Furano - Furano

Lavendelfelt på gården Tomita

Furano (富良野), som ligger i det geografiske sentrum av Japans nordlige øy Hokkaido, er en sammenslåing av flere sjarmerende oppdrettsbyer rundt et lite kommunesenter. Furano er kjent for sin bemerkelsesverdig lette og tørre pulversnø, vakre felt av lavendel, helt innenlandske vingårder og sin unike Hokkaido Belly Button Festival

Denne guiden dekker tre kommuner i Furano-bassenget: Furano, Nakafurano og Kamifurano.

Forstå

Furano er kjent som Heso no Machi (Belly Button Town) på grunn av sin sentrale beliggenhet. Furanos innlandet (nesten 100 km - omtrent så langt inn i landet som Japan kommer) og høy høyde resulterer i et kontinentalt klima, årsaken bak Furanos vellykkede skibakke- og vinindustri. Det er veldig stor temperaturvariasjon, så en lett jakke anbefales selv om sommeren. Sommertid kan temperaturene overstige 30 ° C, og midtvintrene vil synke under -30 ° C. Furano har veldig kraftig snøfall om vinteren.

Befolkningen er omtrent 26.000, inkludert de innlemmede samfunnene i utkanten. Befolkningen i det viktigste kommunale området sies å være rundt 16.000. Ikke forvent å møte et stort antall engelsktalende utenfor de store hotell- og turistområdene.

Det har vært en betydelig økning i utenlandske skiløpere og snowboardere, spesielt fra Australia. Furano ser ut til å nyte den samme skisuksessen som Niseko har.

I mellomtiden har Furano-bassenget blitt mer og mer kjent for sine lavendelmarker om sommeren, som tiltrekker seg mange besøkende fra Taiwan og Kina så vel som fra hele Japan.

Kom inn

Med tog

Furano har indirekte togtjenester fra Sapporo og New Chitose lufthavn. Alle tog krever transport fra Takikawa stasjon. De siste togene går fra New Chitose flyplass kl 20:19 og Sapporo kl 21:00. Om vinteren er det også et skiekspresstog fra Sapporo som går kl 08:04, og kan også nås fra det lokale flygtoget som går fra New Chitose kl 06:53. Det går 12 direktetog tog fra Asahikawa, med siste tog fra JR Asahikawa Station kl 22:37.

Med buss

Furano bussterminal
  • Furano express, Chuo Bus (中央 バ ス 高速 ふ ら の 号). 08: 00-19: 20 (avgangstid i Sapporo). Denne bussen kobler seg Sapporo og Furano på 2½ time. Omtrent timetjeneste fra Sapporo stasjon bussterminal. ¥2,260. 
  • Lavendel ekspressbuss. 09: 35-19: 25 (avgangstid på Asahikara stasjon). Denne linjen gir forbindelser fra Biei, Asahikawa flyplass og JR Asahikawa stasjon. Omtrent timeservice. Pass på å ikke forveksle dette med JR Lavender Express-toget. Asahikawa Airport-Furano Station ¥ 770, Asahikawa Station-Furano Station ¥ 880. 

Med taxi

Hvis du ankommer New Chitose flyplass etter kl. 20.00, kan det være nødvendig med en dyr taxitur. Det kan koste ¥ 25.000-35.000 avhengig av sesong hvis du booker på forhånd, og mer hvis ikke.

Med bil

Furano er tilgjengelig via motorvei 237 og motorvei 38. Det er ingen direkte motorvei. Nærmeste motorvei er Takikawa, omtrent 45 minutter unna. I godt vær tar det ca 3 timer å komme til Furano fra Sapporo og 1 time fra Asahikawa. Å kjøre til Furano om vinteren kan være ganske farlig og anbefales vanligvis ikke - uventede snøstormer, snødriv og isete veier er vanlige.

Komme seg rundt

43 ° 21′36 ″ N 142 ° 26′38 ″ Ø
Kart over Furano

Med tog

JR Furano-linjen går nordover til Asahikawa, gjennom den naturskjønne Furano-dalen, full av blomsteråker om sommeren. Furano-Biei Norokko turisttog går daglig fra juni til august og i helgene til høsten. Den stopper ved Nakafurano med sine lavendelbakker, ved den sesongmessige Lavender Field-stasjonen i nærheten Gård Tomitaog ved Kamifurano nær Flower Land Kamifurano. Yamabe Station på JR Nemuro Main Line øst (mot Obihiro) gir tilgang til fjellklatrestier på Mount Ashibetsu, som ligger i Taiyou no Sato-parken, omtrent 45 minutters gange fra stasjonen.

Med buss

Furano buss

Furano Bus tilbyr de fleste lokale busstjenester. Kontoret ligger rett over gaten fra inngangen til JR Furano stasjon. Kontoret deres deles praktisk med Furano turistforening, som kan gi råd om hvordan du kommer til turistattraksjoner med buss. Samlet sett er busstjenesten dårlig, med bare noen få busser hver dag til mange av de største destinasjonene.

Med taxi

På grunn av mangel på effektiv offentlig transport er taxitjenester i Furano veldig gode. Den største transportøren, Furano Taxi, har et mobiltelefontolkesystem som kan tilby tjenester på engelsk, kinesisk og koreansk. Flåten deres inneholder også rullestolbrukere og andre kjøretøy med spesielle behov. For en liten gruppe kan taxi være ganske rimelig, med priser til mange turistattraksjoner under ¥ 2000 yen per tur. Det er en 20% prisøkning for sent på kvelden (kl. 22.00 til 05.00) eller vinter (25. november til 31. mars).

Med bil

Furano har høy trafikkulykkesrate og en av de høyeste dødsfallene for ulykker i Japan. Veirettigheter blir ofte forvirrende merket på bakveier og landlige veier, hvor lokalbefolkningen ofte vil kjøre over 100 km / t. Kjøring anbefales ikke i høysommerferien (o-bon eller lokale festivalperioder) på grunn av den alvorlige trafikkbelastningen. Hvis du ikke er kjent med vinterkjøring i Japan, ikke start her. Et firehjulsdrevet kjøretøy anbefales på det sterkeste. Mange mindre veier vil være solid is, og store veier kan is eller drive over i løpet av kvelden og tidlig morgen. Stoppelinjene og midtlinjene vil være helt usynlige i mange kryss - se etter de blå skiltene som angir dem. Med det sagt har Furano et generelt dårlig kollektivtransportsystem, og mange av Furanos unike attraksjoner nås best med bil. Vær forsiktig når du drikker - til og med en slurk vin setter en over den lovlige kjøregrensen i Japan.

Med sykkel

Utleie sykluser kan bli funnet i nærheten av jernbanestasjonen. Med stasjonen på baksiden har flere suvenirbutikker på venstre side sykler til leie. De tilbyr kanskje ikke hjelm (voksne i Japan bruker nesten aldri sykkelhjelmer), men hjelmer kan være tilgjengelige hvis du spør. Mange hoteller og pensjoner vil også låne ut sykler. Det er tryggest å bo på fortau hvor det er mulig.

Til fots

Det er fullt mulig å utforske det lille sentrumsområdet til fots. Kitanomine skibygd er også lett tilgjengelig til fots, selv om vinterforholdene kan være alvorlige. Andre områder, som Rokugo, er ganske spredt, med flere kilometer mellom interessepunktene. Om vinteren bør man være veldig forsiktig med å gå, da stier og gater ofte er glatt is.

Se

Furanos hovedattraksjoner er utendørs, selv om det er noen få andre alternativer.

  • 1 Furano ostefabrikk (富良野 チ ー ズ 工房 Furano Chizu Kobo), 字 中 ５ 区 (i nærheten av New Furano Prince Hotel), ☏ 81 167 23-1156, ✉. Apr-okt 09: 00-17: 00, nov-mar 09: 00-16: 00. Denne fabrikken og det lille museet ble bygget på 1980-tallet. Du kan se osten blir produsert nede, mens du oppe kan kjøpe fra butikken. Et spesialvare er blekksprut blekkost, Camembert-stil med hvit mugg og svart krem ​​farget av blekksprut blekk. Hvis du har tid, kan et praktisk prosjekt - å lage ost eller iskrem - være morsomt. Turer er gratis; prisene på verksted varierer. 
  • 2 Furano vingård (3 km fra Furano stasjon), ☏ 81 167-22-3242. Se på tapping av vin, prøv lokale viner og kjøp flasker å ta med hjem. 
  • 3 Kami-Furano Pioneer Memorial Museum (上 富良野 町 開拓 記念 館 Kamifurano-cho kaitaku kinenkan), Nord 28, Vest 3, Kami-Furano (på østsiden av motorvei 291, 200 m S for krysset med motorvei 237), ☏ 81 167-45-3158. Mai Jun Sep Okt: Sa S 09: 00-16: 00; Jul-august: Tirsdag 09: 00-16: 00. Dette lille museet er viet til historien til Kami-Furano, den nordlige delen av Furano-området. Det er bilder av (lokalt) kjente mennesker og av vulkanutbrudd som påvirket regionen i forrige århundre. Hagen utenfor har lavendel og andre blomster, og også noen skyggefulle piknikbord. Gratis. 

Blomsterhager

Kanno Farm, Kamifurano

I Furano-området er det mange blomstergårder og turistblomsterhager. Den beste tiden å se er rundt juli.

  • 4 Gård Tomita (フ ァ ー ム 富田), KisenKita-15gō, Nakafurano (中 富良野 町 基線 北 15 号) (i nærheten av "Rabendā Batake" jernbanestasjon), ☏ 81 167-39-3939. 24 timer. Åker av lavendel og andre blomster. Pioner for blomsterhager i Furano-området. Gratis. 
  • 5 Nakafurano Town Ownership Lavender Garden (中 富良野 町 町 営 ラ ベ ン ダ (Nakafurano chōei labendā-en)), 41-1 Miyamachi, Nakafurano (中 富良野 町 宮 町 1 番 41 号) (600 m fra Nakafurano stasjon). 24 timer. Ligger i bakken av Mount Hokusei, et lite fjell. Stolheisen til fjelltoppen går over blomsterhagen. Inngang gratis. Stolheis tur-retur ¥ 300. 
  • 6 Kan'no gård (か ん の フ ァ ー ム), Bibaushi-tōge Kamifurano (上 富良野 町 美 馬 牛 峠) (700 m fra Bibaushi stasjon), ☏ 81 167-45-9528. Åker av mange arter blomster. Gratis. 

Gjøre

Furano snøferiested
  • Vintersport. Furano er flott for ski og snowboard, på grunn av den dype og tørre pulversnøen. Hvis du går i høysesongen, kan du forvente at det faller opptil minst en meter snø i løpet av en uke, noe som gir fantastisk moro! Det er to områder for ski i Furano: Furano Zone og Kitanomine Zone. En heiskort er bra for begge områdene. Også et skirenn går fra Furano-sonen til Kitanomine-sonen, og en heis forbinder de to. Begge områdene har flere heiser, Kitanomine har en gondol, og Furano har en tauvei. Det er hvileområder og restauranter på begge skiområdene. (oppdatert desember 2015)
Mount Ashibetsu
  • Vandring. Furano er nær mange flotte turstier, inkludert: Furano-dake, Ashibetsu-dake og Tokachi-dake. Turistkontoret ved siden av stasjonen har kontaktinformasjonen til et utendørs aktivitetssenter. Om vinteren er det veldig bra å gå på snøsko. Du kan bli hentet fra hotellet ditt, kjørt til et avsidesliggende sted og lage friske spor opp i stille og surrealistiske snødekte fjell. Vandre over toppen av bambusskogen, helt dekket av snø. (oppdatert desember 2015)

Andre vinteraktiviteter inkluderer snøscooterkjøring og fiske med ishull.

Kjøpe

Lokale varer inkluderer Furano-vin og gulrotjuice. Hotellbutikker og dagligvarebutikker selger disse.

  • 1 Ningle Terrasse (ニ ン グ ル テ ラ ingur Ninguru Terrasse) (i nærheten av New Furano Prince Hotel.). 10: 00-20: 45 i juli og august, 12: 00-20: 45 resten av året. Denne samlingen av små butikker, bygget i små tømmerhytter, selger forskjellige ting. En dame lager snøfnugg av sølv, med en unik form for hvert flak. En annen butikk selger landskapsbilder. Det er også en liten glassmaker. 

Spise

Budsjett

  • 1 Seoul Terrasse (ソ ウ ル テ ラ ス), Hinode-chou 12-20, Furano-shi (mellom sykehuset og Furano stasjon på 5th Street), ☏ 81 167-23-4485. 11: 30-14: 30, 17: 00-22: 30, stengt onsdager. En koreansk restaurant som drives av et koreansk par. Nesten alt er håndlaget. Autentiske koreanske retter og japanske fusjoner. Porsjonene er litt små, så bestill et tilbehør. ¥800-1500. 
  • 2 Masaya (ま さ 屋), 富良野 市 日 の 出 町 １１－１５ (mellom Furano Marche og Furano stasjon på 5th Street), ☏ 81 167-23-4464. Stengt Th. En okonamiyaki-butikk som er veldig med lokalbefolkningen og reisende. Eieren er veldig underholdende og snakker utmerket engelsk. ¥800-1000. 
  • 3 Yama no Doxon (山 の 独尊), Kitanomine-chou 20-29, Furano-shi, ☏ 81 167-22-5599. Tu-Su 17: 30-22: 30, også lunsjtid på søndager. Denne restauranten, også kjent som Furano ølhall, har mikrobrygger på kran, ferskt brød, røkt kjøtt, lokale oster og annen mat. Lunsj ¥ 600-1000, middag ¥ 1200-1400, alt du kan spise og drikke ¥ 3000. 
  • 4 Furano Delice (フ ラ ノ デ リ ス), Shimo-Goryou 2156-1 (Kitanomine), ☏ 81 167-22-8005. Selger melkepudding og kaker. Snacks ¥ 400 og oppover. 
  • 5 Syoujiki Mura (正直 村), Kitanominecho 21-7, ☏ 81 167-23-3143, ✉. 11:30-22:00. Serverer en rekke ramen og japanske karriretter. God mat, engelsktalende servitør og meny. Tilbyr også losji. 
  • Tirol lamgrill (ち ろ る chiroru) (nede fra Cafe Tirol, Kitanomine). Koreansk stil "kok det selv på bordtoppen" restaurant. Lite engelsk snakkes, selv om personalet er vennlig. Lokal vin i glass eller flaske. Lam mørbrad ¥ 650, lampekoteletter ¥ 980, 90 minutter alt du kan spise og drikke ¥ 4000. 
  • Panier (bortgjemt av hovedveiene i Kitanomine). Den serverer litt av alt, inkludert pizza og pasta samt karri i japansk stil - inkludert deres spesielle, en svart karri. Billig og velsmakende. 
  • 6 [død lenke]Gårdsrestaurant Azemichi-Yorimichi (あ ぜ 道 よ り 道), 空 知 郡 上 富良野 町 東 6 線 北 16. Apr-okt: 10: 30-18: 00, nov-mar: 10: 30-16: 00. Rikelig med grønnsaker! Og karri retter med mer grønnsaker. ¥1000-2000. 

Mellomklasse

  • 7 Tomizushi (富 鮨) (nær 7-11, Kitanomine.). Et stort utvalg av fantastisk sushi til og med inkludert den overraskende deilige rå hesten. Har en engelsk meny. 
  • JUN Restaurant (New Furano Hotel, Kitanomine). Denne hotellrestauranten er ganske dyr, men beleilig plassert for skiløpere. 
  • 8 Kumagera (く ま げ ら), 3-22 Hinodemachi (ta til venstre [mot Obihiro] på hovedveien med stasjon, og deretter til høyre i første hjørne), ☏ 81 167-39-2345, ✉. Det vennlige personalet tilbyr mange lokale spesialiteter og nabe (hotpot) måltider tilberedt ved bordet. Bar i kjelleren. Flerspråklig meny: japansk, engelsk, kinesisk, koreansk. Et bra sted å passere tiden mellom togene. Se etter den svarte hakkespettlogoen. 

Drikke

Sohs bar

Alkohol kan kjøpes fra nærbutikker eller de fleste hoteller, enten i restaurantene eller via salgsautomater. Det er også flere lokale virksomheter.

  • 1 Furano vingård (ふ ら の ワ イ ン), 富良野 市 清水 山 1161-140, ☏ 81 167-22-3242, faks: 81 167-22-2513. Disse vinene kan kjøpes fra vingården, eller i restauranter og gavebutikker rundt om i byen. Det er hvite, rosa og røde viner tilgjengelig, samt den lokale spesialiteten - lavendelvin. Hvitvinen kan også kjøpes med lavendel, som har en subtil undersmak. 
  • 2 Furano bryggeri Yama no Doxon (富良野 地 麦 酒館) (på Kitanomine skiområde.), ☏ 81 167-22-5599. 12:00-14:30, 17:30-23:00. Dette bryggeriet har en pilsner, en mørk ale, en lys ale og sesongbaserte spesialiteter. Hvis bryggeriet er stengt, men du likevel vil ha noe av ølet, prøv noen restauranter rundt i byen. 
  • 3 Broen, 8-3 Saiwai-cho (på 5th Avenue, 5 minutter fra stasjonen), ☏ 81 50-1365-8825. Daglig 20: 00-02: 00. En bassengbar i amerikansk stil i Furano sentrum. Eieren er en ex-pat amerikaner som har bodd i Furano i lang tid. Et flott sted å nyte cocktailer og pubmat mens du blander deg med lokalbefolkningen og utlendinger. Gratis biljard. Røykfritt. ¥ 500 og oppover. 
  • 4 Soh's Bar (i nærheten av New Furano Prince Hotel), ☏ 81 167-22-1111. En sigarbar. 
  • Kafé og bar - Tirol (Kitanomine). Isbar. 

Søvn

  • 1 Furano Youth Hostel (富良野 ユ ー ス ホ ス テ ル), 3-20 Okamachi, Nakafurano-Chō (中 富良野 町 丘 町 3-20) (gange 6 minutter fra JR Naka-Furano stasjon), ☏ 81 167-44-4441, faks: 81 167-44-4521, ✉. Soveseng ¥ 3450. 
  • 2 [død lenke]Alpine Backpackers Hostel (i nærheten av tauveien Furano skiområde), ☏ 81 167-22-1311. Et lite hostel. Lederen snakker litt engelsk. Den har WiFi og en datamaskin, et lite kjøkken med utstyr, en enkel onsen, en stue og spisestue hvor du kan kjøpe frokost i vestlig stil. Lederen organiserer friluftsliv fra utstyrskontoret ved siden av. Sovesenger ¥ 2500-2700, tvilling ¥ 5400. 
  • [død lenke]Hytte North Hill Sasaki (80 m fra Furano skiområde på Kitanomine-siden). Innsjekking: 15:30, Sjekk ut: 09:30. Et hus som er bra for familier, på kort eller lang sikt. 
  • 3 Furano Prince Hotel (ved siden av enkeltstolheisen i Kitanomine-området). 
  • 4 Nytt Furano Prince Hotel (i nærheten av High-Speed ​​Ropeway i Furano Ski Area). Dette eksklusive hotellet har et bakeri og en stor gavebutikk. 
  • 5 Nytt Furano hotell (1 minutts gange fra Kitanomine Gondola). Mens ledelsen er vennlig, snakker de ikke mye engelsk. Rommene er små, men rene. Det er salgsautomater med øl, i tillegg til en gavebutikk, ski- og snowboardskap, en restaurant, trådløst internett på JUN Restaurant, offentlige bad, et spillrom, et tesal og myntvaskeri. 
  • 6 Minshuku Mutsukari, 8-13 Midorimachi (Ta til venstre ut av jernbanestasjonen, forbi sykkelutleieplassen og deretter igjen igjen på hjørnet. Ca 10 min gange nedover denne veien passerer du et postkontor og blir med på rute 38. Fortsett rett og Minshuku er på høyre side av veien overfor Lawson.), ☏ 81 167 22-3261. Innsjekking: 14:00, Sjekk ut: 10:00. Denne Minshuku ligger lenger unna skiløypene, men den er fin, har gratis parkering og ingen portforbud. Huset lener seg litt og tatami-rommene er ikke helt nye, men utleier er nydelig, og du kan ha måltider inkludert hvis du ønsker det. De har et japansk bad (delt kjønn) for å slappe av etter en hard dag i bakken. Det er et bussholdeplass utenfor. ¥6000. 
  • 7 Fresh Powder Apartments Furano, 14-26 Kitanomine (over gaten fra Kitanomine Ski Hill, 40 m fra Kitanomine Gondola), ☏ 81 167 23-4738. Innsjekking: 15:00, Sjekk ut: 10:00. Selvbetjente leiligheter fra studio til 3BR, hver med et fullt utstyrt kjøkken, privat vaskerom, badekar / dusj, engelsk TV og internettilgang. Ideell for familier og internasjonale besøkende på lengre opphold. Fullt møblert studio fra 16.000 ¥. 
  • 8 Taiyo no Sato Campingplass (山 部 自然 公園 太陽 の 里), Nishi 19, Yamabe (fra motorvei 38 i Yamabe, sørlige Furano, ta motorvei 706 vestover flere kilometer), ☏ 81 167 39-2312. Dette er en veldig stor campingplass ved foten av fjellet. Det er en veldig liten butikk her som noen ganger har ferske grønnsaker og lite annet, så lager deg i byen. Det er steder for telt og bobiler. Gratis. 

Gå videre

Ruter gjennom Furano
Takikawa ← W JR Nemuro icon.png E → Obihiro → Nemuro
Furano ← S JR Furano Icon.svg N → Asahikawa
Denne byguiden til Furano er en brukbar artikkel. Den har informasjon om hvordan du kommer dit og om restauranter og hoteller. En eventyrlysten person kan bruke denne artikkelen, men vær så snill å forbedre den ved å redigere siden.