Hebraisk parlør - Hebrew phrasebook

Moderne Hebraisk (עִבְרִית) snakkes som et daglig språk i Israel og i deler av Palestinske områder. Bibelsk hebraisk brukes som et religiøst språk i Jødedommen. Den er skrevet ved hjelp av sitt eget skript som er skrevet fra høyre til venstre.

Uttale guide

Det hebraiske alfabetet består utelukkende av konsonanter, selv om noen kan fungere som vokaler. Vokaler er angitt med et system med prikker og bindestreker ved siden av bokstavene, men disse er normalt utelatt bortsett fra i bibler og barnebøker. Det er vanlig at ord, spesielt fremmede ord, er stavet på mer enn én måte; de Abu-l'afia Synagogen har fem forskjellige stavemåter på navnet sitt på skiltene.

Stresset er vanligvis på den siste stavelsen; de fleste unntakene er segolates (ord der segol, / e / -lyd), slik som elef "tusen". Noen ord har en diftong "ua" eller "ia" som er en stavelse, men som høres ut som to, som engelsk "oil". Dette kalles patah gnuva "stjålet / et / -lyd" og forekommer i en uke shavua [`] "uke", som er stresset på -u-.

På konversasjons hebraisk blir bare tre bokstaver (בכפ) uttalt forskjellig når de inneholder en prikk i midten kalt a dagesh.

Fem bokstaver (מנצפכ) har en annen form på slutten av et ord (henholdsvis םןץףך). Disse er navngitt ved å legge til סופית (sofit - så-føtter) "endelig" til navnet på brevet, f.eks. נון סופית (nonne sofit - middag så føtter)

א alef (', a)
glottal-stop (IPA:/ ʔ /) eller stille (noen ganger brukt som bokstaven en når du gjengir engelsk på hebraisk)
ב בּ bet, veterinær (b, v)
med en prikk som big; uten en prikk som move
ג gimel (g)
som go
ד dalet (d)
som dark
ה han (h)
som he eller stille på slutten av et ord med et foregående -en eller -e
ו vav (v, o, u)
som vfiolin; noen dialekter uttaler som week; også or eller moon når den brukes som vokal
ז zayin (z)
som zoo
ח   het (h)
Normalt som skotsk ch i loch og som tysk Bach (IPA:/ χ /). Noen mennesker uttaler det som arabisk ح (IPA:/ ħ /)
ט tet (t)
som t i stick
י yud (y, e, i)
som yet; også say eller honey når den brukes som vokal
כ כּ ך kaf, khaf (k, kh)
med en prikk som skip; uten en prikk som skotten ch i loch og som tysk Bach (IPA:/ χ /)
ל lam (l)
som ltakfot, uttalt mer fremover i munnen.
מ ם mem (m)
som mannen
נ ן nonne (n)
som nnoen gang
ס samekh (s)
som some
ע`ayin (`)
ligner Cockney uttale av water (IPA:/ ʔ /) og noen ganger stille. Noen mennesker uttaler det som en innsnevring i halsen som på arabisk ع (IPA:/ ʕ /)
פ פּ ף peh, feh (p, f)
med en prikk som ssoon; uten prikk off
צ ץ tsadi (ts)
som boots
ק kof (k)
Som i skip
ר resh (r)
uttalt som franskmenn r (IPA:[ʁ]). Noen uttaler det rullet som på spansk burro (IPA:[r])
שׁ שׂ synd, skinn (sh, s)
med en høyre prikk som shoot (IPA:[ʃ]), eller med en venstre prikk som see
ת tav (t)
som t i stick

Legge til en apostrof (geresh) til noen bokstaver kan endre lyden.

ג '
som j i jer (IPA:[dʒ])
ז '
som s i bønnsur (IPA:[ʒ])
צ 'ץ' (tsh)
som ch i chpå (IPA:[tʃ])

Setningsliste

Hebraiske verb konjugerer i henhold til kjønnet til setningens emne: forskjellige verbformer må således brukes når det refereres til menn og kvinner. Disse er notert nedenfor når det er hensiktsmessig.

Grunnleggende

Vanlige tegn


OPEN - åpen (patuah - pah-TU-akh)
STENGT - סגור (sagur - sah-GUR)
INNGANG - inngang (knisah - k-nee-SAH)
EXIT - יציאה (yetsi'ah - ennå-se-AH)
PUSH - דחוף (dhav - d-KHOF)
PULL - משוך (mshoh - m-SHOKH)
Toalett - שרותים (sherutim - sher-oo-TEEM)
MEN - menn (gvarim - g-va-REEM)
KVINNER - kvinner (nashim - nah-SHEEM)
FORBUDT - Asur (asur - ah-SOOR)

Hei (fred)
.שלום (shalom - shah-LOHM)
Den hebraiske hilsenen, bokstavelig talt "fred." Det engelske "Hei" brukes også.
Farvel (fred)
.שלום (shalom - shah-LOHM)
Ja, hilsenen er den samme for begynnelsen og slutten av samtalen. Se også "Vi sees senere".
Ser deg senere
.להתראות (lehitra'ot - leh-hit-rah-'OHT)
Den vanligste farvelhilsenen, i tillegg til den engelske "Bye". Igjen brukes også den engelske "Bye".
God morgen
.בוקר טוב (boker tov - BOH-ker TOHV)
God ettermiddag
.צהריים טובים (tsohorayim tovim - tsoh-hoh-RAH-yeem toh-VEEM) (bokstavelig talt: "god middag", ettermiddag erאחר-צהרייםenhar tsohorayim tovim - aKHAR tsoh-hoh-RAH-yeem toh-VEEM)
God kveld
.ערב טוב (`erev tov - EH-rev TOHV)
God natt
.לילה טוב (laylah tov - LIGH-lah TOHV)
Hvordan har du det? (Hva er ditt velvære / fred?) - adressering til en mann.
מה שלומך? (mah shlomkha? - mah shlom-KHAH)
Hvordan har du det? (Hva er velvære / fred?) - adressering til en kvinne.
מה שלומך? (mah shlomekh? - mah shloh-MEKH)
Hvordan har du det? (Hva blir hørt?).
מה נשמע? (mah nishma [`]? - mah nish-MAH)
Hva skjer? (Hva skjer?).
? מה קורה (mah koreh? - mah kor-EH)
Hva skjer # 2? (Hva er virksomheten?).
? מה העיניינים (mah ha-`inyanim? - mah ha-`in-ya-NIM?)
Takk skal du ha
.תודה (todah - toh-DAH)
Vennligst / Du er velkommen
.בבקשה (bevakashah - be-vah-kuh-SHAH)
Unnskyld meg
.סליחה (slihah - slee-KHAH)
Jeg forstår ikke (sagt av en mann).
.אני לא מבין (ani lo mevin - ahni loh meh-VEEN)
Jeg forstår ikke (sagt av en kvinne).
.אני לא מבינה (ani lo mevinah - ahni loh meh-VEENA)
Hva heter du? (sa til en mann, mer formell).
? מה שמך (ma shimkha)
Hva heter du? (sa til en kvinne, mer formell).
? מה שמך (ma shmekh)
Hva heter du? Nr. 2 (sa til en mann) (bokstav. "Hvordan blir du kalt?").
? איך קוראים לך (ekh kor'im lekha)
Hva heter du? # 2 (sa til en kvinne) (bokstavelig talt
"Hva heter du?"). : ? איך קוראים לך (eck kor'im lakh)
Mitt navn er...
שמי (shmi)
Mitt navn er nr. 2 (bokstavelig talt
Jeg heter...) : קוראים לי (kor'im li - kor-'EEM lee ...)
Hvor mye er det?
כמה זה? (kamah zeh? - KA-mah zeh)
Penger
מזומן ("me-zu-MAN")
Kun kontanter
מזומן בלבד (mezuman bi-lvad - me-zu-MAN beel-VAD);
Kreditt
אשראי (ashrai - ask-RYE);

Pronomen

Jeg
אני (ani - ah-NEE)
Du (entall, mask.)
אתה (atah - ah-TAH)
Du (entall, kvinne)
את (på - aht)
Han
הוא (hu - hoo)
Hun
Hun er (hei - hei)
Vi
אנחנו (anahnu - ah-NAKH-noo)
Du (flertall, mask.)
Dere (atem - ah-TEM)
Du (flertall, fem.)
אתן (aten - ah-TEN)
De (flertall, mask.)
הם (hem - hem)
De (flertall, fem.)
Hun (høne - høne)

Spør spørsmål

Ja eller nei? (Gjør ...? Var ...?, Er ...? Osv.)
Mor (haim? - ha-EEM)
konverterer en setning til et ja / nei-spørsmål, vanligvis utelatt i daglig tale.
WHO?
Meg? (mi? - mee)
Hva?
Hva? (mah? - mah)
Hvor er ...?
איפה? (eyfoh? - EY-foh)
Hvor?
לאן? (Lene seg? - leh-AH-n)
Hvor fra?
מאיפהמאין? (me'eifoh? / me'ayn? - meh-EY-foh / meh-Ah-een)
Når?
Når? (matai? - mah-TIGH)
Hvorfor?
Hvorfor? (lamah? - LAH-mah), מדוע? (madua [`]? - mah-DOOah)
Hvor mye? (også "hvor mange")
Noen? (kamah? - KAH-mah)
Hvor er du fra?
Når du snakker med en mann: מאיפה אתה? (me'eifoh atah? - meh-EY-foh ah-TAH)
Når du snakker med en kvinne: מאיפה את? (me'eifoh på? - meh-EY-foh aht)
Snakker du engelsk?
Når du snakker med en mann: אתה מדבר אנגלית? (atah medaber anglit? - ah-TAH meh-dah-BEHR ahn-GLEET?)
Når du snakker med en kvinne: את מדברת אנגלית? (på medaberet anglit? - aht meh-dah-BEH-ret ahn-GLEET?)

Problemer

La meg være i fred.
Når du snakker med en mann: עזוב אותי לנפשי (azov oti lenafshi - ah-zov oh-ti le-na-fshi):
Når du snakker med en kvinne: עזבי אותי לנפשי (izvi oti lenafshi - ee-zvi oh-ti le-na-fshi)
Ikke rør meg!
Når du snakker med en mann: אל תיגע בי! (al tiga bee - al ti-gah bee):
Når du snakker med en kvinne: אל תיגעי בי! (al tigeeh bi - al tig-eeh bi)
Jeg ringer politiet.
אני הולך / ת להתקשר למשטרה (.ani holekh (mann) holekhet (kvinne) le-hi-t-ka-sher la-mi-sh-ta-ra
Politiet!
Politi! (mishtara - mish-ta-rah)
Stoppe! Tyv!
עצור! גנב! (atzor! ganav! - ah-tzor! gah-nav)
Jeg trenger din hjelp.
אני זקוק לעזרתך (ani zakuk (mann) zkuka (kvinne) lee-zrat-kha (mann) ez-rat-ekh (kvinne) (formell) ani tzarikh (mann) tzrikha (kvinne) et ezra-t-kha (mann) ez-rat -ekh (kvinne)
Det er en nødsituasjon.
זה מקרה חירום. (ze mikreh cherum)
Jeg har gått meg bort.
איבדתי את דרכי. (Ibaditi et darkii) (formell) hal-akh-ti le-ibu-d (infornal)
Vesken min mangler.
איבדתי את התיק שלי (Ibaditi et ha-tik)
Lommeboken min mangler.
איבדתי את הארנק שלי (Ibaditi et ha-arnak)
Jeg er syk.
אני חולה (Ani choleh (mann) / kolah) (kvinne)
Jeg har blitt skadet.
נפצעתי (...) nif-tza-ti
Jeg trenger en lege.
אני זקוק / ה לרופא (Ani zakuk (mann) zku-ka (kvinne) lerofeh (formell) ani tzarikh '
Kan jeg bruke telefonen din?
האם אני יכול / ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? (Ha-im ani yachol / yecholah efshar (uformell) bevakashah lehistamesh batelefon Shelcha (mann) Shelach?) (Kvinne)

Tall

0
אפס (efes - EH-fess)
1
אחת (enhkl. - ah-KHAT)
2
Dele (shtayim - SHTAH-yeem)
3
שלוש (shalosh - shah-LOSH)
4
ארבע (arba [`] - AHR-bah)
5
חמש (hamesh - khah-MESH)
6
שש (shesh - shesh)
7
Syv (sheva [`] - SHEH-vah)
8
שמונה (shmoneh - shmo-NEH)
9
תשע (tesha [`] - TEY-shah)
10
עשר ('eser - EH-sehr)
11
אחת עשרה (enhat-`esreh - ah-khat es-REH)
12
שתים עשרה (shtem-`esreh - shtem es-REH)
13
שלוש עשרה (shlosh-`esreh - shlosh es-REH)
14
ארבע עשרה (arba'-`esreh - ar-bah es-REH)
15
חמש עשרה (hamesh-`esreh - kha-mesh es-REH)
16
שש עשרה (shesh-`esreh - shesh es-REH)
17
שבע עשרה (shva [`] -`esreh - shva es-REH)
18
שמונה עשרה (shmoneh-`esreh - shmo-neh es-REH)
19
תשע עשרה (tshah-'esreh - tshah es-REH)
20
עשרים (`esrim - es-REEM)
25
עשרים וחמש (`esrim ve-hamesh - es-REEM ve-khah-MESH)
30
שלושים (shloshim - shlo-SHEEM)
40
ארבעים (arba`im - ar-bah-EEM)
50
חמישים (hamishim - khah-mee-SHEEM)
60
ששים (shishim - shee-SHEEM)
70
שבעים (shiv`im - shiv-EEM)
80
שמונים (shmonim - shmo-NEEM)
90
תשעים (tish`im - tish-EEM)
100
מאה (me'ah - MEH-'ah)
200
מאתיים (matayim - m'ah-TAH-yeem)
300
שלוש מאות (shlosh-me'ot - sh-LOSH meh-'OHT)
1000
Tusen (elef - EH-lef)
1% - en prosent
Prosent (enhuz - ah-KHOOZ ah-KHAD)
5% - fem presens
חמישה אחוזים (hamishah ahuzim - kha-misha ah-KHOOZIM)
100% - hundre presens
מאה אחוז (me'ah enhuz - MEH-'ah ah-KHOOZ)
Halv
Halv (hetsi - KHE-tsee)
Fjerdedel
רבע (reva [`] - REH-vah)
Mer
Mer (yoter - yoh-TEHR)
Mindre
Mindre (pahot - pah-KHOHT)

Time-zman זמן

I dag
I dag (hayom - hah-YOHM)
I går
אתמול (etmol - et-MOHL)
I morgen
מחר (mahar - mah-KHAHR)
Forigårs
שלשום (shilshom - shil-SHOHM)
Overimorgen
מחרתיים (mahratayim - makh-rah-TAH-yeem)

Klokketid

klokken ett
אחת לפנות בוקר (ahat lifnot boker)
klokken to
שתיים לפנות בוקר (shtayim lifnot boker)
middagstid
צהרי היום (tzohori hayom)
klokka ett PM
אחת בצהריים (ahat batzhorayim)
klokken to PM
שתיים בצהריים (shtayim batzhorayim)
midnatt
חצות (khatzot)

Varighet

_____ minutter)
_____ דקה / ות (daka / dakot)
_____ time (r)
_____ שעה / ות (sha'ah / ot - sha-AH / OHT)
_____ dager)
_____ יום / ימים (yom / yamim - yohm / ya-MEEM)
_____ uke (r)
_____ שבוע / ות (shavuah / ot - sha-VOO-ah / shavoo-OHT)
_____ måneder)
_____ חודש / ים (chodesh / im - KHO-desh / khodesh-EEM)
_____ år
_____ שנה / ים (shanah / im - sha-NAH / sha-NEEM)

Ukedager

Bortsett fra sabbat er dette ordinære tall. Men både disse og navnene på de seks første bokstavene i hebraisk Alfa-Beit brukes.

søndag
יום ראשון (yom rishon - yohm ree-SHOHN)
mandag
יום שני (yom sheni - yohm shey-NEE)
tirsdag
יום שלישי (yom shlishi - yohm shlee-SHEE)
onsdag
יום רביעי (yom revi`i - yohm rvee-EE)
Torsdag
יום חמישי (yom hamishi - yohm khah-mee-SHEE)
fredag
יום ששי (yom shishi - yohm shee-SHEE)
lørdag
שבת (shabat - shah-BAHT)

Måneder

I hverdagen bruker de fleste israelere den gregorianske kalenderen. Uttalen av månedsnavn ligner sentral-europeisk (f.eks. Tysk) uttale.

januar
Januar ("Yanuar")
februar
פברואר ("Februar")
mars
מרץ ("Merts")
april
אפריל ("April")
Kan
מאי ("Mai - Min)
juni
Juni ("Yuni - You-nee")
juli
יולי ("Yuli - You-lee")
august
אוגוסט ("Ogust - O-guh-st")
september
ספטמבר ("September")
oktober
אוקטובר ("Oktober")
november
November ("November")
desember
Desember ("Detsember")

For høytider og arrangementer bruker israelske jøder og jøder over hele verden en lunisolar kalender, der måneden begynner ved nymåne og en trettende måned legges til hvert par år. Månedene starter med Tishrei (september-oktober) og går gjennom Elul (august-september); dermed følges Elul 5760 av Tishrei 5761. "Aviv", ordet for "vår", blir noen ganger erstattet av "Nisan" og er også navnet på et stadium som veksten av bygg når på den tiden.

Tishrei
תשרי (tishrey - tish-REY)
Heshvan
חשון (heshvan - ḥesh-VAN)
Kislev
כסלו (kislev - kis-LEV)
Tevet
טבת (tevet - tey-VET)
Shevat
שבט (shevat - shuh-VAT)
Adar
אדר (adar - ah-DAR)
Første Adar (skuddmåneden)
אדר ראשון (adar sheni - ah-DAR re-skinte) או אדר א (adar beth - ah-DAR alef)
Andre Adar
אדר שני (adar sheni - ah-DAR shey-NEE) או אדר ב (adar beth - ah-DAR-innsats)
Nisan
ניסן (nisan - nee-SAHN)
Iyar
אייר (iyar - ee-YAHR)
Sivan
סיון (sivan - se-VAHN)
Tammuz
תמוז (tamuz - tah-MOOZ)
Av
אב (av - ahv)
Elul
אלול (elul - eh-LOOL)

Varighet

Dag
Dag (yom - yom)
Uke
Hver uke (shavua [`] - shah-VOOah)
Måned
Måned (hodesh - KHO-desh)
År
שנה (shanah - shah-NAH)
Time
Timer (sha`ah - shah-AH)
Minutt
דקה (daqah - dah-KAH)
Sekund
שניה (shniyah - kne-YAH)
Tid
זמן (zman - zmahn)

Årstider

Vår
אביב (aviv - ah-VEEV)
Sommer
קיץ (kayits - KAH-yits)
Høst
סתיו (stav - stahv)
Vinter
חורף (horef - KHO-ref)
Hva er klokka?
מה השעה? (mah hasha`ah? - mah hah-shah-AH?)

Farger

svart
Svart (shaheller - sha-KHOR)
hvit
Hvit (lavan - la-VAN)
grå
אפור (afor - a-FOR)
rød
Rød (adom - a-DOM)
blå
כחול (kahol - ka-KHOL)
gul
צהוב (tsahov - tsa-HOV)
grønn
ירוק (yaroq - ya-ROK)
oransje
כתום (katom - ka-TOM)
lilla
סגול (sagol - sa-GOL)
brun
חום (hum - khum)
rosa
ורוד (varod - va-ROD)

Transportere

Buss og tog

Hvor mye koster en billett til _____?
כמה עולה כרטיס ל (kamah `ole kartis le___? - KA-ma `oLE karTIS le___?)
En billett til _____, takk.
כרטיס אחד ל ___, בבקשה (kartis ehad le___, bevakashah - karTIS eKHAD le___, bevakaSHA)
Hvor går dette toget / bussen?
? לאן הרכבת הזאת נוסעת? / לאן האוטובוס הזה נוסע (le'an harakevet hazot nosa`at? / le'an ha'otobus haze nosea [`]? - le'anleAN haraKEvet haZOT noSA`at? / leAN haOtobus haZE noSEa?)
Hvor er toget / bussen til _____?
? ___ איפה הרכבת ל ___? / איפה האוטובוס ל (eifoh harakevet le ___? / eifoh ha'otobus le___? - EIfo haraKEvet le ___? / EIfo haOtobus le___?)
Stopper dette toget / bussen i _____?
הרכבת הזאת עוצרת ב ___? / האציע הזה עוצר ב(harakevet hazot `otseret be ___? / ha'otobus haze` otser be___? - haraKEvet haZOT oTSEret be ___? / haOtobus haZE oTSER be___?)
Når går toget / bussen for _____?
מתי יוצאת הרכבת ל ___? / מתי יוצא האוטובוס ל (matai yotset harakevet le ___? / matai yotse ha'otobus le___? - maTAI yoTSET haraKEvet le ___? / maTAI yoTSE haOtobus le___?)
Når ankommer dette toget / bussen _____?
מתי הרכבת הזאת מגיעה ל ___? / מתי האוטובוס הזה מגיע ל (matai harakevet hazot magi`ah le___? matai ha'otobus haze magia [`] le___? - maTAI haraKEvet haZOT magi`A le ___? / maTAI haOtobus haZE magi`A le___?)

Veibeskrivelse

Hvordan kommer jeg meg til _____ ?
איך אני מגיע / ה ל (eikh ani magia (mann) [`] / magi`ah le___? - eikh aNI maGI`a / magi`A (f) le___?)
...togstasjonen?
תחנת הרכבת (... tahanat harakevet? - takhaNAT haraKEvet)
... busstasjonen?
תחנת האוטובוס (... tahanat ha'otobus? - takhaNAT haOtobus)
...flyplassen?
שדה התעופה (... sde hate`ufah? - sde hateuFA)
...sentrum?
Sentrum העיר (... merkaz ha`ir? - merKAZ ha`IR)
... vandrerhjemmet?
אכסניית נוער (... akhsaniyat no`ar? - akhsaniYAT NO`ar)
...hotellet?
Hotell (... malon ___? - maLON ___?)
... det amerikanske / britiske / franske / kinesiske / indiske / russiske / polske konsulatet?
הקונסוליה ה אמריקאית / בריטית / צרפתית / סינית / הודית / russisk / polsk (konsuliyah ha'amerikait / habritit / hatsarfatit / hasinit / hahodit / harusit / hapolanit? - HaKonSULia ha ahmehriKAHit / BRItit / tsorfaTIT / SInit / HOdit / ruSIT / polaNIT?)
Hvor er det mye ...
איפה יש הרבה (eifoh yesh harbeh ... - EIfo yesh harBE ...)
... hoteller?
Hotell (... melonot? - meloIKKE)
... restauranter?
Restauranter (... mis`adot? - mis`aDOT)
... barer?
ברים (... barim? - BArim)
...ting å se?
דברים לראות (... dvarim lir'ot? - dvaRIM lirOT)
Kan du vise meg på kartet?
אפשר להראות לי במפה (efshar lehar'ot li bamapah? - efSHAR leharOT li bamaPA)
gate
רחוב (rehov - reKHOV)
Gå til venstre.
לך שמאלה (lekhi smolah - lekh SMOla)
Gå til høyre.
לך ימינה (lekhi yeminah - lekh yaMIna)
venstre
שמאל (smol - smol)
Ikke sant
ימין (yamin - yaMIN)
rett frem
Rett (yashar - yaSHAR)
mot _____
לכיוון (lekivun ___ - lekiVUN)
forbi _____
אחרי ה (enhrey ha___ - akhaREY)
før _____
לפני ה (lifney ha___ - lifNEY)
Se etter _____.
חפש את ה (hapeshapsi et ha___ - khaPES et ha___)
kryss
צומת (tsomet - TSOmet)
Nord
צפון (tsafon - tsaFON)
sør
דרום (darom - daROM)
øst
Øst (mizrah - mizRAKH)
vest
Vest (ma`arav - ma`aRAV)
oppoverbakke
במעלה ההר (bema`aleh ha-har - b`ma`aLEH ha`HAR)
utforbakke
במורד ההר (b`morad ha`har - b`moRAD ha`HAR)

Taxi

Taxi!
! מונית (monit! - moNIT!)
Ta meg til _____, vær så snill.
קח אותי ל ____, בבקשה (qah oti le___, bevakashah - kakh oTI le___, bevakaSHA)
Hvor mye koster det å komme til _____?
כמה זה עולה עד ל (kamah ze `oleh li` ad le___? - KAma ze `oLE` ad le___)
Ta meg med dit, takk.
קח אותי לשם בבקשה (qah oti lesham, bevakashah - kakh oTI leSHAM, bevakaSHA)
Kan du bruke et teller- / taksameter?
תוכל להשתמש במונה בבקשה? (tukhal lehishtamesh bemoneh bevakasha? - tuKHAL le-hish-ta-MESH be-moNEH be-va-ka-SHA?). Et mot / taksameter (מונה - moneh) gir prisen basert på visse faktorer som reisetid og avstand (pluss startpris), snarere enn en fast overpris. Bagasje koster ekstra i begge tilfeller.

Overnatting

Er det noen rom tilgjengelig?
האם יש חדרים זמינים? (ha'im yesh hadarim zminim?)
Hvor mye koster et rom for en person / to personer?
כמה יעלה חדר לאדם אחד / שני בני אדם? (kamah yale heder l'adam ehad / sh'nei b'ne adam?)
Leveres rommet med ...
האם יש בחדר ___... (ha'im yesh ba 'heder ...)
...sengetøy?
... סדינים? (... s'dinim?)
...Et bad?
... Bad bad? (... heder ambatya?)
...en telefon?
... telefon? (... telefon?)
... en TV?
... TV? (... televizya?)
Får jeg se rommet først?
האם אוכל לראות את החדר? (Ha’im uhal lirot et haheder - Ha-EEM oo-KHAHL lee-ROHT et ha-KHEH-der?)
Har du noe roligere?
האם יש לכם חדר שקט יותר? (Ha’im yesh lahem heder shaket yoter? - Ha-EEM yehsh lah-KHEHM KHEH-dehr shah-KEHT yoh-TEHR?)
... større?
... større Mer? (gadol yoter? - ga-DOHL yoh-TEHR?)
... renere?
... נקי Mer? (naki yoter - nah-KEE yoh-TEHR)
... billigere?
... זול יותר? (zol yoter - zohl yoh-TEHR)
Ok, jeg tar den.
טוב, אני אקח אותו (... tov ani e-ka-kh o-to)
Jeg blir i _____ natt (er).
בכוונתי להישאר _____ לילות bekha-va-na-ti (formell) ani rotzehotzah lehishaer ______ leylot
Kan du foreslå et annet hotell?
תוכל / י להציע מלון אחר? (...) tukhal (mann) tukhli (kvinne) le-ha-tz-ia ma-lon ak-her
Er det en safe?
האם יש לכם כספת? (...)
Er frokost / kveldsmat inkludert?
האם ארוחת בוקר / ערב כלולה במחיר? (...)
Når er frokost / kveldsmat?
באיזה שעה ארוחת הבוקר / צהריים? (...)
Rengjør rommet mitt.
אנא נקו את החדר שלי (...)
Kan du vekke meg på _____?
האם אפשר להעיר אותי בשעה _____ בבקשה? (...)
Jeg vil sjekke ut.
אני מעוניין תעשה צֶ'ק אָאוּט. (...) אני רוצה לעשות צ'ק אאוט (uformell)

Penger

Er amerikanske / australske / kanadiske dollar akseptert her?
האם אוכל לשלם בדולרים אמריקנים / אוסטרלים / קנדים? (...)
Er britiske pund akseptert?
האם אוכל לשלם בלירות שטרלינג? (...)
Er kredittkort akseptert?
האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי? (...)
Kan du bytte penger for meg?
האם אתם מבצעים החלפות מטבע? (...)
Hvor kan jeg få endret penger?
היכן אוכל לבצע החלפות מטבע? (...)
Hva er valutakursen?
מהו שער החליפין? (...)
Hvor er en automatautomat?
היכן אוכל למצוא כספומט? (...)

Spiser

I Israel er det mange restauranter og spisesteder kosher som betyr at de overholder de jødiske kostholdslovene til kashrut. For at en restaurant skal være offisielt kosher og ha et Kosher-sertifikat, må den i tillegg til å kun servere riktig tilberedt koshermat ikke åpne på sabbaten - fra solnedgang på fredag ​​til solnedgang på lørdag.

Mange steder i Israel, som Tel Aviv, er det ikke-kosherrestauranter som åpner på sabbat og serverer ikke-kosher mat (f.eks. Serverer restauranten både kjøtt- og melkretter). Forholdsvis få steder serverer ikke-kosher matvarer som svinekjøtt.

I noen religiøse landsbyer og småbyer er det svært få eller noen steder som åpner på sabbat.

Et bord for en person / to personer, takk.
בבקשה, שולחן לאחד / לשניים (b-vakasha shulhen l'ehannonse / lishnayim b'vakaSHA, shulKHAN l'ekhAD / lishnAIYM)
Kan jeg se på menyen, vær så snill?
אפשר תפריט בבקשה (Efshar tafrit, b'vakasha?)
Jeg er vegetarianer.
אני צמחוני / אני צמחונית (Ani tsimhoni (masc) / Ani tsimhonit (fem)
Jeg spiser ikke biff.
אני לא אוכל / אני לא אוכלת בקר (Ani lo okhel bakar (masc) / Ani lo okhelet bakar (fem))
Jeg spiser bare kosher mat.
אני אוכל / אוכלת רק אוכל כשר (Ani okhel (masc) / okhelet (fem) raq okhel kasher)
Kan du gjøre det "lite", vær så snill? (mindre olje / smør / smult)
אפשר עם פחות שמן בבקשה (Efshar `im pahot shemen bevakashah)
frokost
Middag morgen (Aruhpå boqer)
lunsj
Middag צהריים (Aruhpå tsohorayim)
kveldsmat
Middag ערב (Aruhpå `erev)
Jeg ønsker _____.
אני רוצה _____. (Ani rotseh (mask); Ani rotsah (fem))
Jeg vil gjerne spise _____.
אני רוצה לאכול _____. (Ani rotseh / rotsah le'ekhol)
kylling
עוף (`Av)
storfekjøtt
בקר (Baqar)
fisk
דג (Dag)
ost
גבינה (Gvinah)
egg
ביצה (Beitsah)
salat
סלט (Salat)
(ferske grønnsaker
ירקות (Y-raqot)
(fersk frukt
Frukt (Peirot)
brød
לחם (Lehem)
skål
טוסט (Tost)
nudler
נודלז (Nudelz)
pasta
פסטה (Pastah)
ris
אורז (Orez)
kikerter
חומוס (humus)
hummus: חומוס (humus)
Kan jeg ta et glass _____?
אפשר כוס (Efshar qos)
Kan jeg ta en kopp _____?
אפשר כוס (Efshar qos)
Kan jeg få en flaske _____?
אפשר בקבוק (Efshar baqbuq)
...kaffe
... קפה (Kafeh)
... te (drikke)
תה (Teh)
...juice
... מיץ (Mits)
... (sprudlende) vann
... סודה (Sodah)
...vann
... vann (Mayim)
...øl
... בירה (Birah)
... rød / hvitvin
... יין rød. יין hvite (Yain adom / Yain lavan)
Kan jeg få litt _____?
Mulig (Efshar)
salt
מלח (Melah)
svart pepper
פלפל שחור (Pilpel shaheller)
Unnskyld meg, servitør? (får oppmerksomhet fra serveren)
סליחה (Slihah)
Jeg er ferdig.
סיימתי (S ia m ti)
Det var deilig.
היה מצוין (Hayah metsuyan)
Rengjør platene.
אפשר לפנות (Efshar lefanot)
Regningen takk.
אפשר חשבון, בבקשה (Efshar heshbon, b-vakasha)
Hvor er toalettet ?
איפה השירותים? (Eifo Hasherutim?)

Barer

Serverer du alkohol?
האם אתם מגישים אלכוהול? (Ha’im atem megishim alkohol?)
En øl / to øl, takk.
בירה / שתי בירות, בבקשה (...)
Et glass rød / hvit vin, takk.
כוס יין אדום / לבן, בבקשה (...)
En halvliter, vær så snill.
כוס בירה גדולה, בבקשה. (...)
En flaske, vær så snill.
בקבוק, בבקשה. (...)
Jeg vil ha en_______?
אני מעוניין / ת ב -_____? ani me-u-n-yan be (male) me-u-n- ye- net be (female)
øl
בירה (...)
vin
יין (...)
gin
ג'ין (...)
whisky
ויסקי (...)
vodka
וודקה (...)
rom
רום (...)
vann
Vann (...)
Club soda
סודה (...)
tonic vann
מי טוניק (...)
appelsinjuice
מיץ תפוזים (...)
Cola
קוקה קולה (...)
En til takk.
עוד אחד בבקשה (...)
Når er stengetid?
מתי אתם סוגרים? (...)

Shopping

Hvor mye er dette?
כמה זה עולה? (Kamah zeh oleh? - KAH-mah zeh oh-LEH?)
Det er for dyrt
זה יקר מדי (Zeh yakar midai. - zeh yah-KAHR mee-DIGH.)
Vil du ta _____?
האם אתה לוקח _____? (...) האם את לוקח
dyrt
יקר (yakar - yah-KAHR)
billig
זול (zol -ZOHL)
Jeg har ikke råd til det.
אני לא יכול / ה להרשות את זה (...)
Jeg leter etter noe billigere.
אני מחפש / ת משהו זול יותר (Ani mechapes / et zol yoter. - ah-NEE mehkha-PEHS / et zohl yoh-TEHR.)
Jeg vil ikke ha det.
אני לא מעוניין / ת בזה (...)
Du jukser meg.
אתה מרמה אותי (...) את מרמה אותי
Jeg er ikke interessert.
אני לא מעוניין / ת (...)
Ok, jeg tar den.
בסדר, אני אקח את זה (...)
Kan jeg få en veske?
אפשר בבקשה לקבל שקית? (...)
Jeg trenger...
אני זקוק / ה ל ... (...)
...tannkrem.
... משחת שיניים (...)
...tannbørste.
... מברשת שיניים (...)
... tamponger.
... טמפונים (...)
...såpe.
... סבון (...)
...sjampo.
... שמפו (...)
...smertestillende.
... משכך כאבים (...)
...Forkjølelsesmedisin.
... תרופה להצטננות (...)
... magemedisin.
... תרופה לכאב בטן (...)
...et barberblad.
... תער (...)
...en paraply.
... מטרייה (...)
... solkremkrem.
... קרם הגנה (...)
...et postkort.
... גלויה (...)
...frimerker.
... בולים (...)
... batterier.
... batterie. (...)
...skrivepapir.
... נייר מכתבים (...)
...en penn.
... et (...)
...en blyant.
... עיפרון (iparon - eepah-ROHN)

Kjøring

Jeg vil leie en bil.
אני רוצה לשכור רכב. (...)
Kan jeg få forsikring?
האם אני יכול / האם לקבל ביטוח? (...)
Stoppe
עצור (...)
en vei
נתיב חד סטרי (...)
utbytte
תן זכות קדימה (...)
ingen oppføring
אין כניסה (...)
ingen parkeringsplass
אין חנייה (...)
fartsgrense
מגבלת מהירות (...)
bensinstasjon
תחנת דלק (...)
bensin
בנזין (...)
diesel
דיזל (...)

Autoritet

Jeg har ikke gjort noe galt
לא עשיתי שום דבר רע (Lo asiti shum davar ra)
Det var en misforståelse
זאת הייתה אי הבנה (Zot hayta i-havanah)
Hvor tar du meg?
לאן אתה לוקח אותי? (L’an atah loke’ah oti?) lean på kokakhat oti
Er jeg arrestert?
האם אני עצור? (Ha’im ani atzur?)
Jeg er amerikansk / australsk / britisk / kanadisk statsborger
אני אזרח אמריקאי / אוסטרלי / בריטי / קנדי (Ani ezrah America’i / Australa’i / Briti / Canadi)
Jeg vil snakke med den amerikanske / australske / britiske / kanadiske ambassaden / konsulatet
אני רוצה לדבר עם השגרירות / הקונסוליה האמריקנית / אוסטרליה / בריטניה / קנדה (Ani rotzeh / rotzah l’daber im ha-shagrirah / ha-consoliyah Shel America / Australia / Britania / Canada)
Jeg vil snakke med en advokat
אני רוצה לדבר עם עורך דין (Ani rotzeh / rotzah l’daber im oreh din)
Kan jeg bare betale en bot nå?
אוכל לשלם את הקנס עכשיו? (Oohal l’shalem et ha-k’nas ahbarbering?)
Dette Hebraisk parlør er en brukbar artikkel. Det forklarer uttalen og det essensielle ved reisekommunikasjon. En eventyrlysten person kan bruke denne artikkelen, men vær så snill å forbedre den ved å redigere siden.