Manado Malay (Bahasa Manado eller Malayu Manado), blir talt av manadonesere og noen Minahasa-folk fra Nord-Sulawesi, Indonesia.
Uttale guide
Manado Malay er et rent talespråk, og disse er ingen standard ortografi. Språket er imidlertid nært knyttet til standard Malaysisk og gjengis her ved bruk av malaysiske rettskrivningsregler.
Vokaler
Konsonanter
Vanlige diftonger
salatkrem
Setningsliste
Noen setninger i denne parlørene må fortsatt oversettes. Hvis du vet noe om dette språket, kan du hjelpe ved å stupe fremover og oversette en setning.
Grunnleggende
- Hallo.
- (glorie)
- Hallo. (uformell)
- ( Hei )
- Hvordan har du det?
- ( apa kabar? )
- Bra takk.
- ( da bae-bae, makase )
- Hva heter du?
- ( sapa ngana pe nama? )
- Mitt navn er ______ .
- ( kita pe nama___ )
- Hyggelig å møte deg.
- ( sanang da bakudapa deng ngana )
- Vær så snill.
- ( Tolong )
- Takk skal du ha.
- ( Terima kasih / makase )
- Værsågod.
- ( Sama-sama )
- Ja.
- ( iyo / iya )
- Nei.
- ( ndak / Nyandak )
- Unnskyld meg.
- ( permisi )
- Unnskyld meg. (tilgivelse)
- ()
- Beklager.
- ( maaf / beklager )
- Ha det
- ( Selamat tinggal )
- Ha det (uformell)
- ( sampe bakudapa ulang = til vi møtes igjen )
- Jeg kan ikke snakke Manado Malay [vel].
- [] ( [ ])
- Snakker du engelsk?
- ( ngana bicara bahasa Inggris? )
- Er det noen her som snakker engelsk?
- ( di sini ada yang bicara bahasa Inggris? )
- Hjelp!
- ( Tolong! )
- Se opp!
- ( awas! )
- God morgen.
- ( Selamat pagi )
- God ettermiddag.
- ( Selamat siang (selamat tengah hari) / selamat sår )
- God natt.
- ( Selamat malam )
- God natt (å sove)
- ( selamat malam )
- Jeg forstår ikke.
- ( kita nyandak mangarti )
- Hvor er toalettet?
- ( di mana wese? / wese di sablah mana? )
- Jeg liker (er tiltrukket av) deg
- ( Kita suka pa ngana )
Problemer
Tall
En - Satu
To - Dua
Tre - Tiga
Fire - Ampa
Fem - Lima
Seks - Anam
Syv - Tujuh
Åtte - Lapang
Ni - Sambilang
Ti - Spuluh
Elleve - Sablas
Tolv - Duablas
Tretten - Tigablas
Fjorten - Ampablas
Femten - Limablas
Seksten - Anamblas
Sytten - Tujuhblas
Atten - Lapangblas
Nitten - Sambilangblas
Tjue - Duapuluh
Ett hundre - Saratus
Tid
nå - ("skarang") senere - ("nanti / sabantar") før - ("sebelum") etter - ("abis") under eller pågående - ("samantara")
Klokketid
Varighet
en halv time - ("stengah jam") i året - ("satu taon")
Dager
- i dag
- ("ini hari")
- i går
- ("kalamaring")
- i morgen
- ("vær så")
- to dager senere
- ("lusa")
- denne uka
- ("ini minggu")
- forrige uke
- ("minggu lalu")
- neste uke
- ("minggu depan")
- mandag
- ( hari Snin )
- tirsdag
- ( hari Slasa )
- onsdag
- ( hari Rabu )
- Torsdag
- ( hari Kamis )
- fredag
- ( hari Jumat )
- lørdag
- ( hari Sabtu )
- søndag
- ( hari Minggu )
Måneder
Skrivetid og dato
Farger
- Lilla
- Ungu / Fiolett
- Svart
- Itang
- rød
- Merah
- Hvit
- Putih
- oransje
- Oranye
- Gul
- Kuning
- Rosa
- Merah muda / Pink
- Grønn
- Ijo
- brun
- Soklat
- Blå
- Biru
Transport
Buss og tog
Veibeskrivelse
- Hvordan kommer jeg meg til ____
- ("bagaimana supaya kita mo tasampe di ____")
- flyplassen
- ("bandara")
- busstasjon
- ("terminal")
- ___hotell
- ("hotell___")
- restaurant
- ("restoran")
- bar
- ("bar")
- ... nettsteder å se
- ("tampa-tampa bagus mo pigi akang")
- Kan du vise det på kartet?
- ("Boleh ngana tunjung akang di peta?")
- gate
- ("jalan")
- Ikke sant
- ("kanan")
- venstre
- ("kiri")
- rett
- ("lurus")
- mot ____
- ("ka arah ____")
- forbi ____
- ("lewat di ___")
- nær ____
- ("dekat deng ____")
- foran ____
- ("di muka ____")
Taxi
- Taxi!
- ("Drosje!")
- Ta meg til ____ takk
- ("Antar akang ka ____ dang.")
- Hvor mye koster det å ____
- ("Mo bayar brapa kalu mo ka ____")
- Ta meg med dit, takk
- ("antar pa kita kasana dang")
- Ta til høyre
- ("Belok ka kanan")
- Ta til venstre
- ("Belok ka kiri")
- Snu (U-sving)
- ("putar bale dang")
- Stopp her
- ("Brenti sini jo")
- Vent her
- ("Tunggu sini")
Overnatting
Penger
Spiser
Barer
Shopping
Grenah leezo nerdu retati hejam nebada