Dansk guide - Guía de danés


De dansk (dansk) er et språk på Skandinavia som snakkes inn Danmark, på noen områder av Grønland og i de nordlige delene av Schleswig-Holstein (sør for Schleswig). Det er nært knyttet til norsk og svensk, og de fleste høyttalere på ett av de tre språkene kan til en viss grad forstå de andre. I skrift er forskjellene mellom dansk og norsk ikke større enn forskjellen mellom britisk og amerikansk engelsk, selv om det ofte vil være vanskeligere i muntlige samtaler. Den skandinaviske dialekten kan også betraktes som østdansk og sydsvensk. Dansk er også i slekt med færøysk og islandsk, men har avviket betydelig og er ikke gjensidig forståelig for dem, selv om mange kognater vil forbli gjenkjennelige, spesielt i skriftlig form. Disse skandinaviske språkene er nordgermansk, sterkt påvirket av lavsaksisk.

Siden dansk er et germansk språk, talere andre germanske språk som f.eks tysk, nederlandsk eller til og med Engelsk de vil kunne gjenkjenne mange begreper.

De fleste unge danske voksne snakker engelsk, så det er vanligvis ikke nødvendig å lære dansk for å fungere. Imidlertid kan du noen ganger støte på noen som ikke snakker engelsk, spesielt når du arbeider med små barn og eldre, så litt kunnskap om dansk ville være nyttig i slike situasjoner.

Uttale guide

Alfabet

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V (W) X Y Z Æ Ø Åa b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v (w) x y z æ ø å

Den akutte aksenten kan brukes i noen ord (for eksempel til), for å gjøre det lettere å lese, men det er alltid valgfritt. C, Q, W, X og Z brukes bare i lån. V og W behandles likt, og W blir noen ganger utelatt fra alfabetet.

Vokaler

til, som i ctiltalog
ogsom i s og ntadilla, men også som æ
Jeg som i sJegsakte, bare kortere
eller som i nellervia, men også som til
eller som i jellerngla, men også liker til
Y som i reY, men også liker eller
æ som i leksikonogdag, bare kortere
eller som i maiellerelvemunningen
til som i Isaac, men også i duunviro, noen ganger skrevet aa

Konsonanter

b som i bollo, og w mellom vokaler og på slutten av ord
c liker k, men s før e eller i
d som i dat, th etter vokaler, stille etter l, n eller r og før t eller s
F som i F feil
g som i gelatina, men som og som i Yuca etter en vokal
h som i horario, hv = v, hj = j
j som i Ysmøre
k som i kJegck, Y g mellom vokaler og på slutten av en stavelse
l som i lazo
m som i mhånd
n som i ndu gjør
s som i s arrilla, b mellom vokaler og på slutten av en stavelse
hva som på engelsk
R er en gyngende lyd bak i halsen, stille etter vokaler og før konsonanter
s som i esspesiell
t som i trotverden og den mellom vokaler, på slutten av en stavelse og på slutten av et ord
v som i Viking, og noteb oo k på slutten av ord

Setningsliste

Grunnleggende

Hallo.
Haññp (glorie).
Hallo. (uformell)
Hej (Høy).
Hvordan har du det?
Hvordan går det? (Vor-dan gore d)
Bra takk.
Godt / Fint, tak (Fikk, Feent -tag).
Det er nok
Det er nok (deh luft bank)
Hva heter du?
Hva hedder du? (Vadh header doo)
Mitt navn er ______
Jeg hedder ______ (Jippi ...)
Hva har du sagt?
"Hva sier du?" (Vadh see-r do)
Hyggelig å møte deg.
Det var rart at møde dig (D'vahr rarht legg til murdhe dah-ee). Rett, men vanligvis sier folk: "Det var hyggeligt at møde dig".
Vær så snill.
Vær så venlig (Se saw venlee).
Takk.
Tak (Tahg).
Ikke noe problem.
Selv tak (seloo tahg).
Ja.
Ha (Allerede).
Ikke.
Nej (Nei).
Unnskyld. (trekke oppmerksomhet)
Undskyld mig (On'skil ma'ee).
Unnskyld. (be om tilgivelse)
Uskyldig (On'skil).
Unnskyld
Det må du undskylde (Dee m'o doo on'skil'eh).
Ha det
Farvel (favel).
Ha det (uformell)
Hej hej (Høy høy).
Jeg kan ikke dansk [godt].
Jeg taler ikke [godt] dansk (Ya'ee skredder 'eek'eh fikk dahnsk).
Snakk engelsk?
Taler du engelsk? (Tailor doo eng'glsk)
Er det noen her som snakker engelsk?
Er der noen her, der taler engelsk? (Air dah no'en heer, dah skredder eng'elsk)
Hjelp!
Hjælp! (Yelp)
Pass på!
Pas på! (Pas poh)
God morgen (10 - 11)
Godmorgen (god morgen)
God morgen (12.00)
Gudformiddag (god formidhae)
Buenas tardes
Godaften (good'hafden).
God natt
Godnat (good'hnad).
God natt (sov godt)
Sov godt (saw'oo fikk).
Jeg forstår ikke.
jeg forstår ikke (Yaye for-store 'ee'eh).
Hvor er toalettet?
Hvor er toalettet? (Krigen i går toiledet)

Problemer

La meg være i fred.
Lad meg være i fred (Ladh ma'ee ware i fredh).
Ikke rør meg!
Rør mig ikke! (Rawr ma'ee 'eek'e)
Jeg ringer politiet.
Jeg ringte etter politiet (Ya'ee rang'ehr ef-tuh po'lee'teet).
Politimann!
Politi (Po'lee'tee)!
Høy! Tyv!
Stopp tyven (Stopp tee'ven)!
Jeg trenger din (entall) / din (flertall) hjelp.
Jeg har brug for din / Mujeres hjelp (Ya'ee har bro 'for deen / Y'ayers yelp).
Er en nødssituasjon.
Det er et nødstilfælde (Day air ed need'steel'fell'eh).
Jeg har gått meg bort.
Jeg er faret vild (Ya'ee air far'red veel.).
Jeg har mistet vesken min
Jeg har mistet min oppgave (Ya'ee vil gjøre mis'ted bety task'eh).
Jeg har mistet lommeboken min
Jeg har mistet min tegnebog (Ya'ee vil misforstå meenn tai'neh'b'oh).
Jeg er syk.
Jeg er syg (Ya'ee air sic-). (Syk uten K)
Jeg har skadet meg selv.
Jeg er kommet til skade (Ya'ee luftkomet tel 'skadhe').
jeg trenger en lege
Jeg har brug for en læge (Ya'ee har bro 'for en lay'eh).
Kan jeg bruke telefonen din?
Må jeg låne din telefon? (Mo 'ya'ee lone'eh deen telefon)

Tall

1
i (i) / et (red)
2
til (til)
3
tre (trre)
4
Brann (frykt)
5
fem (fem)
6
seks (seks)
7
syv (sur'oo)
8
otteude)
9
ingen (ingen)
10
dudu)
11
elleveheve)
12
tolv (bompenger)
13
trettentredn)
14
fjortenfyordn)
15
femten (femden)
16
seksten (seksden)
17
sytten (surdn)
18
klokken ti (dna)
19
nitten (trenger)
20
tyve (turve)
21
enogtyve (enoyturve)
22
toogtyve (to'oyturve)
23
treogtyvetre'oyturve)
30
tredive (tredhieve)
40
fyrre (furre)
50
halvtreds, femti (halvtres) (femdi)
60
tre (tre)
70
halvfjerds (hal-fjærs)
80
graner (graner)
90
halvfems (halfems)
100
ethundrede (edhunredhe)
150
ethundrede og halvtreds
200
tohundrede (tohunredhe)
300
trehundredetrehunredhe)
1000
tusind (toosin)
2000
totusinde (totoosin)
1,000,000
i millioner, abbr: i min.
1,000,000,000
i milliardi miliær), abbr: i min.
1,000,000,000,000
i milliarder
Antall _____ (tog, buss osv.)
nummer _____ (numuh ...)
halv
halv (hal)
mindre
mindreminre)
mer
barebare)

Vær

Nå
nå (nei)
Etter
seneresenere)
Før
før (furr)
Om morgenen
morgenmorEN)
På slutten av morgenen
formiddag (formidhai)
Ettermiddag
ettermiddag (eftuhmidhai)
Å bli natt
kveldafDEN)
Natt
nat (nad)

Klokketid

Den om morgenen
klokken 1 (klogen et)
To om morgenen
klokken 2 (klogen til)
Middag
middagmidhai)
En klokke om ettermiddagen
klokken 13 (klogen tredn)
To om kvelden
klokken 14 (klogen fyordn)
Midnatt
midnat (midhnad)

Varighet

_____ minutter)
_____ minutt (ter) (minood / minooduh)
_____ timer)
_____ timer (r) (teeme / teemuh)
_____ dager)
_____ dag (e) (dø / fryktelig)
_____ uker)
_____ uke (r) (oy-yeh)
_____ måneder)
_____ måned (er) (muhnedh [uh])
_____ år)
_____ år (uhr)

Dager

I dag
jeg dag (ee dai)
I går
jeg går (ee gur)
I morgen
i morgen (ee morgen)
Denne uka
denne ukenDenne hei)
Forrige uke
siste uke (system)
Neste uke
neste uke (neste)
mandag
mandag (manay)
tirsdag
tirsdag (tirsdai)
onsdag
onsdag (onsdai)
Torsdag
torsdag (torsdai)
fredag
fredagfredhai)
lørdag
lørdag (lure'ai)
søndag
søndag (surnai)

Måneder

januar
januarjanooar)
februar
februarfebrooar)
mars
marsmards)
april
aprilapril)
Kan
maj (mai)
juni
juni (yoonee)
juli
juli (yoolee)
august
augustowyoosd)
september
septemberseptember)
oktober
Oktober (ogtober)
november
novembernovember)
desember
desemberdesember)

Skriv tid og dato

Hva er klokka?
Hva er klokken? (vadh er klogen)
Hvilken dato er det i dag?
Hvilken dato er det i dag? (hvilken datum uh ded i dai)
Er _____.
Klokken er _____. (klogen er ...)

Husk at når du sier hva klokken er, brukes den vanligvis bare fra en til tolv, med mindre du må være sikker på at det ikke er noen tvil om det er etter middag eller før middag, i så fall de tjuefire timene system.

Farger

Svart
sorter (Sverd)
Hvit
hvit (Vinranke)
Grå
grå (Gr'oh)
rød
stang (Rull)
Blå
blå (Blåse)
Gul
gulGull)
Grønn
grøn (Gron)
oransje
oransje (Oran'shay)
Lilla
lillaLeela)
brun
brunBroon)

Transportere

Buss og tog

Hvor mye koster en billett til _____?
Hva koster in billet til _____? (Hva 'custer een billet teal ...)

En billett for _____, takk: I billet til _____, tak. (En blå billett ... vær så snill)

Hvor går dette toget / bussen?
Hvor kører dette tog / denne busshøna? (War keerah deh'deh tow hen? / Den'neh boos hen?)
Hvor er toget / bussen til _____?
Hvor er sammen / bussen til _____? (War air tow'wet / boosen teal ...)
Stopper dette toget / bussen _____?
Stopper sammen / bussen i _____? (Stopper tow'wet / boosn 'ee ...)
Når går toget / bussen til _____?
Hvornår afgår toget / bussen til _____? (Vor'nahr ahf'gore tow'wet / boosn teal ...)
Når kommer dette toget / bussen om _____?
Hvornår ankommer toget / bussen til _____? (vorrnuhr ankomuh toyed / boosn teal ...)
Billett
Billet
Setereservasjon
Pladsbillet
Trener (på tog)
Vogn

Indikasjoner

Venstre
Venstre (Venster)
Ikke sant
Højre (Hoy'ehr)
Fremover
Fremad (Fra og med)
Bakover
Tilbage (Tealbaeeye)
Ovenfor
Over (Ouh'a)
Under
Under (Oo-nah)
Ved siden av _____
Se siden av _____ (Veterinær frø-den ah)

Drosje

Drosje!
Taxa / taxi! (ta'ksa / ta'ksee)
Ta meg til _____, vær så snill.
Kør mig til _____, tak. (Koor ma'ee teal ..., takk)
Hvor mye koster det å komme til _____?
Hva koster det at komme til _____? (Vad custer deh legg til komme teal ...?)
Ta meg med dit, takk.
Kør mig venligst derhen. (Kom igjen, kom igjen)

overnatting

Har jeg noen ledige rom? (Har Ee knowle lethee varelsuh?)
Hvor mye koster et rom for en person / to personer?
Hva koster et enkeltrom / dobbeltrom?
Kommer rommet med ...
Har værelset ...
...sengetøy?
... sengetøj?
...Et bad?
... et badrom?
... en telefon?
... på telefonen?
... en TV?
... og TV?
Kan jeg se rommet først?
Kan jeg se værelset først?
Har du noe roligere?
Har jeg og bare stille rom?
... større?
... større?
... renere?
... renere?
... billigere?
... billigere?
Ok, jeg tar den.
OK, jeg tar det.
Jeg blir _____ natt (er).
Jeg blir _____ nat (nætter).
Kan du foreslå et annet hotell?
Kan du foreslå et annet hotell?
Har du en safe?
Har jeg og pengeskab?
...billettluke?
... aflåste skape?
Er frokost / middag inkludert?
Er det med morgenmad / aftensmad?
Når er frokost / middag?
Hvornår er der morgenmad / aftensmad?
Vennligst rengjør rommet mitt.
Gør venligst værelset rent.
Kan du vekke meg om _____?
Kan jeg vække mig klokken _____?
Jeg vil sjekke utgangen.
Jeg vil gjerne checke deg.

Penger

Godtar du amerikanske / australske / kanadiske dollar?
Godtager I amerikanske / australsk / kanadiske dollar?
Godtar du pund?
Godtager I britiske pund?
Aksepterer dere kredittkort?
Godtager I dankort?
Kan du veksle penger til meg?
Kan jeg få penger for mig?
Hvor kan jeg bytte penger?
Hvor kan jeg veksle penger?
Kan du betale meg en reisesjekk?
Kan jeg indløse på reisecheck?
Hvor kan jeg endre reisesjekk?
Hvor kan jeg indløse på reisecheck?
Hva er valutakursen?
Hva er vekselkursen?
Hvor er det en automatisert kasseremaskin (minibank)?
Hvor er der i pengeautomat?

Å spise

Et bord for en person / to personer, takk.
Et bord til en / to, tak.
Kan jeg se på menyen, takk?
Kan jeg er meny?
Kan jeg se på kjøkkenet?
Kan jeg se kjøkkenet?
Er det en spesialitet i huset?
Har jeg spesialitet?
Er det en lokal spesialitet?
Har jeg en lokal spesialitet?
jeg er vegetarianer
Jeg er vegetar.
Jeg spiser ikke svinekjøtt
Jeg spiser ikke svinekød.
Jeg spiser ikke biff.
Jeg spiser ikke oksekød.
Jeg spiser bare kosher mat.
Jeg spiser kun kosher mad.
Kan du gjøre det lett, vær så snill? (mindre olje / smør / smult)
Kan jeg gjøre det "fedtfattigt"?
fastprismat
rask pris / Dan -meny
à la carte
à la carte
frokost
morgenmad
lunsj
frokost
te (mat)
eftermiddagsmad
Middag
aftensmad
Jeg ønsker _____.
Jeg vil gjerne ha _____.
Jeg vil ha en tallerken som inneholder _____.
Jeg vil gjerne ha i ret med _____.
kylling
kylling
kalvekjøtt
oksekød
fisk
fisk
Jamon
hud
pølse
pølse
ost
ost
egg
æg
salat
salat
ferske grønnsaker)
(friske) grøntsager
fersk frukt)
(frisk) frugt
brød
brød
skål
ristet brød
nudler
nudler
ris
ris
korn
bønner
dryss
tivolikrømmel / tivolidrøs
Kan jeg få et glass _____?
Kan jeg få et glass _____?
Kan jeg få en kopp _____?
Kan jeg få en kop _____?
Kan jeg få en flaske _____?
Kan jeg få i flaske _____?
kaffe
kaffe
te (drikke)
te
juice
saft / saft
vann (med bobler)
danskvand
Vann
vand
øl
øl
rød / hvitvin
rød / hvit vin
Kan jeg ta litt _____?
Kan jeg få noe _____?
Salt
Salt
svart pepper
peber
Smør
smør
Unnskyld, servitør? (få servitørens oppmerksomhet)
Uskyldig mig?
Jeg er ferdig.
Jeg er færdig.
Det var deilig.
Det var lækkert.
Vask oppvasken.
Tag venligst tallerknerne.
Regningen takk.
Kan jeg få i regning?

puber

Serverer du alkohol?
Udskænker I alkohol?
Er det bordservering?
Serverer jeg ved edge?
En øl / to øl, vær så snill
I øl / til øl, tak.
Et glass rød / hvitvin, takk
Et glass rødvin / hvitvin, tak.
En halvliter takk
I stor fadøl, tak.
En flaske, vær så snill.
I flaske, tak.
_____ (brennevin) Y _____ (mikser), vær så snill.
_____ og _____, tak.
whisky
whisky
vodka
vodka
Ron
rom
Vann
vand
Club soda
sodavand
Tonic vann
tonic vand
appelsinjuice
appelsinjuice
Koks (soda)
Hale
Har du en barmat?
Har jeg snacks
En til takk.
In til, tak.
Nok en runde, takk.
In omgang til, tak.
Når er stengetid?
Hvornår lukker jeg?

Shopping

Har du dette i min størrelse?
Har jeg den / det i min størrelse?
Hvor mye er dette?
Hva koster den?
Det er for dyrt.
Stopp for dyrt.
Vil du ta _____?
Tager I _____?
dyrt
dyr (t)
billig
billig (t)
Jeg har ikke råd.
Jeg har ikke råd til den / det.
Jeg vil ikke ha det.
Jeg vil ikke ha den / det.
Du lurer meg.
Du snyder mig.
Jeg er ikke interessert.
Jeg er ikke interessert.
Ok, jeg tar den.
OK, jeg tar den.
Kan jeg få en pose?
Kan jeg få i pose?
Sender du (til utlandet)?
Avsender I (oversøisk)?
Behov for...
Jeg har brug for ...
...tannkrem.
... tandpasta.
...en tannbørste.
... i tandbørste.
... tamponger.
... tampong.
... sanitetshåndklær.
... bind eller hygiejnebind eller menstruasjonsbind.
...såpe.
... sæbe.
...sjampo.
... sjampo.
... smertestillende. (for eksempel aspirin eller ibuprofen)
... (in) hovedpinepille.
... Forkjølelsesmedisin.
... måling mod forkølelse.
... magemedisin.
... mavemedisin.
..et barberblad.
... hos barberskraber.
...en paraply.
... i korthet.
... solkrem.
... gi meg beskjed.
...et postkort.
... og postkort.
... frimerker.
... frimærker.
... batterier.
... batterier.
...skrivepapir.
... brevpapir.
...en penn.
... i kuglepen.
... bøker på engelsk.
... Engelsksprogede bøger.
... blader på engelsk.
... Engelsksprogede blad.
... en avis på engelsk.
... På engelsksproget avis.
... en engelsk-dansk ordbok.
... i Engelsk-Dansk ordbog.

Lede

Jeg vil leie bil
Jeg vil leie bil.
Kan jeg kjøpe forsikring?
Kan jeg bli forsikret?
Stoppe (på et gateskilt)
Stoppe
En vei
ensrettet
Utbytte
gyldig
Parkering er ikke tillatt
parkering forbudt
Fartsgrense
fartgrænse
Bensinstasjon
tankstasjon
Bensin
benzin
Diesel
diesel

Autoritet

Jeg har ikke gjort noe galt.
Jeg har ikke gjort noe forkert.
Det var en misforståelse.
Det var in misforståelse.
Hvor tar du meg?
Hvor skal jeg gjøre?
Er jeg arrestert?
Er jeg anholdt?
Jeg er en amerikansk / australsk / britisk / kanadisk statsborger
Jeg er i amerikansk / australsk / britisk / canadisk statsborger.
Jeg vil snakke med den amerikanske / australske / britiske / kanadiske ambassaden / konsulatet
Jeg vil tale med den / det amerikanske / australske / britiske / canadiske otrossade / konsulat.
Jeg vil snakke med en advokat
Jeg vil tale med in advokat.
Kan jeg betale en bot nå?
Kan jeg betale en bøde med det samme? (Sjelden, hvis mulig.)
Jeg vil snakke med din overordnede
Jeg vil tale med din overordnede.

Eksterne linker

Dette elementet er vurdert Nyttig . Den har nok informasjon til å komme dit og noen steder å spise og sove. En eventyrer kan bruke denne informasjonen. Hvis du finner en feil, kan du rapportere den eller være modig og hjelpe til med å forbedre den.