Rotherham er en by i South Yorkshire, 12 km nordøst for Sheffield. De tradisjonelle næringene var gruvedrift, glassblåsing og stålproduksjon: mye av dette er borte, men Rotherham og Sheffield er fortsatt store stålprodusenter. Byen utvikler også høyteknologisk industri og er en del av pendlerbeltet i Sheffield. I 2011 var befolkningen rundt 110.000 mennesker.
- 1 Rotherham besøkssenter, 26 High Street, S60 1PP (innen Makers Emporium gavebutikk, overfor Minster), ☏ 44 1709 255 752. M-F 09: 30-17: 00, Sa 09: 30-16: 00.
Kom inn
Rotherham ligger nord for M1 og vest for M18, med flere adkomstkryss. Se South Yorkshire # Get_in for flyalternativer.
Med jernbane
Tog går hvert 30. minutt fra London St Pancras til Sheffield via Leicester og Derby, og fra London Kings Cross til Doncaster. Bytt på enten Sheffield eller Doncaster for hyppige lokaltog videre til Rotherham Central, for en total reisetid fra London på 2 timer og 30 minutter. Kommer du fra nord, bytter du vanligvis kl Leeds eller Doncaster. Imidlertid er det også et tog tre ganger om dagen fra York via Pontefract til Rotherham og Sheffield.
Rotherham er også på Sheffield Supertram nettverk: trikketoget (svart på nettverkskartet) går fra katedralen i sentrale Sheffield hvert 20. minutt via Meadowhall for å nå Rotherham Central på 25 minutter. Endestasjonen er kjøpesenteret Parkgate, 4 minutter lenger opp i linjen. Se også Sheffield # Med trikk for priser og et nettverkskart.
1 Rotherham Central er liten, men innen en kort spasertur fra alle sentrale fasiliteter.
Med buss
National Express NX560 går to ganger om dagen fra London Victoria til Rotherham (5 timer) og Barnsley. For de fleste andre destinasjoner endres i Sheffield eller Leeds. Megabus serverer ikke Rotherham direkte, men stopper ved Meadowhall; herfra kan du ta tog eller lokalbuss.
First Bus X1 Steel Link går hvert 10. minutt fra Sheffield Eyre St via Meadowhall til Rotherham (35 min) og Maltby.
Buss X78 går hvert 15. minutt mellom Doncaster, Rotherham (en time), Meadowhall og Sheffield.
Buss 22x går hver time fra Barnsley, og tar en time til Rotherham.
Timebuss X6 mellom Sheffield og Doncaster-Sheffield lufthavn stopper ved Wickersley i sørkanten av byen, den kommer ikke inn på busstasjonen.
2 Rotherham Interchange er byens viktigste busstasjon, 250 m øst for jernbanestasjonen.
Komme seg rundt
De fleste severdighetene kan nås til fots. For Magna Center ta hvilken som helst buss mot Sheffield.
For Roche Abbey tar du X1 til Maltby og går sørover en kilometer på A634. Dette er en travel vei, men det er et fortau.
Drosjer venter på jernbane- og busstasjonen.
Se
- 1 Rotherham Minster (All Saints Church), Church Street S60 1PD, ☏ 44 1709 364737. Daglig. Anglikansk kirke i vinkelrett stil, koret stammer fra 1300-tallet og tårnet fra det 15.. Resten er senere, og den ble laget av George Gilbert Scott på 1800-tallet.
- 2 Chapel of Our Lady of Rotherham Bridge, Bridge St.. Dette ble bygget på broen over elven Don i 1483. Kapeller på broer ble ofte brukt som kirsebær, hvor en prest sang sangbønner for forbipasserende og lokale verdige sjeler. Etter reformasjonen ble det et almissehus, fengsel og butikk, men ble restaurert som et kapell i 1927.
- 3 [tidligere død lenke]Clifton Park Museum, Clifton Lane S65 2AA, ☏ 44 1709 336633. M-Sa 10: 00-17: 00. Museum i et jernmesterhus bygget i 1783, og gikk til rådet i 1891, da parken ble lagt ut. Det inkluderer lokal sosial og industriell historie, arkeologi, naturvitenskap, mynter og medaljer og kunst og dekorativ kunst. Det er en stor samling Rockingham Pottery, en tøff rokokostil som opprinnelig ble laget i nærheten i Swinton, inkludert en av bare to eksemplarer av "Rhinoceros Vase" laget for å vise keramikkens tekniske ferdigheter. Museet inkluderer også York og Lancaster Regimental Museum i bygningen motsatt. Gratis.
- 4 South Yorkshire Transport Museum, 9 Waddington Way, Aldwarke S65 3SH. Stengt til april 2021. Frivillig museum med rundt 50 historiske kjøretøy.
- 5 Boston Castle, Boston Castle Grove. Apr-september: Tors-sø 11: 00-15: 00. En firkantet to-etasjes bygning bygget i 1775 som en skytehytte av Earl of Effingham og prettifisert med mock castellations. Han kalte det i sympati med Boston "te-party" -kolonistene og sa opp sin kommisjon snarere enn å bekjempe dem; og ingen te skulle drikkes på slottet hans! Det er et lite museum inni; den omliggende Boston Park ble åpnet 4. juli 1876, hundreårsdagen for USAs uavhengighet. Gratis.
- 6 Centenary Riverside Park er et våtmarks- og vannpenningsområde som ble opprettet etter de katastrofale flommene i 2007 - som kunne ha vært mye verre da Ulley Reservoir truet med å sprenge bredden. Etter å ha modnet i noen år har parken blitt et hyggelig dyrelivsområde, prydet av "Steel Henge", en jernkopi av Stonehenge.
- 7 Magna Science Adventure Center, Sheffield Road, Templeborough S60 1DX (M1 jcn 34 inn på A6178), ☏ 44 1709 720002. Daglig 10: 00-17: 00. Et praktisk vitenskapsmuseum som ligger i et gammelt stålverk. Det er kaldt inne, og i begynnelsen av 2020 er heisene ute av drift og noen utstillingsområder stengt. Voksen £ 12, barn £ 10.
- 8 Roche Abbey, Maltby S66 8NW, ☏ 44 1709 812739. W-Su 10: 00-17: 00. Klosteret ble bygget for cistercienserne i 1147 og ødelagt i 1538 under oppløsningen, og er nå en fredelig gotisk ruin i et landskap formet av Capability Brown. Voksne £ 5,50, barn £ 3,30, conc £ 5.
- Øst rett over grensen til Doncaster er 9 Conisbrough Castle.
Gjøre
De ville ikke vite det Rotherham har blitt beryktet for en omfattende og rasistisk belastet sex-misbruk av barn-skandale. Ofrene var unge hvite jenter, preparerte, mishandlet og handlet rundt et nettverk av menn hovedsakelig med pakistansk bakgrunn. Kommunestyret og politiet syntes dette var for varmt til å håndtere, og så resolutt den andre veien, og prøvde å dempe dem som vekket bekymring til nasjonale medier og regjeringen tok saken ut av hendene. Det anslås at fra 1400 til 2013 ble 1400 jenter, noen helt ned til ti, systematisk misbrukt, med minst ett drap. 46 menn har siden blitt fengslet, med den siste domfellelsen i august 2019, og en uavhengig politietterforskning fortsetter. |
- Se fotball kl1 Rotherham United, AESSEAL New York Stadium, New York Way, S60 1FJ (en halv kilometer sør for Rotherham sentralstasjon). "The Millers" ble promotert i 2020 og spiller nå i Championship, det andre laget av engelsk fotball. De spiller på New York Stadium, kapasitet 12.000.
- Gå, sykkel eller båt langs elven Don, som er kanalisert og farbar. Kanalnettverket kobles helt til Sheffield, til havet ved Goole og til Aire-Calder-systemet over Penninene.
- Syng messe i eldgyptisk: Den koptisk-ortodokse kirken St. Anthony ligger på St. Leonard's Rd, like sør for krysset A630 og A633. Morgenmasse er W F Su, med vespers Sa. Liturgi er lite forandret i tusenvis av år og har lang tid siden arabisk, selv om det er transkribert til gresk skrift. Faraoene summet sannsynligvis de samme melodiene.
Kjøpe
- High Street fikk en makeover på 2010-tallet og er et attraktivt gågateområde for små uavhengige forhandlere.
- 1 Parkgate Shopping er en handelspark en kilometer nord for sentrum ved endestasjonen av trikkelinjen. Den har de vanlige "high street" butikkene og et stort Morrisons supermarked.
- 2 Meadowhall er det kolossale kjøpesenteret i nordøstkanten av Sheffieldved kryss 34 av M1. Folk fra miles rundt kjører dit for sin ukentlige butikk og tar handelen bort fra sine egne byer. Det er en stor matrett, Oasis. Butikkene holder åpent til kl. 20.00, senere nær jul når stedet degenererer til "Meadowhell". Nå den fra Rotherham med buss X1, X10 og X78 eller med trikk eller tog.
Spise
- Den viktigste spisestripen er langs Westgate. Neelagiree, som serverer sørindisk mat, er åpen tir-sø 17.00-23.00 og sø 17.00-21.30; det får gode anmeldelser bortsett fra noen netter når det definitivt ikke gjør det.
- Fitzwilliam & Hughes on High St er en kafé som serverer fersk kaffe og bladte samt lette lunsjer og hjemmelagde kaker.
- Miele Delikatesser på 22 High Street (☏ 44 1709 828300) er en italiensk delikatesseforretning som selger smørbrød og ost / kjøttfatet laget på bestilling, og ekte italiensk kaffe. Butikken lager ingredienser og tilbehør til medisinsk matlaging.
Drikke
- The Cutler's Arms. 29 Westgate, Rotherham. En bryggeridrevet pub som eies av Rotherham bryggerier Chantry. Håndtrukne øl, europeiske øl og brennevin. Eklektisk jukeboks og vanlig live musikk. Renovert i stil med en viktoriansk pub.
- New York Tavern. 84 Westgate, Rotherham. Søsterpub til Cutler's Arms, også eid av Chantry. Håndtrukne britiske øl og et enda bredere utvalg av øl på flaske. Roligere atmosfære enn Cutler's Arms, med vanlig akustisk musikk og live poesi.
- Bluecoat er en JD Wetherspoon i et gammelt skolehus ved siden av rådhuset.
- Chantry Brewery nordsiden av byen produserer et dusin øl.
Søvn
- 1 Carlton Park Hotel, 102 Moorgate Road S60 2BG (en kilometer sør for sentrum nær sykehus), ☏ 44 1709 849955. Vennlig quirky sted, god service. B&B dobbelt £ 55.
- 2 Hellaby Hall Hotel, Old Hellaby Lane, Hellaby S66 8EX, ☏ 44 1709 702701, ✉[email protected]. Mellomklasse spa-hotell, nå en del av Best Western. B&B dobbelt £ 65.
- 3 Premier Inn er en pålitelig budsjettkjede på A631 to miles sørøst for sentrum.
- Velkommen Inn ligger en kilometer vest for byen på A629.
- Ferie-gjesthus ligger på A631 to miles sør for sentrum.
- Ibis er på M18 jcn 1, med Travellers Inn 200 meter vest på A631.
Koble
Per januar 2021 har Rotherham 5G fra EE og Three, og 4G fra O2 og Vodafone.
Gå videre
- Sheffield ligger ved siden av Rotherham, med mange turistattraksjoner og en summende studentatmosfære.
- Attraktivt landskap ligger like vest for Sheffield i Peak District.
- Doncaster har en berømt veddeløpsbane, og det er flere museer og herregårder i det omkringliggende landskapet.
- Leeds er en livlig by, bare en time unna med tog eller bil; kosmopolitisk Manchester er ikke mye lenger.
- Skrog har mange gratis museer i brosteinsbelagte gamlebyen, og et gjennomgående akvarium "The Deep".
| Ruter gjennom Rotherham |
| Leeds ← Barnsley ← | N  S | → Chesterfield → Nottingham |
| Kingston-upon-Hull ← Doncaster ← | NE  SW | → smelter sammen med |