Durham (England) - Durham (England)

Durham er en by i County Durham i Nordøst England. Navnet stammer sannsynligvis fra "Dun-holme", ​​eller hill-island, fordi det ligger på en ås over en tett sløyfe av River Wear. På denne "halvøya" ligger den velbevarte gamle kjernen i byen, med en imponerende normannisk katedral og slott. Slottet er en del av University College Durham, mens det moderne universitetet har utvidet seg sør for elven.

Bill Bryson ble ganske tatt av Durham og skrev inn Notater fra en liten øy (1995), "Hvorfor, det er en perfekt liten by. Hvis du aldri har vært i Durham, kan du dra dit med en gang. Ta bilen min. Den er fantastisk." Komplimentet ble returnert i 2004 da Durham University gjorde Bryson til kansler.

De Turist informasjons senter ligger ved siden av slottet, kl. 7 Owengate DH1 3HB, åpent hver dag 09:30 - 17:00.

Kom inn

Med fly

Newcastle flyplass (NCL ^IATA) er 40 km nord for Durham og 10 km nord for Newcastle. De fleste internasjonale destinasjoner er feriesteder i Med, men flyreiser hele året inkluderer Amsterdam, Brussel, Dublin, Düsseldorf og Paris CDG. Emirates flyr fra Dubai, med globale forbindelser. Innenriksflyvninger til Newcastle er fra London Heathrow, Aberdeen, Belfast, Cardiff, Exeter og Southampton. Tyne & Wear Metro-tog kjører fra flyplassen til Newcastle sentralbanestasjon hvert 12. minutt, og tar 24 minutter. Den totale reisetiden til Durham er en time og koster rundt £ 16.

Manchester flyplass (MANN ^IATA) ligger rundt 250 km sør, men det har et mye større utvalg av destinasjoner, mer konkurransedyktige priser og et direkte tog per time til Durham (2 timer og 30 minutter). Andre tog, nesten like raske, bytter i York eller Manchester Piccadilly. Enkeltbillettpris koster rundt £ 62, men forhåndspriser kan være mindre enn en tredjedel av dette.

De forskjellige London-flyplassene har liten fordel over Manchester, og de involverer alle å komme seg fra flyplassen til sentrum av London, før de reiser nordover fra Kings Cross.

54.509167-1.4294441 Teesside flyplass (MME ^IATA) i nærheten Darlington er nærmest, men det er liten grunn til å bruke den. Den har bare to til fem flyreiser om dagen, fra Aberdeen, Amsterdam, Belfast City og London City; andre destinasjoner er sesongmessige eller har blitt offer for Covid. Den eneste offentlige transporten er en sporadisk buss fra Darlington, og de tar et £ 6 "anleggsgebyr" på avgangspassasjerer.

Med tog

Durham ligger på East Coast Main Line og har utmerkede togtjenester. Direkte tog kjører hver time fra London Kings Crosstar litt under 3 timer; andre tjenester med endring kl York (50 minutter unna) er nesten like raske. Disse togene fortsetter nordover til Newcastle (upon Tyne) (hyppig, 15 min) og Edinburgh Waverley (minst time direkte, 2 timer). Andre byer med direkte tog minst hver time inkluderer Birmingham (3 timer 30 minutter), Leeds (75 min) og Manchester Piccadilly og flyplass (2 timer 40 minutter).

54.7798-1.58152 Durham stasjon ligger en halv kilometer vest for sentrum. Det er ganske lite: det er en kafé, toaletter og minibank, men ingen fasiliteter for venstre bagasje. Det er knyttet til den naturskjønne gamlebyen ved Cathedral Bus, som går hvert tyvende minutt fra 07:00 til 17:40. En heldagsbillett koster £ 1.

Med bil

Følg A1 (M), ta av ved jcn 62 og følg A690 inn til byen. For universitetets campus sør for byen er en snarvei fra sør å gå ut på jcn 61 og følge A177 gjennom Shincliffe.

Hvis du bare er her på en dagstur, kan du bruke bykanten Park & ​​Ride service; det gamle sentrum var verken designet for bilkjøring eller parkering. Den mest praktiske P&R er Belmont DH1 1SR, like ved A1 (M) jcn 62 og tydelig signert. Du parkerer gratis og betaler deretter £ 2 (innrømmelser gjelder) for bussen som går til sentrum hvert tiende minutt, M-Sa 07.00-19.00. De andre P & R-nettstedene, med samme vilkår, er Howlands Farm på South Road DH1 3TQ nær universitetet, og Sniperley DH1 5RA, nord for byen på A691 nær sykehuset.

Hovedklyngen av parkeringsplasser i sentrum ligger på eller like nord for A690, kalt Leazes Road når den krysser sentrum mot elvebroen. Ikke tenk å prøve å parkere i det gamle sentrum eller "Halvøya". Durham var den første byen i Storbritannia som brukte en overbelastningsavgift rett foran London. Det koster £ 2 - du kan gå inn i sonen når som helst gratis, men du betaler hvis du går ut av sonen fra 10:00 til 16:00.

Med buss

National Express forbinder Durham direkte til London Victoria, tre per dag (NX425) og en over natten (NX435), 7 timer. De løper også til Newcastle (en gang daglig, 30 minutter) og Leeds (3 per dag, 2 timer 30 minutter).

Angel Bus 21 går mellom Durham og Newcastle hvert tiende minutt, og tar en time. Disse kjører daglig via Gateshead, Birtley (for "Angel of the North") og Chester-le-Street, mellom 05:00 og 23:00. Buss 7 fra Arriva North East går mellom Durham og Darlington hvert 20. minutt og tar 70 minutter. Arriva buss X1 går mellom Durham og Middlesbrough, M-Sa hvert 30. minutt og hver time på søndag, og tar 80 minutter.

Durham busstasjon ligger på North Road 200 meter vest for elven, like sør for jernbanestasjonen.

Til sjøs

Ferger over natten mellom North Shields (nær Newcastle) og IJmuiden nær Amsterdam. De drives av DFDS og tar 16 timer. Ferger kjører ikke lenger til Skandinavia.

Se Newcastle-siden for hvordan du kommer til fergeterminalen: kort fortalt kan du ta toget mellom Durham og Newcastle, deretter gratis skyttelbuss til fergen.

Komme seg rundt

Gå. Sentrum av Durham er kompakt og overbelastet, kjøring er kjedelig og parkering (annet enn P&R) er verre.

Durham Cathedral Buss kjører M-Sa mellom Durham jernbanestasjon og katedralen, med stopp ved Durham University, sentrum og Durham Castle. Billettene koster £ 1,00 for voksne og 50p for barn fra 13 år, innrømmelser gjelder, og en P & R-billett er også gyldig for denne bussen.

For besøkende med nedsatt mobilitet er det en Shopmobility-ordning fra Prince Bishop's Shopping Center Car Park. Men husk at fortauene til Durham er smale og svingete, og gatene steder brosteinsbelagte eller bratte.

Se

De fleste av Durhams severdigheter er konsentrert om nakken på landet som heter Halvøya. Dette er den eldste delen av byen, dominert av slottet og katedralen.

• Markedsplass er det hyggelige torget ved foten av halvøya. Den fine fyren montert på en hest er Charles Vane (1778-1854), 3. markis av Londonderry. Han er ikke her for sitt imponerende bidrag til halvøyskrig under Wellington, men fordi han eide land rundt Durham. Han var rasende da regjeringen foreslo å forby barnearbeid ned i kullgruvene sine.
• 54.773611-1.5761111 Durham Cathedral. M-Sa 07.00-18.00, Su til 17:30, sent juli-august hver dag til 20:00. Biskopsrådet i Durham ble grunnlagt i 995 e.Kr. av munker fra Lindisfarne, på flukt fra vikingrazziaer og brakte deres hellige relikvier med seg. Tidlige normanniske biskoper hadde kongelig status - derav tittelen "Prinsbiskop" - og de bygde den nåværende katedralen fra 1093. Det er en fantastisk struktur, en del av en UNESCOs verdensarvliste, med et svevende skip og 66 meter tårn. Relikviene til Saint Cuthbert og den ærverdige Bede, og hundrevis av gamle gjenstander, er utstilt i Åpen skatt utstilling (M-Sa 10-17, Su fra 12:30 PM, voksne £ 7,50). Det nordvestlige (eller "Galilea") tårnet kan klatres på fredager og lørdager, voksen £ 5, 137 trinn og en god del av duer. Katedralen er en arbeidskirke, vær så snill å respektere gudstjenester og privat bønn, og det kan være delstengninger på kort varsel, f.eks. For begravelser. Foreslått donasjon £ 3. (oppdatert august 2018)
• 54.77536-1.575692 Durham Castle. Turer de fleste ettermiddager. Opprinnelig normannisk, men mye endret på 1800-tallet, og en del av en UNESCOs verdensarvliste. Det er nå en del av University College Durham, og kan bare besøkes på en times omvisning, gjennomført av nåværende studenter. Noen av dem bor i The Keep, den eldste studentboligen i verden, fra 1073. Voksen £ 5. (oppdatert juli 2018)
• 54.7771-1.57613 Durham innendørs marked. M-Sa fra 09:00. Viktoriansk dekket marked. Røyker eller ikke, besøk den fantastiske tobakksforhandleren og kjære butikk i hjørnet, med hundrevis av krukker med ekte tradisjonelle søtsaker. Strekker seg utendørs over markedsplassen. (oppdatert juli 2018)
• 54.7731-1.57254 Kingsgate Bridge. Et slående betongspenn fra 1960-tallet designet av Ove Arup selv om det er en ervervet smak  

På sørspissen av halvøya krysser en gangbro River Wear. Fortsett sørover inn i det moderne universitet område.

• 54.7621-1.5755 Botanisk hage, South Rd DH1 3TN. Mar-okt daglig kl 10-17, nov-feb kl 10-16. 10 hektar store hager drevet av Durham University. Voksen £ 4. (oppdatert juli 2018)
• 54.763812-1.5813876 Orientalsk museum, Elvet Hill Rd DH1 3TH (1 mil sør for sentrum), ☏ 44 191 334 5694. M-F 10 AM-5 PM, Sa Su 12:00-5 PM. Vedlagt Durham University viser dette museet gjenstander fra fjernøsten (Kina, Japan, Korea), Sentral-Asia (Tibet, Nepal, Mongolia, Afghanistan), Sør-Asia (India), Sørøst-Asia, Nære og Midtøsten og Egypt. Søk i databasen etter materiale som ikke vises. Voksen £ 1,50, innrømmelser 75p. (oppdatert juli 2018)

Gjøre

• Gå den naturskjønne meanderen på River Wear, for flott utsikt over katedralen. Det er gangstier begge sider.
• Ta en dobbeltdekkerbuss og sitte på øverste dekk (hvis du ikke er fra England).
• Lei fritidsbåter på elva, fra påske til høst.
• Se en forestilling på det moderne Galateater kompleks, eller skøyter her i slutten av desember og begynnelsen av januar.
• Delta i en Ghost Walk, kontakt turistinformasjonen innen gallateatret for datoer og klokkeslett.
• Durham Walking Tours, ☏ 44 845 680 6793. 90-minutters spasertur gjennom hjertet av Durham City. Møt utenfor turistinformasjonskontoret hver ukedag kl 14:00. £4. 
• 54.775-1.57031 Durham University Campus. Hvis du eller et familiemedlem kanskje vil studere i Durham, er det tre måter å finne ut mer på. De beste er de åpne dagene, med sjansen til å intervjue ansatte og nåværende eller nylige studenter. Neste best er Discover Durham campus vandreturer, holdt i oktober og november. Og for en smakebit, ta den virtuelle campus-turen. (oppdatert juli 2018)
• 51.38190.4766672 Diggerland, Langley Park, Co. Durham, DH7 9TT (Avkjørsel A1 (M) ved Jcn 62. Kjør vestover, følg alle skiltene til Consett. Etter 6 miles svinger du til venstre i rundkjøringen, signerer til Langley Park og svinger til høyre inn på Riverside Industrial Estate.), ☏ 44 870 034 4437. Varierer. Diggerland er en fornøyelsespark med JCB-tema der besøkende store og små kan sette seg bak "rattet" på forskjellige byggemaskiner (Dumper Trucks, Mini Diggers, Giant Diggers, etc.) Arrangementer drives også etter avtale, som JCB Dumpster Racing. Alder 3-65 £ 15,00; alder 65 £ 7,50; under 3 gratis - rabatt hvis booket online, funksjonshemmede kan ta med en gratis omsorgsperson.  
• Se på cricket på Riverside Stadium i Chester-le-Street, 13 kilometer nord. Dette er hjemmet til Durham CCC, som spiller i divisjon to i fylkesmesterskapet. Fylkeskamper varer normalt 3-4 dager. Stadionet er også vert for internasjonale eller "Test Matches", som varer opptil fem dager. Stadionet ligger 200 meter fra jernbanestasjonen, hyppige tog tar mindre enn ti minutter fra Durham eller Newcastle.

Kjøpe

• Det er noen "engangsbutikker" nær katedralen som absolutt er verdt et besøk.
• Ferske råvarer fra Bonde marked, eller Det franske markedet (sjekk datoer med turistinformasjon)
• Lokale mennesker gjør sin "store butikk" hos Gateshead Metro Center, et av de største kjøpesentrene i Europa. Det er på A1 vest for Newcastle, eller bytt tog på Newcastle for Metrocentre, eller ta direkte buss X22 fra Durham.

Spise

Durham har alle spisesteder man kan forvente å finne i en hvilken som helst by: de vanlige burgerfuger og sandwichbutikker, men Durham har noen skjulte perler og tilsynelatende de fleste restaurantene per innbygger i landet. Spesielt verdt å nevne er:

Te, kaffe og kaker

• Esquires kaffe. 
• Sal, på Saddler Street, nær Market Place
• Vennels, overfor Saddlers, opp en smug (eller "vennel" på lokal dialekt)
• Pannekaker, på Crossgate, i krysset med Neville Street
• Cathedral Undercroft Restaurant, 9-17. Serverer også tradisjonelle lunsjer.
• Ni Altars Café (ned trappene bak Cafe Rouge på enden av Framwellgate Bridge). Serverer også lette måltider, øl og vin. 

Tradisjonell lokal mat

• Durham innendørs marked. (oppdatert september 2018), som ligger på byens hovedtorg, tilbyr tradisjonell lokal mat som pease pudding (mest tradisjonelt brukt i en skinke og pease pudding stottie sandwich).
• Fish & Chips er vanlig tradisjonell lokal mat på grunn av nærheten til Nordsjøen og dens torskfisk. Noen mangeårige fish & chips-varige i Durham er Stantons på Neville Street, Bell's på markedsplassen og - utenfor sentrum - K.S. Davison i Bowburn.

Budsjett

• Café Cenno, oppe i Durham Indoor Market, med en fantastisk utsikt over jernbaneviadukten og elven på den ene siden, og markedet boder på den andre. Bacon og egg osv. Gratis Wi-Fi er tilgjengelig når du kjøper mat og drikke.
• Garden House Pub, gjennom parken bak jernbanestasjonen, og serverer utmerket Pub Grub og betydelig billigere enn sentrum puber og restauranter.
• Romeo's på Elvet Bridge for en chintzy italiensk restaurant.
• Wetherspoon på North Road og Lloyd's overfor Gala for grunnleggende, men solide pubmåltider: burgere, karriretter osv.
• Stantons Fish and Chips, fish and chips, og crackin 'pizza n pasta!
• Gregg's eller Cooplands Bakeri, for rimelige paier, kaker, brød, smørbrød, kaker og drikke. Ulike steder over hele byen, på Saddler Street, North Road og New Elvet.
• Ruby's Roast, billige biffsmørbrød og burgere. Flott etter en kveld ute, men enda mer til andre tider.
• La Spaghettata, for fantastisk og veldig billig italiensk mat. Prisene rundt £ 6-8 for hovedrett.

Mellomklasse

• The Bridge Hotel, under viadukten, for store porsjoner.
• Almhouses Restaurant, på Palace Green, mellom slottet og katedralen.
• Bella Mamma på Neville's Cross (en mil vest for jernbanestasjonen) for et stilig italiensk måltid.
• Bella Italia, Italiensk restaurant under Cafe Rouge (tidligere Pizza Hut) i Silver Street på slutten av Framwellgate Bridge. Be om et bord i vinterhagen med utsikt over River Wear.
• Court Inn, ved siden av Crown Court. Best å bestille bord, og se etter fangen som peker gjennom vinduet i spisestuen! Spesialtilbud på dagtid.
• Kwai Lam, Kinesisk mat på Saddler Street
• Ché Vitas ved siden av Travelodge ved foten av Gilesgate Bank. Nok en italiensk, rimelig billig og god mat.
• Chiquito, SPØRRE, Nando's og Slug & Salat. Typiske anstendige kjederestauranter i komplekset ved siden av Gala.

Splurge

• Zen, Court Lane DH1 3JS (utenfor New Elvet), ☏ 44 191 384 9588. Su-Th 11 AM-11PM, F Sa 11 AM-midnight. En trendy bar og thailandsk mat. (oppdatert juli 2018)
• Fat Buddha, Enhet 6B og 6C Walkergate DH1 1SQ, ☏ 44 191 383 1390. Su-Th middag-9 PM, F Sa 12:00-22 PM. Asiatisk fusjonsmat og trendy bar. (oppdatert juli 2018)

Generelt er det bare å reservere bord på fredag ​​og lørdag kveld. Imidlertid kan ting bli stramme rundt eksamen og begynnelsen og slutten av universitetsperioder.

• Eller spis som en ekte borger i Durham og ha en kjøttdeig og klebrig bolle fra noen av Durhams mange bakerier.

Drikke

Durham er like godt servert når det gjelder vannhull, med mer enn førti innenfor en radius av en kilometer fra katedralen. Drikke er et stort tidsfordriv for innbyggere og studenter i Durham, og alkohol er veldig rimelig på grunn av konkurranse om studentskikk:

• For å få den billigste halvliter i Durham, prøv en av College-barene hvis du har student-ID (£ 1,20 / halvliter for lager).
• For den billigste halvliter som ikke er student i Durham, prøv den fantastisk uforfalskede Colpitts Hotel på toppen av Allergate, hvor du kan hente en halvliter Samuel Smiths Old Brewery bitter for £ 2 og spill et slag biljard eller dart; jo større Svan og tre Cygnets selger også Sam Smiths til en litt høyere pris, med en ølhage med utsikt over River Wear.
• For en trendy drink i Durham, prøv en cocktail på Gjemme seg på Saddler Street, eller den nyåpnede Fabio's Bar, praktisk rett over veien.
• For en av de mest interessante halvliterne i Durham, prøv en av mengden lokale øl som er til salgs på The Woodman på bunnen av Gilesgate Bank (rundt en kilometer fra Market Place, forbi Gala Theatre og opp Claypath). Vær advart om at de ikke vil være til alles smak og kan være mye sterkere enn din standard tippel!
• Victoria Inn, 86 Hallgarth St DH1 3AS, ☏ 44 191 386 5269. Fantastisk tradisjonell pub med viktoriansk interiør, høyt rangert av CAMRA. Har også rom. B&B dobbelt £ 90. (oppdatert jul 2020)

Durham er ikke fantastisk utstyrt med nattklubber, men hvis dette er scenen din, er det verdt å nevne:

• Fisketank, muligens den minste klubben i verden (den er over Stantons Fish & Chip Shop på Neville Street, derav navnet), men tilbyr et imponerende program med alternativ musikk.
• Klute, Elvet Bridge, tenk skolediskotek hver natt i uken, kåret til den nest verste nattklubben i Europa av FHM-magasinet i 2013, men det ble som verst det verste etter at et brannstikkangrep ødela den forrige innehaveren av tittelen, og bærer nå stolt den tittelen.
• Ettromsleilighet, det nærmeste Durham har en nattklubb som ikke er student.
• Loft, eies av de samme menneskene som Studio, og ligger ved siden av.
• Kjærlighetsrede, i Gala Theatre-komplekset, nær jernbanestasjonen. Det er Durhams største klubb og har en beskjeden dekkgebyr og rimelig musikk.
• Ebony (tidligere Épernay), champagnebar, nær Galateatret. Glass champagne fra £ 5. Flasker fra £ 30.

Søvn

I tillegg til stedene som er oppført nedenfor, er det mulig i løpet av universitetsferien å bo i høyskolebygningene, inkludert slottet, hvis de ikke er booket ut til en konferanse. Hvis Durham er booket, bør du vurdere å bo i nærheten Newcastle (upon Tyne) eller Gateshead og kommer inn med jernbane og vei.

• 54.77315-1.589941 Farnley Tower Hotel, The Avenue, DH1 4DX, ☏ 44 191 375 0011. 13-roms hotell i ombygd viktoriansk herskapshus, 1 kilometer vest for sentrum. B & B dobbelt fra £ 80. (oppdatert juli 2018)
• 54.77933-1.562542 Travelodge, Station Lane, Gilesgate DH1 1LJ (A690 halv kilometer øst for sentrum og en kilometer fra nåværende jernbanestasjon). Tidligere hadde Durham fire jernbanestasjoner: denne var Durham Gilesgate, hvorfra det siste persontoget gikk i 1857. Det tidligere stasjonshuset er nå Travelodge, en pålitelig budsjettkjede. B & B dobbelt fra £ 50. (oppdatert juli 2018)
• Premier Inn på Freeman's Place DH1 1SW er et annet kjedebudsjettvalg.
• 54.77835-1.583823 The Bridge Hotel, 40 North Road, DH1 4SE (under viadukten). Hotellet ble etablert i 1864. fra £ 50. (oppdatert Jan 2016)
• Førti blunk, 40 South St DH1 4QP, ☏ 44 191 386 8217. B & B i Edwardian hus som vender mot katedralen over elven. Fantastisk eklektisk innredning, får strålende anmeldelser. Ingen barn under 16 år eller hunder. B&B dobbelt £ 110. (oppdatert august 2020)
• 54.783-1.58564 Hagehuset, North Road, DH1 4NQ (opp bakken bak jernbanestasjonen). B&B overnatting. (oppdatert Jan 2016)
• Radisson Blu, Framwellgate Waterside DH1 5TA (Vestbredden av elven, nord for broen), ☏ 44 191 372 7200, ✉[email protected]. Pålitelig 4-stjerners kjede med 207 rom: Standard, Business, suiter og The Presidential Suite. Alle rommene er utstyrt med TV og gratis internettilgang. Hotellet har sin egen italienske restaurant og 2 barer og et helsestudio. B&B dobler fra £ 125. (oppdatert juli 2018)
• 54.77562-1.571425 Durham Marriott Hotel Royal County, Gamle Elvet DH1 3JN (Fra A690 i sentrum krysser New Elvet bridge, er hotellet til venstre), ☏ 44 191 386 6821. Innsjekking: 14:00, Sjekk ut: middagstid. 4-stjerners hotell, som dateres tilbake til 1600-tallet, moderne fasiliteter pluss historisk sjarm. Rommene har arbeidsplass, hårføner, luftkondisjonering og høyhastighets Internett. B&B dobler fra £ 90. (oppdatert juli 2018)
• 54.81-1.716 Burnhopeside Hall, Durham Rd, Lanchester DH7 0TL (11 km vest for byen på A691), ☏ 44 1207 520222. Avslappende behagelig sted i georgisk herskapshus. I utgangspunktet B & B, men kan gjøre middag etter avtale. Hundevennlig. B&B dobbelt £ 120. (oppdatert august 2020)

Koble

Durham University og noen virksomheter i Durham sentrum tilbyr gratis WiFi via "TheCloud @ Durham" -nettverket.

Gå neste gang

• Strålende er North of England Open Air Museum, fem miles vest for Chester-le-Street, nord for Durham. Omfattende "skansen" -type museum med rekonstruerte bygninger fra nordøst, stort nok til å være vert for sitt eget trikkenettverk. Waggonway buss 28 / 28A går her fra Newcastle via Gateshead og Chester-le-Street, M-Sa hver 30. minutt, hver søndag.
• Du er nødt til å se det kolossale Nordens engel statuen mens du reiser nordover med bil eller tog fra Durham til Gateshead og Newcastle. Ved avkjørsel A1 (M) til A167 og følg gangstien. Eller ta Angel Bus 21 nordover fra Durham, busstoppet ligger ved foten av statuen.
• Newcastle (upon Tyne) er det bankende hjertet av Nord-Østen, med utmerket shopping, clubbing og kunst. Ta toget, se "Kom deg inn".
• Bevegelse er en gren av National Railway Museum i Shildon, i nærheten Biskop Auckland, 20 miles sør for Durham. Samlingen er for det meste viktoriansk damptid fra hele Nord-England. Med bil følg A167 og deretter A689 og deretter skilt til Shildon; busser kjører også via biskop Auckland. Shildon har sin egen jernbanestasjon: reise til Darlington og bytt til lokaltog mot Bishop Auckland.
• York, 60 miles sør, er et must-see.
• Durham-kysten er ofte industriell eller gjørmete. Kysten forbedrer seg kl Whitby, en fin North Yorkshire havneby kjent for krabbekjøtt, gotere og vampyrer. Det er 60 miles sørøst, om sommeren bruker du den daglige direkte X60 Arriva-bussen. Eller ta toget skiftende kl Darlington og Middlesbrough: linjen mellom Middlesbrough og Whitby er veldig naturskjønn. North Yorks kysten sør for Whitby har klipper og fiskeviker helt ned til Scarborough og Bridlington, men du trenger en bil for å utforske dem.

Du trenger også en bil for å nå attraksjoner utenfor County Durham:

• Barnard Castle er en pen markedsby med sitt ødelagte slott med utsikt over elven Tees. Det er på A688 omtrent 40 miles sørvest for Durham. Den utestående attraksjonen her er Bowes Museum Newgate DL12 8NP, i et stort herskapshus i fransk stil.
• Høy styrke er en 71 fots foss, der elven Tees stuper over Whin Sill, det harde bandet av rock som andre steder underbygger Hadrians mur. Det er 25 km nordøst for Barnard Castle langs B6277.
• Escomb Saxon Church, en mil vest for Biskop Auckland, har vært i bruk siden 600-tallet.

Ruter gjennom Durham

Newcastle-upon-Tyne ← Chester-le-Street ←

N  S

→ Darlington → Leeds