Yoruba (èdè Yorùbá) er et språk som er hjemmehørende i Vest-Afrika, hovedsakelig nær Benin-bukten. Med anslagsvis 50 millioner høyttalere over hele verden fra og med 2020 er Yoruba et av de mest innflytelsesrike afrikanske språkene. Det snakkes hovedsakelig i Nigeria, Benin, Å gå, og Ghana, der det er et offisielt språk. Internasjonalt kan Yoruba bli hørt i Brasil, der det er et anerkjent minoritetsspråk, pluss England, Maryland, Texas, og New York.
Uttale guide
Vokaler
A - [ah] som i det spanske alfabetet
E - [a] som "a" i skøyter
é - [eh] som den første “e” elefanten (prikk skrevet under vokalen for å få den nye lyden: E / ẹ: E / é)
Jeg - [ee] som i søt
O - [o] som "o" i sofaen
O - [eller] som den første "o" i blekksprut (prikk skrevet under vokalen for å få den nye lyden: O / ọ: O / O)
U - [u] som "u" i blått
Konsonanter
- B
- som boy (IPA:b)
- D
- som do (IPA:d)
- F
- som fi (IPA:f)
- G
- som go (IPA:ɡ)
- Gb
- g og b av go og bredigeres samtidig (IPA:ɡ͡b)
- H
- som hhallo (IPA:h)
- J
- noe som geek (IPA:ɟ)
- K
- som skdet (IPA:k)
- L
- lys L (høyere tonehøyde, ikke-dental), som britisk light (IPA:l)
- M
- som mliknende (IPA:m)
- N
- som nose (IPA:n)
- P
- k og p av skdet og ssinn samtidig (IPA:k͡p)
- R
- rullet / trillet R (IPA:r)
- S
- som seem (IPA:s)
- Ṣ
- som ship (IPA:ʃ)
- T
- som stjeg vil (IPA:t)
- W
- som wjeg vil (IPA:w)
- Y
- som yacht (IPA:j)
Vanlige diftonger
Setningsliste
Grunnleggende
- Hallo? (uformell)
- Nyeke?
- Hvordan har du det?
- Mokaavi je?
- Bra takk.
- Mokje
- Hva heter du?
- Didi ti kiri vi?
- Hva heter dere?
- Kiri vi yotui? (flertall, men også brukt til høflighet overfor eldste)
- Jeg heter Eseosa.
- Orúko mi n jé Eseosa. / Orúko mi ni Eseosa.
- Hyggelig å møte deg. (uformell)
- Inu mi dun lati mo o.
- Hyggelig å møte deg. (flertall / hederlig)
- Inu mi dun lati mo yin
- Vær så snill.
- (é) Ekravo (merknad: [e] er flertall på Yoruba, men brukes også i forhold til eldste)
- Takk skal du ha.
- é se / o se (Merk: [o] er entall og brukes blant venner.)
- Værsågod.
- Ko si nkan kan. (ko å ope)
- Ja.
- b ni
- Nei.
- bi k / ó ti / ra ra
- Unnskyld meg. (får oppmerksomhet)
- E jowé
- Unnskyld meg. (tilgivelse)
- E ma binu (bokstavelig: "Ikke vær sint.")
- Beklager.
- (E) pélwadé
- Ha det
- O dabo! 92.31.154.126 18:19, 14 oktober 2020 (UTC)
- Jeg kan ikke snakke Yoruba [vel]
- N ko le so Yorùbá [daradara] / N kò le gboo èdè Yorùbá [daradara]
- Jeg snakker Yoruba litt
- Mo gb èdè Yorùbá dí.
- Snakker du engelsk?
- Se o le s èdè oyinbo?
- Er det noen her som snakker engelsk?
- Shé énikéni wa nibi ti o le so oyinbo?
- Hjelp!
- égba mi o! / løp mi lowo!
- Se opp!
- (E) wo b yen!
- God morgen.
- ku aaro = E kaaro
- God kveld.
- (E) ku irol = E kurole
- God natt.
- (E) ku ale = E kaale
- God natt (å sove)
- O di aaro! (Merk: kan også brukes som avskjed. Det betyr bokstavelig talt til morgenen.)
- Jeg forstår ikke.
- Ko dere mi.
- Jeg forstår.
- O dere mi.
- Jeg har et spørsmål.
- Mo ni ibeeri.
- Hvor er toalettet?
- Nibo ni ilé igoensé wa?
Problemer
Tall
ọkan eller ẹni eller kan
(en)
eji eller meji
(to)
mẹta
(tre)
mẹrin
(fire)
márùn
(fem)
mẹfa
(seks)
meje
(syv)
mẹjọ
(åtte)
mẹsan
(ni)
mẹwa
(ti)
mọkanla
(elleve)
mejila
(tolv)
mẹtala
(tretten)
mẹrinla
(fjorten)
mẹdogun
(femten) merknad: fjorten er det siste tallet på Yoruba, foruten de som er i tiende posisjon)
mẹrindilõgún
(seksten) merknad: å lage seksten Yoruba vil trekke fire (mẹrin) fra tjue (õgún)
mẹtadilõgún
(sytten)
mejidilõgún
(atten)
mọkandilõgún
(nitten)
õgún
(tjue) merknad: Yoruba-tall bruker trinn på ti, men ikke som på engelsk. Den forskyves oppover 15-24, 25-34, etc.
mọkanlelõgún
(tjueen) merknad: å lage tjueen Yoruba vil legge til en (ọkan) til tjue (õgún)
mejilelõgún
(tjueto)
mẹtalelõgún
(tjue-tre)
mẹrinlelõgún
(tjuefire)
mẹdọgbọn
(tjuefem)
ọgbọn
(tretti)
mọkanlelọgbọn
(trettien)
márùndilogoji
(trettifem)
ogoji
(førti)
adọta
(femti)
ọgọta
(seksti)
adọrin
(sytti)
ọgọrin
(åtti)
adọrun
(nitti)
ọgọrun
(ett hundre)
=== Time === (Ago) ==== Clock time ==== (Ago me loo lo lu? (Hva er klokka?)
Varighet
Igbawo ni (Når)
Dager
Ọjọ Aiku
(Søndag / Воскресенье)
Ọjọ Aje
(Mandag / Понедельник)
Ọjọ Isẹgun
(Tirsdag / Вторник)
Ọjọ Riru
(Onsdag / Среда)
Ọjọ Bọ
(Torsdag / Четверг)
Ọjọ Ẹti
(Fredag / fredag)
Ọjọ Abamẹta
(Lørdag / Суббота)
Måneder
Osu
Skrivetid og dato
Farger
Awo
Transport
Alle former for lufttransport - Oko ofurufu (ofurufu som himmel) Alle former for jernbanetransport - Oko oju irin (irin er stål / metall / skinne) Alle former for vanntransport - Oko Oju omi. (Du kan nå arbeide videre med størrelse f.eks. Nla ( stort), for et skip; Kekere (lite / lite) for en kano eller båt ... F.eks Oko oju omi kekere ni mo wo wa (jeg kan med et lite vannbil (kano / båt))
Buss og tog
Tog- Oko Oju Irin
Veibeskrivelse
Høyre- OtunVenster- OsiFront- IwajuTilbake- Eyin / EhinUp- OkeDown- IsaleUnder- Abe / l'abeTopp på- L'orii
Taxi
Mange bruker motorsykler for å komme seg rundt den tunge trafikken i Nigeria. Disse motorsykkel-drosjene kalles OKADAer, uttalt oh-ka-dah. "Cabi" er nigerianske Pidgin, som er et alternativt ord for taxi.
Overnatting
Penger
Spiser
Barer
Shopping
Kjøring
Autoritet
Konge
Oba, Otunba