Barnsley - Barnsley

Barnsley er en stor by i South Yorkshire i Nord-England. Den vokste opp som en by som lager lin, men leverte deretter på 1700- og 1800-tallet av kullgruving, glassproduksjon og stål. Alle de tunge industriene har gått, men Barnsley fortsetter med lett industri og som pendlerområde for Sheffield og til en viss grad Leeds.

Forstå

For rundt 300 millioner år siden ble en stor trekant av sump og skog begravd, og formet seg inn i kullfeltet York-Derby-Notts, med en stor komponent som South Yorkshire kullfelt. Kullet kom ut i vest mot Pennines, og ble dypere østover Doncaster, så det ble lett utvunnet rundt Barnsley fra middelalderen. De første utgravningene var enkle groper som ble gravd ut i utkanten, fordypet i "drift", deretter "rom og søyle" -teknikker, deretter sidelengs krypende tunneler for langveggs gruvedrift og total utvinning. "Barnsley Bed" kullet var egnet for koksing for å støtte glass og stålproduksjon, og sømmen var opptil ti meter tykk. Profitt! Uansett sømens høyde, det er det gruvearbeideren må jobbe i, siden fjellet over og under er ulønnsomt. Kollegeeierne tjente store formuer og bygde kolossale herskapshus, hvorav noen fremdeles står i nærheten av byen og kan besøkes, og det samme kan noen av overflateverkstedene. Det hele tok slutt på slutten av 1900-tallet med utmattelse av bedre sømmer, billigere utenlandsk import, den lange bitre gruvearbeidernes streik, "Dash for Gas" i kraftproduksjon og deretter overgangen til ikke-karbondrivstoff. Og så bort gikk mye av Barnsleys levebrød. Det har slitt med å gjenoppfinne seg siden.

Se Yorkshire # Talk for mysteriene til lokal tale, som kanskje er mer særegent Yorkshire her enn i de andre store byene. De andre byene har hatt mer befolkningsblanding; Barnsley har sett utstrømning, men i moderne tid lite tilsig, med begrensede sysselsettingsmuligheter. Imidlertid er dialekten helt forståelig, og hvis noen bruker tradisjonelle ord som "du" eller "deg", er de enten over 70 år eller er ironiske.

Kom inn

M1 kjører et par kilometer vest for byen, bruk jcn 37 inn på A628.

Byens transportknutepunkt er Barnsley Interchange med både jernbane og busstasjon. Barnsley er ikke på Sheffield trikknettverk.

• 53.554080555556-1.47758888888891 Barnsley Interchange. (oppdatert mars 2021)

Med tog

Se også: Togreiser i Storbritannia

Tog fra London St Pancras kjører til Sheffield to ganger i timen, bytt der for hyppige tog til Barnsley med kurs mot Leeds eller Huddersfield; reisetiden er i underkant av 3 timer. Endring i Sheffield eller Leeds for de fleste andre destinasjoner, men det er også et direkte tog fra York via Barnsley til Sheffield tre ganger om dagen.

Med buss

National Express NX560 går to ganger om dagen fra London Victoria til Barnsley, og tar litt over 5 timer. For andre ruter endres i Sheffield eller Leeds. Megabus serverer ikke Barnsley.

Stagecoach Bus X2 går fra Sheffield til Barnsley M-Sa hvert 30. minutt, og tar en time. På søndager legger buss 2 samme rute hver time og tar 90 min.

Buss 22X går mellom Rotherham og Barnsley og tar 70 min. Det kjører M-Sa hvert 10. til 20. minutt, hver søndag.

Buss X19 går mellom Doncaster og Barnsley og tar 45 min. Det kjører M-Sa hvert 30. minutt, hver søndag.

Lokale busser slynger seg gjennom banene, burbs og industriområder fra Wakefield (buss 59) og Pontefract (buss 28).

Med fly

• 53.475278-1.0041672 Doncaster-Sheffield flyplass (DSA ^IATA) eller "Robin Hood" har flyreiser fra flere europeiske byer, spesielt i Polen og Litauen. Ta en buss fra flyplassen til Doncaster eller Sheffield og tog.

• Manchester flyplass (MANN ^IATA) har globale forbindelser og konkurransedyktige priser. Fra flyplassen tar du togreisen per time mot Cleethorpes, og bytter i Sheffield.

• East Midlands flyplass (EMA ^IATA) i nærheten av Nottingham har flyreiser fra hele Vest-Europa og Med. Du kan ta toget fra East Midlands Parkway Station.

• Leeds-Bradford (LBA) har lignende flyreiser til East Midlands, men er motsatt side av overbelastet Leeds, uten jernbaneforbindelse.

Komme seg rundt

• Sentrum er kompakt, bare gå.
• For Silkstone ta buss 20 (kurs mot Penistone) som går hver time og tar 20 minutter.
• For Elsecar tar du buss 66, som går hvert 20. minutt og tar 35 minutter. Eller ta toget til Sheffield, som går to ganger i timen og tar 10 minutter til Elsecar, så er det ti minutters gange til Heritage Centre.
• Drosjer: operatører inkluderer Blue Line (44 1226 244444), A-line Drosjer (44 1226 285999) og Uber.

Se

• 53.5542-1.48271 Barnsley rådhus, Church St S70 2TA. M-F 10: 00-16: 00, Sa 10: 00-15: 30. Denne elegante Portland-steinbygningen med sitt art deco-klokketårn ble åpnet i 1933, en mindre versjon av Stormont i Belfast: George Orwell (etter å ha flyttet fra Wigan Pier for å studere Yorkshire) ble forferdet på bekostning. Det har huset bystyret, men de fleste av disse kontorene har flyttet andre steder. Rommet har blitt omgjort til et museum, Opplev Barnsley, og du kan også se inn i borgerkamrene. Krigsminnesmerket foran går ut på bygningen. Gratis. (oppdatert apr 2020)
• 53.555091-1.4820112 Cooper Gallery, Church St, Barnsley S70 2AH, ☏ 44 1226 775678. M-F 10: 00-16: 00, Sa 10: 00-15: 00. Den permanente samlingen har over 400 verk, inkludert av JMW Turner og Corot. Med hyggelig kafé. Gratis. (oppdatert apr 2020)
• 53.555-1.4393 Monk Bretton Priory er den skrapete ruinen til et Cluniac-kloster, aktivt 1154-1538. Det er to miles øst for byen i krysset mellom A628 og A633. Det er åpent torsdag kl. 10.00-15.00, gratis.
• 53.5709-1.59064 Cannon Hall, Bark House Lane, Cawthorne S75 4AT, ☏ 44 1226 790270. Tors-kl 11: 00-16: 00. Dette herskapshuset ble ombygd på 1700-tallet av Spencer-Stanhopes fra deres jern- og kullformue; det ble solgt til rådet i 1951. Hovedmuseet viser malerier, metallarbeid, keramikk, glass og møbler, mens de Morgan-samlingen viser arbeidet til det keramikeren og malerparet. Det er omfattende viktorianske og georgiske hager og skogkledde parkområder. En "Maize Maze" legges ut etter et annet mønster hvert år. Gratis. (oppdatert apr 2020)
• Cannon Hall Open Farm ligger ved siden av hallen.
• Blinker er landområder som sank og ble oversvømmet da kullet under dem ble utvunnet; i dag er de ofte parkområder og naturtyper. Det er en streng av dem langs elven Dearne, for eksempel "The Fleets" en halv kilometer nord for sentrum.
• 53.549-1.5635 Silkestein er en attraktiv liten landsby fire miles vest for Barnsley: "Sylc" var sannsynligvis navnet på den angelsaksiske bonden. Kullsømmen her var nær overflaten, så det har lenge vært gruvedrift. Del av vognbane for kullkar er bevart, en naturskjønn tur; men den dystre bakgrunnen er Huskar Pit-katastrofen i 1838 da gropen flommet og druknet 26 arbeidere, alle barn i alderen 7-17. All Saints Church, som stammer fra 1100-tallet, er der de er gravlagt; det er et glassvindu. Pot House Hamlet like øst for landsbyen var det et keramikk- og glassverk, og er i dag et håndverks- og detaljhandelssenter. Landsbyens pub og restaurant er The Bells Steakhouse.
• 53.525-1.5186 Wentworth Castle er et storslått herskapshus fra 1700-tallet i fransk-preussisk stil. Det er blitt falleferdig, og du kan ikke gå inn, men hagene vedlikeholdes av National Trust. Forgjengeren Stainborough Castle har gått, men en skamruin med det navnet ble satt opp som en dårskap. Hagene er åpne hver dag april-oktober, voksen £ 9,35, barn £ 4,70, NT gratis.
• 53.4939-1.419727 Elsecar er en tidligere kullgruvedrift og stålfremstillingsby med mange godt bevarte bygninger. De Heritage Centre i et tidligere støperi er i utgangspunktet et kjøpesenter, åpent hver dag kl. 10.00-16.00. Heritage Railway er en standardlinjelinje en kilometer lang, med tog (ofte dampdrevet) på søndager. Det er også en statisk Newcomen Beam Engine i orden. Landsbyen har flere spisesteder og puber, og en vanlig buss- og togtjeneste.
• Nord like over grensen inn til Wakefield er:

- 53.614-1.5738 Yorkshire skulpturpark, med arbeid av store navn som Elisabeth Frink, Barbara Hepworth, Antony Gormley og Henry Moore.

- National Coal Mining Museum langs A642, hvor du kommer ned i samme kullfelt som ble utvunnet i Barnsley.

• Øst like over grensen til Doncaster er Conisbrough Castle, Brodsworth Hall og grenda Hooton Pagnell.

Gjøre

Hva skjer: les oppføringene i Barnsley Chronicle online eller i fredagsutgaven. Lokal radiostasjon Dearne FM sendinger på 102 FM og 97,1 FM.

• Parkway kino, 62 Eldon St S70 2JL (like vest for Interchange), ☏ 44 1226 248218. Det er to skjermer, og det er billigere enn å gå til Sheffield eller Doncaster. (oppdatert januar 2017)
• Metrodome fritidskompleks og Calypso Water Park er en kvart mil øst for utvekslingen.
• Lytt til et brassband, det mest kjente vesenet Grimethorpe Band fra den landsbyen fem miles øst. De var opprinnelig gruvearbeidere på landsbyens kolli, men fortsatte å spille da den stengte i 1993; de inneholdt i filmen Messet av (1996) som avbildet tilbakegang av kolli, band og samfunn.
• Gå eller sykle de Transpennine Trail og andre ruter. Bruk OS Landranger Map 111 (Sheffield-Doncaster) for området rundt byen, og Map 110 (Sheffield-Huddersfield) for Silkstone og åsene i vest.

• Se på fotball (dvs. fotball) kl 53.552222-1.46751 Barnsley FC, Oakwell Stadium, Grove St S71 1ET, ☏ 44 1226 211211. De ble promotert i 2019 og spiller nå i Championship, det andre laget av engelsk fotball. Oakwell Stadium, kapasitet 23 000, ligger en halv kilometer øst for jernbanen og busstasjonen. (oppdatert mai 2019)
• Club cricket spilles på Shaw Lane av Barnsley Woolley Miners, i Yorkshire South Premier League. Kjente navn som har spilt for klubben er Geoff Boycott, Michael Parkinson og Dickie Bird. Om vinteren spiller Barnsleys rugbyunionlag her.

Lære

• Barnsley Central Library har en stor samling bøker (skjønnlitteratur og sakprosa), en referanseseksjon og et læringssenter som tilbyr selvstudiekurs om et bredt spekter av emner. Offentlig internettilgang er også tilgjengelig. Biblioteket ligger på Shambles Street (nesten overfor toppen av Market Hill).
• Barnsley College tilbyr yrkesfag, A-nivåer, nattklasser og grader.
• Universitetssenteret er en campus ved University of Huddersfield i Barnsley basert på Church Street ved siden av rådhuset.

Kjøpe

• Barnsley Market ligger like sør for utvekslingen. Det er åpent M-Sa 08: 30-17: 00, individuelle handelsmenn varierer, men de viktigste markedsdagene er onsdag og lørdag.
• Markedet grenser til Alhambra kjøpesenter sør og Arkaden nord, med de vanlige High Street-butikkene.
• Andre sentrale detaljhandelsområder er langs Queen Street og Cheapside.
• Peel Retail Park er det viktigste kjøpesenteret, en halv kilometer nordøst for sentrum i krysset mellom A61 og A635.
• Besøk attraktive Silkestein til Pot House Hamlet håndverker og detaljhandel.
• Meadowhall er et enormt kjøpesenter ved kryss 34 av M1 på den nordøstlige kanten av Sheffield. Folk fra Barnsley kjører dit for sin "store butikk" og for store billettartikler, og dette har ødelagt levedyktigheten til byens egne butikker.

Spise

• Barnsley biff (eller kotelett eller "dobbelt") er faktisk lam. Det passer bra med grønne bønner og nye poteter, og en stor klump rødvin.
• Hovedstrimlen med spisesteder er langs Peel St og Wellington St.. I tillegg til hurtigmatkjedene er det 1 Momento, Lemon Tree, Bistro Romano's, Supper Club og Favela Brazilian Grill. En annen liten klynge på Pall Mall inkluderer Grille Steakhouse, Pinnocchio's og Istanbul Kitchen.
• 53.56893-1.5707841 Beatson House Restaurant, 2 Darton Rd, Cawthorne S75 4HR, ☏ 44 1226 791245. Tors-søn 18: 00-23: 30, F 12: 00-14: 00, 18: 30-00: 00, sø 11: 30-17: 30. Stor tradisjonell britisk mat i en attraktiv setting. (oppdatert apr 2020)

Drikke

• Joseph Bramah er en JD Wetherspoon på Market Hill, åpen hver dag fra kl. 08.00 til 00.00. Den er oppkalt etter den produktive og vellykkede oppfinneren Joseph Bramah (1748-1814), som vokste opp i Silkstone før han bosatte seg i London. Hans mange oppfinnelser inkluderer et forbedret spyletoalett (en serverte dronning Victoria i Osborne House, Isle of Wight, og er fortsatt i bruk), manipulasjonssikre låser (tilbyr 200 guinéer for alle som kan velge "utfordringslåsen", en belønning ikke hevdet i 67 år), den hydrauliske pressen og mange andre hydrauliske enheter, en maskin for å trykke sedler med løpende tall, og ekstruderingsprosesser for blyrør. Alt dette ble understøttet av hans nye standarder for teknisk presisjon og kvalitetskontroll som muliggjorde høytrykksdampmaskiner fra den viktorianske perioden. Han døde av forkjølelse som ble fanget mens han overvåket maskinen sin for å ryke trær.
• Andre puber i sentrum er The Court House on Regent St; Annie Murray's, White Bear og Garrison nær markedet; og Treadles vinbar, Chennell og The Shakespeare langs Wellington St.
• Lokale bryggerier er Geeves, Acorn, og Uthus.

Søvn

• Premier Inn er en pålitelig budsjettkjede i sentrum utenfor Sackville St.
• Ibis Styles ligger på M1 jcn 37 to miles vest for sentrum.
• 53.5454643-1.52225831 Ferie-gjesthus, Barnsley Rd, Dodworth S75 3JT (jcn 37 av M1), ☏ 44 1226 299571. Et reisemotell med restaurant og konferansefasiliteter. Treningssenteret har treningsutstyr og et basseng. 
• 53.546456-1.5360552 The Fairway Pub (tidligere Bluebell Inn), Elmhirst Ln, Dodworth S75 4LS, ☏ 44 871 200 2289. Budsjett overnatting for forretningsreisende og familier. 
• Travelodge er to miles sørøst for byen, overfor Aldi i krysset mellom A633 og A635.
• Wombwell og Brampton fire miles sørøst for byen har en klynge av overnatting inkludert OYO Churchill, Premier Inn og Holiday Inn rett over grensen til Rotherham.

Koble

Barnsley har 4G fra alle britiske operatører. Fra og med januar 2021 har 5G ikke nådd dette området.

Gå videre

• For store byattraksjoner er de åpenbare valgene Sheffield og Leeds, alt innen en time med tog; det er ikke mye lenger til Manchester.
• York og Lincoln er godt bevarte historiske byer.
• Det mest naturskjønne landskapet, sør for Sheffield, er Peak District.

Ruter gjennom Barnsley

Leeds ← Wakefield ←	N  S	→ Rotherham → Sheffield (Øst og sør)
Leeds ← Wakefield ←	N  S	→ Sheffield (Nordvest)