Fransk samtaleguide - Guia de conversação francês

Den fransktalende verden (i mørkeblå, regioner der det er morsmål; i blå, regioner der det er det offisielle språket; i lyseblå, regioner der det er et andrespråk; i grønt, regioner der det er et mindretall Språk.

Denne artikkelen er en samtaleguide .

fransk (français) er et romantisk språk som stammer fra Frankrike, men snakket i mange andre deler av Europa, inkludert sør for Belgia (Wallonia og Brussel), vest for Sveits, Monaco og Luxembourg. På Nord Amerika, Fransk snakkes hovedsakelig på Quebec og New Brunswick, men er til stede i nesten alle andre provinser i Canada. Selv om Canada er et tospråklig land, snakkes fransk av et mindretall av innbyggerne i alle andre provinser og territorier. Fransk finnes også i noen deler av OSS, hovedsakelig i delstaten Louisiana og i den nordlige delen av delstatene i Maine, New Hampshire og Vermont. Andre fransktalende land inkluderer tidligere franske kolonier i Nord-Afrika og Vest -Afrika, i Haiti, Martinique, Guadeloupe og Saint Bartholomew i Karibia, i fransk Guyana på Sør Amerika, i Vietnam, Laos og Kambodsja på Sørøst-Asia, i Tahiti og på Oseania. Det har vært språket for internasjonalt diplomati og kommunikasjon, og selv om det i stor grad har blitt erstattet av engelsk siden andre verdenskrig, forblir det de rigueur (obligatorisk krav) for folk utdannet i mange samfunn rundt om i verden til å ha et visst nivå av grunnleggende fransk evne. Det er også et av de offisielle språkene i FN og EU.

Alfabet

Fransk bruker det latinske alfabetet som grunnlag, og uttalen av de fleste bokstaver er identisk med engelsk.

uttale guide

Vokaler

A, E, I, O og U er vokalene. De uttales som på portugisisk, bortsett fra:

Og (hvis han gjør en pout når han sier det);
U (du gjør en liten pout når du sier det også, men det er mer lukket enn E).

Konsonanter

Alle konsonanter uttales på samme måte som det portugisiske språket, bortsett fra bokstavene:

H - uttale "aske"
J - uttale "ji"
Q - uttaler "whoosh" (pouting)
W - uttale "doublev"
X - uttaler "ics"
Y - uttale "igrrec" (det er sånn fordi Y ville være den "greske i", eller jeg grec - gresk (uttales grrec) = gresk)
Z - uttale "zed"

vanlige diftonger

På fransk er det noen fonetiske regler. De er nedenfor:

ELLER - uttaler "du"

f.eks .: suppe (uttales supplement, betyr "fleksibel");

HI - si ifra "wah"

f.eks. boisson (uttales busson, betyr "drikke"));

AI - uttale "Det er" (åpen)

f.eks anglais (uttales vinkel, betyr "engelsk"));

AU - uttale "O" (lukket)

f.eks Australie (uttales i utgangspunktet, betyr "Australia"));

UAE - uttale "O", men med en pute

f.eks. beau (uttales flink, betyr "vakker"));

hei - si ifra "Det er" (åpen)

f.eks. haleine (uttales bortenfor, betyr "pust"));

er - uttale "og" (lukket)

f.eks .: baby (uttales baby, betyr "baby");

È - uttale "Det er" (åpen)

f.eks: progrès (uttales framgang, betyr "fremgang")));

Ê - uttale "Det er" (åpen)

f.eks rêve (uttales rev, betyr "drøm");

OG - ikke uttaler

f.eks: élève (uttales han v, betyr "student");

U - uttale "Jeg", men med en pute

f.eks: mur (uttales miurr, betyr "vegg");

Jeg - uttaler "og", men med en pute

f.eks peu (uttales kuk¹, betyr "liten" ¹;

Œ - uttale "Det er", men med en pute

f.eks: sœur (uttales soérr, betyr "søster");

EN, IN - si ifra "De"

f.eks encore (uttales etter, betyr "ennå, igjen");

IN, IM - si ifra "De"

f.eks. importør (uttales transportere, betyr "import").

¹: Vær veldig forsiktig når du uttaler kuk, alltid med nebbet, for uten det endrer ordet fullstendig sin betydning, blir "kjæledyr", som betyr fjert.

vanlige grafer

GN - uttaler "nh" (eks .: champagne (uttales champagne);
i ll - uttale "Jeg" (eks .: fille (uttales snurre rundt, betyr "jente");
TION - uttale "tion" (eks .: forestilling (uttales forestilling, betyr "forestilling").

Setningsliste

grunnleggende

felles tavler

ÅPEN: Ouvert. (uverr)
LUKKET: Ferme. (ferme)
FORBUDT: Imellom. (hvor)
EXIT: Sortie. (sortiment)
TRYKK: Besittelse. (pusse)
DRA: Dra. (piks)
BADEROM: Toaletter. (tuallet)
MENN: Hommes. (omme)
KVINNER: Femmes. (hunn)
FORBUDT: Forsvar. (defandu)

God morgen God kveld.: Bonjour. (bonjurr)

Hallo.: Hilsen! (salu)

Takk.: Takk. (merrc)

Hvordan går det?: Kommenter allez-vous?/ Comment ça va?/ Ça va? (Comã alle-vu?/ Comã ça va?/ Ça va?)

Vel, takk.: Farvel, takk. (bian, merci)

Ok.: Kom igjen. (lagre)

Hva heter du?: Kommenter vous appelez-vous?/ Comment tu t'appelles? (Comã vuzapele-vu?/ Comã tu tapele?)

Mitt navn er ______ .: Je m'appelle ______ ./ Je suis ______. (Je mapel _____ ./ Je çui _____.)

Hyggelig å møte deg.: Fortrylle. (Ãchante)

Vær så snill.: S'il vous plaît. (sil vú plé)

Værsågod.: Fra Rien. (av latter)

Ja.: Hei (hvor)

Nei.: Ikke (Nei)

Unnskyldning: Excusez-moi. (escuzê muá)

Unnskyld meg.: Desolé. (dezol)

Tilgi.: Tilgi. (Parrdon)

Ha det.: Au revoir. (Ue revy)

Ser deg snart.: À bientôt./ À pluss tard. (A biantô / A plu tarr)

Jeg snakker ikke (vel) engelsk/fransk.: Je ne parle pas (bien) anglais/français. (Je ne parrl pa (biãn) anglé/françé)

Snakker portugisisk?: Parlez-vous Portugal? (Parrlé-vu porrtugé?)

Er det noen her som snakker portugisisk?: Il y a quelqu'un qui parle portugals? (Er jeg quelqã qui parrl portugisisk?)

Hjelp!: Aider! (det er fra)

God ettermiddag - etter 18.00.: Bonsoir (Bonsuarr)

god kveld: Bonne nuit (bein nui)

Jeg forstår ikke.: Je ne comprends pas. (Je ne comprend spade)

Hvor er toalettet?: Vil du ikke ha toaletter? (U son le tuáilete?)

Problemer

La meg være i fred.: Laisse-moi tranquille. (mindre rolig)

Ikke rør meg!: Ikke rør meg! (ne tuch mann)

Jeg ringer politiet.: J'appelle la politiet. (japel la police)

Politiet!: Politiet! (politiet)

Til! Tyv!: Arrête! Voleur! (arrét! volurr!)

Jeg trenger din hjelp.: Je besoin d'aide. (je bezuãn dede)

Det er en nødssituasjon.: Det haster. (det haster)

Jeg har gått meg bort.: Je suis perdu (e) ./ Je suis égaré (e). (je sui perrdu/ je sui egarrê)

Jeg mistet kofferten [vesken].: J'ai perdu mon sac. (je perrdu mon sac)

Jeg mistet lommeboken min.: J'ai perdu ma portefeuille. (je perrdu ma porrtfouiie)

Jeg er syk.: Je suis malade. (je sui malad)

Jeg er skadet/da.: Je suis blessé (e). (je suis blesse)

Jeg trenger en lege.: Je besoin d'un legen. (je bezuãn dan medeçã)

Kan jeg bruke telefonen din?: Est-ce que you pourrais utiliser votre téléphone? (er det slik at du bruker telefonen din?)

Tall

0: null (null)
1: en (ãn - "a" nazalado)
2: deux (du - "u" med nebb "i" -lyd)
3: tre (vil bringe)
4: fire (katrre)
5: femti (sanc eller san)
6: seks (søster)
7: september (sett)
8: huit (ut)
9: neuf (nõf - "o" med "e" lyd)
10: dix (dis)
11: elleve (ons)
12: tolv (dozz)
13: treize (tre)
14: fjorten (katorrz)
15: femten (kanz)
16: grip (çez)
17: dix-sept (opphevet)
18: dix-huit (diuit)
19: dix-neuf (diss-nof)
20: avent (varebil)
21: vingt et un (gå videre)
22: vingt-deux
23: vingt trois
30: trente (trant)
40: førti (karrant)
50: femti (klinker)
60: soixante (quássant)
70: soixante-dix (quássant-diss)
80: fire-vingt (katrre-van)
90: quatre-vingt-dix (katrre-van-diss)
100: cent (her)
200: deux cent
300: tre cent
500: femti cent (jakt)
600: seks cent (ç ç ç)
800: huit cent (hvæ)
1000: mille (kilometer)
2000: deux mille
1,000,000: en million (en million)
1,000,000,000: en milliard (en miliar)
Antall _____ (tog, buss osv.): Antall ____ (Antall ____)
halv: moitié (muatie)
noe mindre: moins (muan)
mer: Plus (Plus)

Deler av dagen

nå: vedlikeholder (vedlikehold)
seinere: etter (apre)
før: fremover (framover)
morgen: morgen (les matan)
ettermiddag: après-midi (laprré-midi)
natt: le soir (lese svette)

timer

en om morgenen: Il est un heure du matin. (il er en eurr du matã)
to om morgenen: Il est deux heures du matin. (il er dozeurr du matan)
middagstid: Il est midi / douze heures. (il er midi/ duzeurr)
klokken ett: Il est une heure de l'après-midi / treize heures. (il er uneeurr de laprré-midi)
to på ettermiddagen: Il est deux heures. (il er dozeurr)
to og en kvart time: Il est deux heures et quart / fjorten heures femten. (il er dozeurr og carrt)
tre tretti på ettermiddagen: Il est trois heures et demie. (il er trruázeurr og demi)
tre førti-fem: Il est quatre heures moins le quart. (il er catreurr muan le carrt)
midnatt: Il est minuit. (il er liten)

Varighet

_____ minutter): minutter) (minutt)
_____ time (r): heure (s) (eur)
_____ dager): jour (s) (sverge)
_____ uke (r): uke (r) (sæd)
_____ måneder måneder): mois (muah)
_____ år gammel): année/ans (dverg)

Dager

i dag: aujourd'hui (ojurrdu)
i går: hier (feil)
i morgen: demain (frakk)
denne uka: cette semaine (cete sæd)
forrige uke: la semaine derniere (la semen derrnierr)
neste uke: la semaine prochainne (la seméine prochéne)
søndag: dimanche (dymanch)
mandag: lundi (lundi)
tirsdag: mardi (marrdi)
onsdag: mercredi (Jeg blåste)
Torsdag: Jeudjedi)
fredag: vendredi (vandredi)
lørdag: samedi (samedi)

måneder

januar: Janvier (janvierr)
februar: Fevrier (fêvrriérr)
mars: Mars (marrs)
april: Avril (avril)
Kan: Mai (meg)
juni: Juni (juan)
juli: juillet (juie)
august: Aut (ut)
september: September (septambre)
oktober: oktobre (oktobre)
november: November (nybegynner)
desember: Desember (forfall)

skrive tid og dato

21. september 2005, "le vingt et un septembre deux mille et cinq" (le 21. september 2005)

Farger

svart: noir (nuarr)
Hvit: hvit (bla)
Grå: grå (gri)
rød: rød (brøl)
blå: bleu (blokkere)
gul: gul (gul)
grønn: vert (verr)
oransje: oransje (oransje)
lilla: pourpre (purrprr)
Fiolett: fiolett (bratsj)
rosa: rose (rose)
brun: brun (kli)

Transportere

buss og tog

Hvor mye koster en billett til _____?: (Le billet pour ____ est combien?)
En billett til _____, vær så snill.: (Un billet pour ____ s'il vous plaît )
Hvor går toget/bussen?: (Eller le train/l'autobus va?)
Hvor stopper toget/bussen for _____?: (Eller le train/l'autobus arrêtera?)
Stopper dette toget/bussen _____?: (Est-ce que cet autobus/ce train arrête à ___?)
Når går toget/bussen til _____?: (Når strømmer toget/l'autobous ___?)
Når kommer dette toget/bussen til _____?: (Når ankommer tog/cet autobussen ___? )

veibeskrivelse

Hvordan skal jeg _____?: (Kommenter je fais pour aller:)
... til jernbanestasjonen?: (à la gare?)
... til busstasjonen?: (til busstasjonen?)
...til flyplassen?: (til flyplassen?)
...i midten?: (sentrum-ville?)
... til ungdomsherberget?: (à l'auberge de jeunesse? )
... til hotellet _____?: (til hotellet xxxx? )
... til en nattklubb/bar/fest?: (til en bar?)
... til en internettkafé?: (til en nettkafé?)
... til det brasilianske/portugisiske konsulatet?: (au consulat du Brésil/au consulat du Portugal?)

Der det er mange/mange ...: (Hei peut-on trouver beaucoup:)
... hoteller?: (d'hoteller?)
... restauranter?: (av restauranter?)
... barer?: (av barer?)
...steder å besøke?: (av lieux pour visitor?)
... kvinner?: (av femmes/filles?)
Kan du vise meg på kartet?: (Vous pourrez m'indiquer ça sur la carte? )
vei: (La rue.)
Ta til venstre.: (Tournez à gauche.)
Ta til høyre.: (Tournez à droite.)
venstre: (Gauche.)
Ikke sant: (Droite.)
alltid forover: (Tout droit.)
mot _____: (Jusqu'à xxx.)
etter _____: (Etter ___)
før _____: (Frem av ___ )
Jeg ser etter _____.: (Je cherche le/la ___. )
kryss: (Carrefour.)
Nord: (Nord )
sør: (Sør )
Øst: (est )
Vest: (vest )
klatre: (øke)
avstamning: (etterkommer)

Taxi

Taxi!: (Taxi.)
Ta meg til _____, vær så snill.: (Je veux aller a _____, det er en flette.)
Hvor mye koster det å gå til _____?: (Combien coute aller to ____?)
Ta meg med dit, takk.: (Amené moi là, s’il vous flette.)
Følg bilen!: (Suivre cette voiture!)
Prøv å ikke kjøre over noen fotgjengere.: (N'essayez-vous pas piétiner aucun piéton.)
Slutt å se på meg på denne måten!: (Arrêtez-vous de me regarder comme ça.)
Ok la oss gå.: (Ça va, allez/allons alors)

Overnatting

Har du ledige rom?: . (Avez-vous des chambres disponibles?)
Hvor mye koster et rom for en/to personer?: . (Hva er prix pour une personne/deux personnes?)
Rommet har ...: . ()
...sengetøy?: . ()
...et badekar?: . ()
...en telefon?: . ()
...et fjernsynsapparat?: . (et fjernsynsapparat )
Kan jeg se rommet først?: . ()
Er det noe roligere?: . ()
... større?: . ()
... renere?: . ()
... billigere?: . (N 'avez-vous rien de meilleur marché?)
Ok, jeg skjønner.: . (Accord. je la gaver)
Jeg blir _____ natt (er).: . ()
Kan du foreslå et annet hotell?: . ()
Har du en safe?: . ()
... låser?: . ()
Er frokost/middag inkludert?: . ()
Når er frokost/middag?: . ()
Vennligst rengjør rommet mitt.: . ()
Kan du vekke meg ved _____?: . ()
Jeg vil sjekke ut.: . ()

Penger

Godtar du amerikanske/australske/kanadiske dollar?: . ()
Godtar du pund?: . ()
Aksepterer dere kredittkort?: . ()
Kan du bytte penger til meg?: . ()
Hvor kan jeg bytte penger?: . ()
Kan du bytte meg en reisesjekk?: . ()
Hvor kan jeg bytte ut reisesjekk (reisesjekk)?: . ()
Hva er valutakursen?: . ()
Hvor har du en minibank?: . ()

mat

Et bord for en/to personer.: . (

fet tekst== Topptekst == mer cuy vsrsfer tdtdd)

Kan jeg se menyen, takk? :. ()
Kan jeg se kjøkkenet, vær så snill?: . ()
Er det et hus spesialitet?: . ()
Er det en lokal spesialitet?: . ()
Jeg er vegetarianer.: . ()
Jeg spiser ikke svinekjøtt.: . ()
Akkurat som kosher.: . ()
Kan du gjøre den "lettere", vær så snill?: . ()
halv porsjon: . ()
en porsjon: . ()
fastpris måltid: . ()
à la carte: . ()
frokost: . ()
lunsj: . ()
matbit: . ()
å spise lunsj: . ()
bag: . ()
bakeri: . (boulangerie)
Jeg ønsker _____.: . (je voudrais )
Jeg vil ha en tallerken med _____.: . (Je voudrais un plat de ... )

Storfekjøtt: . (Viande )
kylling: . (poulet )
storfekjøtt: . (Biff )
fisk: . (Giftstoffer )
skinke: . (Jambon )
pølse: . (sauisse )
grill: . (grill )

Grønnsaker (fersk): . ()
potet: . (la pomme de terre )
løk: . (Oignon )
gulrot: . (carotte )
sopp: . (Champignons )
agurk: . (kombinere )
tomat: . (tomat)
salat: . (Rom av )

frukt (fersk): . ()
ananas/ananas: . (Ananas )
banan: . (Banan )
kirsebær: . (cerise )
oransje: . (oransje )
sitron: . (sitron )
eple: . (pomme )
Jordbær: . (Uttrykk )
vente . (poire )
fersken: . (fersken )

Andre . ()
brød: . (smerte)
skål: . ()
pasta: . ()
ris: . (Riz )
fullkorn: . ()
bønne: . (Haricot )
ost: . (fromage )
egg: . (oeuf )
salt: . (Sel )
svart pepper: . ()
smør: . (beurre)

Drinker: . (boison )
Vil du ha en kopp _____?: . ()
Vil du ha en kopp _____?: . ()
Vil du ha en _____ flaske?: . ()
kaffe: . (kaffe )
te: . (de)
juice: . (Rettferdighet)
kullsyrevann: . ()
Vann: . (jeg er )
øl: . (bierre )
melk: . (lait )
soda: . ()
rød/hvitvin: . ()
uten: . ()
is: . (glasur)
sukker: . (sucre)
søtningsmiddel: . ()

Kan du gi meg _____?: . ()

Beklager, servitør?: . (Unnskyld, serverer?)
Jeg er ferdig.: . ()
Jeg er mett.: . ()
Det var deilig.: . ()
Fjern oppvasken.: . ()
Regningen vær så snill.: . (La tillegg, s'il vous plaît )

barer

Serverer de alkohol?: . (Hei)
Er det bordservering?: . ()
En øl/to øl, vær så snill.: . (Une/deux bierres, s'il vous flette )
Et glass rød/hvitvin, takk.: . (Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous flette )
Et krus, vær så snill.: . ()
En boks/flaske, vær så snill.: . ()
whisky: . ()
vodka: . ()
rom: . (rhum)
Vann: . (Hei )
Club soda: . ()
tonic vann: . ()
appelsinjuice: . ( jus d'orange)
Cola: . ()
Har du forretter?: . () Qui est qui vous avez comment aperitif?
En til takk.: . ( Encore un/deux, s'il vous flette)
En runde til, takk.: . ()
Når stenger de?: . ( Skal du fermez a quel heure?)

Kjøp

Har du dette i min størrelse?: . ()
Hvor mye? . (Combiença coute?)
Er veldig dyrt.: . (C'est très cher)
Akseptert _____?: . ()
dyrt: . (Cher eller Cher)
billig: . ()
Jeg har ikke nok penger.: . ()
Jeg vil ikke.: . ()
Du lurer meg.: . ()
Jeg er ikke interessert.: . ()
OK, det skal jeg.: . ()
Kan jeg få en pose?: . ()
Send til andre land?: . ()

Trenge...: . ()
...tannkrem.: . ()
...Tannbørste.: . ()
... caps.: . ()
...såpe.: . ()
...sjampo.: . ()
...aspirin.: . (aspirin)
...Forkjølelsesmedisin.: . ()
... medisin mot magesmerter.: . ()
... et blad.: . ()
...en paraply: . ()
... solkrem.: . ()
...et postkort: . ()
... (frimerker).: . ()
... stabler.: . ()
...plastposer.: . ()
... streng.: . ()
...Teip. . ()
...skrivepapir.: . ()
...en penn.: . ()
... bøker på engelsk.: . ()
... et blad på portugisisk.: . ()
... en avis på portugisisk.: . ()
... en engelsk-portugisisk ordbok.: . ()

Å kjøre

Jeg vil leie bil.: . (Je louer une voiture )
Kan jeg tegne forsikring?: . (peut faire un coffre-fort? )
Stoppe (i et skilt): . ( Arrêtez!)
Ups!: . (uff )
en vei: . ('Føler det)
forbudt parkering: . ( stasjonert land)
fartsgrense: . (vitesse grense )
bensinstasjon: . ( station d'essence )
Bensin: . (essens )
diesel/diesel: . (Diesel / diesel )
utsatt for sleping: . (sous réserve de remorquage )

Autoritet

Det er hans/hennes skyld!

Skyld lui / elle. ()

Det er ikke slik det ser ut.

Il est pas ce qu'il cherche. ()

Jeg kan forklare alt.

Je peux tout forklarer; ()

Jeg gjorde ikke noe galt.

Je ne faisais rien av ondskap. ()

Jeg sverger på at jeg ikke gjorde noe din vakt.

Je sverger på at du ne faisais rien Votre Garde. ()

Det var en feil.

C'était une erreur. ()

Hvor tar du meg?

Skal du arrestere meg? ()

Er jeg arrestert?

Je suis arrêté? . ()

Jeg er en brasiliansk/portugisisk statsborger.

Je suis un cytoyen brésilien / portugal. ()

Jeg vil snakke med det brasilianske/portugisiske konsulatet.

Je veux parler avec le consulat brésilien / portugal. ()

Jeg vil snakke med en advokat.

Je veux parler à un avocat. ()

Kan jeg betale kausjon nå?

Je peux sauver vedlikehold ?. ()

lære mer

Denne artikkelen er skissert og trenger mer innhold. Den følger allerede en passende modell, men inneholder ikke nok informasjon. Kast deg fremover og hjelp den til å vokse!