Tyrkisk reiseordbok - Turkin matkasanakirja

Tyrkia la oss snakke I Tyrkia, Kypros i de nordlige delene av øya, så vel som til en viss grad I Hellas og I Bulgaria.

Grammatikk

I motsetning til mange språk, danner tyrkisk ord ved en prosess som kalles "agglutinering", der prefikser og suffikser er festet til ord for å markere forskjellige deler av talen og så videre. Dermed gjengis en engelsk setning som "I am a Australian" på tyrkisk med det ene ordet "Avustralyalıyım-Avustralya-lı-y-ım".

Uttale

Tyrkisk uttale ser skremmende ut for ikke-morsmål, ettersom mange av ordene er veldig lange og ser ut som tunge-twisters. Med litt øvelse blir det imidlertid mye lettere.

Vokaler

De tyrkiske vokalene er

  • A - en kort lyd, som på engelsk bil
  • E - en kort lyd, som på engelsk kjæledyr
  • İ - lyden på engelsk møte og i begynnelsen av Istanbul (ees-tan-bul)
  • I - en "nøytral" lyd uten ekte ekvivalent på engelsk. Den nærmeste lyden er "uh" som erstatter "e" i den andre stavelsen til åpen
  • O - som på engelsk rekkefølge
  • Ö - uttales som på tysk, en blanding av "o" og "e", med avrundede lepper
  • U - kort som på engelsk sette
  • Ü - uttales som på tysk, gi en lyd som "ee", men rundt leppene dine som om du kommer til å si "oo"

Husk at de små bokstavene i små bokstaver JEG og Jeg ser annerledes ut også. Små bokstaver JEG er Jeg, mens små bokstaver form av Jeg er Jeg.

Konsonanter

  • B - som i seng
  • C - uttales som den første bokstaven på engelsk hoppe
  • Ç - "ch" -lyden på engelsk Kapell
  • D - som i tromme
  • F - som i langt
  • G - som i pike
  • Ğ - et stille brev, som tjener til forlenge forrige vokal
  • H - som i Hallo
  • J - uttales som i det franske navnet Jean
  • K - som i konge
  • L - som i kjærlighet
  • M - som i Mann
  • N - som i ny
  • P - som i skrive ut
  • R - en vanskelig konsonant på tyrkisk, rullet nå ofte veldig lett
  • S - som i slange
  • Ş - "sh" -lyden på engelsk riste
  • T - som i ta
  • V - omtrent midtpunktet mellom "v" in veldig og "w" i var
  • Y - som i ennå
  • Z - som i dyrehage '

Vanlige diftonger

Ordbok

Vanlige skjold

AÇIK
Åpen
KAPALI
Lukket
GİRİŞ
I
ÇIKIŞ
Ute
İTİNİZ
Trykk
ÇEKİNİZ
Dra
TUVALET / WC
toalett
BUKT
Mine herrer
BAYAN
Damer
YASAKTIR
Nektet

Grunnleggende

Hallo.
Merhaba. (mehr hah bah)
Hallo. (uformell)
Selam. (selge um)
Hvordan har du det? (høflig / flertall)
Nasılsınız? (på den andre siden)
Hvordan har du det? (uformelt entall)
Nasılsın? (etter Suhl suhn)
Hva skjer / hvordan har du det? (veldig uformell, sammentrekning av "Ne Haber?", som bokstavelig talt betyr "Hva er nytt?")
Naber? (etter Berr)
Bra takk.
İyiyim, teşekkürler. (ee yee yeem teh shek ür lerr)
Hva heter du? (høflig)
Adınız nei? (ad uhn uhz ne)
Hva heter du? (uformelt entall)
Adın ne? (ad uhn ne)
Mitt navn er ______.
Benim adım ______. ( Benn im ad uhm _____.)
Hyggelig å møte deg.
Memnun oldum. (mem middag oll doom)
Vær så snill.
Lütfen. (Du leste dette)
Takk skal du ha.
Teşekkür ederim. (teh shek uer eh der eem)
Værsågod.
Bir şey değil. (Bir Shey de yeel)
er / er det (noen / noen) ____?
____ var mı? (var muh?)
det er ingen
Æsj (åkk) vanligvis sagt med en oppadgående bevegelse av hake og øyenbryn
Ja.
Evet. (eh veterinær)
Vi vil.
Hayır. (Hah yuhr)
Unnskyld meg. (får oppmerksomhet) (høflig)
Efendim. (E fen dim)
Unnskyld meg. (tigger unnskyldning)
Afedersiniz. (af fair dair sin niz)
Beklager.
Özür -forhandler. (Ö zuer di lay Reem)
Beklager.
Tilgi. (Om don)
Farvel (høflig entall, brukt av personen som forlater)
Hoşça kalın. (Hosh Cha kaluhn )
Farvel (uformell / flertall, brukt av personen som forlater)
Hoşça kalın. (Hosh Cha kaluhn )
Farvel (brukes av personen som bor)
Güle güle. (guele guele)
Jeg kan ikke tyrkisk [vel].
[İyi] Türkçe konuşamıyorum. ([E yee] Tuerck-che conusha-me-yoo-Ruhm)
Snakker du engelsk? (høflig / flertall)
Vil du tjene penger? (bokstavelig talt, "Vet du engelsk?")
Er det noen her som snakker engelsk?
Burada İngilizce konuşan birisi var mı? ( boor-a-duh Eengleez Jay Kow noo Shun bee ree seh wurrm?)
Se opp!
Dikkat! (Dick to!)
God morgen.
Günaydın. (Guen eye duhn )
God kveld.
İyi akşamlar. (E yee Ak sham lar )
God natt.
İyi geceler. (E yee Ge Jay ler )
God natt (å sove)
İyi uykular (E yee yoo ku lar)
Velkommen
Hoš geldiniz (Hosh Gel din iz)
Velkommen (uformelt entall)
Hoş geldin (Hosh Gel din)
Jeg forstår ikke.
Anlamadım (An la ma duhm)
Hvor er toalettet?
Tuvalet nerede? (Too va let ner eh de?)
Er det noen ...?
... var jeg? (var Muh)

Problemer

Hjelp!
İmdat! (Im Daht!)
Hjelp!
Yardım Edin! (Yard um ed in)
Ulykke
Kaza (det for)
Doktor
lege (dok Tor)
La meg være i fred.
Beni yalnız bırak. (beh nee yahl nuz bu rahk)
Ikke rør meg!
Bana dokunma! (bah nah doh koon mah)
Jeg ringer politiet.
Politiet arayacağım. (poh lee se ah rah yah yeah uhm)
Politiet!
Polis! (poh Lees)
Stoppe! Tyv!
Dur! Hırsız! (dør huhr suhz)
Jeg trenger din hjelp.
Yardımınıza ihtiyacım var. (yahr duh muh nuh zah eeh tee yah juhm Vahr)
Det er en nødssituasjon.
Acyl durum. (ah jeel doo rom)
Jeg har gått meg bort.
Kayboldum. (kahy Bohl doom)
Jeg mistet sekken min.
Çantamı kaybettim. (chahn tah muh kahy beht teem)
Jeg mistet lommeboken min.
Cüzdanımı kaybettim. (jooz dah nuh muh kahy beht teem)
Jeg er syk.
Hastayım. (hahs tah yuhm)
Jeg har blitt skadet.
Yaralandım. (yah rah Lahn duhm)
Jeg trenger en lege.
Bir doktora ihtiyacım var. (beer dohk toh rah eeh tee yah jum Vahr)
Kan jeg bruke telefonen din?
Telefonunuzu kullanabilir miyim? (teh leh foh noo noo zoo Kool lah nah bee leer mee yeem)

Tall

1
bir (øl)
2
til (icki)
3
üç (uech)
4
Dört (skitt)
5
beş (besh)
6
altı (alt)
7
yedi (yedi)
8
sex (sekiz)
9
Dokuz (Dokuz)
10
er (er)
11
på bir (på bir)
12
på iki (er icki)
13
på üç (på uech)
14
på Dört (på doert)
15
på beş (på besh)
16
på altı (er alt)
17
på yedi (på yedi)
18
på sekiz (på sekiz)
19
på Dokuz (på Dokuz)
20
yirmi (yir mi)
21
yirmi bir (yir mi bir)
22
yirmi til (yir mi icki)
23
yirmi üç (yir mi uech)
30
otuz (otuz)
40
kırk (kuhrk)
50
Elli (Elli)
60
altmış (altmuhsh)
70
yetmiş (ennå mish)
80
sex (kjønn)
90
Doksan (Doksan)
100
yüz (yuez)
200
til yüz (Icky yuez)
300
üç yüz (uech yuez)
1000
bin (søppelbøtte)
2000
til kasse (Icky bin)
1,000,000
bir milyon (øl milyon)
1,000,000,000
bir milyar (øl miljar)
1,000,000,000,000
bir trilyon (øl trilyon)
Antall _____ (tog, buss osv.)
_____ Antall (Antall)
halv
buçuk (boo chuook) når etter et nummer som halvannet: bir buçuk; yarım (ja Ruhm) for f.eks. et halvt brød: yarım ekmek
mindre
den (flat)
mer
çok (chock)

Tid

nå
ett hundre (shim di)
seinere
sonra (...)
før
selv (...)
morgen
Sabah (...)
ettermiddag
ğleden sonra (...)
kveld
akşam (ak skam)
natt
Hellas (ge Jay)

Klokketid

klokken ett
Saat gece 1 (bokstavelig talt "time is night one")
klokken to
Saat gece 2
klokken seks
Saat Sabah 6 (bokstavelig talt "time is morning six")
middagstid
öğle / öğlen
klokken ett
Saat 13 / öğleden sonra 1
klokken to
Saat 14 / öğleden sonra 2
klokken fem
Saat 17 / akşam 5 (bokstavelig talt "time is evening five")
klokken åtte
Saat 20 / gece 8 (bokstavelig talt "time is night eight")
Midnatt
gece yarısı

Vær oppmerksom på at når du sier hva klokken er, vil du normalt bare bruke en til tolv, med mindre du må sørge for at det ikke er noen tvil om det er forbi eller før kl. 12, i så fall det tjuefire timers systemet eller festinger som " morgen "," ettermiddag "," kveld "og" natt "brukes.

Varighet

_____ minutter)
_____ dakika
_____ time (r)
_____ deg
_____ dager)
_____ våpen
_____ uke (r)
_____ hafta
_____ måneder)
_____ ja
_____ år
_____ yıl

Dager (Günler)

søndag
Pazar (Paz ar)
mandag
Pazartesi (Paz ar tesi)
tirsdag
Salı (saluh)
onsdag
Çarşamba (char sham ba)
Torsdag
Perşembe (per Shem være)
fredag
Cuma (juma)
lørdag
Cumartesi (juma tesi)

Måneder

januar
Ocak (o jak)
februar
Subat (Shu flaggermus)
mars
Mart (Mart)
april
Nisan (nee sahn)
Kan
Mayis (Jeg yuhs)
juni
Haziran (ha Zee løp)
juli
Temmuz (taem mooz)
august
Ağustos (aa Hoos kaste)
september
Eylül (aey luehl)
oktober
Ekim (ae Keem)
november
Kasım (kah suhm)
desember
Aralik (en ra luhk)

Skrive klokkeslett og dato

Hva er klokken?
Saat kaç?
Hvilken dato er det i dag?
Bugünün Tarihi nedir?
Klokken er _____.
For _____.

Vær oppmerksom på at når du sier hva klokken er, vil du normalt bare bruke en til tolv, med mindre du må sørge for at det ikke er noen tvil om det er forbi eller før kl. 12, i så fall det tjuefire timers systemet eller festinger som " morgen "," ettermiddag "," kveld "og" natt "brukes.

Farger

Svart
Siyah (se Yuh)
Hvit
Beyaz (bei azh)
Gul
Sarı (saa rıh)
Blå
Mavi (mage vann)
marinen
Lacivert (la jee vert)
Grønn
Yeşil (ja sheal)
rød
Kırmızı (khır mızı)
Rosa
Pembe (pam bhe)
oransje
Turuncu (for tungt ja)
Lilla
Mor (mer)
brun
Kahverengi (kaah ve rengi)

Transport

Buss og tog

Hvilken buss?
hangi otobüs (hangee auto boos)
Hvor mange kilometer?
hvor mange kilometer? (kach kilo metreh)
Hvor mye koster en billett til _____?
____ 'a bir bilet kaç para? (___ ah beer bee leh kach pah rah)
En billett til _____, takk.
____ 'en bir bilet lütfen. (___ ah øl bee leaf loot Fehn)
Hvor går dette toget / bussen?
Bu tren / otobüs nereye gider? (boo tea Rehn / oh toh boos Neh reh Yeh gee dehr)
Hvor er toget / bussen til _____?
____ 'a giden tren / otobüs nerede? (___ ah gee dehn tea Rehn / oh toh boos Neh reh deh)
Stopper dette toget / bussen i _____?
Bu tren / otobüs _____ 'da durur mu? (boo tee Rehn / oh toh boos ___ dah doo roor moo)
Når går toget / bussen for _____?
_____ 'a giden tren / otobüs ne Zaman kalkacak? (___ ah gee dehn tea Rehn / oh toh boos Neh zaa Mahn vekt kah Jaak)
Når kommer dette toget / bussen om _____?
Bu tren / otobüs _____ 'a ne Zaman varacak? (boo tea Rehn / oh toh boo ___ a Neh zaa Mahn vaa raa Jaak)

Veibeskrivelse

Hvor?
(sted) nerte? (nar edeh)
(retning) nereye? (nar eyeh)
Venstre
sol (Såle)
Ikke sant
sağ (vær)
Rett
dyse (dooz)
Her
burada (bur ah da)
Fremover
İleri
Bakover
Flink
Over / over _____
_____ Ingen servicelinje
Under) _____
_____ Nın altında
Ved siden av _____
_____ Nın yanında

Taxi

Taxi!
Taxi! (ta den)
Ta meg til _____, vær så snill.
Beni _____ 'a götürün, lütfen.
Hvor mye koster det å komme til _____?
_____ 'en Gitmek kaç para tutar?
Ta meg med dit, takk.
Beni oraya götürün, lütfen.
Jeg vil komme meg ut
inecek var (ine jek var)

Overnatting

Én person
bir kişi (øl kee Shee)
Én natt
bir gece (øl gay Jay)
Varmt vann
sıcak su (denne jakkefoten)
Frokost inkludert
kaffe (kah val tuh da heel)
Har du noen ledige rom?
Hvor mye mer kan du gjøre? (heech Bosh au daa naz fare muh)
Har du noen enkeltrom tilgjengelig?
Vil du dra dit?
Hvor mye koster et rom for en person / to personer?
Er det mulig å kalle et par ganger?
Hvor mye koster et rom per person?
Hvem brydde seg om deg? (kee Shee bah shuh nah Neh kah Dahr)
Kommer rommet med _____
Vent _____ var jeg?
... sengetøy?
... yatak çarşafı
... badet?
... banyo / duş
... en telefon?
... telefon
... en TV?
... TV
Kan jeg få se rommet først?
Kommer du til å gå til hva?
Har du noe roligere?
Daha økt var mı?
... større?
... büyüğü?
... Renere?
... temizi?
... billigere?
... ucuzu?
Ok, jeg tar den.
Tamam, alıyorum.
Jeg blir i _____ natt (er).
_____ gece kalacağım.
Kan du foreslå et annet hotell?
Vil du vite noe mer?
Har du en safe?
Kasanız var mı?
... skap?
... kilidiniz
Er frokost / kveldsmat inkludert?
Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?
Når er frokost / kveldsmat?
Kahvaltı / akşam yemeği ne Zaman?
Vennligst rengjør rommet mitt.
Lütfen odamı temizleyin.
Kan du vekke meg ved _____?
Beni _____ 'da uyandırabilir misiniz?
Jeg vil sjekke ut.
Odayı boşaltıyorum.

Penger

Godtar du amerikanske / australske / kanadiske dollar?
Amerikansk / Avustralya / Kanada doları Kabul ediyor musunuz?
Godtar du britiske pund?
İngiliz Sterlini Kabul ediyor musunuz?
Aksepterer dere kredittkort?
Kredittkort for hva?
Kan du bytte penger for meg?
Benim için para bozabilir misiniz?
Hvor kan jeg få endret penger?
Dövizimi nerede bozdurabilirim?
Hva er valutakursen?
Döviz som ikke jobber?
Hvor er en automatisk tellermaskin (minibank)?
Minibank / Bankamatik nerede?

Spiser

Kelner! Unnskyld meg!
Bakar mısınız? (ba kar mis i izz)
Meny / prisliste
Menyer / oversikt (avgift Yot lis tesi)
Regning / sjekk
hesap (han sap)
Et bord for en person / to personer, takk.
Bir / İki kişilik masa lütfen.
Kan jeg se på menyen, takk?
Menüye bakabilir miyim?
Kan jeg se på kjøkkenet?
Mutfağa bakabilir miyim?
Jeg er vegetarianer.
Ben vejeteryanım (eller og jemem, bokstavelig talt "jeg spiser ikke kjøtt").
Jeg spiser ikke svinekjøtt.
Domuz eti jemem.
Jeg spiser ikke biff.
Sığır eti jemem.
Jeg spiser bare kosher mat.
Yalnızca koşer yemek yerim
à la carte
à la carte / alcart
frokost
blek
Lunsj
Öğle yemeği (å la deg si ayee)
kveldsmat
akşam yemeği
Jeg ønsker _____.
_____ istiyorum.
Jeg vil ha en tallerken som inneholder _____.
_____ içeren bir yemek istiyorum.
kylling
tavuk (tah vook)
storfekjøtt
sığır eti (suh Uhr ae tee)
fisk
Balık (bah luhk)
skinke
jambon (zham Bohn)
pølse
sosis (soh inni)
ost
peynir (betale nyre)
egg
yumurta (yoo moor tah)
salat
salat (sah lah tah)
(ferske grønnsaker
(Taze) sår ((tah Zeh) sehb Zeh)
(fersk frukt
(Taze) meyve ((tah Zeh) kan veh)
brød
ekmek (eller mehk)
skål
tann (tost)
nudler
şehriye (eller nudler -uttalte det samme som engelsk- når det brukes til en rett fra Fjernøsten)
ris
pirinç
bønner
fasulye
Kan jeg få et glass _____?
Bir bardak _____ alabilir miyim?
Kan jeg få en kopp _____?
Bir fincan _____ alabilir miyim?
Kan jeg få en flaske _____?
Bir şişe _____ alabilir miyim?
kaffe
kaffe (kaahh veh)
te (drikke)
çay (chaay)
juice
meyve Suyu (kan vel sååååå)
(boblende) vann
brus (soh dah)
vann
med (soo)
øl
bira (bee rah)
rød / hvitvin
Kırmızı / Beyaz şarap (Kuhr muh hull / beh yaaz shaa raap)
Kan jeg få noen _____?
Biraz _____ alabilir miyim? (bee Raaz ___ ah lah bee leer mee yeem)
salt
tuz (tooz)
svart pepper
karabinkrok (kah rah bee behr)
smør
tereyağı (reh yaa uh)
Jeg er ferdig.
Bitirdim. (bee teer anser)
Det var deilig.
Çok lezizdi. (Chok leh zeez Dee)
Regningen takk.
Hesap lütfen. (heh boot loot Fehn)

Barer

Serverer du alkohol?
İçki var mı? (ickhi wha mhi)
Er det bordservering?
Masaya servis var mı?
En øl / to øl, vær så snill.
Bir / iki bira, lütfen (øl / Icky bhira, les fen)
Et glass rød / hvitvin, takk.
Bir bardak kırmızı / Beyaz şarap, lütfen. (ølbar and khırmizi / bay iz shar up, read fen )
En halvliter, takk.
Yarım liter, lütfen. (ya ream lit rhe, read fen)
En flaske, vær så snill.
Şişe, lütfen. (Shishe, du leser dette)
whisky
whisky
vodka
vodka
rom
rom (rom)
vann
med (Saksøke)
Club soda
brus (soda)
appelsinjuice
Portakal Suyu (pore-tuck-al Sue deg )
Cola
Cola (cola)
En til takk.
Bir tane daha, lütfen. (øl Thane dahha, du leser fen)
Nok en runde, takk.
Birer tane daha, lütfen. (øl-ar Thane dahha, les fen)
Når er stengetid?
Ne Zaman kapatıyorsunuz?
Jubel!
Şerefe! (sherafa)

Shopping

Hvor mye penger)?
hva med (Koch pa rah)
Billig
ucuz (oo juuz)
Dyrt
dårlig (pahaluh)
Har du dette i min størrelse?
Bedenime uyanından var mı?
Hvor mye er dette?
Men hva med? (boo kach pa ra)
Det er for dyrt.
Çok pahalı.
dyrt
pahalı
billig
ucuz
Jeg har ikke råd.
Param yetmiyor.
Jeg vil ikke ha det.
İstemiyorum.
Du lurer meg.
Beni kandırıyorsun.
Jeg er ikke interessert.
İlgilenmiyorum.
Ok, jeg tar den.
Tamam, alacağım.
Kan jeg få en pose?
bir Torba alabilir miyim?
Sender du (utenlands)?
(Yurtdışına) nakliyeniz var mı?
Jeg trenger ...
... a ihtiyacım var
... tannkrem.
... di macunu.
... en tannbørste.
... diş fırçası.
... tamponger.
... tampong.
... sanitetsbind.
... kağıt mendil.
... såpe.
... sabun.
...sjampo.
... champagne.
... smertestillende. (f.eks. aspirin eller Ibuprofen)
... Ağrı Kesici.
... Forkjølelsesmedisin.
... soğuk algınlığı ilacı.
... magemedisin.
... mide ilacı.
... et barberblad.
... jilet.
... en paraply.
... şemsiye.
... solkrem.
... Güneş krem.
... et postkort.
... kartpostal.
... frimerker.
... pul.
... batterier.
... pil.
... skrivepapir.
... yazma kağıdı.
... en penn.
... Kalem.
... engelskspråklige bøker.
... İngilizce kitaplar.
... engelskspråklige blader.
... engelsk dergiler.
... en engelskspråklig avis.
... İngilizce bir gazete.
... en engelsk-tyrkisk ordbok.
... bir İngilizce-Türkçe sözlük.

Kjøring

Jeg vil leie bil.
Araba kiralamak istiyorum.
Kan jeg få forsikring?
Kasko yaptırabilir miyim?
Stoppe (på et gateskilt)
dur
en vei
tek natt
ingen parkeringsplass
park etmek yasaktır
fartsgrense
hız sınırı
gass ​​(bensin) stasjon
benzinci / Benzin istasyonu
bensin
Bensin
Diesel
dieselmotor

Autoritet

Jeg har ikke gjort noe galt.
Yanlış hiç birşey yapmadım.
Det var en misforståelse.
Yanlış anlaşılma oldu.
Hvor tar du meg?
Beni nereye götürüyorsunuz?
Er jeg arrestert?
Tutuklu muyum?
Jeg er en amerikansk / australsk / britisk / kanadisk statsborger.
Ben bir Amerikansk / Avustralya / İngiliz / Kanada vatandaşıyım.
Jeg vil snakke med den amerikanske / australske / britiske / kanadiske ambassaden / konsulatet.
Amerikan / Avustralya / İngiltere / Kanada büyükelçiliğiyle / konsolosluğuyla konuşmak istiyorum.
Jeg vil snakke med en advokat.
Bir avukatla konuşmak istiyorum.
Kan jeg bare betale en bot nå?
Şimdi yalnızca bir ceza ödesem olur mu?
Jeg vil snakke med din overordnede
Amirinizle konuşmak istiyorum.

Lære mer

dette er stubbe artikkel. Den har litt blandet informasjon, men noe vesentlig mangler fra helheten. Dykk ned og hjelp til å gjøre det brukbart!