Mandarin språkguide - Wikivoyage, den gratis samarbeidende reise- og turistguiden - Guide linguistique mandarin — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

For andre steder med samme navn, se Kinesisk språkguide.

kinesisk (汉语 eller 漢語 [Hànyǔ] ； 中文 [zhōngwén])
Informasjon
Offisielt språk	Kina, Taiwan, Singapore
Språk som snakkes	Kina, Taiwan, Singapore, Indonesia, Filippinene og andre land med kinesiske samfunn.
Antall høyttalere	mer enn 1,3 milliarder kroner
ISO 639-3	cmn
Baser
Hallo	你好 (ni hao)
Takk skal du ha	谢谢 (xie xie)
Ha det	再见 (zai jian)
Nei	Bu (bu shi)
plassering
redigere

de kinesisk mandarin er det offisielle språket i Kina og av Taiwan og også den av Singapore. I Kina kalles det offisielle kinesiske språket 普通话 pǔtōnghuà (pou ton roua) som betyr "hverdagsspråk". Det er 54 andre språk i Kina, hvorav 21 har sitt eget skript (mongolsk, tibetansk, kasakhisk, Xide). Siden 1950 har dette språket vært hovedspråket for kinesisk utdanning, unntatt Hong Kong og Macau.

Det skal bemerkes at det er flere dialekter på kinesisk. For eksempel kan en kantonesisk-talende person og en annen mandarin-talende ikke forstå hverandre muntlig, men kan generelt lese hva den andre skriver. Kantonesisk, som snakkes i Hong Kong, bruker vanlige setninger fra et kjent register som sjelden brukes skriftlig. Det skal legges til at i Kina og Singapore bruker innbyggerne forenklede tegn. Men i Hong Kong, Taiwan, Macao og andre regioner bruker vi fortsatt tradisjonelle tegn.

Omtrent en femtedel av verdens befolkning snakker kinesiske språk eller dens dialekter, og anser det som deres morsmål. Det er et tonespråk som tibetansk, og som har hatt stor innflytelse i Asia. Vietnameserne lånte mange ord fra det kinesiske språket og også kinesiske tegn til innføringen av alfabetet av vestlendinger. Koreanerne og japanerne brukte det kinesiske språksystemet før, før de utviklet forskjellige systemer. Det er ikke kjent at kinesisk, som alle andre asiatiske språk, er så vanskelig å lære; likevel vil vestlige ha problemer med tonene og anerkjennelsen av de forskjellige karakterene skriftlig. Det skal legges til at kinesisk ikke har et alfabet, at grammatikken er ganske enkel: det er ingen konjugasjon etter tid, ingen flertall eller til og med andre grammatiske regler som finnes på fransk. Eller på engelsk.

For denne guiden bruker vi høflig form for alle uttrykk, under antagelse om at du snakker mesteparten av tiden med folk du ikke kjenner. I tillegg bruker kineserne det latinske alfabetet til å transkribere uttalen av tegn. Den mest brukte transkripsjonen i verden kalles pinyin, som betyr "å stave lyder" og som vil bli angitt i denne veiledningen i parentes.

Uttale

Konsonant

Angrep

Den første linjen angir uttalen i det internasjonale fonetiske alfabetet, den andre pinyin.

	Bilabial		Labio- tannlege	Alveolar		Alveolo- palatal		Velar		Ombygging
Okklusivt	[p] b	[pʰ] s		[t] d	[tʰ] t			[k] g	[kʰ] k
Nese	[m] m			[ikke] ikke
Spirantlateral				[de] de
Avrikat				[ts] z	[tsʰ] vs.	[tɕ] j	[tɕʰ] q			[tʂ] zh	[tʂʰ] ch
Fricative			[f] f	[s] s		[ɕ] x		[x] h		[ʂ] sh	[ʐ] r
Spirant											[ɻ] r

Vokaler

Vanlige diftonger

Basert

Vanlige tegn Åpen : 开 (開) (pron.: X Å høre) Fast : 关 (關) (pron.: X Å høre) Inngang : 入口 (pron.: X Å høre) Exit : 出口 (pron.: X Å høre) Å presse : 推 (pron.: X Å høre) Å trekke : 拉 (pron.: X Å høre) Baderom : 厕所 (廁所) (pron.: X Å høre) Menn / herrer : 男 (pron.: X Å høre) Kvinner / damer : 女 (pron.: X Å høre) Forbudt : 禁止 / 不许 (禁止 / 不許) (pron.: X Å høre)

Hallo : 你好。 (nǐ hǎo)
Mitt navn er ______ : 我 叫 ______。 (wǒ jiào)
Hvordan går det ? : 你 好吗？ （你 好嗎？) (nǐ hǎo ma)
Veldig bra takk : 很好 ， 谢谢。 (很好 ， 謝謝。) (pron.: X ^{Å høre})
Hva heter du ? : X (pron.: X ^{Å høre})
Hva heter du ? : 你 叫 什么 名字？ (你 叫 什麼 名字？) (pron.: X ^{Å høre})
Mitt navn er _____ : 我 的 名字 是 (wǒde míngzì shì) (pron.: X ^{Å høre})
Hyggelig å møte deg : 很 高兴 认识 你。 (很 高興 認識 你。) (hěn gāoxìng rénshì nǐ.) (pron.: X ^{Å høre})
Vær så snill : 请 (請) (qǐng) (pron.: X ^{Å høre})
Takk skal du ha : 谢谢。 (謝謝。) (xièxiè)
Værsågod : X (pron.: X ^{Å høre})
Ja : 是 (shì) (pron.: X ^{Å høre})
Nei : 不 (bù) (pron.: X ^{Å høre})
unnskyld meg : 不好意思 (bù hǎo yìsi) (pron.: X ^{Å høre})
jeg beklager : 对不起 (對不起) (duìbìqǐ) (pron.: X ^{Å høre})
Ha det : 再见。 (zàijiàn)
Jeg snakker ikke _____ : 我 不会 说 (我 不會 說) (wǒ búhuì shuō) (pron.: X ^{Å høre})
Snakker du fransk ? : 您 会 说 法语 吗？ (您 會 說 法語 嗎？) (nin hui shuo fǎyǔ ma, nin hui shuo fàyǔ ma) (pron.: X ^{Å høre})
Snakker du fransk ? : 你 会 说 法语 吗？ (你 會 說 法語 嗎？) (ni hui shuo fǎyǔ ma, ni hui shuo fàyǔ ma) (pron.: X ^{Å høre})
Er det noen som snakker fransk her? : 这里 有人 会 说 法语 吗？ (這裏 有人 會 說 法語 嗎？) (zheli du ren hui shuo fayu ma?) (pron.: X ^{Å høre})
Hjelp ! : X (pron.: X ^{Å høre})
God morgen) : 早上 好 / 早安 (zaoshang hao / zaoan) (pron.: X ^{Å høre})
Hei ettermiddag) : 中午 好 (zhongwu hao) (pron.: X ^{Å høre})
God kveld : 晚上 好 (wanshang hao) (pron.: X ^{Å høre})
God natt : 晚安 (wan'an) (pron.: X ^{Å høre})
Hvor er toalettene ? : 厕所 在 哪里？ (廁所 在 哪裏？) (cesuo zai nali) (pron.: X ^{Å høre})
Hvor mye koster det ? : 这个 多少 钱？ (這個 多少 錢？) (zhège duōshǎo qián)
jeg forstår ikke : 我 不 明白。 (wǒ bù míngbái)
Hva er klokka ? : 现在 几点 了？ (現在 幾點 了？) (xiànzài jǐ diǎnle)
Frankrike : 法国 (法國) (Fǎguó, Fàguó)
jeg er fransk : 我 是 法国 人。 (我 是 法國 人。) (wǒ shì Fǎguó ren, wǒ shì Fàguó ren)
Hvor ? : 哪里？ (哪裏？) (nǎlǐ)
Hvor er ... ? : ... 在 哪里？ (... 在 哪裏？) (... zài nǎlǐ)
Akkurat her : 这里 (這裏) (zhèlǐ)
Det lave : 那里 (那裏) (nàlǐ)
Det er dyrt : 很贵。 (很貴。) (hěn guì)
Det er for dyrt : 太贵。 (太貴。) (tài guì)
Det er billig : 便宜。 (便宜。) (piányí)
Hvorfor ? : 为什么？ (爲什麼？) (wèishéme)

Problemer

Tyv! : 小偷！ (xiǎotōu) (pron.: siao-thow)
Ring politiet ! : 叫 警察！ (jiào jǐng chá) (pron.: djiao-djing-tcha)
Ring brannvesenet! : 叫 火警！ (jiào hǔo jǐng) (pron.: djiao-rhouo-djingue)
Ring en ambulanse! : 叫 救护车！ (jiào jiù hù chē) (pron.: djiao-djieau-rhou-tche)
Ikke bry meg : 不要 打扰 我。 (búyào dǎrǎo wǒ) (pron.: bou-yao-dah-rah-weau)
Ikke rør meg! : 不要 碰 我！ (búyào pèng wǒ) (pron.: bou-yao-pangue-weau)
Jeg ringer politiet : 我 要 叫 警察 了 ǒ (wǒ yào jiào jǐngchá le) (pron.: weau-yao-djiao-jingue-tcha-le)
Politiet ! : 警察！ (jǐngchá) (pron.: djingue-cha)
Stoppe! Tyv! : 住手！ 小偷！ (zhùshǒu! Xiǎotōu!) (pron.: jou-shau-siao-tau)
Hjelp meg : 我 需要 你 的 帮助。 (wǒ xūyào nǐde bāngzhù) (pron.: weau-su-yao-ni-de-bangue-jhu)
Det er en nødsituasjon : 这 是 紧急 情况 z (zhèshì jǐnjí qíngkuàng) (pron.: jhe-she-djine-dji-tchingue-kuangue)
jeg har gått meg vill : 我 迷路 了。 (wǒ mílù le) (pron.: weau-mi-lou-le)
Jeg mistet vesken min : 我 的 手提包 丢 了。 (wǒ fra shǒutíbāo diūle) (pron.: weau-de-sheauw-ti-bao-dieau-le)
jeg mistet lommeboken min : 我 的 钱包 丢 了。 (wǒ fra qiánbāo diūle ") (pron.: weau-de-tchiaine-bao-dieau-le)
jeg er skadet : 我 受伤 了。 (wǒ shòushāng le) (pron.: weau-shou-chengue-le)
jeg er syk : 我 生病 了。 (wǒ shēngbìng le) (pron.: weau-chengue-bingue-le)
jeg trenger en lege : 我 需要 医生。 (wǒ xūyào yīshēng) (pron.: weau-su-yao-yi-shengue)
Kan jeg bruke telefonen din ? : 我 可以 打 个 电话 吗 (wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma) (pron.: weau-ke-yi-dah-dian-houa-ma)

Tall

1 : 一 ("yi") (pron.: Jeg)
2 : 二 ("er") (pron.: tid)
3 : 三 ("san") (pron.: sunn)
4 : 四 ("hvis") (pron.: se)
5 : 五 ("wu") (pron.: wou)
6 : 六 ("liu") (pron.: lieau)
7 : 七 ("qi") (pron.: tchi)
8 : 八 ("ba") (pron.: Bah)
9 : 九 ("jiu") (pron.: djiou)
10 : 十 ("shi") (pron.: hun)
11 : 十一 ("shí-yī") (pron.: hun jeg)
12 : 十二 ("shí-èr") (pron.: hun-time)
13 : 十三 ("shí-sān") (pron.: hun er tilregnelig)
14 : 十四 ("shí-sì") (pron.: hun-se)
15 : 十五 ("shí-wǔ") (pron.: hun-wou)
16 : 十六 ("shí-liù") (pron.: she-lieau)
17 : 十七 ("shí-qī") (pron.: she-tchi)
18 : 十八 ("shí-bā") (pron.: she-bah)
19 : 十九 ("shí-jiǔ") (pron.: hun-djiou)
20 : 二十 ("èr-shí") (pron.: time-hun)
30 : 三十 ("sān-shí") (pron.: sane-she)
40 : 四十 ("sì-shí") (pron.: se-hun)
50 : 五十 ("wǔ-shí") (pron.: wou-hun)
60 : 六十 ("liù-shí") (pron.: lieau-she)
70 : 七十 ("qī-shí") (pron.: tchi-hun)
80 : 八十 ("bā-shí") (pron.: bah-hun)
90 : 九十 ("jiǔ-shí") (pron.: djiou-hun)
100 : 一百 (yī-bǎi) (pron.: i-baye)
200 : 两百 (liǎng-bǎi) (pron.: liangue-baye)
300 : 三百 (sān-bǎi) (pron.: sane-baye)
500 : 五百 ("wǔ-bǎi") (pron.: wou-baye)
1000 : 一千 (yī-qiān) (pron.: i-tiaine)
2000 : 两千 (liǎng-qiān) (pron.: liangue-tiaine)
1,000,000 : yī-bǎi-wàn (一 百万) (pron.: i-baye-ouane)
halv : 半 (vi vil) (pron.: bane)
mindre : 少于 (shǎoyú) (pron.: chao-deg)
mer enn : 多于 (duōyú) (pron.: duao-deg)
enda mer : 更 ("gang") (pron.: gengue)

Tid

nå : 现在 (xiànzài) (pron.: siaine-zai)
seinere : 以后 (yǐhòu) (pron.: i-rhou)
før : 以前 (yǐqián) (pron.: i-tiaine)
morgen : 早上 (zǎoshang) (pron.: Zhao-shangue)
ettermiddag : 下午 (xiàwǔ) (pron.: sia-eller)
kveld : 晚上 (wǎnshang) (pron.: wane-shangue)
hva er klokka ? : 现在 几点？ (Xiànzài jǐ diǎn) (pron.: siane-zai-ti-diaine)

Varighet

_____ minutter) : ______ 分钟 (fēnzhōng) (pron.: faine-zhong)
_____ tid) : ______ 小时 (xiǎoshí) (pron.: siao-hun)
_____ dager) : ______ 天 (tiān) (pron.: tiaine)
_____ uke (r) : ______ 星期 (xīngqī) (pron.: sinus-tchi)
_____ måned : ______ 月 (du) (pron.: yuè)
_____ år : ______ 年 (nián) (pron.: niaine)

Dager

i dag : 今天 (jīntiān) (pron.: tine-tiaine)
i går : 昨天 (zuótiān) (pron.: zuo-tiaine)
i morgen : 明天 (míngtiān) (pron.: mïngue-tiaine)
denne uka : 这 星期 (zhè xīngqī) (pron.: jhe-sine-tchi)
forrige uke : 上星期 ( shàng xīngqī) (pron.: shangue-sine-tchi)
neste uke : 下星期 (xià xīngqī) (pron.: sia-sine-tchi)

Hverdager på kinesisk er enkle: start med 1 for mandag, og legg deretter til tallene etter 星期 xīngqī.

søndag : 星期天 (xīngqītiān) (pron.: sinus-tchi-tiaine)
mandag : 星期一 (xīngqīyī) (pron.: sinus-tchi-i)
tirsdag : 星期二 (xīngqīèr) (pron.: sinus-tchi-time)
onsdag : 星期三 (xīngqīsān) (pron.: sinus-tchi-sane)
Torsdag : 星期四 (xīngqīsì) (pron.: sine-tchi-se)
fredag : 星期五 (xīngqīwǔ) (pron.: sine-tchi-wou)
lørdag : 星期六 (xīngqīliù) (pron.: sine-tchi-lieau)

Måned

Månedene på kinesisk er også enkle, og begynner med 1. januar; og legg til tallene bak 月 yuè.

januar : 一月 (du er jo) (pron.: i-yue)
februar : 二月 (èr yuè) (pron.: time-yue)
mars : 三月 (sān yuè) (pron.: sane-yue)
april : 四月 (sì yuè) (pron.: se-yue)
kan : 五月 (wŭ yue) (pron.: eller-yue)
juni : 六月 (liù yuè) (pron.: lieau-yue)
juli : 七月 (qī yuè) (pron.: tchi-yue)
august : 八月 (bā yuè) (pron.: bah-yue)
september : 九月 (jiŭ yuè) (pron.: djiao-yue)
oktober : 十月 (shi yuè) (pron.: hun-yue)
november : 十一月 (shí yī yuè) (pron.: hun-jeg-yue)
desember : 十二月 (shí èr yuè) (pron.: hun-er-yue)

Skriv klokkeslett og dato

For å skrive datoen må du navngi månedene ("tall (1-12) yuè"), før du setter inn dagen ("tall (1-12) hào").

6. januar : 一月 六号 ("yī yuè liù hào") (pron.: i-yue-lieau-rhao)

25. desember : 十二月 二十 五号 ("shí-èr yuè èr-shí-wǔ hào") (pron.: hun-time-yue-time-or-rhao)

Farger

svart : 黑色 (hēi sè) (pron.: rhei-se)
Hvit : 白色 (bái sè) (pron.: bai-se)
Grå : 灰色 (huī sè) (pron.: huai-se)
rød : 红色 (hóng sè) (pron.: rhongue-se)
blå : 蓝色 (lán sè) (pron.: lane-se)
gul : 黄色 (huáng sè) (pron.: rhuangue-se)
grønn : 绿色 (der sè) (pron.: lese)
oransje : 橙色 (chéng sè) (pron.: shangue-se)
lilla : 紫色 (zǐ sè) (pron.: zhe-se)
kastanje : 棕色 (zōng sè) (pron.: zongue-se)

Transportere

Buss og tog

Veibeskrivelse

...togstasjonen)? : 火车站 (husezhan) (pron.: X?)
... busstasjonen / busstasjonen? : 公交 车站 (gongjiachenthan) (pron.: X?)
... flyplassen? : 机场 (pron.: jichang)
...i byen ? : 市中心 (shizhongxin)
... forstedene? : 郊区
... vandrerhjemmet? : 青年旅舍
...hotellet _____ ? : 酒 hôtel (pron.: jiudian)
... den franske / belgiske / sveitsiske / kanadiske ambassaden? : 法国 / 比利时 / 瑞士 / 加拿大 大使馆 (法國 / 比利時 / 瑞士 / 加拿大 大使館) (pron.: faguo / bilishi / ruishi / jianada dashiguan)

... restauranter? : ... restauranter?餐馆

gate : 街
Ta til venstre : 向左 转 (pron.: xiang zuo zhuan)
Ta til høyre. : 向右 转 (pron.: xiang du zhuan)
venstre : 左 (pron.: zuo)
Ikke sant : 右 (pron.: deg)
rett : 一直 走 (pron.: yi zhi zou)

Nord : 北 (pron.: bei)
Sør : 南 (pron.: Nei)
er : 东 (pron.: dong)
Hvor er : 西 (pron.: xi)
på toppen : 上 (pron.: shang)
nede : 下 (pron.: xia)

Taxi

Taxi! : 出租车!

Overnatting

... større? : 多大 (pron.: ... duo da?)
... renere? : 多

Sølv

Mat

Jeg spiser ikke svinekjøtt. : 我 不吃 猪肉 (pron.: wo bu chi jie rou)

Meny : 菜单 (pron.: Cài dān)

frokost : 早餐 (pron.: Zǎo cān)
å spise lunsj : 午餐 (pron.: Wǔ cān)
te : 茶 (pron.: cha)
kveldsmat : 晚餐 (pron.: Wǎn cān)
Jeg ønsker _____ : 我 会. (pron.: wo hui _____)

kylling : 鸡 (pron.: ji)
storfekjøtt : 牛肉 (pron.: niu rou)
Fisk : 鱼 (pron.: yu)
litt laks : 三文鱼 (pron.: Sān wèn yú)
tunfisk : 金枪鱼 (pron.: Jīn qiāng yú)
sjømat : 海鲜 (pron.: Hǎi xiān)
hummer : 龙虾 (pron.: Lóng xiā)
østers : 牡蛎 (pron.: Mǔ lì)
blåskjell : 淡菜 (pron.: Dàn cài)
noen snegler : 蜗牛 (pron.: Wōniú)
frosker : 青蛙 (pron.: Qīng wā)
Skinke : 火腿 (pron.: Huǒ tuǐ)
svinekjøtt / gris : 猪
.villsvin : 野猪
pølser : 香肠
ost : 奶酪 (pron.: nai lao)
egg : 鸡蛋
en salat : 沙拉 (pron.: shala)
grønnsaker (ferske) : 蔬菜
frukt (fersk) : 水果 (pron.: shui guo)
brød : 面包 (pron.: mian bao)
skål : 吐司
pasta : 面 (pron.: mian tiao)

kaffe : 咖啡 (pron.: kafei)

juice : 果汁

vann : 水 (pron.: shui)

rød / hvit vin : 红 / 白酒 (pron.: hong / bai jiu)

salt : 盐 (pron.: yan)
pepper : 辣椒

Regningen takk. : X. (pron.: qing gei wo mai dang)

Barer

Et glass rød / hvit vin, takk : X. (pron.: xing gei wo hong / bai jiu)

_____ (brennevin) og _____ (mikser), vær så snill. : _____ og _____, takk.
whisky : 威士忌酒
vodka : 伏特加
rom : 朗姆酒
litt vann : 水水 (pron.: shui)

Coca : 可口 可 可口 可 (pron.: ke le)

Har du aperitiffer (i betydningen chips eller peanøtter)? X (X)

Innkjøp

jeg vil ikke ha det : 我 不想 (pron.: wo bu xiang)
Du jukser på meg. : 愚弄 我

Jeg trenger... : 我 要 (pron.: wo yao)
... tannkrem. : 牙膏
... en tannbørste. : 牙刷
... tamponger. : 缓冲区
...såpe. : 肥皂
... sjampo. : 洗发 水
... et smertestillende middel (aspirin, ibuprofen) : X. (pron.: aspirin, ibuprofen)

... et barberblad. : 剃刀
... batterier. : 电池
... en paraply : 伞
... solkrem. : 防晒霜
... av et postkort. : 明信片
... frimerker. : 邮票

... en penn. : 钢笔

Kjøre

Stoppe (på et panel) : Stoppe

Autoritet

Jeg er fransk / belgisk / sveitsisk / kanadisk statsborger  : .  

Gjør deg dypere