Aserbajdsjansk parlør - Azerbaijani phrasebook

Aserbajdsjansk eller Azeri (Azərbaycan dili, آذربایجان دیلی) er det primære og offisielle språket i Aserbajdsjan. Det er også hovedspråket i nordvest Iran, og blir også snakket i liten grad i sør Dagestan (Russland), den Kvemo Kartli region av Georgia, østlig Tyrkia, i sjia-byene i Irak, som Karbala og Kirkuk. Det er et tyrkisk språk og er i en grad gjensidig forståelig med moderne Tyrkisk selv om det er lagt til ganske mye ordforråd fra henholdsvis russisk, arabisk eller persisk innflytelse i Aserbajdsjan og Iran.

Uttale guide

Et språk med mange manus Det persisk-arabiske alfabetet ble brukt blant alle aserbajdsjanske høyttalere frem til 1922, da det latinske alfabetet ble adoptert (litt annerledes enn det nåværende i bruk). I 1939 forsøkte Stalin å kutte bånd mellom aserbajdsjanere (et tyrkisk folk) og Tyrkia, og bruk av det latinske alfabetet ble deretter forbudt under sovjetisk styre erstattet av det kyrilliske alfabetet. I Aserbajdsjan har det aserbajdsjanske språket blitt skrevet i det latinske alfabetet siden 1991, og kyrillisk har falt ut av bruk. I Iran har det persisk-arabiske alfabetet, med noen få bokstaver opprettet spesielt for aserbajdsjansk, blitt brukt; det er imidlertid ingen standard for skriftlig aserbajdsjansk når det gjelder staving.

Aserbajdsjansk er skrevet i det latinske alfabetet av sine 8,8 millioner morsmål i Aserbajdsjan, resten av sørlige Kaukasus, og Tyrkia. Aserbajdsjansk er skrevet i persisk-arabisk alfabet av sine anslagsvis 24 millioner høyttalere i Iran, og Irak. Vær forsiktig da mange latinske bokstaver blir uttalt annerledes enn de er på engelsk, og noen få bokstaver har samme lyd i det persisk-arabiske skriften!

Følgende brev er på latin (Aserbajdsjan siden 1991) og arabisk (Iran; Aserbajdsjan til 1922).

Aa ﺍ

- kort som i 'langs' eller lenge som i 'hær'.

Bb ﺏ

- uttalt som 'b' i 'bjelle'.

Cc ﺝ

- uttalt som 'J' i Jen stekepanne.

Çç چ

- uttalt som 'ch' i chpå..

Dd ﺩ

- uttalt som 'd' i døden; ellers, som 'th' i 'the'.

Ee ﻩ

- uttalt som myk 'e' i Eambassade. Dette kan være lenge som i 'bate'.

Əə ع

- uttalt som 'a' i fent eller enpple. (Dette brevet ble representert av Ää fra 1991-1992). Dette er lenge som i 'bate' eller 'cape'.

Ff ﻑ

- uttalt som 'f' i 'fold'.

Gg گ

- uttalt som 'g' i goal. Mer som g ' , mens Xx er engelsk g.

Ğğ ﻍ

- uttalt på baksiden av halsen som den franske 'r'

Hh ﺡ / ﻩ

- uttalt som 'h'.

Xx ﺥ

- uttalt som 'c' (eller 'kh') i cartoon. Mer som en myk kh, mens Kk er vanskelig k.

Iı ی

- uttalt som 'u' i 'smør' eller 'Sutton'.

İi ی

- uttalt som 'jeg' i 'grop'. Dette kan være 'ee' som i 'møte'.

Jj ژ

- uttalt som 'j' (eller 'zh') på déjà vu.

Kk ک

- uttalt som 'k' i 'kill'.

Qq ﻕ

- uttalt som 'q' i 'Qatar'; vanligvis et lysbilde mellom 'g' i 'mål' og 'k' i 'drep'.

Ll ﻝ

- uttalt som 'l' i 'Lauren'

Mm ﻡ

- uttalt som 'm' i 'Maeve'.

Nn ﻥ

- uttalt som 'n' i 'middag'. Før 'b', 'm' og / eller 'p', som 'm' i 'mann'. Før 'g', 'k' og / eller 'q' er dette 'ng' lyden av 'rosa'.

Oo ﻭ

- uttalt som 'o' i 'ikke'; ellers, 'oh' som i 'note'.

Öö ﻭ

- samme som på tysk, som 'er' i 'henne'.

Pp پ

- uttalt som 'p'.

Rr ﺭ

- Rull deg!

Ss ﺙ / ﺱ / ﺹ

- uttalt som 's' i sdyse.

Şş ﺵ

- uttalt som 'sh' i shape.

Tt ﺕ / ﻁ

- uttalt som 't'.

Uu ﻭ

- uttalt som 'u' på sut.

Üü ﻭ

- uttalt som 'u' (eller 'yu') i mute.

Vv ﻭ

- uttalt som 'v' i 'van'; ellers, som 'w' i 'verden'.

Yy ی

- uttalt som 'y' i yøre.

Zz ﺫ / ﺯ / ﺽ / ﻅ

- uttalt som 'z' i zebra, samme som 's' i 'nese' eller 'hans'.

Vokaler

Det er 9 vokaler: a, ı, o, u, e, ə, i, ö, ü

Setningsliste

Jeg elsker Baku / AserbajdsjanMən Bakını / Azərbaycanı sevirəm

Å besøke Baku / Aserbajdsjan er min drømBakını / Azərbaycanı görmək mənim arzumdur

Grunnleggende

Vanlige tegn ÅPENT - AÇIQ STENGT - BAĞLI INNGANG - GİRİŞ AVSLUTT - ÇIXIŞ PUSH - İTƏLƏ TREK - DART Toalett - TUALET MENN - KİŞİLƏR KVINNER - QADINLAR FORBUDT - QADAĞANDIR

Hallo.

Salam; Salam əleyküm

Hvordan har du det?

Sən necəsən?

Nekəsən?

Hvordan har du det? (formell)

Siz necəsiniz ?;

Necəsiniz?

Bra takk.

Mən yaxşıyam

God.

Yaxşi

Dårlig.

Pis

Så så.

Elə-belə

Hva heter du? (uformell)

Sənin adın nədir?

Hva heter du? (formell)

Sizin adınız nədir?

Mitt navn er ______ .

Mənim adım _____.

Hyggelig å møte deg.

Çox şadam.

Tanışlığımıza şadam.

Vær så snill.

Zəhmət olmasa.

Mümkünsə

Takk skal du ha.

Təşəkkür edirəm.

Værsågod.

Buyurun

Dəyməz

Værsågod. (uformell)

Buyur

Ja. (formell)

Bəli

Nei (formell)

Xeyr

Ja. (uformell)

Hə

Nei (uformell)

Yox

Unnskyld meg. (får oppmerksomhet eller tigging)

Üzr istəyirəm

Bağışlayın

Beklager.

Məni bağışlayın

Ha det

Sağolun

Görüşëdëk

Jeg kan ikke snakke aserbajdsjansk [vel].

Mən Azərbaycanca [yaxşı] danışa bilmirəm.

Jeg forstår ikke.

Başa düşmədim

Snakker du [engelsk / fransk / russisk]?

Siz [İngiliscə / fransızca / rusca] danışırsınız?

Er det noen her som snakker engelsk?

Burada İngiliscə danışan var?

Hjelp!

Kömək edin!

Se opp!

Ehtiyyatlı olunol!

God morgen.

Sabahın xeyir.

God ettermiddag.

Gün aydın.

God kveld.

Axşamın xeyir.

God natt.

Gecən xeyrə.

Gratulerer

Təbriklər.

Problemer

Kan du hjelpe meg?

Mənə kömək edə bilərsiniz?

Jeg føler meg dårlig.

Mən özümü pis hiss edirəm.

Jeg har gått meg vill.

Mən azmışam.

Hvor er _____?

______ haradadır?

Hvordan kan jeg finne hotell _____?

Mən _____ otelinin mehmanxanasını tapa bilərəm?

Er det ledige plasser i kveld?

Bu gün üçün boş, otaq varmı?

Hvor er toalettet (badet)?

Tualet (ayaq yolu) haradadır?

Mann

kişi

Hunn

qadın

Tall

en

bir

to

iki

tre

üç

fire

dörd

fem

beş

seks

altı

syv

yeddi

åtte

səkkiz

ni

doqquz

ti

på

elleve

på bir

tolv

på iki

tretten

på üç

fjorten

på dörd

femten

på beş

seksten

på altı

sytten

på yeddi

atten

på səkkiz

nitten

på doqquz

tjue

iyirmi

tretti

otuz

førti

qırx

femti

əlli

seksti

altmiş

sytti

yetmiş

åtti

səksən

nitti

doxsan

hundre

du

tusen

min

Tid

Hva er klokka?

(Saat neçədir?)

Klokken er to

(Saat ikidir)

Klokketid

Klokka er 2:30.

Saat üçün yarısıdır.

Klokka er 02:00.

Saat ikidir.

Klokka er 2:50.

Saat üçə på dəqiqə qalır.

Varighet

Dager

mandag

bazar ertəsi

tirsdag

çərşəmbə axşamı

onsdag

çərşəmbə

Torsdag

cümə axşamı

fredag

cümə

lørdag

şənbə

søndag

basar

Måneder

januar

yanvar

februar

fevral

mars

mart

april

forkle

Kan

kan

juni

iyun

juli

iyul

august

avqust

september

sentyabr

oktober

oktyabr

november

noyabr

desember

dekabr

Skrivetid og dato

Farger

hvit

ağ / bəyaz

svart

qara

rød

qırmızı

grønn

yaşıl

blå

göy / mavi

oransje

narıncı

grå

boz

brun

şabalıdı / qəhvəyi

gul

sarı

rose

çəhrayı

Transport

Nəqliyyat

Buss og tog

Avtobus və Qatar

Retning

İstiqamət

Taxi

Taksi

Overnatting

Leie - İcarə haqqı

Leie - Kirayə

Penger

Pul

Spiser

Gi oss en meny.

(Bizə meny gətir '.)

Hva er regningen vår?

(Bizim hesabimiz nədir?)

Barer

Kjøpe

Kjøring

Suruculuk

Autoritet

Lære mer