Luxemburgisk (Lëtzebuergisk) er hovedspråket til Luxembourg. Det snakkes i Luxembourg, så vel som deler av Wallonia (Belgia) og Grand-Est (Frankrike) nabolandet Luxembourg. Det ligner på standard tysk, og dialektene fra tyskene rundt Luxembourg er gjensidig forståelige med den.
Uttale guide
Vokaler
Konsonanter
Vanlige diftonger
Setningsliste
Grunnleggende
Vanlige tegn
|
- Hallo.
- Moien. (MOY-ehn)
- Hallo. (uformell)
- Salut. (SAH-loo (t))
- Hvordan har du det?
- Hvordan geet et? (vay geet et?)
- Bra takk.
- Gutt, merci. (guht, MEHR-se)
- Hva heter du?
- Hvordan heeschs du? (vay HAYSHS doo?)
- Mitt navn er ______ .
- Ech heeschen ______. (ets HAY-shen _____.)
- Hyggelig å møte deg.
- Et freet mëch, lech kennen ze lære. (et freet mish, letch KEN-en tse LAY-uh-ren)
- Vær så snill.
- Hvis jeg glir. (vahn etch glift)
- Takk skal du ha.
- Merci. (MEHR-se)
- Værsågod.
- 'T ass liker skjer; 't ass neat. (t-ahss gayr gesh-IT; t-ahss naysht)
- Ja.
- Jo. (yo)
- Nei.
- Nei. (nee)
- Unnskyld meg. (får oppmerksomhet)
- Entschëllegt. (ent-shuh-LAYGT)
- Unnskyld meg. (tilgivelse)
- Tilgi wann ech gelift. (PAHR-dahn vahn esh ge-LIFT)
- Beklager.
- Tilgi. (PAHR-dahn)
- Ha det
- Addi. (AHD-ee)
- Ha det (uformell)
- Awar. (a-VAHR)
- Jeg kan ikke snakke luxembourgsk [vel].
- Ech kann net [gutt] Lëtzebuergesch schwätzen. (esh kahn net [guht] LEHT-se-bwairg-esh SHVAHT-sen)
- Snakker du engelsk?
- Schwätzt du Englesch? (shvahtst doo AYNG-lesh?)
- Er det noen her som snakker engelsk?
- Ass et hei en deen Englesch taler ?? (ahs et een deen AYNG-lesh shwahtst?)
- Hjelp!
- Hjelpen! (hel-EF-en!)
- Se opp!
- Erauskucken! (er-AWS-kook-no!)
- God morgen.
- Gudde Moien. (GOO-deh MOY-ehn)
- God kveld.
- Gudden Owend. (GOO-den OW-ehnd)
- God natt.
- Gutt natt. (goot noo-ESHT)
- God natt (å sove)
- Gutt natt. (goot noo-ESHT)
- Jeg forstår ikke.
- Ech verstinn nett. (esh VEHRS-ten nett)
- Hvor er toalettet?
- Wou as d'Toilette ?? (woh ahs duh-toy-LET-eh?)
Problemer
- La meg være i fred.
- Løs mech eleng. (loos mesh el-EHNG.)
- Ikke rør meg!
- Beréiert mech net! (beh-RYE-ert mesh neht!)
- Jeg ringer politiet.
- Ech ruffen d'Police un. (esh TAK-en duh-pol-EESE uhn.)
- Politiet!
- Politiet! (pol-EESE!)
- Stoppe! Tyv!
- Ophalen! Déif! (OP-hall-ehn! dag!)
- Jeg trenger din hjelp.
- Ech brauch deng Hëllef. (esh browsh dehng HEL-ef.)
- Det er en nødsituasjon.
- Et ass en Noutfall. (et ahs ehn NOOT-fahl.)
- Jeg har gått meg bort.
- Jeg si mistet. (esh se fehr-LOO-er.)
- Jeg mistet vesken.
- Ech hu mäi Sak mistet. (esh hoo min SAHK fehr-LOO-er.)
- Jeg mistet lommeboken min.
- Ech hu mäi Portemonnaie mistet. (esh hoo min POR-teh-mon-ay fehr-LOO-er.)
- Jeg er syk.
- Ech si krank. (esh se krahnk.)
- Jeg har blitt skadet.
- Ech sinn blesséiert ginn. (esh sett bles-AY-ert gin.)
- Jeg trenger en lege.
- Jeg trenger en Dokter. (esh browsh ehn DOHK-ter.)
- Kan jeg bruke telefonen din?
- Kann ech Ären Handy bruke? (kahn esh AIR-en HAN-dy beh-NO-tsehn?)
Tall
- 0
- null (nuhl)
- 1
- eent (eent)
- 2
- to (tswee)
- 3
- tre (drigh)
- 4
- fire (FAY-er)
- 5
- fem (fuhn-UHF)
- 6
- sechs (seks)
- 7
- siwen (zee-VUHN)
- 8
- aacht (akht)
- 9
- néng (nehng)
- 10
- zéng (tsayng)
- 11
- eelef (EE-luhf)
- 12
- zwielef (TSWEE-uh-luhf)
- 13
- dräizéng (DRIGH-tsayng)
- 14
- véierzéng (FAY-er-tsayng)
- 15
- fofzéng (FOHF-tsayng)
- 16
- siechzéng (ZEE-esh-tsayng)
- 17
- ziwwenzéng (ZIH-vuhn-tsayng)
- 18
- uechzéng (WUHSH-tsayng)
- 19
- nonzéng (NOHN-tsayng)
- 20
- zwanzeg (TSWAHN-tsush)
- 21
- eenanzwanzeg (EEN-ahn-tswahn-tsush)
- 22
- zweeanzwanzeg (TSWEE-ahn-tswahn-tsush)
- 23
- tre an zwanzeg (TØRR ahn tswahn-tsush; tall er delt opp i tre ord etter 22)
- 30
- drësseg (KJOLE-uhsh)
- 40
- véierzeg (FAY-er-tsush)
- 50
- fofzeg (FOHF-tsush)
- 60
- siechzeg (ZEE-esh-tsush)
- 70
- ziwwenzeg (ZIH-vuhn-tsush)
- 80
- uechtzeg; achtzeg (WUHSH-tsush; AHSH-tsush)
- 90
- nonzeg (NOHN-tsush)
- 100
- honnert (HOHN-ert)
- 200
- tohonnert (TSWEE-HOHN-ert)
- 300
- trehonnert (DRY-HOHN-ert)
- 1,000
- [een] dausend ([een] DOW-sendt)
- 2,000
- zweedausend (TSWEE-DOW-sendt)
- 1,000,000
- eng Millioun (eng MEEL-ee-ohn)
- 1,000,000,000
- eng Milliard (eng MEEL-ee-ard)
- 1,000,000,000,000
- eng milliarder (eng BEEL-ee-ohn)
- nummer _____ (tog, buss osv.)
- Nummer (NUH-mer)
- halv
- Halschent (HAHL-shent)
- mindre
- Skikk (MAHN-er)
- mer
- Méi (kan)
Tid
- nå
- Elo (Eh-lo)
- seinere
- Mer senere (kan spayt)
- før
- Virun (FEER-uhn)
- morgen
- Moien (MOY-ehn)
- ettermiddag
- Mëtteg (MEH-tesh)
- kveld
- Kveld (OW-ende)
- natt
- Natt (noo-ESHT)
Klokketid
- klokken ett
- Eent Auer (eent OW-er)
- klokken to
- Zwee Auer (tswee OW-er)
- middagstid
- Mëtteg (MEH-tesh)
- klokka ett PM
- Dräizéng Auer (DRIGH-tsang OW-er) 13:00
- klokka to PM
- Véierzéng Auer (FAY-er-tsang OW-er) 14:00
- midnatt
- Mëtternuecht (MET-er-noo-ESHT)
Varighet
- _____ minutter)
- Minutt [en] (mee-NOOT [-en])
- _____ time (r)
- Stonn [en] (STOHN [-en])
- _____ dager)
- Dag; Deeg (dahg; deeg)
- _____ uke (r)
- Woch [en] (WOSH [-en])
- _____ måneder)
- Mount; Månader (klippet; kan ikke)
- _____ år
- Joer (YO-er) entall og flertall er de samme.
Dager
- i dag
- Haut (hvordan t)
- i går
- Gëschter (GESH-ter)
- i morgen
- Muer (MOO-er)
- denne uka
- Des Woch (des wokh)
- forrige uke
- Lescht Woch (lesht wokh)
- neste uke
- Näscht Woch (nahsht wokh)
- søndag
- Sonndeg (SOHN-desh)
- mandag
- Méindeg (MAYN-desh)
- tirsdag
- Dënschdeg (DENSH-desh)
- onsdag
- Middelwoch (MET-wosh)
- Torsdag
- Donneschdeg (DOHN-esh-desh)
- fredag
- Freideg (FREIGH-desh)
- lørdag
- Samschdeg (SAHMSH-desh)
Måneder
- januar
- Januar (YAH-noo-ahr)
- februar
- Februar (FEH-broo-ahr)
- mars
- Mäerz (MAI-erts)
- april
- Abrëll (ah-BRELL)
- Kan
- Mee (mee)
- juni
- Juni (YOO-nee)
- juli
- Juli (YOO-lee)
- august
- August (aw-GOOST)
- september
- September (sep-TEHM-ber)
- oktober
- Oktober (ok-TOH-ber)
- november
- November (no-VEHM-ber)
- desember
- Desember (dee-TSEM-ber)
Skrivetid og dato
Farger
- svart
- Schwaarz (shwahrts)
- hvit
- Wäiss (vice)
- grå
- Gro (groh)
- rød
- Rout (roht)
- blå
- Blo (bloo)
- gul
- Giel (GEE-el)
- grønn
- Gréng (grång)
- oransje
- Oransje (oh-RAHNGSH)
- lilla
- Mof (mohf)
- rosa
- Rosa (ROH-zah)
- brun
- Brong (brohng)
Transport
Buss og tog
- Hvor mye koster en billett til _____?
- ()
- En billett til _____, takk.
- ()
- Hvor går dette toget / bussen?
- ()
- Hvor er toget / bussen til _____?
- ()
- Stopper dette toget / bussen i _____?
- ()
- Når går toget / bussen for _____?
- ()
- Når ankommer dette toget / bussen _____?
- ()
Veibeskrivelse
- Hvordan kommer jeg meg til _____ ?
- ()
- ...togstasjonen?
- ()
- ... busstasjonen?
- ()
- ...flyplassen?
- ()
- ...sentrum?
- ()
- ... vandrerhjemmet?
- ()
- ...hotellet?
- ()
- ... det amerikanske / kanadiske / australske / britiske konsulatet?
- ()
- Hvor er det mye ...
- ()
- ... hoteller?
- ()
- ... restauranter?
- ()
- ... barer?
- ()
- ... nettsteder å se?
- ()
- Kan du vise meg på kartet?
- ()
- gate
- ()
- Ta til venstre.
- ()
- Ta til høyre.
- ()
- venstre
- ()
- Ikke sant
- ()
- rett frem
- ()
- mot _____
- ()
- forbi _____
- ()
- før _____
- ()
- Se etter _____.
- ()
- kryss
- ()
- Nord
- ()
- sør
- ()
- øst
- ()
- vest
- ()
- oppoverbakke
- ()
- utforbakke
- ()
Taxi
- Taxi!
- ()
- Ta meg til _____, vær så snill.
- ()
- Hvor mye koster det å komme til _____?
- ()
- Ta meg med dit, takk.
- ()
Overnatting
- Har du noen rom tilgjengelig?
- ()
- Hvor mye koster et rom for en person / to personer?
- ()
- Leveres rommet med ...
- ()
- ...sengetøy?
- ()
- ...Et bad?
- ()
- ...en telefon?
- ()
- ... en TV?
- ()
- Får jeg se rommet først?
- ()
- Har du noe roligere?
- ()
- ... større?
- ()
- ... renere?
- ()
- ... billigere?
- ()
- Ok, jeg tar den.
- ()
- Jeg blir i _____ natt (er).
- ()
- Kan du foreslå et annet hotell?
- ()
- Har du en safe?
- ()
- ... skap?
- ()
- Er frokost / kveldsmat inkludert?
- ()
- Når er frokost / kveldsmat?
- ()
- Rengjør rommet mitt.
- ()
- Kan du vekke meg på _____?
- ()
- Jeg vil sjekke ut.
- ()
Penger
- Godtar du amerikanske / australske / kanadiske dollar?
- ()
- Godtar du britiske pund?
- ()
- Godtar du euro?
- ()
- Aksepterer dere kredittkort?
- ()
- Kan du bytte penger for meg?
- ()
- Hvor kan jeg få endret penger?
- ()
- Kan du endre en reisesjekk for meg?
- ()
- Hvor kan jeg få endret en reisesjekk?
- ()
- Hva er valutakursen?
- ()
- Hvor er en automatautomat?
- ()
Spiser
- Et bord for en person / to personer, takk.
- ()
- Kan jeg se på menyen, vær så snill?
- ()
- Kan jeg se på kjøkkenet?
- ()
- Er det en spesialitet i huset?
- ()
- Er det en lokal spesialitet?
- ()
- Jeg er vegetarianer.
- ech si Vegetarier ()
- Jeg spiser ikke svinekjøtt.
- ()
- Jeg spiser ikke biff.
- ()
- Jeg spiser bare kosher mat.
- ()
- Kan du gjøre det "lite", vær så snill? (mindre olje / smør / smult)
- ()
- fastpris måltid
- ()
- a la carte
- ()
- frokost
- ()
- lunsj
- ()
- te (måltid)
- ()
- kveldsmat
- ()
- Jeg ønsker _____.
- ()
- Jeg vil ha en tallerken som inneholder _____.
- ()
- kylling
- ()
- storfekjøtt
- Rëndfleesch ()
- fisk
- Fësch ()
- skinke
- Skinke ()
- pølse
- Wurscht / Wuuscht ()
- ost
- Kéis ()
- egg
- Eeër ()
- salat
- Zalot ()
- (ferske grønnsaker
- ()
- (fersk frukt
- ()
- brød
- Fiske ()
- skål
- ()
- nudler
- Nuddelen ()
- ris
- Räis ()
- bønner
- Bounen ()
- Kan jeg ta et glass _____?
- ()
- Kan jeg ta en kopp _____?
- ()
- Kan jeg få en flaske _____?
- ()
- kaffe
- Kaffi ()
- te (drikke)
- Téi ()
- juice
- Saaft ()
- (sprudlende) vann
- Spruddelwaasser ()
- (stille) vann
- Vann ()
- øl
- Béier ()
- rød / hvit vin
- ()
- Kan jeg få litt _____?
- ()
- salt
- Salz ()
- svart pepper
- Peffer ()
- smør
- Botter ()
- Unnskyld meg, servitør? (får oppmerksomhet fra serveren)
- ()
- Jeg er ferdig.
- ()
- Det var deilig.
- ()
- Rengjør platene.
- ()
- Regningen takk.
- ()
Barer
- Serverer du alkohol?
- ()
- Er det bordservering?
- ()
- En øl / to øl, takk.
- ()
- Et glass rød / hvit vin, takk.
- ()
- En halvliter, vær så snill.
- ()
- En flaske, vær så snill.
- ()
- _____ (sprit) og _____ (mikser), vær så snill.
- ()
- whisky
- ()
- vodka
- ()
- rom
- ()
- vann
- ()
- Club soda
- ()
- tonic vann
- ()
- appelsinjuice
- ()
- Cola (soda)
- ()
- Har du noe snacks?
- ()
- En til takk.
- ()
- En ny runde, vær så snill.
- ()
- Når er stengetid?
- ()
- Jubel!
- ()
Shopping
- Har du dette i min størrelse?
- ()
- Hvor mye er dette?
- ()
- Det er for dyrt.
- ()
- Vil du ta _____?
- ()
- dyrt
- ()
- billig
- ()
- Jeg har ikke råd til det.
- ()
- Jeg vil ikke ha det.
- ()
- Du jukser meg.
- ()
- Jeg er ikke interessert.
- (..)
- Ok, jeg tar den.
- ()
- Kan jeg få en veske?
- ()
- Sender du (utenlands)?
- ()
- Jeg trenger...
- ()
- ...tannkrem.
- ()
- ...en tannbørste.
- ()
- ... tamponger.
- . ()
- ...såpe.
- ()
- ...sjampo.
- ()
- ...smertestillende. (f.eks. aspirin eller ibuprofen)
- ()
- ...Forkjølelsesmedisin.
- ()
- ... magemedisin.
- ... ()
- ...et barberblad.
- ()
- ...en paraply.
- ()
- ... solkremkrem.
- ()
- ...et postkort.
- ()
- ...frimerker.
- ()
- ... batterier.
- ()
- ...skrivepapir.
- ()
- ...en penn.
- ()
- ... engelskspråklige bøker.
- ()
- ... engelskspråklige magasiner.
- ()
- ... en engelskspråklig avis.
- ()
- ... en engelsk-engelsk ordbok.
- ()
Kjøring
- Jeg vil leie en bil.
- ()
- Kan jeg få forsikring?
- ()
- Stoppe (på et gateskilt)
- ()
- en vei
- ()
- utbytte
- ()
- ingen parkeringsplass
- ()
- fartsgrense
- ()
- gass (bensin) stasjon
- ()
- bensin
- ()
- diesel
- ()
Autoritet
- Jeg har ikke gjort noe galt.
- ()
- Det var en misforståelse.
- ()
- Hvor tar du meg?
- ()
- Er jeg arrestert?
- ()
- Jeg er amerikansk / australsk / britisk / kanadisk statsborger.
- ()
- Jeg vil snakke med den amerikanske / australske / britiske / kanadiske ambassaden / konsulatet.
- ()
- Jeg vil snakke med en advokat.
- ()
- Kan jeg bare betale en bot nå?
- ()