Newbury og Thatcham er tilstøtende byer i fylket Berkshire, i Sørøst av England.
Newbury er den viktigste byen vest i fylket, og er en historisk markedsby. Thatcham er en hybelby omtrent tre miles øst, med liten åpenbar grense mellom de to byene.
Forstå
Newbury har en befolkning på rundt 42 000 (2018) og er noe av en blomstrende bedriftsby, da den huser verdens hovedkvarter til Vodafone, en stor mobiltelefonoperatør med virksomhet i mange land.
Newbury tiltrukket seg også mye nasjonal og internasjonal dekning på 1980-tallet da det var åstedet for Greenham Common Peace-leiren i protest mot stasjonering av kjernefysiske væpnede cruisemissiler på en nærliggende flybase, og på 1990-tallet da den var vert for kanskje den mest kjent road protest mot Newbury bypass. De aller fleste av befolkningen satte sannsynligvis ikke pris på noen av kampanjene.
Thatcham er best kjent som Englands raskest voksende by, med store boligområder som bygges for å huse en befolkning som i stor grad pendler til jobb i Newbury, Lesning eller London.
Besøkende kan høre både begrepene 'Newbury District' og 'West Berkshire' i bruk; disse er effektivt synonymer og refererer til byen Newbury og dens omkringliggende landlige område. De er også de gamle og nye navnene på den lokale regjeringen som driver området som inkluderer Newbury og Thatcham.
Newbury er fødestedet til Michael Bond, forfatteren som var mest kjent for å skape den elskede barnekarakteren Paddington Bear.
Kom inn
Med tog
Newbury og Thatcham har jernbanestasjoner på hovedlinjen fra London til Exeter, Plymouth og Penzance. Noen gjennom tog mellom disse byene stopper ved Newbury Station, men disse er relativt sjeldne. Lokaltog stopper ved begge stasjonene og kjører fra Lesning omtrent hver halvtime og tar omtrent 20 til 30 minutter for reisen; noen lokaltog starter sine reiser i London. Fra London, reise fra London Paddington Stasjon og, om nødvendig, bytt på Reading. Togtider (fra hvilken som helst stasjon) finner du på Nasjonal jernbaneplanlegger eller ved å ringe 0845-748-4950 fra hvor som helst i Storbritannia.
- 1 Newbury jernbanestasjon, Station Approach, Newbury RG14 5DG.
- 2 Thatcham jernbanestasjon, Station Rd, Thatcham RG19 4PP.
Med bil
Newbury ligger 28 km vest for Lesning på A4, 18 miles nord-vest for Basingstoke på A339, 42 miles sør for Oxford på A34, 27 miles øst for Swindon på M4 og 25 miles nord for Winchester på A34. Thatcham ligger 3 miles øst for Newbury på A4.
Motorveien M4 går også like nord for Newbury, hvor krysset er nummer 13.
Med fly
Hvis du ankommer med fly, se avsnittet "Kom inn med fly" i Lesning artikkel, og deretter reise videre fra Reading som beskrevet ovenfor.
Med sykkel
- Byene er på Nasjonal sykkelrute 4 løping London og Fishguard.
- Nasjonal sykkelrute 246 starter 8 miles V for Newbury (i Kintbury) som kjører til Timsbury (Hants) via Andover.
Med båt
Byene ligger på Kennet & Avon Canal (kjører 87 miles fra Bristol & Bad til Reading).
Komme seg rundt
Til fots
Det sentrale området i Newbury er lett å gå til.
Med buss
Det er flere byruter i Newbury og Thatcham, med timetjenester (eller bedre) tjenester om dagen, og sjelden service om kvelden og på søndager. Utover den avstanden er bussruter mye sjeldnere, med ofte bare en håndfull busser per dag og ingen kvelds- eller søndagsruter.
- Traveline, ☏0876 082 608 (kun i landet), tilby en upartisk reiseplanlegger og telefonforespørsel for lokale busstjenester.
- 1 Newbury busstasjon, Market St, Newbury RG14 5DP. Newbury busser kjører tjenester i hele Newbury, Thatcham og de omkringliggende landlige områdene. En rutetjeneste til Reading drives også. Det går en National Express-buss om dagen til London. Alle busser går eller slutter fra Market Street Bus Station, som du finner på sørsiden av kanalen, ved siden av Kennet Shopping Center.
Med bil
Newburys veier kan være overbelastede i toppperioder, men generelt er de mindre overbelastede enn London eller til og med Reading. En bil er en (muligens sammen med sykling) av de eneste virkelig praktiske måtene å se mye av det lokale landskapet og landsbyene.
Med kart
Hvis du planlegger å besøke eller utforske utenfor Newbury sentrum, vil du sannsynligvis ønske å skaffe deg et anstendig kart over området. Du bør sørge for at ethvert kart du kjøper viser nasjonale nettreferanselinjer og forklarer hvordan du bruker dem, da nettreferanser ofte brukes til å indikere steder utenfor byen. De beste kartene for dette formålet er de som er publisert av Ordnance Survey (Storbritannias nasjonale kartbyrå), og begge de følgende kartene dekker alle stedene nevnt nedenfor:
- Ordnance Survey Explorer 158. Dette kartet dekker området rundt Newbury og Thatcham i en skala fra 1: 25000 og er best for fotturer eller lokal touring med bil eller sykkel.
- Ordnance Survey Landranger 174. Dette kartet dekker området rundt og mellom Newbury og Thatcham i en skala fra 1: 50000 og er best for leting på lengre avstand med bil eller sykkel.
Disse kartene finnes i hvilken som helst god bokhandel, eller kan kjøpes online fra Ordnance Survey's nettsted.
Se
Newbury sentrum
- 1 West Berkshire Museum, The Wharf, Newbury RG14 5AS, ☏ 44 1635 519562, ✉[email protected]. W-Sa 10-16. Museet ligger i historiske bindingsverksbygninger fra 1600- og 1700-tallet, og har utstillinger om lokal historie og arkeologi. Gratis.
Området rundt
- 2 Donnington Castle, Donnington, RG14 2LE (1 mil nord for Newbury utenfor B4494; nettreferanse SU461691). Daglige dagslys. Dette ødelagte slottet ble redusert (dvs. revet) etter det andre slaget ved Newbury i 1644 under den engelske borgerkrigen. Mye av det slående, tvillingtårnede porthuset til dette slottet overlever midt i imponerende jordarbeid, men tilgangen er bare til utsiden. Gratis.
- 3 Highclere Castle (8 miles sør for Newbury på A34; følg det brune skiltet mot Highclere Castle; nettreferanse SU445587), Highclere Park, Highclere RG20 9RN, ☏ 44 1635 253210, ✉[email protected]. Jul-august: Tu-F sø kl 11-16. Highclere Castle er mer et staselig hjem enn et slott, og er det forfedre og nåværende hjemmet til Lord og Lady Carnarvon. Turer på slottet er tilgjengelig. Slottet er også vert for utstillinger om egyptisk arkeologi (den femte jarlen finansierte oppdagelsen av graven til Tutankhamun) og hesteveddeløp (den syvende jarlen var dronningens racing manager). Besøkende fra det 21. århundre vil sannsynligvis anerkjenne Highclere som Downton Abbey. £ 7 voksne; £ 5,50 studenter og eldre; £ 3,50 barn.
- 4 Sandham Memorial Chapel, Harts Lane, Burghclere, i nærheten av Newbury, RG20 9JT (8 miles sør for Newbury på A34; nettreferanse SU463608), ☏ 44 1635 278394, ✉[email protected]. Apr-okt: W-Su 11: 00-17: 00; Mars nov: Sa sø 10-16. Den ble bygget på 1920-tallet for å huse veggmalerier av kunstneren Stanley Spencer, inspirert av hans erfaringer i første verdenskrig, og av mange ansett som hans beste prestasjon. Siden det ikke er belysning i kapellet, er det best å se maleriene på en lys dag. Kapellet ligger midt i plener og frukthager med utsikt over Watership Down. £ 3 voksen; £ 1,50 barn; gratis for National Trust-medlemmer.
- 5 Thatcham Nature Discovery Center, Muddy Lane, Lower Way, Thatcham, RG19 3FU, ☏ 44 1635 874381, ✉[email protected]. Mar-Oct Term Time: Tu-F noon-3PM; skoleferier og helger Tu-Su 11: 00-17: 00; Nov-Feb: Tu-Su 12:00 - 15:00. The Lower Way, Thatcham. Senteret gir en spennende base å utforske de nærliggende innsjøene og habitatene for sivbed. En rekke arrangementer, inkludert utstillinger, workshops, turer og samtaler, tilbys hele året. Området rundt er av enestående betydning for naturvern, med sivbedene som representerer en av de største statene av indre siv som er igjen i landet. Gratis.
- 6 Den levende regnskogen (Tillit for bærekraftig levevis), Hampstead Norreys, RG18 0TN, ☏ 44 1635 202444, ✉[email protected]. Daglig kl 10-17. Voksen £ 10,45, barn (2-14) £ 8,45.
Gjøre
- Gå til løpene på 1 Newbury veddeløpsbane, Racecourse Rd, Newbury RG14 7NZ (En kilometer øst for byen). Dette har hyppige flate løp april-oktober og sporadiske hopprenn nov-mars.
- 2 Newbury & Crookham Golf Club, Bury's Bank Rd, Newbury RG19 8BZ (2½ miles SØ for Newbury), ☏ 44 1635 40035.
Teater
- 3 Maisbytte, Market Place, Newbury RG14 5BD, ☏ 44 845 5218 218 (premium). Dette stedet i sentrale Newbury presenterer drama, komedie, musikk, dans, utstillinger, filmer og bosatt orkester Sør-Sinfonia. For ytelsesinformasjon, tider og priser, se deres hjemmeside eller ring nummeret ovenfor.
- 4 Vannmølle (Teater), Bagnor, RG20 8AE (3 miles nord vest for Newbury; nettreferanse SU452694), ☏ 44 1635 46044. Watermill er hjemmet til et repertoarfirma og har fått rykte nasjonalt og internasjonalt for å presentere kvalitetsarbeid. Hvert år monterer selskapet åtte eller ni nye produksjoner som hver vises i gjennomsnitt i syv uker, og anses å være i "Premier League of British Regional Theatres" (Daily Telegraph). Normalt åpent M-Sa med forestillinger kl. 19.30, og matinee-forestillinger kl. 14.30 på Th og Sa. For ytelsesinformasjon og priser, se deres hjemmeside eller ring nummeret ovenfor.
Kjøpe
Newbury har en rekke butikker og en rekke ledende kjedebutikker. Se NewburyTownCentre.co.uk for mer informasjon.
- 1 Camp Hopson (Kjøpesenter), 7-11 Northbrook St, Newbury RG14 1DN, ☏ 44 1635 523523, ✉[email protected]. M 09:00, 18:00, kl 09:30-18, B 09:00 - 18:00, torsdag 09:00 - 19:00, F Sa 09:00 - 18:00, sø 10:00 (surfer) 10:30 - 16:30.
- 2 Kennet-senteret (Lite kjøpesenter), RG14 5NO, ☏ 44 1635 40748.
- 3 Tesco (Superstore / Supermarked), London Rd, Newbury, RG14 2BP, ☏ 44 345 671 9522. M-Sa 7 AM-11PM, Su 10 AM-4PM.
- 4 Waitrose (Supermarked), Oxford Rd, Newbury RG14 1NB, ☏ 44 1635 552061. M-F 8 AM-9 PM, Sa 8 AM-8 PM, Su 10 AM-4 PM.
Syklister
- 5 Banjo sykler (Salg, deler, tilbehør og verksted), Enhet 4 & 5, Norman House, Hambridge Rd, Newbury, RG14 5XA, ☏ 44 1635 43186, ✉[email protected]. M-F 08:30 - 18:00, Sa 08:30 - 17:30, sø 10-16.
- 6 BikeLux (Salg, tilbehør, deler og verksted), Ampere Rd, London Road Ind Estate, Newbury RG14 2AE, ☏ 44 1635 48113, ✉[email protected]. Tu-F 09.00-17.30, Sa 09.00-17.00.
Spise
Et rimelig utvalg av valg, inkludert puber, de vanlige restaurantene i kjeden (pizza / pasta eller fransk), indisk og en Thai. Lokale restauranter av oppmerksomhet inkluderer
- 1 Crab & Boar (BAr, mat og losji), Wantage Road, Chieveley RG20 8UE (5½ miles N for Newbury), ☏ 44 1635 247550, ✉[email protected]. Pub hver dag kl. mat: M-F 7: 30-9: 30AM & 12: -00-2PM & 6: 30-9: 30 PM; Sa 8-10 og 12-14 og 18: 30-9: 30; Sø 8-10 og middag-15:00 og 6: 30-8: 30 PM.
- 2 Barlindtreet (Pub & Restaurant), Hollington Cross, Andover Rd, Highclere RG20 9SE (6½ mil S for Newbury), ☏ 44 1635 253360, ✉[email protected]. Bar: M-Sa 12.00-23.00, Su 12.00-30.30; mat: M-Sa middag-14: 30 PM og 6: 30-9: 30 PM, Su 12:00-2: 30 PM og 7-8: 30 PM.
- 3 Pottenovnen (Pub & Game Restaurant), Frilsham, RG18 0XX (10½ miles NØ for Newbury), ☏ 44 1635 201366, ✉[email protected].
- 4 The Vineyard (5 * Restaurant), Stockcross, RG20 8JU (5 km V for Newbury), ☏ 44 1635 528770, ✉[email protected].
- 5 Gurkha kokk (Nepalesisk restaurant), 24 The Broadway, Newbury RG141AU, ☏ 44 1635 37333, ✉[email protected]. M-Th middag-14: 30 PM and 6-11PM, F Sa 12:00-14: 30 PM and 6-11: 30 PM, Su 12:00-14: 30 PM and 6-11 PM.
- 6 Toby Cavery, 110 London Rd, Newbury RG14 2AJ, ☏ 44 1635 45719. Pub: M-Sa 11.00-23.00, sø 11.00-19.30; carvery: M-Sa 12.00-22.00, Su 11.00-22.00; frokost: M-Sa 8-11AM, Su 8-10: 30AM.
Drikke
- 1 The Cross Keys (Pub), London Rd, Newbury RG13 1JX, ☏ 44 1635 552205.
- 2 The Lock, Stock & Barrel (Pub og mat), 104 Northbrook St, Newbury RG14 1AA, ☏ 44 1635 580550, ✉[email protected]. M-Th 11 AM-11PM, F Sa 11 AM-midnight, Su 12:00-22: 30 PM.
- 3 Catherine Wheel (Pub og mat), 35 Cheap St, Newbury RG14 5DB, ☏ 44 1635 569897, ✉[email protected]. M-Th 11 AM-11PM, F Sa 11 AM-midnight, Su 12:00-22: 30 PM.
- 4 The Old London Apprectice (Pub og mat), 2 Hambridge Rd, Newbury RG14 5SS, ☏ 44 1635 41483. Daglig fra middagstid; løpsdager fra 09:30.
- 5 King Charles Tavern (Pu og mat), 54 Cheap St, Newbury RG14 5BX, ☏ 44 1635 36695, ✉[email protected]. Pub: M-W 11:30 - midnight, Th-Sa 11:30 AM - 1AM, Su 11:30 AM - midnight; kjøkken: Tu-Sa 12-14 og 18-29, Su 12-17.
- 6 Det hvite hjerte (Pub & Restaurant og overnatting), 2 High St, Thatcham RG19 3JD, ☏ 44 1635 863251, ✉[email protected].
- 7 Fasanen, Ermin Street, Shefford Woodlands RG17 7AA (Avkjørsel M4 ved jcn 14 til A338), ☏ 44 1488 648284. M-Sa 11: 00-23: 00, Su 12: 00-22: 30. Utmerket country pub og restaurant med 11 rom. B&B dobbelt £ 120.
Søvn
Det finnes en rekke hoteller i og rundt Newbury
- 1 [død lenke]DoubleTree (Hilton), M4 Junction 13, Oxford Rd, Newbury, RG20 8XY (i nærheten av J13 på M4, med A34 i nærheten), ☏ 44 1635 247010. Innsjekking: 15:00, Sjekk ut: middagstid. Ikke tilrådelig for lette sviller. Parkering £ 3,00
- 2 Alma House (B&B), 21 Oxford Rd, Newbury RG14 1PH, ☏ 44 7785 708787 (mobil), ✉[email protected]. Enkeltrom £ 55; doble £ 65 (lavere priser for lengre opphold).
- 3 Guywood (B&B), 384 London Rd, Newbury, RG18 3AA, ☏ 44 1635 41231, ✉[email protected]. Gratis wifi. Gratis off-road parkering. fra £ 34 (enkelt per natt).
- 4 Herregård (B&B), 12a Manor Place, Speen RG14 1RB, ☏ 44 1635 528460, ✉[email protected]. Enkelt fra £ 48; doblet fra £ 68.
- 5 Hare & Hounds (Hotell, pub og restaurant), Bath Rd, Speen RG14 1QY, ☏ 44 1635 521152, ✉[email protected].
Koble
- 2 Postkontor, 87-89 Northbrook St, Newbury RG14 1AE. M-F 09.00-17.30, Sa 09.00-12.30.
Telefon
Retningsnummeret for Newbury og Thatcham er 01635 når det ringes fra Storbritannia eller 44 1635 fra utenfor Storbritannia.
Gå videre
- Swindon - Kjent for sin historie som hjertet av Great Western Railway, en 35-minutters kjøretur på M4-motorveien
- Lesning
- Oxford
| Ruter gjennom Newbury og Thatcham |
| Bristol ← Hungerford ← | W  E | → Lesning → London |
| Marlborough ← Hungerford ← | W  E | → Lesning |
| Oxford ← Didcot ← | N  S | → Winchester → Southampton |