Balinesisk (Basa Bali) er det lokale språket som snakkes på Bali, Indonesia og sjelden i deler av Lombok og øst Java.
Det er en veldig tøft språk for ikke-balinesisk å mestre, og mens det er relatert til Indonesisk, er ikke gjensidig forståelig med det. Det er lite sannsynlig at du trenger å lære balinesisk, ettersom nesten alle balinesisk høyttalere også kan snakke indonesisk, og mange kan til og med klare engelsk. Når det er sagt, vil forsøk på å kommunisere på balinesisk nesten helt sikkert glede lokalbefolkningen.
Språket har tre hovedregistre, avhengig av statusen til de som snakker:
- lav (basa ketah)
- midten (basa madia)
- høy (basa singgih)
Denne parlør vil bare dekke det lave registeret da det er språket som de aller fleste balinesere snakker, og det eneste som besøkende sannsynligvis vil møte.
Uttale guide
Vokaler
| Front | Sentral | Tilbake | |
|---|---|---|---|
| Høy | (IPA:Jeg) | (IPA:u) | |
| Mid | (IPA:e) | (IPA:ə) | (IPA:o) |
| Lav | (IPA:en) |
Den offisielle stavemåten betegner begge (IPA:/en/) og (IPA:/ ə /) av en. Derimot, en er vanligvis uttalt (IPA:[ə]) når det slutter et ord, og (IPA:[ə]) forekommer også i prefikser ma-, pa- og da-.
Konsonanter
| Labial | Dental | Palatal | Velar | Glottal | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Plosiv | s | b | t | d | c | ɟ | k | ɡ | ||
| Nese | m | n | ɲ | ŋ | ||||||
| Fricative | s | h | ||||||||
| Trill | r | |||||||||
| Lateral | l | |||||||||
| Omtrentlig | w | j | ||||||||
Vanlige diftonger
Setningsliste
Noen setninger i denne parlørene må fortsatt oversettes. Hvis du vet noe om dette språket, kan du hjelpe ved å stupe fremover og oversette en setning.
Grunnleggende
- Hallo.
- . ()
- Hallo. (uformell)
- . ()
- Hvordan har du det?
- (Engken kabare?) (Sapunapi gatra?) (ken ken kabare?)
- Bra takk.
- . (Iyang becik-becik kewanten.)
- Hva heter du?
- (Sira pesengen ragane?)
- Mitt navn er ______
- (Tiang_____.)
- Hyggelig å møte deg.
- . ()
- Vær så snill.
- . ()
- Takk skal du ha.
- . (Matur suksma.)
- Værsågod.
- . (suksma mewali )
- Ja.
- . (Inggih. Patut.)
- Nei.
- . (Tan. Nente)
- Unnskyld meg. (får oppmerksomhet)
- . ()
- Unnskyld meg. (tilgivelse)
- . ()
- Beklager.
- . ()
- Ha det
- . ()
- Ha det (uformell)
- . ()
- Jeg kan ikke snakke balinesisk [vel].
- [ ]. ( Titiang nenten [])
- Snakker du engelsk?
- (Bapa bisa basa Angrit ??)
- Er det noen her som snakker engelsk?
- ? ( ?)
- Hjelp!
- ! (Tulung !)
- Se opp!
- ! ( !)
- God morgen.
- . (Rahajeng semeng.)
- God ettermiddag.
- . (Rahajeng sanja.)
- God kveld.
- . (Rahajeng peteng.)
- God natt.
- . (Rahajeng Wengi.)
- God natt (å sove)
- . ()
- Jeg forstår ikke.
- . ( Titiang nenten nawang)
- Hvor er toalettet?
- ? ( Ring dija toalett?)
- Hvor er... ...
- (Ring dija?)
- Hva er det?
- (Napi punika?)
- Er du allerede gift?
- (Bapa suba makurenan?)
- Jeg kom nettopp fra Ubud
- (Tiang mara teka uli Ubud.)
Problemer
Tall
- ½ = -
- 0 = -
- 1 = satunggal
- 2 = kalih
- 3 = telu
- 4 = papat
- 5 = lima
- 6 = nenem
- 7 = pitu
- 8 = kutus
- 9 = sia
- 10 = dasa
- 11 = solas
- 12 = rolas
- 13 = telelas
- 14 = pat belas
- 15 = limo las
- 20 = duang dasa
- 21 = duu phulahu sett
- 30 = tigi phulah
- 40 = empaat phulah
- 50 = lina phulah
- 100 = raatus
- 200 = duu rahatus
- 1000 = riba
- 2000 = duu rhiba
- 10000 = pulah rhiba
Tid
Klokketid
Varighet
Dager
Søndag Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag:
Måneder
Skrivetid og dato
Farger
Transport
- Jeg vil til flyplassen. (Tiang lakar ka flyplass.)
Buss og tog
Veibeskrivelse
Taxi
Overnatting
Penger
Spiser
- Restaurant ()
- Har du spist (høflig)
- Sampun ngajeng?
- Hvilke retter er de?
- Ajengan napi sane wenten?
- Har du innfødte balinesiske retter?
- Ada ajengan Bali ane tulen?
- Har du ananas?
- Wenten manas?
- Nydelig
- Jaen
Barer
Digek - pen
Shopping
- Hvor mye er dette / det? (Ajikuda niki / nika?)