Dunhuang (敦煌; Dūnhuáng) er en by på det gamle Silkeveien. Det er inne Gansu Provins i nordvest Kina. Det er best kjent for en stor gruppe buddhistiske huletempler i nærheten, med mye historisk kunst.
Forstå
Byen ble grunnlagt av keiser Wudi av Han-dynastiet i 111 f.Kr. ved veikrysset mellom to handelsruter på Silkeveien, og navnet 'Dunhuang', som betyr 'å blomstre og blomstre', gir noen indikasjoner på byens fremtredende plass i det gamle Kina. Det er mye mindre viktig i dag.
Buddhismen nådde Kina via Silkeveien og dette er en av de viktigste buddhistiske stedene på den ruten. Tangut eller Western Xia styrte et betydelig kongerike i området, med hovedstad på Yinchuan, i århundrer til den mongolske erobringen på 1200-tallet. De var hovedsponsorene for buddhistisk konstruksjon i Dunhuang.
Kom inn
Med fly
- 1 Dunhuang flyplass (DNH IATA) (ligger 13 km øst for sentrum). Flyreiser er tilgjengelige fra Beijing, Lanzhou, Urumqi, og Xi'an. Det er ingen drosjeholdeplass på denne flyplassen. Hvis du kan få hotellet til å hente deg, vennligst gjør det. Det kan være skyttelbusser som ankommer når fly kommer, men disse kan være fulle, noe som resulterer i lang ventetid (1 time) på et kjøretøy hvis du ikke er forberedt.
Med tog
- 2 Dunhuang jernbanestasjon (敦煌 火车站 Dūnhuáng Huǒchēzhàn), Provinsiell motorvei 314 (314 省道), ☏ 86 937 5959562. Stasjonen ligger omtrent 12 km utenfor byen i nordøst og nær flyplassen. Det er også en billettagent i byen, rett over gaten fra Dunhuang Hotel, som selger billetter for de fleste tog. Vær oppmerksom på at Dunhuang ligger på en avgrensningslinje, og mange flere tog er tilgjengelig fra Liuyuan stasjon, en til to timers kjøretur unna. Spesielt tog vestover til Xinjiang ikke gå gjennom Dunhuang direkte.
Noen aktive avganger fra Dunhuang:
- Guazhou - # D2759 (46 minutter), # D2739 (55 minutter), # K42, # K9669 og # K9677 (1 time og 16 minutter), # 7537 (1 time og 37 minutter)
- Jiayuguan - # D8933 (2 timer og 23 minutter), # D2759 (2 timer og 30 minutter), # Y669 (3 timer og 7 minutter), # K369 og # K9669 (5 timer og 12 minutter, # 7537 (6 timer og 15 minutter)
- Lanzhou - # D2759 (8 timer og 18 minutter), # Y669 (10 timer og 35 minutter), # K369 (14 timer og 54 minutter), # K9669 (15 timer og 2 minutter)
- Zhangye - # D2759 (4 timer og 4 minutter), # Y669 (5 timer og 9 minutter), # K9669 (7 timer og 40 minutter), # K369 (7 timer og 48 minutter)
- Xining - # D2759 (6 timer)
- Xi'an - # K369 (24 timer og 59 minutter) [Det ville være raskere å ta et tog til Lanzhou og deretter ta et Xi'an-tog derfra]
Noen aktive avganger fra Liuyuan:
- Urumqi - 10 tog daglig, inkludert 3 høyhastighetstog (tar omtrent 4,5 timer og 7 vanlige tog (tar mellom 7 og 13 timer). Høyhastighetstogene går fra Liuyuan South Station.
- Xi'an - 7 til 11 tog daglig (tar mellom 19 og 26½ time)
Liuyuan kan nås ved å ta en buss fra Dunhuang busstasjon. Liuyuan busstasjon ligger like utenfor Liuyuan jernbanestasjon og ca. 3 km fra Liuyuan sør jernbanestasjon. Alternativt kan du ta et høyhastighetstog til Jiayuguan South og overføre til et annet tog derfra.
Med buss
Dunhuang har to busstasjoner diagonalt overfor hverandre. De hyppigste bussene går fra sentralstasjonen og ikke langdistansestasjonen.
- Golmud - tar omtrent 15 timer
- Guazhou - tar omtrent 1½ time
- Hami (3 ukentlig) - tar omtrent 8 timer
- Jiayuguan - tar omtrent 4-8 timer
- Lanzhou - tar omtrent 17-24 timer
- Liuyuan - tar omtrent 3 timer
- Xining - tar omtrent 20 timer
- Zhangye - tar omtrent 13 timer
Komme seg rundt
En offentlig busstjeneste opererer i Dunhuangs urbane område, noe som er nyttig for å komme til et lite antall severdigheter som Dunhuang Museum og Singing Sand Dunes & Crescent Lake Park, men de fleste av de største attraksjonene i Dunhuang er ganske langt fra det urbane område. Heldigvis er også en spesiell turistbuss tilgjengelig.
Skyttelbussen har to hovedruter: den vestlige ruten og den østlige ruten. Den østlige ruten tar passasjerer til Mogao-hulene og Singing Sand Dunes & Crescent Lake Park. Den vestlige ruten stopper derimot normalt ved Ancient City of Dunhuang Movie Set, Yang Pass, Yumen Pass og Dunhuang Yardang National Geopark. Fra og med januar 2021 er imidlertid Dunhuang Yardang National Geopark midlertidig stengt, så bussen stopper ved Western Thousand Buddha Caves i stedet.
Skyttelbusser på den østlige ruten kan vanligvis hente deg fra hvilket som helst hotell i byen, mens skyttelbussene på den vestlige ruten bare henter deg på utvalgte steder. Du kan bekrefte hentestedet når du kjøper billettene.
Billetter til skyttelbussen kan kjøpes på følgende steder:
- Dunhuang Tourist Transportation Center (敦煌 旅游 集散 中心), som ligger på vestsiden av Mogao Caves Digital Display Center (莫高窟 数字 展示 中心)
- Turistmottakshallen på Singing Sand Dunes & Crescent Lake Park
- Turistinformasjonsboden på vestsiden av Dunhuang Train Station (敦煌 站)
- Turistinformasjonsboden på vestsiden av Dunhuang Hotel (敦煌 宾馆)
- Turistinformasjonsboden på Dunhuang Night Market (敦煌 夜市), inne i Dahong Gate (大红门)
- Turistinformasjonsboden på Shazhou North Road (沙 州 北路), på nordsiden av Health & Family Planning Office (卫 计 局)
- Turistinformasjonsboden på Mingshan Road (鸣 山路), på sørsiden av sportsskolen
- Turistinformasjonsboden på Jinshuiwan Housing Estate (金 水湾 小区), som ligger overfor Little Dunhuang Town (敦煌 小镇)
Standardprisen for begge rutene er ¥ 78. Denne prisen inkluderer ikke noe annet enn bussturen. Inngangsbilletter til de forskjellige attraksjonene må kjøpes separat.
Se
- 1 Mogao-hulene (莫高窟) (25 km fra byen besøker de fleste på forhåndsbestilt tur eller ankommer med taxi; CITS har daglige turer med avgang kl. 08:30 fra Feitian-hotellet, den østlige rutebussen kjører hit via Singing Sand Dunes og Crescent Lake Park), ☏ 86 400 8333715. Apr-nov: 08: 00-18: 00, desember-mars: 09: 00-17: 30; Engelske turer kl. 09.00, 12.00 og 14.00 hver dag. EN UNESCOs verdensarvliste fylt med utsøkt buddhistisk kunst og manuskripter. Selv om byen hadde en tidlig forbindelse med buddhismen på grunn av passering av munker som reiste Silkeveien, var det ikke før en munk hadde en visjon om tusen Buddhaer over ørkenen ved Dunhuang i det 4. århundre at de berømte hulene ble gravd ut og fylt med manuskriptene og skattene. I nærheten ligger White Horse Pagoda, bygget av en munk fra India til ære for hesten sin, som døde i ferd med å bringe munken til Kina. Det er ikke mulig å besøke hulene alene, og alle besøkende er tildelt forskjellige guider (inkludert i billettprisen). Turen tar omtrent to timer og rundt 15 huler vil bli besøkt; resten er stengt. Turene er forskjellige fra gruppe til gruppe, og hver gruppe besøker hovedgrottene. Du kan avtale å besøke lukkede grotter; det koster deg 200 ¥ per person per hule. Det kan være nyttig å ta med egen lommelykt (fakkel). Et standard Type D Pass koster 160 ¥ for utenlandske besøkende, som inkluderer ¥ 20 for en engelsk guide. Kinesiske besøkende betaler 140 ¥.
- 2 Syngende sanddyner og Crescent Lake (鸣沙山 月牙泉), Yueyaquan Town (月牙泉 镇) (ta buss nr. 3), ☏ 86 937 8883388. 07:30-18:00. Verdt en tur. Hvis du ikke er interessert i å se innsjøen på nært hold og bare vil gå blant sanddynene, følger du bare gjerdet til høyre fra Charlie Jonghs Dune Guesthouse. Etter et par minutter finner du en åpen port og en sti som fører opp til sanddynene. Fra toppen av den til venstre kan du se innsjøen. Inngangsbillett til sanddynene og innsjøparken er ¥ 110 (¥ 55 lavsesong); ytterligere 100 ¥ per person for en kameltur (fra 2021).
- 3 Yang Pass (阳 关, Sun Pass), Yangguan Town (阳 关镇) (ta den vestlige rutebussen), ☏ 86 937 8833089. 08.30-19.00, stengt fra 1. januar til 16. mars. Et befestet fjellpass bygget under keiser Wu fra Han-dynastiet. Del av Silkeveien og Den kinesiske mur. ¥ 50 (inngangsavgift), ¥ 10 (sightseeingbil), ¥ 60 (kameltur), ¥ 50 (hestetur), ¥ 20 (eselvogn).
- 4 Yumen Pass (玉门关, Jade Gate Pass) (ta den vestlige rutebussen), ☏ 86 937 8821984. 1. januar — 9. oktober: 07: 00-18: 00; 10. oktober — 31. desember: 07: 00-17: 30. Nok et befestet fjellovergang. Yumen Pass ble bygget omtrent samtidig som Yang Pass. ¥40.
- 5 Huyang Forest (胡杨林, 敦煌 千年 胡杨林), Gruppe 3, Wudun Village, Mogao Town (莫 高 镇 五 墩村 三 组) (20 km fra byen og nær flyplassen og jernbanestasjonen, ta bussen til jernbanestasjonen og be sjåføren gå til Huyang Lin (¥ 3)), ☏ 86 15593735761. 09:00-18:00. Den består av en liten skog av sjeldne poppel (Populus Divesifolia). Noen er mer enn 600 år gamle. Kan gi en mulighet for en spasertur langt fra byen. Ikke forveksles med Huyang Forest i Jinta County. Inngangsbilletten er 40 ¥.
- 6 White Horse Pagoda (白 马塔), Xiangyun Road (祥云 路) (3 km vest fra sentrum; ta buss nr. 3 til Jinye Hotel (金叶 宾馆), og gå deretter 1 km vest ned Xiangyun Road), ☏ 86 937 8868766. 08:00-18:00. Byggingen av denne 12 meter stupaen ble bestilt av Kunarajiva, en buddhistisk oversetter, i 384. Den ble gjenoppbygd på 1840-tallet. Inngangsbilletten er 15 ¥.
- 7 Spiller Pipa Statue (反弹 琵琶 雕像), Krysset mellom Yangguan Middle Road og Shazhou North Road (阳 关 中路 与 沙洲 北路 交汇) (buss nr. 2, 3 og 4 alt på toppen av statuen). Den 5 meter høye spillende Pipa-statuen er symbolet på Dunhuang. Den ble modellert etter en figur av en pipa-spiller som vises i et veggmaleri i Cave 112 i Mogao Caves. Gratis.
- 8 Yardang National Geopark (雅丹 国家 地质 公园) (180 km fra byen, vanligvis besøkt på forhåndsbestilte turer eller med taxi; den vestlige rutebuss stopper her), ☏ 86 9378841885, ✉[email protected]. Åpningstidene endres ofte. I november 2020 var parken åpen fra kl. 08.00, og siste billettsalg og siste inngang var kl. 16.30; Fra januar 2021 er imidlertid parken midlertidig stengt. Landformene er et område i Gobi-ørkenen der vinderosjon har gitt slående fjellformasjoner 10-20 meter høye. Området inneholder navngitte formasjoner som ligner skipflåter, The Sphinx, samt kameler, fugler og mange andre. Landformene er en interessant kontrast til sanddynene i Dunhuang når det gjelder terrenget til Gobi-ørkenen. Turer i området vil trolig også omfatte stopp ved en eldgammel del av muren, et festning fra Han-dynastiet og et lite sett med huler som ligner på Mogao. Hvis du tar en buss i Dunhuang, vil konduktøren sannsynligvis selge dagsturer for å se Geopark og 4-6 andre severdigheter, for 100-120 ¥ (kun buss). 50 inngangsbillett pluss ¥ 70 for parkbussen.
- 9 Dunhuang Museum (敦煌 博物馆), 1390 Mingshan North Road (鸣 山 北路 1390 号) (buss nr. 3 stopp like utenfor museet), ☏ 86 937 8818191, ✉[email protected]. 09: 00-18: 30 (mai til september), 09: 00-18: 00 (oktober til april), ingen inngang de siste 60 minuttene, stengt på mandager. Dunhuangs viktigste museum. Inngang er generelt gratis, men det kan kreves gebyr for tilgang til spesielle utstillinger.
Gjøre
- Summer of Dunhuang Variety Show. Juni – oktober. Fremførelser av sang og dans i Silk Road-tradisjonene.
- Camel Trek, arrangert av Charlie Johng's Cafe, Mingshan Road (Tvers over veien og 50 meter nord fra langdistansestasjonen), ☏ 86 13893763029, ✉[email protected]. Gå vanligvis rundt kl. 16.00 til 17.00. Bli kjent med ørkenen på en 2- til 7-dagers kameltur over spektakulære sanddyner. En typisk tur går i tre dager og inkluderer et besøk til Mogao Cave. Alternativt er det bare å campe i ørkenen en natt for å oppleve Gobi-ørkenens nattehimmel, solnedgang og soloppgang. Hvis du ikke har mye tid, kan du ta en dagstur med å bo i ørkenen og sykle til Mogao-hulen om morgenen (400 ¥ per person). Prute hardt, men løpshastigheten er mellom ¥ 250-500 per dag.
Kjøpe
- Nattmarked (Sentrum). Gode tørkede frukter og nøtter (valnøtter, dadler, rosiner, aprikoser, små tomater ...). Mange suvenirer. Noen selger trestempler og later som om de er laget av det sjeldne Huyang-treet, men det er de ikke. Huyang-treet er for mykt til å bli skåret ut.
Spise
Det er et billig supermarked overfor langdistansestasjonen (ved siden av Feitian Binguan) for å fylle på vann, snacks og andre dagligvarer.
- Charlie Johngs kafé, Mingshan Road (overfor langdistansestasjonen og 50 m nord). Rimelige vestlige måltider tilgjengelig. Veldig hjelpsomt personale. ¥ 25 for engelsk frokostsett.
- Shirley's cafe, Mingshan Road (overfor Charlie Johngs kafé). Det er litt dyrere og porsjonene er ganske små.
- Nattmarkedspydboder (sentrum nattmarked). Lam, potet, sopp, brød ... spyd; yoghurt.
- Yunnan Cross Bridge Mixian, 7 Baiwei Jie (i nattmarkedsområdet, mellom overbygd marked og gate med alle spydene.). Fram til 00:00. Eies av en livlig liten dame, ivrig etter å introdusere deg for hjemmekjøkkenet. Velsmakende risnudler med autentiske sauser. Kinesisk høyttaler hendig. ¥ 20 / person.
- [tidligere død lenke]Lovina Pizza, Nr. 1, nivå 3, B-bygning, forretningsgågate (敦煌 市 商业 步行 街 B 座 三楼 1 号) (nær kommunekontoret, over supermarkedet kaierliang), ☏ 86 937 - 8858996. 10.30 til 23.00. En fin rolig pizzarestaurant (bare en i byen) med god lettlest meny med engelsk og bilder. Gratis trådløst internett og anstendig relativt billig kaffe. De leverer også hvis du kan snakke kinesisk. ¥ 15 - 65 per pizza.
- Oasis, Gågate (Sørenden av gågaten, bare noen kvartaler vest for moskeen), ☏ 86 150 0937 6021. åpner klokken 14:00. Denne kafeen drives av en Oklahoman og har god kaffe, milkshakes og en liten meny med pizza og hamburgere. Wifi er rask.
Drikke
Søvn
Budsjett
- Feitian Hotel Dunhuang, 22 Mingshan Road, ☏ 86 937 8822726, faks: 86 937 8822311.
- Charlie Johng's Dune Guesthouse (敦煌 月 泉 山庄), 甘肃 省 敦煌 市 月牙泉 鸣沙山 沙 生 植物园 (overføring tilgjengelig fra Charlie Johngs kafé; se Spis; o Ellers ta buss nr. 3 (¥ 1) til siste stopp og gå 400 m til høyre (se etter skilt)), ☏ 86 13893763029, ✉[email protected]. Hullstedet er litt trekk (bortsett fra de fine hyttene), men hvis du liker å komme deg ut i naturen og vil bo i nærheten av sanddynene, så er det et veldig fint sted. Restauranten er ok, men det er bedre å spise i byen. WiFi tilgjengelig. Personalet snakker bare grunnleggende engelsk, men er nyttig. klesvask ¥ 10 per last. sovesal ¥ 35, dobbel ¥ 120, hytte ¥ 100.
- Charlie Johng's Hostel (i nattmarkedsområdet, ved siden av moskeen), ☏ 86 13893763029, 86 09378857298, ✉[email protected]. Sovesal ¥ 50, dobbel / tvilling ¥ 120.
- Bare kinesisk navn (rett overfor Charlie Johngs kafé; se etter et skilt med nummer 444). ok tomannsrom med varm dusj og Ethernet internett 100 yuan.
- Five Rings Hotel, 20 Ming Shan Road, ☏ 86 937 -8836574, faks: 86 937 -8835859. Dobbeltrom / tvilling ¥ 100.
- Zephyr International Youth Hostel, Yueya Spring Scenic Spot (ved siden av Dune Guesthouse, men oppføringen er motsatt, så du må sirkle rundt den; også mange skilt som fører fra hovedveien), ☏ 86 937 8882000, faks: 86 937 8882002. Stort sted laget av mange små hytter / hytter, som en liten landsby, fylt med trær, husker og hengekøyer. Fin, avslappet atmosfære. Varme dusjer, gratis internett / wifi og minst en engelsktalende medarbeider. Soveseng (før HI-rabatt) ¥ 25, Hytter fra ¥ 100.
Mellomklasse
- Grand Sun Hotel Dunhuang, 5 North Shazhou Road, ☏ 86 937 8829998, faks: 86 937 8822121.
- Dunhuang Hotel (敦煌 宾馆; Dūnhuáng Bīnguǎn), 14 Yangguan East Road, ☏ 86 937 8822538, faks: 86 937 8822195.
Splurge
- Silk Road Dunhuang Hotel, Dunyue Road (4 km sør for byen, 10 minutter med bil sør for byen, sanddynene er 20 minutters gange unna eller tilgjengelig med buss 3, drosjer er lett tilgjengelige på hotellet), ☏ 86 937 8882088. Fint og rent hotell. Kinesisk / vestlig restaurant. Kafé på taket med vakker utsikt over sanddynene, frokost serveres også her. Engelsktalende personale. Barneseng tilgjengelig. Dobler ¥ 680.
Gå neste gang
Silkeveien - Ruten mellom Dunhuang og Cherchen (Qiemo) er sannsynligvis det vanskeligste å gjøre på alle Silk Road-reiser siden offentlig transport er komplisert mellom de to punktene.
En etappe av turen er ofte stengt på grunn av utvask i elvekløften eller ras i fjellet, og er stengt for mest trafikk om vinteren. Husk å spørre, før du reiser fra Dunhuang, om veien mellom Shimiankuang og Charklik (Ruoqiang) er åpen.
Vanlige busser kjører daglig hver morgen fra Dunhuang, Gansu-provinsen, 731 km til Huatugou (花 土 沟), en liten oljeboringby i nordvest Qinghai-provinsen, og daglig hver morgen den andre retningen. Denne veien, en asfaltert motorvei hele veien, krysser Altun-fjellene over Dangjin Pass (当 金山 口, 3680 m, 39º19'14 "N, 94º16'11" E) ved provinsgrensen mellom Qinghai og Gansu som går langs toppen av Altun-fjellene. En kilde sier at veien stiger fra 1000 m til 3.680 m pass på bare 20 km. Denne veien kan utsettes eller stenges om vinteren på grunn av isete forhold.
Busstasjonen i Dunhuang vil ikke selge deg billett til Huatugou med mindre du har ATP. Du kan ikke få denne tillatelsen i Dunhuang fordi den er i Gansu-provinsen. så du må gå til PSB i golmud, og derfra for å ta bussen til Huatugou.
To ganger daglig kjører minibusser 65 km i løpet av 1½ - 2 timer for ¥ 15 mellom Huatugou og Shimiankuang (石 绵 矿 bokstavelig talt: asbestgruve), en liten arbeidergrend nord for en stor asbestgruve på overflatenivå. Det er bedre å overnatte i Huatugou enn i det helt enkle overnattingsstedet i asbestgruven. Be Huatugou-taxisjåføren om Petroleum Guesthouse - 石油 shí yóu 宾馆 bīn guǎn. Det er også veldig grunnleggende losji overfor Huatugou busstasjon - be bussjåføren om å peke deg i riktig retning.
Noen kart vises ikke Huatugou (38 ° 08'60 "N, 90 ° 52'00" E, 2.859 m) og i stedet vises Youshashan, ca 5-10 km sørvest. Hvis ingen av byene blir vist, ligger Huatugou like nordøst for innsjøen Gaz Hure Hu. Noen kart vises ikke Shimiankuang (38 ° 15'00 "N, 90 ° 52'00" E, 3200 m) og viser i stedet den lille oljeraffinerir landsbyen Mangnai Zhen, ca 10 km sørøst. Hvis ingen av byene vises, Shimiankuang er akkurat der motorvei 315 krysser provinsgrensen. Eldre kart viser Shimiankuang og Mangnai Zhen i Xinjiang-provinsen, men området ble flyttet administrativt for noen år siden til Qinghai-provinsen.
Veien fra 241 km fra Shimiankuang, på grensen til Qinghai og Xinjiang, til Charklik (Ruoqiang), Xinjiang, er en grov vei, over et 4000 m pass og gjennom en smal elvedal så vel som over ørkenen. Dette er det grove benet som er nevnt ovenfor. Veien er nå asfaltert hele veien. En minibuss går fra Shimiankuangs "busstasjon" til Charklik kl. 11.00, koster 80 ¥.
Minibussen går fra foran busstasjonen i Charklik (Ruoqiang) 08.00 Beijing-tid (06:00 uoffisiell lokal tid) og ankommer Shimiankuang omtrent 6 timer senere, og generelt i tide å ta ettermiddagsminibussen fra Shimiankuang til Huatugou. 09.00-minibussen fra Huatugou møter minibussen med avgang fra Shimiankuang klokka 11.00.
Fra Charklik (Ruoqiang) til Cherchen (Qiemo), bussen går kl 10:00, tar 5 timer å kjøre 351 km og koster ¥ 58. I den andre retningen går en daglig buss Cherchen (Qiemo) for Charklik (Ruoqiang) klokka 10.00.
Der som busser til Delingha, men vær forsiktig, byen er ikke åpen for turister.
Vær trygg
Dunhuang er et viktig turistmål. Forvent å bli dratt av hvis du ikke har noe for deg. Forhandle hardt og husk hva du opprinnelig forhandlet om, da regningen du mottar på slutten av måltidet, ikke gjenspeiler den forhandlede prisen.