengjør rommet mitt : ( )
- Kan du vekke meg klokken _____? : ( )
- Jeg vil sjekke ut : ( )
- Felles sovesal : ( )
- Delt bad : ( )
- Varmt / kokende vann : ( )
Å spise
Ordforråd
- Trattoria : Tavern ()
- Restaurant : restaurant ()
- Snackbar : Snackbar ()
- Frokost : Mic de jun ()
- Matbit : Smak ()
- Forrett : Antreu ()
- Lunsj : Prânz / Dejun ()
- Middag : Kina ( )
- Matbit : Snack ()
- Måltid : Å savne ( )
- Suppe : Supă ()
- Hovedmåltid : ( )
- Søt : Dulce ()
- Forrett : Aperitiv ()
- Fordøyelsessystemet : Digestiv ()
- Varmt : varmt ()
- Kald : frig ()
- Søt (adjektiv) : dulce ()
- Salt : ( )
- Bitter : ( )
- Sur : ( )
- Krydret : ( )
- Rå : ( )
- Røkt : ( )
- Stekt : ( )
Baren
- Serverer du alkoholholdige drikker? : Serviţi băuturi alcoolice? ()
- Serverer du ved bordet? : Serviţi la masă? ()
- En eller to øl, takk : O bere / două beri, vă rog ()
- Et glass rød / hvit vin, takk : Un pahar de vin roşiu / alb, vă rog ()
- En stor øl, takk : Eller drikk sjø, vă rog ()
- En flaske, vær så snill : En flacon, vă rog ()
- vann : Apă ()
- Tonic vann : Apă sodă ()
- appelsinjuice : Suc de portocale ()
- Coca Cola : ( )
- soda : ( )
- En til takk : Încă unul, vă rog ()
- Når stenger du? : Kan du snakke? ()
På restauranten
- Et bord for en / to personer, takk : O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog ()
- Kan du gi meg menyen? : Poţi să aduci meniul? ()
- Kan vi bestille, vær så snill? : ( )
- Har du noen husspesialiteter? : Aveţi eller specialitate de casă? ()
- Er det en lokal spesialitet? : Aveţi o specialitate locală? ()
- Er det en meny på dagen? : ( )
- Jeg er vegetarianer / veganer : Sunt vegetarianer ()
- Jeg spiser ikke svinekjøtt : Nu mânânc carne provenită din pigs ()
- Jeg spiser bare kosher mat : Mânânc doar mâncare kosher ()
- Jeg vil bare ha noe lett : ( )
- Jeg vil _____ : Vreau _____ ()
- Kjøtt : Kjøtt ()
- Bra gjort : ( )
- Til blodet : ( )
- Kanin : ( )
- Kylling : Pui ()
- Tyrkia : ( )
- Storfe : Bovin ()
- Gris : ( )
- Skinke : şuncă ()
- Pølse : Cârnat ()
- Fisk : Peşte ()
- Tunfisk : ( )
- Ost : Brânză ()
- Egg : Ouă ()
- Salat : Salată ()
- Grønnsak : Belgfrukter ()
- Frukt : Fructe ()
- Brød : Pâine ()
- Skål : Toast ()
- Croissant : Croissant / mais ()
- Krapfen : Krapfen ()
- Pasta : Pasta ()
- Ris : Orez ()
- Bønner : Fasole ()
- Asparges : Sparangel ()
- Bete : ( )
- Gulrot : ( )
- Blomkål : Conopidă ()
- Vannmelon : Grønn pepene ()
- Fennikel : ( )
- Sopp : Ciuperci ()
- Ananas : ( )
- oransje : ( )
- Aprikos : Caise ()
- kirsebær : Cireşe ()
- Bær : ( )
- Kiwi : ( )
- Mango : ( )
- eple : Măr ()
- Aubergine : ( )
- Melon : Pepene galben ()
- Potet : ( )
- Chips : ( )
- Pære : Pară ()
- Fiske : Piersică ()
- Erter : Mazăre ()
- Tomat : Roşie ()
- Plomme : Prună ()
- Kake : Tort, Prăjitură ()
- Smørbrød : ( )
- Druer : Struguri ()
- Kjøtt : Kjøtt ()
- Kan jeg få et glass / kopp / flaske med _____? : Pot să am un pahar / ceașcă / flacon de _____? ()
- Kaffe : Cafea ()
- Du : Ceai ()
- Juice : Suc ()
- Kullsyrevann : Apă carbogazoasă ()
- Øl : Drikking ()
- Rød / hvitvin : Vin roşiu / alb ()
- Kan jeg få litt _____? : Pot să am um pic din _____? ()
- Krydder : ( )
- Olje : Ulei ()
- Sennep : Muştar ()
- Eddik : Oțet ()
- Hvitløk : Usturoi ()
- Sitron : Lămâie ()
- salt : Sare ()
- pepper : Piper ()
- Smør : Unt ()
- Kelner! : Chelner! ()
- jeg er ferdig : Am gătat ()
- Det var flott : A fost excelentă / foarte bună ()
- Regningen takk : Nota de plată, vă rog (uttal: Note de platu, vu rogh)
- Vi betaler hver for seg selv (romersk stil) : ( )
- Behold vekslepengene : ( )
Penger
Ordforråd
- Kredittkort : Kredittkort ()
- Penger : Bani ()
- Sjekk : Cec ()
- Reisesjekker : Cecuri de călătorie ()
- Valuta : Evală ()
- Å endre : ( )
- Godtar du denne valutaen? : ( )
- Aksepterer dere kredittkort? : ( )
- Kan du endre pengene mine? : Puteţi să schimbaţi banii? ()
- Hvor kan jeg bytte pengene? : Unde pot să schimb banii? ()
- Hva er valutakursen? : Kjære este cursul de schimb? ()
- Hvor er banken / minibanken / vekslingskontoret? : Unde este bank / ATM / schimbul evaluar? ()
Shopping
Nyttige ord
- Å kjøpe : ( )
- Gjør shopping : ( )
- Shopping : ( )
- Butikk : ( )
- Bibliotek : Librărie ()
- Fiskehandler : Pescărie ()
- Skobutikk : ( )
- Apotek : Apotek ()
- Bakeri : Brutărie ()
- Slakterforretning : Măcelărie ()
- Postkontor : ( )
- Reisebyrå : ( )
- Pris : ( )
- Dyrt : Scump ()
- Billig : Økonomisk ()
- Kvittering : ( )
- Når åpner butikkene? : ( )
- Har du dette i min størrelse? : Aveţi unda din acesta the measure mea? ()
- Har han det i andre farger? : ( )
- Hvilken farge foretrekker du? : ( )
- Svart : Negru ()
- Hvit : Alb ()
- Grå : Gri ()
- rød : Roşu ()
- Blå : Albastru ()
- Gul : Galben ()
- Grønn : Grønn ()
- oransje : Portocaliu ()
- Fiolett : Fiolett / mov ()
- brun : Maro ()
- Hvor mye? : Cât costă? ()
- For dyrt : Tara scump ()
- jeg har ikke råd : Nu pot să or permit ()
- Jeg vil ikke dette : Nu vreau acasta ()
- Kan jeg prøve det (kjole)? : Pot să provez haina? ()
- Du vil jukse meg : Vreţ să mă înşelaţi ()
- Jeg er ikke interessert : Nu sunt interesat ()
- Sender du også til utlandet? : ( )
- OK, jeg tar dette : OK, o iau pe acesta ()
- Hvor betaler jeg? : ( )
- Kan jeg få en veske? : Pot să am o pungă? ()
- Jeg trenger... : Am nevoie de ... ()
- ...tannkrem : ... pastă de dinţi ()
- ...tannbørste : ... periuţă de dinţi ()
- ... tamponger : ... tampoane ()
- ...såpe : ... săpun ()
- ...sjampo : ... şampon ()
- ...smertestillende : ... smertestillende ()
- ... medisin mot forkjølelse : ... medisină pentru răceală ()
- ...blad : ... lamă de ras ()
- ...paraply : ... paraply ()
- ... solkrem / melk : ... cremă / lapte solar ()
- ...postkort : ... carte poştală ()
- ...stemple : ... ştampilă ()
- ... batterier : ... baterii ()
- ... bøker / magasiner / aviser på italiensk : ... cărţi / magazines / ziare în italiană ()
- ... italiensk ordbok : ... dicţionar italiensk ()
- ...penn : ... stilou, ... pix ()
Tall
| Nyttige ord
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tid
Tid og dato
- Hva er klokka? : Cât og cesaul? ()
- Det er nettopp klokka ett : Este ora unu. ()
- Kvart på _____ : ( )
- Når møter vi? : ( )
- Klokka to : La ora doi. ()
- Når ser vi deg? : ( )
- Vi sees på mandag : ( )
- Når drar du? : ( )
- Jeg drar / reiser i morgen tidlig : ( )
Varighet
- _____ minutt / minutter (siden) : ( )
- _____ time / hours (siden) : ( )
- _____ dager siden) : ( )
- _____ uker siden) : ( )
- _____ måned / måneder (siden) : ( )
- _____ år / år (siden) : ( )
- tre ganger om dagen : ( )
- om en time / om en time : ( )
- ofte : ( )
- aldri : ( )
- alltid : ( )
- sjelden : ( )
Vanlige uttrykk
- Nå : Acum ()
- Seinere : Mai târziu ()
- Før : ( )
- Dag : Zi ()
- Ettermiddag : După-amiază ()
- Kveld : Seară ()
- Natt : Noapte ()
- Midnatt : Douăsprezece noaptea ()
- I dag : Azi ()
- I morgen : Mâine ()
- I kveld : ( )
- I går : I går ()
- I går kveld : ( )
- Forigårs : Alaltăieri ()
- I overmorgen : Poimâine ()
- Denne uka : ( )
- Forrige uke : ( )
- Neste uke : ( )
- Minutt / jeg : ( )
- time (r) : ( )
- dager) : ( )
- uke (r) : ( )
- måneder) : ( )
- år / s : ( )
Dager
| Dagene i uken | |||||||
| mandag | tirsdag | onsdag | Torsdag | fredag | lørdag | søndag | |
| Skrive | Luni | Marţi | Miercuri | Joi | Vineri | Sâmbătă | Duminică |
| Uttale | |||||||
Måneder og årstider
| vinter Iarnă | vår Primăvară | |||||
| desember | januar | februar | mars | april | Kan | |
| Skrive | Decembrie | Ianuarie | Februarie | Martie | Aprilie | Aldri |
| Uttale | ||||||
| sommer Vară | Høst Toamnă | |||||
| juni | juli | august | september | oktober | november | |
| Skrive | Iunie | Iulie | august | Septembrie | Octombrie | Noiembrie |
| Uttale | ||||||
Grammatisk vedlegg
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
