Estisk (eesti kjøl) er et finsk-ugrisk språk som snakkes av omtrent 1,1 millioner mennesker i Estland. Selv om det er nært knyttet til Finsk og fjernt til Ungarsk, Estisk ligner nesten ikke noe annet europeisk språk i verken ordforråd eller grammatikk.
De mangel på indoeuropeiske språkstrukturer gjør estisk til et ganske vanskelig språk å lære. Det at det for eksempel har flere ord av indo-europeisk opprinnelse enn finsk, er litt lettere å lære. Selv om mange mennesker i Estland (spesielt unge mennesker) snakker engelsk, og mange av den eldre generasjonen forstår det Russisk (selv om russisk har tilknytning til den sovjetiske og russiske keisertiden, og det kan oppfattes som uhøflig å starte en samtale med estiske høyttalere på russisk), vil et forsøk på noen grunnleggende setninger definitivt imponere lokalbefolkningen, og du vil motta en entusiastisk velkomst.
Uttale guide
Skriftlig estisk er basert på det latinske alfabetet og bruker 27 bokstaver:
- a b d e f g h i j k l m n o p r s š z ž t u v õ ä ö ü
I tillegg bokstavene c, q, w, x og y brukes i lånord, utenlandske egennavn og sitater.
Uttale er ganske grei. De fleste ord uttales som de er skrevet, med et stort unntak vokal lengde (se nedenfor).
Vokaler
- en
- som en i fenther
- e
- som e i get
- Jeg
- som ee i flee
- o
- som o i order
- u
- som oo i moon
- en
- som en i hent
- ö
- som tysk ö, lik e i her eller ea i earn
- ü
- som tysk ü, noe som Æsj i fÆsj, men det er ingen ü lyd på engelsk
- õ
- en unik estisk lyd uttalt med tungen i samme posisjon som o lyd, men med lepper ujordede; slags halvveis mellom e i get og u i hung
Varigheten av vokallyd kan være kort, lang, eller overlang, avhengig av ordet. Korte vokaler er skrevet med en bokstav, lange og overlange vokaler med to. Overlange vokaler endrer ofte tonehøyde eller stress i stavelsen, så vel som varigheten. Det er ikke noe skriftlig skille mellom lange og lange vokaler. Eksempel:
kort senda (SAH-dah) → ett hundre lang saada (SAAH-dah) → sende! overlang saada (SAAAH-dah) → å få
Konsonanter
- c, utenlandsk bokstav, bare brukt i navn og fremmede ord. Uttalt som ts i hats, også, for eksempel blir stedsnavnet Chicago uttalt på samme måte som på engelsk.
- h : stille i begynnelsen av et ord; før en vokal som engelsk h; før en konsonant er hardt uttalt guttural h
- j : som y i yes
- q, utenlandsk bokstav, bare brukt i navn og fremmede ord. Høres ut som k i kkløe
- r : som r i trilled, som spansk rr
- s : som s i soap
- š, utenlandsk bokstav, men brukt i låneord. Høres ut som sh i shoe
- ž, utenlandsk bokstav, men brukt i låneord. Høres ut som s i measur
- w, utenlandsk bokstav, bare brukt i navn og fremmede ord. Høres ut som w i Worry
- x, utenlandsk bokstav, bare brukt i navn og fremmede ord. Høres ut som x i exsitere [ks lyd]
- b d f g k l m n p t v y z : uttalt som på engelsk
Konsonanter kan virke doblet, for eksempel kk, pp, tt, osv., og blir uttalt ved å sette inn et glottalstopp eller forlenge konsonantens varighet.
Diphthongs
- ae
- som "ie" i "diett" [to lyder]
- ai
- som 'ai' i "midtgangen"
- äe
- som 'ae' i "estetisk"
Understreke
Den første stavelsen av et ord er alltid stresset, bortsett fra i noen fremmede ord som Ameerika (ah-MEHH-ree-kah).
Setningsliste
Grunnleggende
vanlige tegn
|
- Hallo.
- Tere. (TEHR-reh); Tervist. (TEHR-veest)
- Hvordan har du det?
- Kuidas läheb?
- Bra takk.
- Hästi, aitäh.
- Hva heter du?
- Mis on sinu / teie nimi? (din [entall] / Din - høflige versjon)
- Mitt navn er ______ .
- Minu nimi på ______. (MEE-noo NEE-mee ohn _____.)
- Hyggelig å møte deg.
- Meeldiv tutvuda.
- Vær så snill. / Værsågod
- Palun. (PAH-loon)
- Takk skal du ha.
- Tänan. (TA-nahn), Aitäh
- Ja.
- Jah. (YAHH)
- Nei.
- Ei. (ay)
- Unnskyld meg.
- Vabanda. (VAH-bahn-dah, entall), Vabandage (flertall eller høflig entall)
- Beklager.
- Vabandust. (VAH-bahn-doost)
- Ha det
- Hodet aega. (HEH-ahd AH-eh-gah), som betyr "ha det bra!"
- Ha det (uformell)
- Nägemist (NAH-geh-mist), som betyr "sees igjen!"
- Jeg kan ikke snakke [mye] estisk.
- Ma ei räägi [palju] eesti keelt. (MAH ay RAA-gee [PAHL-yoo] EHS-tee KEHLT)
- Snakker du engelsk?
- Kas sa / te räägid / räägite inglise keelt? (KAHS sah RAA-gee-th EENG-lee-seh KEHLT?/KAHS teh RAA-gee-teh EENG-lee-seh KEHLT?)
- Er det noen her som snakker engelsk?
- Kas on keegi siin kes räägib inglise keelt? (kahs ohn KEH-nøkkel sett kehs RAA-keyeb EEN-klee-seh kehlt?)
- Hjelp!
- Appi! Aidake! (IGH-dak-keh!)
- Pass på!
- Vaata ette !, eller Olge ettevaatlik! (OHL-geh EHT-teh-vaaht-purre!)
- God morgen.
- Tere hommikust. (TEH-reh HOHM-mee-koost)
- God kveld.
- Tere õhtust. (TEH-reh HOOKH-toost)
- God natt.
- Hodet ööd. (HEH-ahd hird) [ööd-lignende "ird" i "fugl"]
- Jeg forstår ikke.
- Ma ei saa aru. (MAH ay sahh AH-roo)
- Hvor er toalettet?
- Kus på tualett? (KOOS ohn TWAH-let?)
Problemer
- La meg være i fred.
- Jäta / Jätke mind rahule. (YA-tah / YA-tkeh meend rah-HOO-leh)
- Ikke rør meg!
- Ära puuduta sinn! (A-rah poo-OODOO-tah meend)
- Jeg ringer politiet.
- Ma kutsun politsei. (mah KOOT-snart poh-LEET-si)
- Politiet!
- Politsei! (poh-LEET-si)
- Stoppe! Tyv!
- Stoppe! Varas! (stohp VAH-rahs!)
- Jeg trenger din hjelp.
- Ma vajan teie abi. (mah VAH-yahn TAY-ee-eh AH-bi)
- Det er en nødsituasjon.
- Se på hädaolukord. (sehh ohn ha-dow-LOO-kohrd)
- Jeg har gått meg bort.
- Ma olen eksinud. (mah OH-lehn ehk-SEE-nood)
- Jeg mistet vesken min.
- Ma kaotasin oma koti. (mah kah-oh-TAH-sett OH-mah KOH-tee)
- Jeg mistet lommeboken min.
- Ma kaotasin oma rahakoti. (mah kah-oh-TAH-sett OH-mah rah-HAH-koh-tee)
- Jeg er syk.
- Ma olen haige. (mah OH-lehn HAI-geh)
- Jeg har blitt skadet.
- Ma olen vigastatud. (mah OH-lehn vee-gahs-TAH-tood)
- Jeg trenger en lege.
- Ma vajan arsti. (mah VAH-yahn AHRS-tee)
- Kan jeg bruke telefonen din?
- Kas ma võin / võiksin sinu / teie telefoni kasutada? (kahs mah vehh-EEK-sett teh-ee-eh teh-LEH-foh-nee kah-SOO-tah-dah?)
Tall
- 0
- null (nool)
- 1
- üks (ewks)
- 2
- kaks (kahks)
- 3
- kolm (kohlm)
- 4
- neli (NEH-lee)
- 5
- viis (veess)
- 6
- kuus (kooss)
- 7
- seitse (SAYT-seh)
- 8
- kaheksa (KAH-hek-sah)
- 9
- üheksa (EW-hek-sah)
- 10
- kümme (KEWM-meh)
- 11
- üksteist (EWKS-tayst)
- 12
- kaksteist (KAHKS-tayst)
- 13
- kolmteist (KOHLM-tayst)
- 14
- neliteist (NEH-lee-tayst)
- 15
- viisteist (VEESS-tayst)
- 16
- kuusteist (KOOSS-tayst)
- 17
- seitseteist (SAYT-seh-tayst)
- 18
- kaheksateist (KAH-hek-sah-tayst)
- 19
- üheksateist (EW-hek-sah-tayst)
- 20
- kakskümmend (KAHKS-kewm-mend)
- 21
- kakskümmend üks (KAHKS-kewm-mend EWKS)
- 22
- kakskümmend kaks (KAHKS-kewm-mend KAHKS)
- 23
- kakskümmend kolm (KAHKS-kewm-mend KOHLM)
- 30
- kolmkümmend (KOHLM-kewm-mend)
- 40
- nelikümmend (NEH-lee-kewm-mend)
- 50
- viiskümmend (VEESS-kewm-mend)
- 60
- kuuskümmend (KOOSS-kewm-mend)
- 70
- seitsekümmend (SAYT-seh-kewm-mend)
- 80
- kaheksakümmend (KAH-hek-sah-kewm-mend)
- 90
- üheksakümmend (EW-hek-sah-kewm-mend)
- 100
- sada (SAH-dah)
- 200
- kakssada (KAHKS-sah-dah)
- 300
- kolmsada (KOHLM-sah-dah)
- 1000
- tuhat (FOR-haht)
- 2000
- kaks tuhat (KAHKS FOR-haht)
- 1,000,000
- miljon (MEEL-john)
- 1,000,000,000
- miljard (MEEL-yahrd)
- 1,000,000,000,000
- biljon (BEEL-john)
- Nummer _____ (tog, buss osv.)
- Nummer _____ (NOOM-behr _____)
- halv
- basseng (pohl)
- mindre
- vähem (VA-hehm)
- mer
- enam (EH-nahm)
Tid
- nå
- nüüd (newd)
- seinere
- hiljem (HEEL-yehm)
- før
- enne (EHN-neh), ennem (EHN-nehm)
- morgen
- hommik (HOHM-saktmodig)
- ettermiddag
- pärastlõuna (PA-rahst-LUH-oo-nah)
- kveld
- õhtu (UHH-også)
- natt
- öö (akkurat som lenger ea i earn eller Jeg i bJegrd)
Klokketid
Estland bruker en 24-timers klokke til det meste
- klokka ett
- kell üks (kehl EWKS)
- klokken to
- kell kaks (kehl KAHKS)
- middagstid
- keskpäev (KEHSK-pa-ehv)
- klokka ett PM
- kell kolmteist (kehl KOHLM-tayst)
- klokken to PM
- kell neliteist (kehl NEH-lee-tayst)
- midnatt
- kesköö (KEHSK-urr)
Varighet
- _____ minutter)
- _____ minut (it) (MEEH-noot (-eet))
- _____ time (r)
- _____ tund (i) (TOOND (/ - dee))
- _____ dager)
- _____ päev (a) (PIGHV (/ - vah))
- _____ uke (r)
- _____ nädal (at) (NA-dahl (/ - laht))
- _____ måneder)
- _____ kuu (d) (KOOH (D))
- _____ år
- _____ aasta (t) (AH-stah (t))
Dager
- i dag
- täna (TAH-nah)
- i går
- eile (AY-leh)
- i morgen
- homme (HOHM-meh)
- denne uka
- sel nädalal (sehl NAH-dah-lahl), se nädal
- forrige uke
- eelmine nädal, möödunud nädalal (MERR-duh-nuhd NAH-dah-lahl)
- neste uke
- järgmisel nädalal (YARG-mee-sehl NAH-dah-lahl)
- mandag
- esmaspäev (ESS-mahs-paehv)
- tirsdag
- teisipäev (TAY-see-paehv)
- onsdag
- kolmapäev (KOHL-mah-paehv)
- Torsdag
- neljapäev (NEHL-yah-paehv)
- fredag
- reede (RREH-deh)
- lørdag
- laupäev (LAH-oo-paehv)
- søndag
- pühapäev (PEW-hah-paehv)
Måneder
- januar
- jaanuar (YAAH-noo-ahr)
- februar
- veebruar (VEH-broo-ahr)
- mars
- märts (MARTS)
- april
- aprill (AH-preell)
- Kan
- mai (MAH-ee)
- juni
- juuni (YOO-nee)
- juli
- juuli (YOO-lee)
- august
- august (AH-oo-goost)
- september
- september (SEHP-tehm-behr)
- oktober
- oktoober (OHK-toh-behr)
- november
- november (NOH-vehm-behr)
- desember
- detsember (DEHT-sehm-behr)
Årstider
- Vår
- kevad
- Sommer
- suvi
- Høst
- sügis
- Vinter
- talu
Skrivetid og dato
Estland som det meste av Europa følger 24-timersklokken.
- halv to ...
- basseng (etterfulgt av NESTE time, som om "halv til ...")
For eksempel: Halv seks. - Basseng seitse. (Halvparten (un) til syv.)
- kvart over ...
- veerand (samme regel)
- kvart på ...
- kolmveerand ... (bokstavelig talt "3/4 (av) ...")
Farger
- svart
- må (muhst)
- hvit
- valge (VAHL-geh)
- grå
- hall (hahl)
- rød
- punan (POO-nah-neh)
- blå
- sinin (SE-nee-neh)
- gul
- kollane (KOHL-lah-neh)
- grønn
- roheline (ROH-he-lee-neh)
- oransje
- oranž (OH-rahzh)
- lilla
- lilla (LEEL-lah)
- brun
- beskjære (proon)
- rosa
- roosa (ROHH-sah)
Transport
- taxi
- takso (TAHK-soh)
- fly
- lennuk (LEHN-krok)
- flyselskap
- lennufirma (LEHN-noo-feer-mah)
- buss
- buss (booss)
- bil
- auto (OW-toh)
- ferje
- praam (prrahhm)
- tog
- rong (rrohng)
- lastebil
- veoauto (VEH-oh-ow-toh), rekka
- båt
- paat (pahht)
- skip
- laev (LAH-ehv)
- trikk
- tramme (trrahm)
- trolleybuss
- troll, trollibuss (TROHL-lee-booss)
- sykkel
- jalgratas (YAHL-grah-tahs)
- motorsykkel
- mootorratas (mohh-TOHR-rah-tahs)
Kjøpe billetter
- Hvor kan jeg kjøpe billetter?
- Kust saab osta pileteid? (koost saahb OHS-tah PIH-leh-tayd?)
- Jeg vil reise til...
- Ma tahan sõita ... (mah TAH-khahn SOE-ee-tah)
- Må jeg bestille / reservere?
- Kas mul på vaja broneerida / teha reservatsiooni? (kahs muhl ohn VAH-yah BROH-nehh-rih-dah / TEH-hah REH-sehr-vah-tsyohh-nih?)
- Er det utsolgt?
- Kas se på välja müüdud? (kahs sehh ohn VAH-Lja MEWW-dood?)
- Noen billetter tilgjengelig?
- Kõik piletid on saadaval? (KEW-ihk PIH-leh-tihd ohn SAA-dah-vahl?)
- Jeg vil bestille / reservere plass til ...
- Soovin broneerida / reserveerida koha ... (SAW-vihn BROH-nea-rih-dah / REH-sehr-vea-rih-dah KOH-hah)
- Jeg vil (a) ...
- Sooviksin ... (SAW-vihk-sihn ...)
- ...enveisbillett.
- ... ühe suuna pilet. (EW-heh SOO-nah PIH-leht), ... ühe otsa piley.
- ...returbillett.
- ... edasi-tagasi pilet. (EH-dah-sih-TAH-gah-sih PIH-leht)
- ... to billetter.
- ... kaks piletit. (kahks PIH-leh-teet)
- ... 1.. klassebillett.
- ... esimese klassi pilet. (EH-siy-me-sey KLAHS-sih PIH-leht)
- ... 2. klassebillett.
- ... teise klassi pilet. (TAY-seh KLAHS-sih PIH-leht)
Buss og tog
- Hvor mye koster en billett til _____?
- Kui palju maksab pilet _____? (kooi PAH-lyoo MAHK-sahb PEE-leht ...?)
- En billett til _____, takk.
- Üks pilet _____, palun. (ewks PEE-leht ..., PAH-loon)
- Hvor går dette toget / bussen?
- Kuhu se rong / buss sõidab? (KOO-hoo sehh rohng / boos suhh-ee-dahb?)
- Hvor er toget / bussen til _____?
- Kust väljub rong / buss _____? (koost VAA-lyoob rohng / boos ...?)
- Stopper dette toget / bussen i _____?
- Kas ser rong / buss peatub _____? (kahs sehh rrohng / booss PEH-ah-toob ...?)
- Når går toget / bussen for _____?
- Millal väljub rong / buss _____? (MIHL-lahl VA-lyoob rrohng / booss)
- Når ankommer dette toget / bussen _____?
- Millal saabub rong / buss _____? (MIHL-lahl SAHH-boob rrohng / booss)
Veibeskrivelse
- Hvordan kommer jeg meg til _____ ?
- Kuidas ma saan _____? (KUY-dahs mah sahhn?)
- ...togstasjonen?
- ... rongijaama? (RROH-gih-yahh-mah?), raudteejaama, jaama
- ... busstasjonen?
- ... bussijaama? (BOOS-sih-yahh-mah?)
- ...flyplassen?
- ... lennujaama? (LEHN-noo-yahh-mah?)
- ...sentrum?
- ... kesklinna? (KEHS-klihn-nah?)
- ... vandrerhjemmet?
- ... noortehostelisse? (NOHHR-teh-hos-tehl-lesah?)
- ...hotellet?
- ... _____ hotelli? (HOH-tehl-lih?)
- ... det amerikanske / kanadiske / australske / britiske konsulatet?
- ... Ameerika / Kanada / Austraalia / Briti konsulaati? (AMEHH-rih-kah / KAH-nah-dah / OWS-trahh-lyah / BRIH-tih KOHN-soo-lahh-tih?)
- Hvor er det mye ...
- Kust ma võiksin leida ...? (koost mah VEHIHK-sihn LEI-dah)
- ... hoteller?
- ... hotelle? (HOH-tehl-leh)
- ... restauranter?
- ... restoran? (REHS-toh-rah-neh)
- ... barer?
- ... baare? (BAHH-reh)
- ... nettsteder å se?
- ... vaatamisväärsusi? (VAHH-tah-mihs-vahhhr-soo-sih?)
- Kan du vise meg på kartet?
- Kas sa / te näitaksid / näitaksite mulle kaardil? (kahs teh NAIH-tahk-sih-teh MOOL-leh KAHHR-dihl?)
- gate
- tänav (TA-nahv)
- Ta til venstre.
- Pööra vasakule. (PUHR-rah VAH-sah-koo-leh)
- Ta til høyre.
- Pööra paremale. (PUHR-rah PAH-reh-mah-leh)
- venstre
- vasak (VAH-sahk)
- Ikke sant
- parem (PAH-rrehm)
- rett frem
- otse edasi (OHT-seh EH-dah-sih)
- mot _____
- _____ suunas (SOO-nahs)
- forbi _____
- _____ mööda (MUHH-dah)
- før _____
- enne _____ (EHN-neh)
- Se etter _____.
- Jälgige _____. (YAL-gee-geh)
- kryss
- ristmik / risttee (REES-saktmodig / REEST-tehh)
- Nord
- põhi (PUH-hee)
- sør
- lõuna (LUHWOH-nah)
- øst
- ida (EE-dah)
- vest
- lääs (laahs)
- oppoverbakke
- ülesmäge (EW-lehs-ma-geh)
- utforbakke
- allamäge (AHL-lah-ma-geh)
Taxi
- Taxi!
- Takso! (TAHK-soh)
- Ta meg til _____, vær så snill.
- Viige sinn _____, palun. (VEE-geh mihnd, PAH-loon)
- Hvor mye koster det å komme til _____?
- Kui palju maksab sõit _____? (kuy PAH-lyoo MAHK-sahb syiht?)
- Ta meg med dit, takk.
- Viige mind sinna, palun. (VEE-geh mihnd SIHN-nah, PAH-loon)
- Vennligst stopp her.
- Palun lõpetage siin. (PAH-loon LY-peh-tah-geh sett)
Overnatting
- Har du noen rom tilgjengelig?
- Kas teil on vabu kohti? (kahs tayl ohn VAH-buh KOH-tih?)
- Hvor mye koster et rom for en person / to personer?
- Kui palju maksab tuba ühele / kahele inimesele? (kuy PAH-lyuh MAHK-sahb TUH-bah EW-heh-leh / KAH-heh-leh IH-nih-meh-seh-leh?)
- Leveres rommet med ...
- Kas toa juurde kuulub / kuuluvad ... (kahs twah YOOHR-deh KOOH-loob / KOOH-loo-vahd)
- ...sengetøy?
- ... voodilinad? (VOHH-dih-lih-nahd?)
- ...Et bad?
- ... vannituba? (VAHN-nih-for-bah?)
- ...en telefon?
- ... telefon? (TEH-leh-fohn?)
- ... en TV?
- ... fjernsyn? (TEH-leh-vee-sohrr?), telekas
- Får jeg se rommet først?
- Kas ma tohin enne tuba vaadata? (kahs mah TOH-heen EHN-neh tubah SEH-dah VAAH-dah-tah?)
- Har du noe roligere?
- Kas teil on mõni vaiksem? (kahs tail ohn MER-nee VAYK-sehm?)
- ... større?
- ... suurem? (SOO-rehm?)
- ... renere?
- ... puhtam? (POO-tahm?)
- ... billigere?
- ... odavam? (OH-dah-vahm?)
- Ok, jeg tar den.
- Olgu, ma võtan selle. (OHL-goo, mah VEHRR-tahn SEHL-leh)
- Jeg blir i _____ natt (er).
- Ma jään _____ ööks. (feil)
- Kan du foreslå et annet hotell?
- Kas te saate soovitada mõnda teist hotelli? (kahs teh SAAH-teh SAW-vee-tah-dah MUHN-dah tayst HOH-tehl-lee?)
- Har du en safe?
- Kas teil on seif? (kahs tayl ohn sayf)
- ... skap?
- ... kapp? (kahpp)
- Er frokost / kveldsmat inkludert?
- Kas hommikueine / õhtueine kuuluvad selle juurde? (kahs HOHM-mee-kweh-ee-neh / EWW-tweh-ee-neh KEWW-loo-vahd YEWWR-deh?)
- Når er frokost / kveldsmat?
- Mis kell on hommikueine / õhtueine? (mihs kehll ohn HOHM-mih-kweh-ee-neh / IH-tweh-ee-neh)
- Rengjør rommet mitt.
- Palun, koristage mu tuba. (PAH-loon, KOH-rihs-tah-geh moo TOO-bah)
- Kan du vekke meg på _____?
- Kas te ärataksite mind kell _____? (kahs teh A-rah-tahk-sih-teh mihnd kehll_____?)
- Jeg vil sjekke ut.
- Ma soovin ennast välja registreerida. (mah SOHH-vihn EHN-nahst VA-lyah REH-gihs-trehh-rih-dah)
Penger
- Godtar du amerikanske / australske / kanadiske dollar?
- Kas te võtate vastu Ameerika / Austraalia / Canada dollareid? (kahs teh VEW-tah-teh VAHS-too AH-mehh-rih-kah / OWS-trahh-lyah / KAH-nah-dah DOHL-lah-rayd?)
- Godtar du britiske pund?
- Kas te võtate vastu Briti naelu (naelsterlinguid)? (kahs teh vehh-TAH-teh VAHS-too BRIH-tih NAH-eh-loo (NAH-ehls-tehr-lihn-gayd)?)
- Aksepterer dere kredittkort?
- Kas te võtate vastu krediitkaarte? (kahs teh VEHH-tah-teh VAHS-too KREH-dihht-kaar-teh?)
- Kan du bytte penger for meg?
- Kas te saa (ksi) te mulle raha / valuutat vahetada? (kahs teh saa (ksih) teh MOOL-leh RAH-hah / VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah?)
- Hvor kan jeg få endret penger?
- Kus ma saa (ksi) n raha / valuutat vahetada? (koos mah saa (ksih) n MOOL-leh RAH-hah / VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah?)
- Kan du endre en reisesjekk for meg?
- Kas te saa (ksi) te mulle reisitšeki / akreditiivi vahetada? (kahs teh saa (ksih) teh MOOL-leh RAY-siht-sheh-kih / AHKREH-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah?)
- Hvor kan jeg få endret en reisesjekk?
- Kus ma saa (ksi) n reisitšeki / akreditiivi vahetada? (koos mah saa (ksih) n RAY-siht-sheh-kih / AHKRE-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah?)
- Hva er valutakursen?
- Milline på valuuta kurss? (MIHL-lih-neh ohn VAH-loo-tah KOO-rahs?)
- Hvor er en automatautomat?
- Kus på (üks) rahaautomaat? (koos ohn (ewks) RAH-haaow-toh-maht?)
Spiser
- Et bord for en person / to personer, takk.
- Laud ühele / kahele (inimesele), palun. (LAH-ood EW-heh-leh / KAH-heh-leh (IH-nih-meh-seh-leh), PAH-loon)
- Kan jeg se på menyen, vær så snill?
- Kas ma saaksin vaadata menüüd, palun? (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah MEH-newwd, PAH-loon)
- Kan jeg se på kjøkkenet?
- Kas ma tohin vaadata köögis? (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah KEHH-gihs?)
- Er det et hus spesialitet?
- Kas teil på eriroog? (...)
- Er det en lokal spesialitet?
- Kas teil på kohalik eriroog? (...)
- Jeg er vegetarianer.
- Ma olen taimetoitlane. (...)
- Jeg spiser ikke svinekjøtt.
- Ma ei söö sealiha. (...)
- Jeg spiser ikke biff.
- Ma ei söö veiseliha. (...)
- Jeg spiser bare kosher mat.
- Ma söön ainult koššertoitu. (...)
- Jeg spiser bare halalmat.
- Ma söön ainult halaltoitu. (...)
- Kan du gjøre det "lite", vær så snill? (mindre olje / smør / smult)
- Kas te saate seda vähese ravaga teha, palun? (...)
- fastpris måltid
- fastpris måltid (...)
- à la carte
- à la carte (...)
- frokost
- hommikusöök (...)
- lunsj
- lõuna (söök) (...)
- te (måltid)
- tee (...)
- kveldsmat
- õhtusöök (...)
- Jeg ønsker _____.
- Ma soovin _____. (...)
- Jeg vil ha en tallerken som inneholder _____.
- Ma soovin rooga milles oleks _____. (...)
- kylling
- kana (...)
- storfekjøtt
- veiseliha (det kalles ofte ganske enkelt "loomaliha" (dyrekjøtt)) (...)
- fisk
- kala ()
- skinke
- vask (...)
- pølse
- vorst (...)
- ost
- juust (CHOO-st)
- egg
- munad (...)
- salat
- salat (...)
- (ferske grønnsaker
- (värsked) köögiviljad ("juurviljad" refererer til grønnsaker som knollene eller røttene spises som poteter eller rødbeter) (...)
- (fersk frukt
- (värsked) puuviljad (...)
- brød
- leib (laib)
- skål
- röstsai (...)
- nudler
- nuudlid (NUH-dlihd)
- ris
- riis ()
- bønner
- oad (oahd)
- Kan jeg ta et glass _____?
- Kas ma saaksin klaasi _____? (...)
- Kan jeg ta en kopp _____?
- Kas ma saaksin kruusi _____? (...)
- Kan jeg få en flaske _____?
- Kas ma saaksin pudeli _____? (...)
- kaffe
- kohv (...)
- te (drikke)
- tee (...)
- juice
- mahl ("jook" refererer til lett juice)(...)
- vann
- vesi (...)
- mineralvann
- mineraalvesi (...)
- (sprudlende) vann
- (gaseeritud) vesi (...)
- øl
- õlu (...)
- rød / hvit vin
- punane / ventilvene (PUH-nahne / vahl-geh forfengelig)
- Kan jeg få litt _____?
- Kas ma saaksin natuke _____? (KAH-s mah SHAK-sin nah-too-ke ____?)
- salt
- sool (soel)
- svart pepper
- må pipar (MOO-st tisse-par)
- smør
- või (...)
- Unnskyld meg, servitør? (får oppmerksomhet fra serveren)
- Vabandage, kelner? (...)
- Jeg er ferdig.
- Ma olen lõpetanud. (...)
- Det var deilig.
- Se oli maitsev. (sehh OH-lih MAIT-sehv)
- Rengjør platene.
- Palun koristage taldrikud (ära). (PAH-loon KOH-rihs-tah-geh TAHL-drih-kood ('A-rah'))
- Regningen takk.
- Arve, palun. (AHR-veh, PAH-loon)
Barer
- Serverer du alkohol?
- Kas te serveerite alkoholi? (...)
- Er det bordservering?
- Kas på lauateenindus? (...)
- En øl / to øl, takk.
- Õlu / kaks õlut, palun. (...)
- Et glass rød / hvit vin, takk.
- Klaas punast / valget veini, palun. (...)
- En halvliter, vær så snill.
- Üks halvliter, palun. (...)
- En flaske, vær så snill.
- Üks pudel, palun. (...)
- whisky
- viski (...)
- vodka
- viin (...)
- rom
- rumm (...)
- vann
- vesi (...)
- Club soda
- mullivesi (...)
- tonic vann
- toonik (...)
- appelsinjuice
- apelsinimahl (...)
- cola (soda)
- koola (...)
- Har du noe snacks?
- Kas teil on (baari) suupisteid? (...)
- En til takk.
- Palun, üks veel. (...)
- En ny runde, vær så snill.
- En ny runde, vær så snill. (...)
- Når er stengetid?
- Millal på sulgemisaeg? (...)
Shopping
- Har du dette i min størrelse?
- Kas teil on seda minu suuruses? (...)
- Hvor mye er dette?
- Kui palju se maksab? (...)
- Det er for dyrt.
- Se på liiga kallis. (...)
- Vil du ta _____?
- Kas te võtaksite _____? (...)
- dyrt
- kallis (...)
- billig
- odav (...)
- Jeg har ikke råd til det.
- Ma ei saa seda endale lubada. (...)
- Jeg vil ikke ha det.
- Ma ei soovi seda. (...)
- Du jukser meg.
- Te petate sinnet. (...)
- Jeg er ikke interessert.
- Ma pole huvitatud. (..)
- Ok, jeg tar den.
- Olgu, ma võtan selle. (...)
- Kan jeg få en veske?
- Kas ma saaksin koti? (...)
- Sender du (utenlands)?
- Kas te transpordite (üle mere)? (...)
- Jeg trenger...
- Mul on vaja ... (...)
- ...tannkrem.
- ... hambapastat. (...)
- ...en tannbørste.
- ... hambaharja. (...)
- ... tamponger.
- ... tampoone. (...)
- ...såpe.
- ... seepi. (...)
- ...sjampo.
- ... šampooni. (...)
- ...smertestillende. (f.eks. aspirin eller ibuprofen eller ...)
- ... valuvaigistit. (...)
- ...Forkjølelsesmedisin.
- ... nohurohtu. (...)
- ... magemedisin.
- ... kõhu (valu) ravimit. (...)
- ...et barberblad.
- ... žiletti / pardlit. (...)
- ...en paraply.
- ... vihmavarju. (...)
- ... solkremkrem.
- ... päikesekreemi. (...)
- ...et postkort.
- ... postkaarti. (...)
- ...frimerker.
- ... postmarke. (...)
- ... batterier.
- ... patareisid. (...)
- ...skrivepapir.
- ... kirjutuspaberit. (...)
- ...en penn.
- ... pastakat, pastapliiatsit. (...)
- ...en blyant.
- ... (harilikku) pliiatsit (...)
- ... engelskspråklig bok.
- ... ingliskeelset raamatut. (...)
- ... engelskspråklig magasin.
- ... ingliskeelset ajakirja. (...)
- ... en engelskspråklig avis.
- ... ingliskeelset ajalehte. (...)
- ... en engelsk-estisk ordbok.
- ... Inglise-Eesti sõnaraamatut. (...)
Kjøring
- Jeg vil leie en bil.
- Ma tahan / soovin rentida autot. (...)
- Kan jeg få forsikring?
- Kas ma võin saada kindlustust? (...)
- Stoppe (på et gateskilt)
- Stoppe (...)
- en vei
- ühesuunaline liiklus (enveis trafikk)
- utbytte
- teed andma (...)
- ingen parkeringsplass
- parkimine keelatud (parkering nektet)
- fartsgrense
- kiiruspiirang (...)
- gass (bensin) stasjon
- bensiinijaam (...), tankla (...)
- bensin
- bensiin (...), kütus (...)
- diesel
- diiselkütus (...), diisel (...)
Autoritet
- Jeg har ikke gjort noe galt.
- Ma pole midagi valesti teinud. (...)
- Det var en misforståelse.
- Se oli arusaamatus. (...)
- Hvor tar du meg med?
- Kuhu te mind viite? (...)
- Er jeg arrestert?
- Kas ma olen arreteeritud (aresti all)? (...)
- Jeg er amerikansk / australsk / britisk / kanadisk statsborger.
- Ma olen Ameerika / Austraalia / Briti / Kanada kodanik. (...)
- Jeg vil snakke med den amerikanske / australske / britiske / kanadiske ambassaden / konsulatet.
- Ma soovin rääkida Ameerika / Austraalia / Briti / Kanada saatkonnaga / konsulaadiga. (...)
- Jeg vil snakke med en advokat.
- Ma soovin rääkida advokaadiga. (...)
- Kan jeg bare betale en bot nå?
- Kas ma võin nüüd lihtsalt trahvi ära tasuda? (...)